Le recenti esplosioni di violenza in Gabon e Madagascar, e il contestato risultato elettorale in Mauritania, hanno gettato benzina sul fuoco per quanti sono convinti che l'influenza francese continui a pesare enormemente nell'arena politica delle ex colonie africane, dove il Paese europeo mantiene ancora ampi interessi economici e politici. Quest'idea è spesso definita col nome di Françafrique [in].

Le elezioni presidenziali in Gabon [in] hanno ricevuto accuse di brogli, mentre è stato dichiarato vincitore Ali Bongo, figlio del Presidente recentemente scomparso Omar Bongo. Le violenze seguite alle elezioni [in] hanno portato all'assalto incendiario al consolato francese di Port-Gentil [in], città dove hanno sede anche gli uffici dell'azienda petrolifera francese Total.

In Madagascar, i promettenti colloqui di pace avviati a Maputo da un gruppo di mediazione internazionale si sono arenati e ieri una manifestazione di protesta è stata duramente repressa dal Governo di transizione. Nella capitale Antananarivo alcuni manifestanti sono stati visti molestare i vazaha [ml] (gli stranieri) nei pressi dell'hotel Glacier, mentre l'esercito ha interrotto [fr] le dimostrazioni contro la formazione di un nuovo governo che non include tutti i partiti politici [in], come invece concordato durante le trattative di pace a Maputo.

In Mauritania, invece, il Generale Mohamed Ould Abdel Aziz [in], salito al potere un anno fa grazie a un colpo di Stato, si è visto legittimare da un'elezione considerata fraudolenta [in] dai suoi oppositori. E i mauritani si domandano perchè sia stata proprio la Francia uno dei primi Stati a riconoscere [fr] il risultato elettorale.

Il concetto di Francafrique [in] è tanto ampiamente condiviso che nel gennaio 2008 l'ex Segretario di Stato per lo Sviluppo d'Oltremare, Jean-Marie Bockel [in], dichiarò l'intenzione di “voler firmare il certificato di morte della Françafrique” [fr].

Le agiate condizioni di vita di cui godono i leader africani in Francia sono state ben documentate. La mappa delle proprietà immobiliari [in] di Parigi intestate ai dittatori africani, pubblicata da Rue89 [fr] la dice lunga sul fatto che la presa di distanze della Francia da tali dittatori sia più formale che reale. L'ONG cellule Francafrique [fr] elenca nei dettagli le prove a sostegno del concetto di Francafrique con dei reportage [fr] e alcune foto su Flickr.

A questo proposito, vari blog malgasci e francesi non hanno perso tempo a far notare come l'ambasciatore francese Chataignier sia stato il primo rappresentante straniero a incontrare Rajoelina [fr] il giorno dopo il colpo di Stato [fr] in Madagascar. Il blogger malgascio NJ pubblica un link al video seguente [fr], che prova a spiegare come funziona la politica del Francafrique in Madagascar:

Uno dei motivi per cui i blogger parlano tanto spesso del coinvolgimento francese nelle questioni interne del Madagascar riguarda le potenzialità di estrazione petrolifere nella regione del Bemolanga. La Total ha acquistato il 60% della proprietà territoriale del bacino, e prevede di estrarre 180.000 barili al giorno per oltre trent'anni [in]. La Reuters riferisce che la riserva di Tsimimoro potrebbe finanche fruttare 1,7 miliardi di barili [in].

Il costante risentimento nei confronti delle azioni francesi per ciò che viene percepito, a torto o a ragione, come un continuo intrufolarsi nello sviluppo africano ha talvolta assunto carattere violento [it].

Tuttavia il blogger malgascio Vony propone un'alternativa all'ostilità verso i cittadini francesi come atteggiamento anti-Francafrique. Vony scrive una lettera aperta ai cittadini francesi residenti in Madagascar [fr]:

On dit que vous, Français, venez du pays des droits de l’Homme

Mais on sait aussi que vous vivez désormais dans un pays où la terreur règne,

Parce que Madagascar est aussi une partie de votre histoire, nous vous demandons

solennellement de nous soutenir et nous aider à retrouver notre dignité de

Malgaches et notre fierté de vivre sur cette île [..] Nous Malgaches au pays, en France et à l’étranger faisons appel à votre solidarité envers votre peuple ami et à votre foi en la démocratie et le respect des droits de l’Homme.

Parce que vous êtes aussi menacés par l’avenir sombre et désastreux qui nous guettent tous, , ne détournez pas les yeux mais tendez nous la main pour mieux dénoncer ce que vous ne toléreriez pas dans votre propre pays!

Tahina parla delle violenze del giorno precedente, e di come le abbiano fatto tornare alla mente ricordi traumatici [in]:

Il mio autobus passa da Piazza 13 Maggio, un punto caldo, se non il più caldo, dopo Parco Ambohijatovo. E la domanda logica, posta al conducente prima di salire sull'autobus, è: “Va ad Analakely?”, “Sì, signore”. Lungo la strada noti cose anormali, gruppi di persone in un posto, traffici sospetti, tendi l'orecchio per origliare le conversazioni altrui. Tiri fuori il cellulare e provi a chiamare qualcuno che dovrebbe trovarsi in centro per sapere se sta bene, e gli chiedi cosa vede intorno. Tutto ciò mi ricorda cose brutte. Cose che probabilmente vivrò ancora in futuro.

Dal Gabon, il blogger malgascio Harinjaka, che al momento vive a Libreville, scrive delle possibili prove di brogli che avrebbero portato Ali Bongo alla vittoria [in]:

Delle schede raffigurate in quest'immagine [fr], quella a sinistra è autentica, mentre quella a destra è stata contraffatta. La differenza è piuttosto evidente: quella a sinistra è stata stampata dopo che venisse appiccicata la foto, mentre la foto a destra non è stata stampata assieme al pezzo di carta, il che significa che può essere modificata - e quindi, che più persone possono votare usando la stessa scheda elettorale.

Ecco di seguito il video di una donna del Gabon che accusa la Francia di essere direttamente responsabile delle elezioni truccate da Bongo:

Dichiarazioni di questo tipo, in occidente vengono spesso liquidate come semplici teorie cospirative. Purtroppo, visti i recenti tumulti in Gabon, Mauritania e Madagascar, la Francafrique appare sempre più palusibile p blogger e cittadini africani.

VNR è una giovane giornalista di uno fra i principali quotidiani malgasci. La prima volta che abbiamo parlato al telefono il suo numero non compariva e mi ha chiesto subito sospettosa il motivo per cui l’avevo contattata. Lei e un suo collega hanno acconsentito a incontrarci in un punto piuttosto trafficato di Anosy, un quartiere di Antanarivo, dove poi avremmo scelto un luogo più sicuro per parlare liberamente. Liberamente per modo di dire, perché nelle due ore in cui abbiamo conversato i due hanno continuato a sussurrare e guardarsi le spalle. Oggigiorno è diventato davvero complicato parlare senza riserve in Madagascar: troppi negli ultimi mesi sono stati arrestati arbitrariamente, troppi stanno ancora cercando di sfuggire alla “caccia alle streghe” sferrata dal governo nei confronti degli avversari politici. Un reportage sulle minacce ai giornalisti in Madagascar [in] è stato già pubblicato da Reporter Senza Frontiere. Se la crisi politica sembra scomparsa dalle prime pagine delle testate nazionali non è per mancanza di sviluppi degni di nota, bensì il risultato della sistematica repressione nei confronti di quei giornalisti che tentano di indagare gli abusi di potere dell’attuale governo di transizione appoggiato dai militari.
Il blogger malgascio Cyber Observer accenna a uno dei problemi [in] cui devono far fronte i giornalisti nello svolgimento del proprio lavoro:

Nella maggioranza dei Paesi africani francofoni, i giornalisti diventano “agenti” o “portavoce” di movimenti e partiti politici.

Nelle ultime quattro settimane abbiamo contattato sette giornalisti, la maggior parte dei quali ha raccontato anonimamente la propria esperienza e come la pubblicazione di inchieste già avviate sia stata sospesa in seguito a minacce. Quattro di loro lavorano per la carta stampata, uno in radio, uno in televisione e un altro per un sito web d’informazione. Qui di seguito riportiamo una serie di testimonianze su quanto devono affrontare quotidianamente i giornalisti e le loro opinioni sullo stato attuale del giornalismo in Madagascar.
VNR descrive l’aria che si respira in redazione:

TM (un amico che scrive per un altro rinomato quotidiano e contribuisce al sito topmada.com [fr]) e io eravamo restii a incontrarci con voi dal momento che è sempre più difficile sapere di chi ci si può fidare. Due settimane fa mi è stato detto che denunciare gli abusi di potere perpetrati dall’attuale governo sarebbe stata una scelta che avrei compiuto da solo, i miei colleghi non mi avrebbero sostenuto. Stavo indagando sull’acquisizione di un’industria alimentare privata da parte dello Stato al fine di fornire alla popolazione alimenti base a prezzi scontati. Il caporedattore viene da me e mi spiega che il giornale non poteva affondare per causa mia, se volevo suicidarmi professionalmente non potevo trascinare tutti a fondo con me. Al caso stava lavorando anche LA, giornalista di un’altra testata. Le forze di sicurezza sono piombate nella sua redazione e hanno inequivocabilmente decretato che LA doveva “dimettersi, altrimenti…”. Quanto avevamo scoperto non è mai stato pubblicato per intero.

TM aggiunge:

Topmada.com è stato per un certo periodo un sito d’informazione di discreto successo, diffondeva in tempo reale le inchieste condotte da me e da altri. All’inizio della crisi veniva aggiornato due volte al giorno, ma poi la famiglia proprietaria ha ricevuto delle minacce, e non è stato pubblicato nulla di nuovo dai primi di giugno. Ho inviato diversi articoli, tuttavia mi è stato detto di lasciar perdere.

Comprensibilmente, molti dei giornalisti contattati non volevano che si nominasse la testata per cui lavorano. Tuttavia uno di loro, Evariste Ramanantsoavina, ex-giornalista di Radio Mada, non aveva più tali preoccupazioni dal momento che il suo nome era già balzato agli onori delle cronache. In In questo articolo illustra [in] le circostanze del suo arresto, avvenuto il 5 maggio, il motivo della scarcerazione e la propria opinione sul giornalismo durante la crisi:

Il giornalista di Radio Mada, arrestato e poi liberato, da http://pakysse.wordpress.com

Non sono che un semplice giornalista sportivo. A marzo, al culmine della crisi, nessuno veniva più a lavorare a Radio Mada, perciò rimasi solo a gestirla. Leggevo i bollettini passatimi dai produttori, in gran parte basati sulle dichiarazioni dell’ex-presidente Ravalomanana. Sono anziano e ho problemi di salute: verso metà aprile dovetti chiedere un permesso Radio Mada. Venni a sapere che il nuovo governo stava cercandomi perché sembra avessi fornito per radio istruzioni su come fabbricare delle molotov, incitando a lanciarle contro le forze armate. È una spudorata calunnia. Nel periodo in cui avrei commesso tale reato non stavo lavorando, bensì mi sottoponevo a cure mediche ad Antsirabe. Di fatto, in seguito al mio arresto il giudice ha ritenuto che le prove fossero insufficienti e mi ha scagionato. Alle prime indiscrezioni decisi di nascondermi per proteggere la mia famiglia. Ma poi ho pensato non avessi nulla da nascondere, e sono troppo vecchio per continuare a fuggire, così ho cambiato idea. Ciò che mi rattrista è che molti colleghi hanno scritto del mio arresto senza nemmeno chiedermi cosa ne pensassi. In prigione sono stato trattato bene, ma non posso dire di più visto che molti sono ancora trattenuti lì. Un giorno ne scriverò meglio, ma non ora, non è il momento. Sono grato a quei giornalisti che hanno indetto uno sciopero una volta saputo del mio arresto, e ai blogger che ne hanno parlato. Dopo il popolo malgascio, durante la crisi la verità è stata la principale vittima. La gente ha scritto qualunque cosa potesse fare il proprio interesse.

Non tutti concordano sulle ragioni delle lacune nell’informazione e della supposta mancanza di mordente di alcuni giornalisti.
MMR, caporedattore di un quotidiano e di un settimanale, opera da 25 anni nell'ambito giornalistico. Ricorda l’età dell’oro della professione in Madagascar, subito dopo l’indipedenza, e domanda:

Costoro che avete intervistato si considerano ancora il quarto potere? Che farsa. Il problema dell’indipendenza dei giornalisti risale a molto tempo fa. La crisi l’ha solo reso più patente. Qualcuno può affermare di avere piena fiducia nelle notizie trasmesse o pubblicate in Madagascar? Le ragioni di tale declino sono molteplici, ma nessuno vuole affrontarle. Un tempo, negli anni ’60, i giornalisti erano i cani da guardia della democrazia malgascia. Considerate che sono caporedattore di due testate e percepisco al mese 1.2 milioni di ariary [it] (circa 618 dollari). Un cronista alle prime armi guadagna 320 dollari, decisamente poco visto il costo crescente della vita. Inoltre difficilmente può dedicarsi a un vady asa (un secondo impiego) perché fare il reporter richiede parecchio tempo. In base a queste condizioni, può comprendere perché non vogliano mettere a rischio il proprio posto e cosa potrebbe spingerli, stringendo accordi sottobanco, a prendere in considerazione l’opportunità di tacere alcune informazioni cruciali. Eppure il giornalismo dovrebbe rappresentare qualcosa di più che un semplice mezzo di sostentamento, e tale concetto è andato perduto nella realtà politica del Madagascar da parecchio tempo oramai.

Da entrambi gli schieramenti politici giungono tuttavia in abbondanza le testimonianze di repressioni dirette nei confronti della libertà di stampa.
RL, giornalista di MaTV, emittente nazionale che ha già perso tragicamente il corrispondente Ando il 7 febbraio, rievoca il giorno in cui le forze di sicurezza hanno fatto irruzione nella redazione senza mandato alla ricerca di filmati compromettenti sull’uso spropositato delle armi da fuoco da parte dei soldati. Il comandante Charles Adrianasoavina, noto per aver minacciato di sparare ad alcuni diplomatici stranieri fra i quali l’ambasciatore statunitense Niels Marquardt lo scorso 17 giugno, ha intimato ai giornalisti di non indagare sulle forze armate nè di pubblicare foto che le riguardassero, altrimenti avrebbe chiuso l'emittente. Spiega RL :

Non dico niente di nuovo o segreto. Tutti sanno che i soldati hanno fatto irruzione nella sede dell’emittente e sequestrato del materiale con il pretesto di un’indagine. Oltre al canale televisivo produciamo la testata cartacea Ma Laza, ma da quel giorno nessuno firma più gli articoli col proprio vero nome.

Tuttavia la repressione militare non riguarda solo i suddetti giornalisti. Altri sono stati vittima degli abusi di potere, degli arresti arbitrari e della caccia alle streghe, ma non possono pubblicare nulla al riguardo. DN, veterano del giornalismo in Madagascar, stava indagando sull’arresto di Heriniaina Razafimahefa, amministratore delegato di ALMA, Asa Lalana Malagasy, società controllata dell’ex presidente Ravalomanana. È stato arrestato il 16 giugno con l’accusa di appropriazione indebita e uso improprio di fondi pubblici. Aveva scoperto che a Razafimahefa tre settimane prima era stato negato il diritto di essere visitato dai familiari e che da allora di lui non si sa più nulla. Non si contano i i casi di vessazioni e abusi nei confronti degli ex membri dello staff di Marc Ravalomanana. TA, giornalista freelance, ha appreso che le abitazioni dei parenti stretti dell’ex responsabile di MAP, un progetto sostenuto da Ravalomanana, sono state saccheggiate e che il fratello è stato braccato dai soldati nei dintorni di Antanarivo prima che riuscisse a lasciare il Paese. L’opinione pubblica è stata tenuta all’oscuro di tali fatti grazie a minacce, tangenti o intimidazioni. Non solo manca in Madagascar la cultura della trasparenza, ma notizie di dubbia veridicità vengono pubblicate dal governo senza prove evidenti. Per esempio, lo scorso 21 giugno cinque persone sono state additate pubblicamente [in] come istigatori di potenziali attentati ad Antanarivo poche ore dopo l’apparente ritrovamento di ordigni esplosivi.

C’è ancora parecchio da fare in difesa dell’indipendenza del giornalismo in quanto garante della democrazia in Madagascar. Un tempo i grandi media meritavano il titolo di quarto potere. Potranno risorgere dalle ceneri dell'attuale crisi politica?

[La maggior parte dei nomi è stata sostituita dalle iniziali per ragioni di sicurezza]

ninna nanna di Wide©Raf.f

L'artista argentina Gabriela Golder si è presa l'incarico di scoprire, annotare e raccogliere ninna-nanne da tutto il mondo, e trovarvi dei tratti comuni, nel progetto Arrorró [in].  Il direttore di Rising Voices David Sasaki [in] ha scritto del progetto sul sito 80+1 [in], con una video-intervista a Gabriela [sp], e ha coinvolto alcuni autori ed editor di Global Voices a cantare le ninne-nanne dell'infanzia che ricordavano.

Scrive David Sasaki [in]:

Mi trovavo con Golder a El Hipopotamo [in], nel quartiere San Telmo a Buenos Aires, per sapere di più su quanto aveva scoperto nei 200 video che erano già stati registrati, e su come il progetto si sarebbe evoluto nei due mesi successivi con le esibizioni simultanee dal vivo a Buenos Aires e Linz. La nostra conversazione era in spagnolo, ma ho aggiunto dei sottotitoli in inglese al video:

Ispirato dal progetto delle ninne-nanne, si è registrato [in] mentre cantava Swing Low, Sweet Chariot, canzone che ricordava di aver sentito dai genitori per farlo addormentare:

Anche il direttore generale di Global Voices, Georgia Popplewell [in], residente in Trinidad e Tobago, si è unita [in] al progetto, intonando Blanket Bay:

Lova Rakotomalala [in] ha poi cantato una ninna-nanna del Madagascar riguardante un'anatra:

Grazie a Onnik Krikorian [in] e a Veronica Khokhlova [in] che lo hanno suggerito, vi presentiamo di seguito due video relativi a un Progetto di animazione russo [in] che raccoglie ninne-nanne da tutto il mondo con illustrazioni che ne spiegano i testi. Di seguito, una ninna-nanna dall'Azerbaigian [az] riguardante un bambino che fa sogni sulla vita, e un'altra ucraina [ucr] dove l'inverno culla i bambini finché s'addormentano. Altre ninne-nanne di diversi Paesi sono reperibili qui [in]:

Quella che segue è una canzone brasiliana creata per spaventare i bambini e farli addormentare, suggerita da Paula Góes [in]: Un bue con la faccia nera che porta via i bambini spaventati dalla faccia nera. Nel video successivo [port], la canta una bambina:

Un'altra ninna-nanna con un testo che intimorisce e una melodia incantevole è la Shimabara Lullaby [in], tradotta approssimativamente dal giapponese da Hanako Tokita [in] così:

“Sono troppo povero e non bello quindi non verrò venduto…. Per favore vai a dormire o un trafficante verrà a prenderti… Mi chiedo dove sono finite tutte le bambine e dove sono state vendute… Ororonbai, Ororoanbai…”

Grazie agli autori e agli editor che hanno partecipato inviando le ninne-nanne dell'infanzia e altre segnalazioni, anche se non abbiamo potuto includerle tutte in questo post. Non mancate di seguire la seconda parte!

La mini-immagine iniziale è Lullaby … Moena modificata da Wide© Raf.f

Una comunità di blogger in crescita in Madagascar ha aiutato il pubblico globale [in] a comprendere la battaglia politica tra un ex sindaco e un presidente che recentemente ha portato il Paese nel caos.

Una nuova iniziativa [in] portata avanti dai blogger malgasci ha raccolto i resoconti le testimonianze dirette del malessere sociale diffuse tramite messaggi SMS e i servizi di Google Maps usando l'interfaccia web keniana, Ushahidi [in].

Gli autori sono stati intervistati da parecchie testate mondiali [fr] e molti ne hanno lodato gli sforzi.

Tahina

Uno dei blogger che ha operato dietro le scene in quest'operazione si chiama Tahina. Circa un anno fa, è stato invitato ad aprire un blog da Foko Madagascar [in], organizzazione co-fondata dai blogger malgasci Andriankoto, Lova, Mialy e Joan [in] per consentire ai cittadini malgasci di lavorare per l'ambiente e lo sviluppo economico locali.

Nel 2007, Foko ha ricevuto un micro-sussidio [in] da Rising Voices per l'iniziativa The Foko Blog Club [in] che ha formato svariate decine di blogger in varie parti del Paese. Ne è nata una comunità che incoraggia il giornalismo partecipativo in un periodo in cui i media tradizionali sono carenti o al meglio inaffidabili.

Il Paese, non il film

Quando l'anno scorso un ciclone devastante [in] ha colpito il Madagascar distruggendo migliaia di case, le ricerche online per “Madagascar” rilanciavano più facilmente notizie sull'omonimofilm di Disney su degli animali [in] fuggiti da uno zoo di New York.

Tahina ha chiamato il suo blog Madagascar not the Movie (Madagascar non il film) [in], perchè suo maggiore obiettivo era quello di mostrare al pubblico anglofono internazionale che la vita nel suo Paese non ha nulla a che fare conquella pellicola.

“Può cambiare il modo in cui chi vive all'estero vede il Madagascar,” spiega Tahina. “Cerco di trovare cose che possono essere correlate alla vita di tutti i giorni del popolo malgascio, i problemi che incontra e così via,” aggiunge.

Ma nei mesi scorsi il suo blog e i messaggi di Twitter [in] è diventato quasi un resoconto colpo su colpo della battaglia politica che lui stesso temeva potesse portare ad una guerra civile. “Veramente non avrei voluto parlare di politica, ma dato che qui c'è questo tumulto sento di dover dire qualcosa su ciò che va accadendo,” dice Tahina.

SMS di allarme al mondo

L'ultima iniziativa di Foko è il lancio di uno strumento operato dai cittadini per diffondere notizie via SMS e mappe online. È basata su un sistema denominato “Ushahidi” sviluppato dai blogger keniani nel 2007 [in] per informare sulle violenze post-elezioni nel loro Paese. Da allora Il software è stato utilizzato in parecchi altri progetti [in] di informazione in situazioni di crisi. Sul blog di Rising Voices, Rezwan ha scritto [in] dei drammatici eventi che hanno portato Foko ad adattare la piattaforma di Ushahidi.

Schermata di Foko Ushahidi al maggio 2009

Grazie a Foko Ushahidi [in] ora i comuni cittadini possono caricare i report dei disordini in tutto il Paese e aggiungere immediatamente su una mappa online. Lo stesso Tahina ha installato il sistema con aiuto tecnico dall'estero ed è incaricato di controllare il passaggio dei messaggi SMS. Un gruppo di blogger, tra cui Lalatiana e Stephane [in] (conosciuto come Pakysse), controlla l'accuratezza dei resoconti dopo la loro pubblicazione.

Sfide tecnologiche

Tahina descrive Foko Ushahidi come “un tipo di piattaforma dove tutti sono invitati a pubblicare resoconti. L'obiettivo principale è quello di trovare i fatti veri, e distinguere le voci dalla verità.”

Domanda: Cosa ha fatto Foko per diffondere questa piattaforma tra i cittadini?

Tahina: Abbiamo appena iniziato la promozione. Anzi, l'abbiamo installato e testato nelle ultime settimane.
Inizialmente pensiamo di promuoverlo all'interno di Foko. Più avanti Lova prevede di metterlo in contatto con i media tradizionali qui.

(Aggiornamento: il giornale Madagascar-Tribune [in] ha già pubblicato uno di questi articoli.)

Quali sono state le difficoltà da superare nell'installazione e nel funzionamento del sistema?

Tahina: Il nostro problema principale è stato quello di trovare i telefoni giusti che potessero funzionare con FrontlineSMS [in] il software usato da Ushahidi. Volevamo davvero usare gli SMS perchè non richiedono la connessione Internet. Ma FrontlineSMS funziona con un tipo di telefoni non facilmente reperibili in Madagascar. E tutti i negozi di telefonia mobile erano chiusi per i tumulti. Pakysse ed io siamo andati da un negozio all'altro alla ricerca di uno di tali telefoni, e abbiamo provato e riprovato. Lova ci assisteva dagli Stati Uniti.

Alla fine non siamo riusciti a farlo funzionare. Così Ken Banks [in] e la sua squadra a FrontlineSMS ci ha suggerito di provare il gateway IntelliSMS [in] come sistema per inviare e ricevere SMS via Web. FrontlineSMS ha rilasciato rapidamente una nuova versione del software per aiutarci a risolvere i problemi, e siamo loro molto grati per questo.

La connessione internet qui lo rende un po' lento - a volte ci vogliono 15 minuti perché un messaggio raggiunga la piattaforma Ushahidi. Si può sia caricare un messaggio via web [in], sia spedirlo a un numero inglese (+447800000197) che lo inoltra per email [in] al sistema. Qui c'è uno schema che mostra come funziona [in].

Ci aiutano anche i Tweet con il tag #madagascar [in] che compaiono automaticamente sul sito web di Ushahidi, incrementando così in modo sostanziale la nostra capacità di acquisire i dati.

Perchè credi sia necessario usare un sistema come Ushahidi?

Tahina: Dobbiamo offrire maggiori dettagli su quanto i cittadini vedono da sé. Ci sono molte informazioni qui impossibili da trovare altrove. Proprio come con gli altri media partecipativi. Francamente, i media tradizionali qui sono inaffidabili. Sono decisamente di parte. La realtà è che spesso finiscono con il disinformare [in] la gente. Foko ha molti blogger su ogni parte dell'isola pronti a riferire, e credo che faranno un gran bel lavoro con Ushahidi.

Stiamo anche mantenendo la piattaforma aperta per altri tipi di crisi perché, purtroppo, cicloni e disastri ambientali sono eventi ricorrenti in Madagascar e in questi casi possiamo anche trarre vantaggio dalla raccolta di dati originati dalla gente.

Come pensa la squadra di Foko di organizzare la “verifica” dei messaggi?

Tahina: Come ho detto, abbiamo dei blogger sul campo e conteremo su di loro. Ma useremo anche tutti gli altri media - giornali, televisioni e radio - per aiutarci nella verifica. Adesso abbiamo anche Twitter, dove possiamo comparare e verificare le informazioni. Non pubblicheremo le notizie se non ne siamo sicuri.

Sarà un lavoro duro, ma ci piacciono le sfide!

Si veda lo speciale di Global Voices sulla lotta per il potere in Madagascar nel 2009 [in].

Lova Rakotomalala ci aggiorna [in] sull'iniziativa di Foko/Ushahidi e l'uso di Twitter per informare sulla crisi [del Madagascar]:

L'avvio inizialmente lento della piattaforma (solo report basati sul web) era dovuto alla preoccupazione sulla nostra capacità di ricevere correttamente i messaggi dai cellulari. Sistemata poi la cosa, la scorsa settimana è stata pubblicata una quantità costante di report dai telefoni mobili da tutto il Paese. Le ultime agitazioni nei 5 giorni scorsi sono state ampiamente rilanciati [in] dai blogger-cittadini via messaggi sms o aggiornamenti su Twitter [in]: arrivava in media, un aggiornamento ogni tre ore.

Cerchiamo anche di salvaguardare la sicurezza degli utenti che usano i citizen media in questo ambiente politico sempre più teso e stiamo considerando l'opzione di aumentare la sicurezza di quanti ricorrono ai media partecipativi [in].

Reporters Without Borders ha espresso [in] preoccupazione per i giornalisti malgasci.

FOKO è stato il primo tra i progetti di Rising Voices a rilanciare una seconda valutazione [in] delle proprie attività. In tale valutazione Joan Razafimaharo scrive:

Lo scorso agosto [in] abbiamo dovuto fronteggiare molte sfide ma siamo orgogliosi dei successi ottenuti in poco tempo e, naturalmente, con risorse esigue.

Da allora, aggiunge Joan, l'intera comunità FOKO [in] ha affrontato parecchie difficoltà evitando l'approccio top-down. Il problema della connessione internet non è stato risolto ma almeno minimizzato:

Poiché nel Paese non esiste alcuna possibilità di avere connessione a Internet gratuita, ci siamo impegnati a trovare i provider meno costosi e a distribuire ore di connessione per motivare i blogger usando quanto rimaneva della donazione di Rising Voices, dei pagamenti del Mada English Journal e di piccole donazioni dei fan.

Joan commenta:

La mancanza o gli alti costi di connessione a Internet non impedirà ai citizen media di raggiungere le periferie e diventare una fonte potente di notizie affidabili in Madagascar, ma la rete che cerchiamo di sviluppare continuerà a cercare/chiedere altre partnership e altri sponsor per facilitare il nostro lavoro.

Nel frattempo molti blogger di FOKO continuano ad essere in prima linea nella copertura mediatica dell'attuale crisi politica [in] in Madagascar, superando la sfida delle costose connessioni a Internet soprattutto per il caricamento di immagini e video. Harinjaka ha caricato alcune foto nel suo spazio su Flickr [in]:

Mamma che cerca un cambiameno politico - Foto di Harinjaka [in]

Tahina si rende conto che [in]:

La scoperta del micro-blogging ha aiutato molto i blogger perché è davvero facile e non richiede molto tempo.

Joan pubblica un tutorial per l'uso di micro-blogging e social networking sul sito del FOKO Blog Club [fr].

Grazie agli sforzi di Lomeli [fr], oltre una dozzina di membri di FOKO si sono registrati su Facebook [in] … consolidando finalmente i collegamenti (tra i membri) ed approfondendo il lavoro di collaborazione che era partito nel 2008.

Iscrivetevi a Twitter: Controllate il vostro stato, descrivete ciò che vedete, condividete le informazioni con la comunità con una semplice frase di 160 caratteri. Aggiungete degli amici Foko, layshyuu, r1lita, ariniaina, as2coeur, etc. Al costo di un SMS inviato all'estero, potete aggiornare il vostro stato e aggiungere il Twitter mobile.

Ariniaina, mostrando un gran coraggio, aggiorna il suo Twitter ogni ora durante la crisi ad Antananarivo

Nhari [in] è frustrato e prega che si possa raggiungere presto una soluzione politica in Madagascar.

Anche se la maggior parte dei citizen media si sono assunti la responsabilità di far conoscere al mondo ciò che stava accadendo in Madagascar, alcuni hanno continuato a postare sulle proprie attività quotidiane a riprova che che la vita continua. Patrick chiede “avete mai assaggiato un ovotro“?

L'«ôvotro» è la parte più bianca e soffice del «Ravinala» (l'albero che cammina). In termini di cibo malgascio, possiamo usare un «ôvotro» per fare un brodo molto gustoso.

Effettivamente molta gente lo usa anche come trattamento medico per: mal di stomaco, pressione sanguigna. Bollite appena l' «ôvotro» e poi bevete molto, vi sentirete meglio.

Ariniaina propone [fr] una poesia sulla Giornata Internazionale della Donna, descrivendo quel che le donne fanno ogni giorno per la famiglia, enfatizzandone così l'importanza.

Altre note si trovano nel resosonto di Joan. Mentre qui c'è la cronologia [in] che dettaglia le recenti attività dei blogger di FOKO. Qui ci sono i link ai blog dei membri di FOKO.

Gli sforzi dei cittadini-giornalisti del Madagascar sono già stati riconosciuti da molti media internazionali. Guardate la raccolta messa insieme da Breaking Tweets che include alcuni diversi utenti di Twitter di FOKO. IRIN ha intervistato [in[ i blogger malgasci, citando anche Tahina: “Ciò che facciamo è davvero importante perché i media mainstream qui sono molto di parte. Noi siamo individui che dicono quael che vedono e quel che sentono”, e Andy: “Questi sono blogger informativi che cercano i fatti e provano a trovare la verità - e speriamo che la società inizi a dare loro ricoscimento”.

È probabile che la crisi del Madagascar abbia raggiunto una svolta importante: l'inizio della fine del regime del presidente Marc Ravalomanana. Mentre regna ancora confusione su chi sia attualmente in carica, sembra che l'esercito abbia scelto di stare dalla parte dell'ex sindaco Andry Rajoelina. La carica di Primo Ministro, così come la TV nazionale, sono ora controllate da Rajoelina. Su Twitter e altri citizen media, nel fine settimana gli utenti locali hanno descritto gli eventi mentre andavano dipanandosi.

Sabato è iniziato con il primo ministro nominato da Rajoelina, Monja Roindefo, che si recava negli uffici del Primo Ministro Charles Rabemananjara e assumeva il controllo del palazzo [fr], come riportato da Virginie. Ha poi dichiarato che la sua fazione aveva assunto il controllo della nazione. Più tardi nella mattinata, Re_Hita riportava che Rajoelina, rimasto in un luogo segreto nell'ultima settimana, si era presentato a Piazza 13 Maggio per chiedere al Presidente Ravalomanana di dimettersi [fr].

Qualche ora dopo, il sito web Topmada pubblicava una dichiarazione del governo negando che l'opposizione avesse il controllo [fr] e spiegando che stavano ancora pianificando le trattative fra le due parti rivali.

A Piazza 13 Maggio, Jacques Sylla, leader del parlamento, è salito sul palco con Rajoelina e lo ha definito il nuovo leader della nazione [malg].

Barijaona ha scritto che Rajoelina ha negato durante il comizio di volere la morte di Ravalomanana [in] ed ha ripetuto di non voler mandare l'esercito al palazzo presidenziale per evitare un bagno di sangue. Infatti un messaggio di Cyril Vanier dal palazzo confermava che qualche centinaio di persone avevano organizzato un sit-in davanti al palazzo per proteggere il presidente [in].

Thierry ha parlato di un ultimatum inviato da Rajoelina [fr] al presidente affinché si dimettesse entro 4 ore.

Nello stesso tempo Virginie ha scritto che dei saccheggiatori erano entrati nel palazzo presidenziale [fr], attualmente vuoto perché Ravalomanana si trova nella sua residenza di Iavoloha.

4 ore dopo, l'ultimatum è scaduto senza le dimissioni di Ravalomanana. Thierry riportava che l'esercito non attaccherà il palazzo presidenziale [fr].

Domenica la blogosfera malgascia aspettava ansiosamente ulteriori sviluppi e nessuno era certo su chi fosse davvero in carica.

Ravalomanana ha proposto un referendum [fr] come possibilità di uscita dalla crisi e ha chiarito ai propri sostenitori che “la crisi non riguarda solo il popolo del Madagascar”.

Arinaina lanciava il sospetto che le frequenze della radio nazionale fossero state nuovamente piratate [fr].

Barijoana e Re_Hita hanno seguito le ultime notizie sul canale della televisione nazionale ora controllata da Rajoelina [fr]. Barijaona ha fatto notare che, sebbene fosse stato trasmesso l'intervento di Ravalomanana e il rifiuto a dimettersi, la sua richiesta di referendum sia stata tagliata [fr] dal discorso.

Le notizie hanno anche riguardato gli ex membri della guardia presidenziale (dimessesi il giorno prima) e che ora fanno parte dell'esercito. DotMG segnalava che una ex guardia ha richiesto la rimozione, se necessario con la forza, dei civili [fr] seduti davanti al palazzo. Le ex guardie hanno infine riportato la presenza di mercenari e civili armati [fr].

Pochi giorni fa la notizia di un ammutinamento in una delle caserme più importanti di Antananarivo [in] ha sorpreso il Madagascar. L'ammutinamento si è poi diffuso in altre caserme e il Ministro della Difesa, il viceammiraglio Mamy Ranaivoniarivo, si è dimesso.

Ranaivoniarivo era stato nominato solo poche settimane fa, dopo le dimissioni di Cecile Manorohanta [in] in seguito al massacro del 7 Febbraio [in], quando i dimostranti dell'opposizione guidati da Andry TGV Rajoelina hanno tentato di marciare sul palazzo presidenziale e sono stati presi a fucilate dalla guardia presidenziale.

Si dice che il viceammiraglio Mamy Ranaivoniarivo si sia dimesso sotto minaccia, quando alcuni soldati ammutinati lo hanno tenuto prigioniero, costringendolo poi a scrivere la lettera che ha letto durante la conferenza stampa. La BBC [in] riporta:

“Ha letto una breve lettera di dimissioni ai reporter, ma più tardi ha lasciato intendere che poteva essere stato costretto a lasciare il suo posto.”
Forse mi sono dimesso sotto minaccia. Non mi piace che la gente malgascia si uccida tra loro”, ha detto”.

Jentilisa [mlg] commenta le dimissioni:

“Nandritra ny tontolo maraina izy no nohidiana birao, sady nohidiana rahateo vavahady fidirana ao amin'ny minisitera tsy nahafahany mivoaka. Efa karazana “gadra” izy izany raha tsy “takalon'aina”. Mampalahelo ny mahita fa ny ambany grady indray no mibaiko ny manamboninahitra jeneraly, ary nisy aza ny nandrahona azy, ka teo anatrehan'ny mpanao gazety no nanatanterahana izany fandrahonana izany indray (ankoatra izay tany amin'ny birao any). Maty hasina ny sata repoblikana, mitamberina an-tsaina ihany koa ny fanaon'ny mpampihorohoro any amin'ireny sarimihetsika ireny.”

Dopo queste dimissioni, il Capo dell'esercito ha diffuso ultimatum [in]:

“Imploriamo tutte le forze politiche, le organizzazioni della società civile e gli altri partiti di riunirsi immediatamente per trovare nelle prossime 72 ore una soluzione per aiutare la nazione a uscire dall'attuale crisi”, ha detto il Generale Rasolomahandry.”

Il giorno dopo il capo degli ammutinati, il colonnello Ndrianarijaona, ha assunto il controllo dell'esercito [in].

“Il Col. Andre Ndrianarijaona ha informato i giornalisti che il capo dell'esercito si era detto d'accordo a lasciargli il posto.

Ndrianarijaona ha detto che il Gen. Edmond Rasolomahandry aveva acconsentito alla sostituzione dopo meno di un'ora di discussione nell'ufficio del capo dell'esercito. Rasolomahandry se n'è andato senza commentare.

Non c'è stato alcun commento immediato da parte del Presidente Marc Ravalomanana, che aveva nominato Rasolomahandry il mese scorso.

Ndrianarijaona è a capo di un gruppo di soldati che, come annunciato nel weekend, non prenderanno più ordini dal presidente. Ndrianarijaona ha detto mercoledì che l'esercito era solidale con lui.”

Sono stati visti dei soldati bloccare le strade, e su Twitter i sostenitori Pro-TGV hanno diffuso messaggi [in]per annunciar el'imminente invasione dei ministeri. La cosa più triste è stata vedere dei civili malgasci combattere l'uno contro l'altro nelle strade, quindici sono stati feriti. Pakysse [in] ha pubblicato delle foto.

I blogger malgasci sono più che mai preoccupati sulla piega degli eventi.

Tahina teme che si stia profilando la guerra civile [in], sempre che non sia già in atto:

“Non è più sicuro parlare di politica in pubblico (autobus inclusi) perchè non sai chi potrebbe ascoltare e da che parte sta. Una semplice diceria può danneggiare te o i tuoi cari. Mentre scrivo questo post continuano i saccheggi, SFOI Tanjombato è ora tra le vittime.
Io e alcuni amici abbiamo parlato con uno straniero che ha vissuto in Madagascar per circa 8 anni ora ed è uscito fuori il termine “guerra civile”. Ha detto che la gente malgascia è troppo pacifica ed è difficile pensare possa accadere. Spero abbia ragione.”

Rado [mlg] riferisce sugli eventi di ieri con alcune foto.

Su Malagasy Miray, un post è infuriato per quel che i malgasci stanno facendo [mlg] al proprio Paese:

“Voalaza mantsy fa hendry ramalagasy, voalaza fa mandala ny fihavanana sy ny firaisan-kina. Kanefa inona ny nitranga? Ny andaniny mitady an’i Andry Rajoelina any amin’ny masoivoho frantsay, ny ankilany hanenjika ny PDS Guy Rivo eny Ampasapito sy ny manodidina rehefa tsy nahazo ny zanany teny Ambatobe tao amin’ny sekoly frantsay. Ny miaramila mihoko sy mitokona tsy handray baiko intsony fa hanao “V” amin’ny ratsan-tànana. Ny mpandroba maneho eo anoloan’ny fianakaviambe iraisam-pirenena fa mahantra sy noana ka solosaina sy fahitalavitra no angalarina. Maratra, voa mafy misy koa ny maty. Haringana ve ny firenena? Hahetry ve ny toe-tsaina malagasy sy ireo soa toavina nolalain’ny razana?Inona re ity nataonao raMalagasy ô?! Mahamenatra sy marary toy ny tongo-bakivaky.”

Jentilisa prova a prendere le distanze dall'attuale crisi e chiede se le cose non siano più grandi della controversia tra Ravalomanana e Rajoelina. A cosa stiamo rinunciando qui? Perché i soldati si ammutinano? Guardando alla storia, vede dei parallelismi con il disimpegno dell'esercito di Merina durante la guerra tra Madagascar e Francia nel 1885 [mlg], quando alla fine i malgasci vennero sconfitti e il Madagascar si è trasformato in un protettorato e poi in una colonia.

“Voalaza mantsy fa hendry ramalagasy, voalaza fa mandala ny fihavanana sy ny firaisan-kina. Kanefa inona ny nitranga? Ny andaniny mitady an’i Andry Rajoelina any amin’ny masoivoho frantsay, ny ankilany hanenjika ny PDS Guy Rivo eny Ampasapito sy ny manodidina rehefa tsy nahazo ny zanany teny Ambatobe tao amin’ny sekoly frantsay. Ny miaramila mihoko sy mitokona tsy handray baiko intsony fa hanao “V” amin’ny ratsan-tànana. Ny mpandroba maneho eo anoloan’ny fianakaviambe iraisam-pirenena fa mahantra sy noana ka solosaina sy fahitalavitra no angalarina. Maratra, voa mafy misy koa ny maty. Haringana ve ny firenena? Hahetry ve ny toe-tsaina malagasy sy ireo soa toavina nolalain’ny razana?Inona re ity nataonao raMalagasy ô?! Mahamenatra sy marary toy ny tongo-bakivaky.”

Anche Tomavana [in] trova delle lezioni nella storia e sul possibile ruolo dell'esercito:

“Col passare dei giorni, l'elenco dei morti per via degli scontri in Madagascar continua ad allungarsi. Anche a Ginevra in passato l'esercito fece fuoco contro i dimostranti. La differenza è che la gente di Ginevra ha imparato la lezione dalla storia: l'esercito non è addestrato per mantenere l'ordine pubblico, l'esercito è fatto per difendere un territorio in guerra.”

Nel frattempo il delegato ONU ha dichiarato che il capo dell'opposizione Andry TGV è sotto protezione dell'ONU, ma il quartier generale dell'ONU ha smentito la notizia, spiegando che Andry TGV era sotto la protezione francese, poi i funzionari dell'ambasciata francese hanno detto che adesso Andry TGV era nelle mani della chiesa cattolica, ma altri riportano che, per motivi sicurezza, si trova in un luogo segreto. Ora sembra che sia sano e salvo nella sua casa in Ambatobe, protetto dagli ammutinati, e si rifiuta di partecipare ai colloqui nazionali su cui hanno insistito le Nazioni Unite e le potenze occidentali per essere sicuri di tenerlo sano e salvo!

Il nuovo sindaco di Antananarivo nominato dal presidente ha perso la casa durante gli incendi e saccheggi di un gruppo di sostenitori del TGV [fr]. E si dice che l'esercito abbia impedito a Ravalomanana di accedere all'aereo presidenziale [fr], presumibilmente per non farlo fuggire dal Paese. L'ambasciata francese ha visto i sostenitori di Ravalomanana protestare contro l'intromissione francese [fr] negli affari del Madagascar.

Solofo [fr] si domanda se la protezione di Andry da parte dell'ONU e della Francia significa che ora questi ultimi approvino i colpi di stato:

“Ainsi Andry s'est fait exfiltré à la Résidence de l'Ambassadeur de France et ceci sous la ‘protection' de l'ONU; du jamais vu dans la gestion des différents crises politiques dans le monde d'autant plus que l'ONU et les autres organisations internationales comme l'OUA ont toujours prôné pour le respect des Institutions comme principe de base.
Est-ce un signal officiel de soutien à l'insurrection et au Coup d'état en cours à Madagascar par l'ONU?…Cette ‘protection' ne constitue pas un support officiel au Coup d'état mais un moyen de pousser tout le monde à s'entendre pour esquisser ensemble une ‘cohabitation' à tous les étages (au gouvernement, au Sénat et dans des instances de contrôle ad-hoc qui seront créés pour prendre en compte les révendications de l'Opposition), et ceci tout en respectant la Constitution et les échéances éléctorales.”

Anche Solofo [fr] si rammarica che Ravalomanana, che ha chiesto scusa pubblicamente per gli sbagli commessi durante i sette anni da presidente, ci abbia messo così tanto a riconoscere i propri errori:

” Cette solution a été et reste la seule voie raisonnable et bénéfique pour le pays d'autant plus qu'apparemment Ravalomanana a finalement décidé de faire son auto-critique en public aujourd'hui. Bien entendu, il faut le voir en action dans les jours et mois à venir mais je trouve dommage qu'il ait mis tant de temps avant de muer. “

Jentilisa [mlg] reagisce energicamente alle notizie che Andry TGV sia stato protetto dall'ambasciata francese:

“Raha niainga ny mpiaro ny ara-dalàna teny Mahamasina dia ny hitaky ny hanalana an'i Andry TGV any amin'ny Ambasady Frantsay no antony, sy ny tsy hitsabahan'i Frantsa amin'ny raharahan-tokantranon'i Madagasikara. Mampihomehy indrindra manko raha olona “nialokaloka” teo alohaloha teo no afaka mandehandeha soa aman-tsara eto Madagasikara, afaka mikabary amin'ny famoriana olona eto Madagasikara, nefa mody any amin'ny masoivoho Frantsay rehefa avy eo. Tsy nitsipaka ny vaovao rahateo moa ny fitondrana Frantsay fa dia nilaza ny hanalana azy fotsiny avy eo. Dia io fa feno miaramila mpioko io manodidina ny tranony eny Ambatobe amin'izao fotoana izao.”

“Quando i legali hanno lasciato la riunione in Mahamasina, era per richiedere l'allontanamento di Andry TGV dall'ambasciata francese e perché la Francia smettesse d'intromettersi negli affari malgasci. È ridicolo che una persona “sotto protezione” oggi possa muoversi liberamente qui in Madagascar, fare discorsi, e poi andare tranquillamente a casa all'ambasciata francese. Il governo francese non ha confutato la notizia, ma ha semplicemente detto che TGV non si trovava più in territorio francese. Ora ci sono soldati ammutinati tutto intorno alla sua casa ad Ambatobe.”

Otto mesi fa, Ravalomanana aveva rifiutato la nomina di Gildas Le Lidec come ambasciatore francese [in]. Credeva che “portasse sfortuna”, dato che spesso costui era presente in quei Paesi africani in cui avvenivano colpi di stato e omicidi…

La verità  e la libertà  di parola e di opinione sembrano essere le vittime della crisi politica che attualmente sta paralizzando il Madagascar.

Le minacce e le voci che si stanno estendendo, contribuiscono ad alimentare un clima di terrore che impedisce il ritono alla pace e alla normale.

Jentilisa, un blogger che non ha appoggiato il movimento di protesta di Andry Rajoelina, riporta di aver ricevuto delle minacce [mg]:

“Alina fahatelo aho izao no misy fanelingelenana (harcelement nocturne)(amin'ny 12 alina, 2 ora, 4 ora ary @ 5 sy sasany maraina) amin'ny alalan'ny antso finday hatrany ary tsy menatra ny mampiseho ny laharan'ny findainy izy nefa rehefa antsoina tsy mamaly.”

Les Nouvelles [fr] segnala attacchi contro l'abitazione di Lala Rasendrahasina [fr], il leader di FJKM (Fiangonan'i Jeso Kristy eto Madagascar [mg-fr-in] - associazione delle Chiese Protestanti del Madagascar). Il FJKM attualmente opera come mediatore nelle trattative fra Ravalomanana e Rajoelina, nella lotta di potere che ha paralizzato l'isola da gennaio. Il FJKM viene visto da qualcuno come troppo vicino a Ravalomanana.

“Finalement, ils ont essayé de repérer les assaillants en scrutant prudemment l'extérieur, mais impossible pour eux d'identifier qui que ce soit. Au hasard, l'un des agents a visé sur une ombre, et son tir s'est avéré suffisant pour faire fuir les agresseurs.”

News2Dago [mg] non trova sorprendenti questi attacchi:

“Manarak'izany dia mitohy hatrany fampihorohorona ny olona mpanelanelana ankehitriny satria dia nisy nitoraka sy nihaodihaody ny manodidina ny tranon'ny filohan'ny Fjkm Lala Rasendrahasina. Tsy mahagaga izany satria dia dradraina ao @ radio viva isan'andro oe mpiray tsikombakomba @ mpitondra jadona.”

L'ordine dei giornalisti malgasci richiama i suoi colleghi [in]

“a una maggiore fermezza e a smetterla con l'odio, l'incitamento, le dicerie e le informazioni errate nei notiziari e nella linea editoriale”.

Alcuni giornalisti sono stati uditi esortare la folla all'odio su varie emittenti radiofoniche, particolarmente la stazione radio TGV VIVA. I giornalisti hanno spudoratamente indicato alcuni individui come “nemici del popolo”, dando informazioni sulle loro abitazioni e sui numeri di targa delle loro auto alla radio. Questi “nemici del popolo” sono stati quindi presi di mira da alcuni facinorosi [mg], le loro case bruciate o saccheggiate.

“Mba meteza kely fotsiny eo @ toeran'ireo voaromba ireo mpanao gazety manondro molotra ireo mba manana vady aman-janaka ihany. Ovay ihany koa ny fomba fanao fa mbola tsy tara. Tao aorinan'ny 17 janoary no nankaty izao dia maro ireo olona voaroba. I Moxe Ramandimbilahatra, nanaraka azy omaly i Eugène Randriamiandrisoa teo koa i Saholimalala izay mpanolotsainam-paritra ny antoko Tim dia farany izay natao antsoantso omaly t@ radio viva dia i Jaquot ny tarika Green. Lazaina fa fahavalom-bahoaka daholo ireo olona ireo dia robaina ny fananany.”

Mercoledì Ravalomanana ha organizzato una manifestazione a cui hanno partecipato (secondo l'Agence France-Presse [in]) 30.000 persone (50.000 per Deutsche Welle).

La minfestazione è riuscita, dato che la gente è venuta in massa malgrado i rovesci di pioggia, come segnalato da tgoose [in].

“Finalmente! il presidente in carica parla e la sua gente mostra al Madagascar e al mondo che un nuovo governo imposto con la forza non interessa. Stavo veramente cominciando a domandarmi che cosa potesse fare Ravalomana. Spero che questo sia l'inizio di una maggiore consapevolezza per il popolo malgascio … Non sarebbe bello?
C'erano circa 30.000 persone all'interno dell'arena e circa 10.000 fuori, tutti in piedi sotto la pioggia per sostenere il Paese e la democrazia. La maggior parte all'interno gridava ripetutamente “arrestate TGV!” (che non è una cattiva idea) e portava striscioni con la scritta “Tsy Mila TGV” (non abbiamo bisogno della TGV)!”

Poi sono arrivati i cantanti, fra loro Samoela, la cui canzone “President” [fr] sembra aver previsto questa lotta di potere:

“si je serai président par hasard
nous on saura jamais,
seul dieu le sait
mais s'il mettra un conard au pouvoir
j'aimerai bien m'y voir”

Altri artisti hanno rifiutato all'ultimo minuto, citando le minacce venute dalla TGV di Andry Rajoelina, mentre è stato segnalato che i giornalisti hanno provato ad intimidire gli artisti per impedirne la partecipazione al raduno del presidente in carica [fr].

“Rolly Mercia du quotidien La Vérité aurait déclaré sur la radio Viva que les artistes qui se produiront à  Mahamasina pour la contre manifestation pacifique, pourraient avoir des répercussions sur leur carriére professionnelle. L'animatrice de Viva aurait aussitot donné une liste de noms d'artistes censés se produire à  Mahamasina.”

Un commento di Razz [fr], critica severamente quanto hanno preso parte al raduno di Ravalomanana:

“Faut-il rappeler que cette fête que le parti Tim compte tenir à Mahamasina se passe au moment où les citoyens malgaches sont encore en douleur suite à la tuerie volontaire d’une centaine de personne trois jours plutôt à Ambohitsorohitra. Par ailleurs, le show artificiel de Mahamasina coïncide à la commémoration de la date d’assassinat du colonel Ratsimandrava le 11
février 1975. De qui se moque-t-on ? « Seuls les ‘danseurs de nuit’ (mpamosavy) qui jubilent et s’éclatent sur la douleur et le décès de leur voisin », s’indigne une mère de famille habitant dans un bas quartier de la capitale pour faire allusion au show de Ravalomanana à Mahamasina”

Ancora peggio, alcuni nel sud del Madagascar avvertono che c'è chi è pronto ad innescare una guerra etnica [mg].

“Nanaitra ihany anefa ny fitarainan'ny loholona voafidy sy voatendry avy any fa misy ny mikononkonona ady an-trano (fomba filaza ampahibemaso ny hevitra ambadiky ny ikonokononana fandrobana fa ankehitriny kosa tadiavina hanaovana fandripahana ny Merina - sy ny Betsileo - monina any amin'iny faritra iny). Efa nisy anefa ny olona milaza (na mieritreritra) fa tena ao anatin'ny teti-panorona mihitsy io fandripahana olona toy izay nitranga tany Rwanda namonoan'ny Hutu ny Tutsi tamin'ny 1994 io.”

In questi periodi d'incertezza, mancano notizie obiettive reali e le macchine della propaganda spargono dicerie folli (o non così folli?) che contribuiscono a creare un clima di terrore e incertezza sull'isola.

A gennaio delle voci sostenevano che Ravalomanana fosse fuggito dal Paese [in]:

“Voci non confermate sostengono che Andry TGV ha detto alla folla che il presidente Ravalomanana ha abbandonato il Paese”.

Sono girate anche voci di corruzione a carico dei dimostranti di entrambe le parti:

“Les manifs sont devenues une source intéressante de revenus en ces temps de crise économique d’autant que les deux partis n’hésitent pas à payer.

“Pour la ville d’Antanifotsy, trois cars sont partis ce matin en destination du stade Mahamasina. Les personnes à bord ont déjà empoché 75.000 Fmg par tête, selon les témoins oculaires sur place. Dans la capitale, des chefs dans l’administration ont mis une pression à leurs subordonnés pour se rendre à Mahamasina. “

Questo sito web pubblica la foto di un'automobile blu [fr] da cui sabato 7 febbraio 2009 i sostenitori del TGV avrebbero ricevuto del denaro prima del massacro.

Continuano a circolare altre voci allarmanti, su saccheggiatori e dimostranti pro-TGV che sarebbero pronti a distruggere [mg] qualsiasi cosa rimasta nei negozi di Ravalomanana ad Antsirabe:

“Araka ny fanampim-baovao azoko dia ny karana sy izay olona rehetra niara-niasa tamin'ny TIKO rehetra no nokasaina horobaina tany Toliary sy hovonoina mihitsy. Re ihany koa fa miomankomana ihany koa ny jiolahim-boto na mety ho mpanohana ny TGV na mpandroba tsotra handroba sy handoro izay sisa tsy potika sy tsy may tamin'ny fananan-dRavalomanana Ao Antsirabe ao amin'izao ora hanaovana fanampim-baovao izao (10:30 eo amin'ny piste fanaovana hazakazan-tsoavaly ry zalahy amin'izao fotoana izao ho an'izay mahalala an'Antsirabe). Efa nampitandrina anefa ny mpitandro ny filaminana fa hitifitra avy hatrany ry zareo na tsy “zone rouge” ary ny toerana kasain-dry zareo horobaina sy odorana.”

Secondo altre voci, l'inviato francese avrebbe chiamato “presidente” Andry TGV, mentre l'ambasciata francese negherebbe di averlo fatto. [mg]:

“L’Ambassade de France aurait démenti les propos d’Andry TGV tenus sur la place du 13 Mai hier. Celui-ci avait déclaré que durant les entretiens d’hier, Mr Joyandet l’aurait salué en utilisant le terme de “Mr le Président”.

Ci sono poi voci sul fatto che Andry TGV sia un obiettivo dei mercenari [fr] (voci diffuse dallo stesso Andry TGV):

“Andry Rajoelina a été victime d’une attaque des mercenaires sur la route digue dans la nuit du dimanche 9 février dernier selon les révélations qu’il a faites sur la Place 13 mai. (…)
Rumeur ou réalité ; les preuves font pour l’instant défaut dans tous les dires de Andry Rajoelina. Il se dit à maintes reprises être l’objet d’un mandat d’arrêt. Jusqu’à présent aucune photocopie d’un quelconque mandat d’arrêt n’a été révélée. Il a déjà affirmé être poursuivie par des personnes inconnues, sans apporter de preuve concrète.”

Ci sono voci circa degli alberghi che ospiterebbero i mercenari [mg] (diffuse da Andry TGV stesso) e smentite dagli stessi alberghi:

“Andry Rajoelina a aussi pointé du doigt l’hôtel restaurant Papango en fa ce de la Place 13 mai, d’héberger un tireur d’élite qui serait en charge de le tuer”
“Accusé par des manifestants de la Place 13 mai d’avoir abrité des tireurs d’élite samedi 7 février dernier, l’Hôtel du Louvres [fr] sis à Antaninarenina et accolé au ministère des Finances, dément. L’autre établissement hôtelier, Le Colbert [fr], sis lui aussi dans les parages, précise que l’établissement appartient exclusivement à des particuliers et Marc Ravalomanana n’a aucune part dans son capital comme on veut le faire croire. Le Colbert aussi a été soupçonné d’avoir abrité des tireurs, auteurs du massacre ce samedi ensanglanté du 7 février dernier.”

Dicerie convulse che stimolano un commento [mg] sul blog di Jentilisa:

“aiza kay no tena misy lahatsoratr'olontsotra fa tsy mpanao gazety fa toy ity anao ity ihany, fa izany hoe tena olona tsy miandany @atsy na ny aroa fa tena mba milaza ny zavamisy objectivement?”

In tutta questa confusione, R1lita [in] è scoraggiato per la pace e il diritto a una vita normale.

“Penso che la gente qui voglia solo vivere in pace. Vuole andare lavorare o a scuola senza la paura di essere bloccata dalle proteste, o di essere forzata ad aderire agli scioperi. I proprietari dei negozi vogliono aprire i loro locali ed essere sicuri che nessuno li saccheggi e li bruci. Siamo stufi di questa sensazione d'insicurezza permanente. L'ultima protesta [la protesta di Andry Rajoelina] non ha attirato tanti seguaci come prima, la gente è ancora prudente perchè niente è sicuro. Anche se siamo tornati alla vita di tutti i giorni non sappiamo cosa possa accadere domani”.

Si veda il nostro spazio speciale sugli eventi in corso in Madagascar [in].

Almeno 25 persone [in] sono state uccise sabato ad Antananarivo, capitale del Madagascar, durante un corteo di protesta diretto verso il palazzo presidenziale, indetto dal sindaco della città Andry Rajoelina, dopo che questi in un raduno politico si era dichiarato capo del nuovo governo di transizione. Nelle scorse settimane, una lotta di potere fra il sindaco e il presidente Marc Ravalomanana ha portato alla violenza e al saccheggio [in].

La riunione politica è avvenuta ad Antananarivo a mezzogiorno, ora locale. Rajoelina ha annunciato la creazione di un nuovo governo di transizione, da lui guidato, malgrado il fatto che l'attuale governo fosse ancora in carica. Ha poi chiesto ai suoi sostenitori di marciare sul palazzo presidenziale in Ambohitsorohitra.

Quando la gran folla è arrivata al palazzo, una delegazione è entrata alle 14:46, ora locale. A quel punto sono stati sparati dei colpi. La comunità locale di twitter e altri blogger hanno segnalato:

I primi rapporti indicano che dozzine di corpi giacciono sulle strade. Fra i colpiti, ci sarebbe un cineoperatore della stazione televisiva RTA (la conferma ufficiale è ancora in corso).

Alle 15:40 si stava ancora sparando. Rajoelina ha chiesto alle forze EMMONAT, un'entità militare accettata da entrambi i partiti e creata durante la crisi, di intervenire per proteggere la folla.

I comunicati stampa (Reuters, Al Jazeera) segnalano fino a 25 morti [in], mentre le immagini arrivano sulla TV nazionale. La BBC e l’AFP hanno segnalato finora soltanto 5 vittime. Resconti online dal vivo sono disponibili in francese qui [fr].

Quella che segue è una breve schermata da Twitter relativa a sabato pomeriggio, cercando con il tag #madagascar, già usato dalla gente nelle scorse settimane di tensione politica e sporadica violenza in Madagascar.

Foto del Ragazzo dalla maglietta verde scattata da Patrick [in]

Questa settimana due video girati in Madagascar ci mostrano l'ingegnosità di bambini che hanno saputo superare le proprie difficoltà grazie a un misto di ingenuità, creatività e un pizzico di audacia. Il primo è Toky, che realizza macchinine di latta a partire da materiali riciclati. Lo segue il Ragazzo dalla maglietta verde, che si guadagna da vivere per la strada non chiedendo l'elemosina, ma esibendo le proprie doti acrobatiche.

Su Gasykool's Weblog [mg], Koloina racconta la storia di Toky:

Toky è un ragazzino simpatico e pieno di curiosità. Detesta essere punzecchiato o preso in giro. Di quanto gli viene richiesto, non fa mai nulla se non quando gli risulti chiaro e lampante. È sempre ostinatamente di parola, e si aspetta che anche gli altri lo siano, altrimenti difficilmente si fa riacciuffare. La sua passione è creare giocattoli dal nulla, specie le macchinette, ma anche disegnare fumetti e andare in bicicletta. Come ho già detto, Toky è un ragazzino orgoglioso, ecco perché realizza da sé i propri giocattoli: non ha mai voluto chiedere nulla ai genitori. Ne ha già creati diversi, ma purtroppo gli piace anche giocarci e certi sono ormai consumati per il gran giocare. Toky è noto anche per la sua generosità nel prestare i propri giochi: la maggior parte dei bambini del quartiere gioca con le sue creazioni.

Koloina [mg] ha ripreso Toky all'opera, documentando come le creazioni del ragazzino undicenne prendano forma da lattine, postali, legna inutilizzata e persino vecchie ciabatte.

Invece Patrick, noto sul suo blog come layshiyuu [in], ci fa conoscere la storia del Ragazzo dalla maglietta verde, raccontando come, invece di mendicare, si esibisca in numeri di forza e flessibilità divertendo il pubblico in cambio di qualche spicciolo: 

Il Ragazzo dalla maglietta verde è ancora troppo giovane per lavorare, ha appena 14 anni. Però ha un sogno, come tutti i bambini: quello di mettere in scena, un giorno, un grande spettacolo, ma dice di non avere alcuna speranza di riuscirci perché povero e quindi impossibilitato ad andare a scuola.

Koloina [mg] e Patrick [in] sono entrambi membri del Foko Madagascar's Blog Club [in], vincitore della mini-borsa di studio di Rising Voices [in] per insegnare ai giovani l'utilizzo dei citizen media - blog, video e immagini - onde mostrare al mondo che il Madagascar non è solo giungla e lemuri. In quest'ultimo video si può seguire la video intervista [in], realizzata da Theo, un altro beneficiario del programma [in], a un pastore sudafricano, particolarmente toccante per il messaggio sulla gratitudine e l'importanza di mostrarsi riconoscenti per i doni ricevuti.