Global Voices in Italiano

Italiano

Il mondo ti parla. Stai ascoltando?

Francese

Sabato 27 dicembre, nello stadio di Kinshasa, la nazionale di calcio congolese [it] ha disputato un’amichevole con una squadra formata dai calciatori nativi del Congo e attualmente ingaggiati da squadre sparse nel mondo. Obiettivo dell’iniziativa è la raccolta di fondi da devolvere alle vittime della guerra nel Kivu. La notizia viene rilanciata sul blog di Cedric Kalonji [it], Congoblog [fr].

L’evento è stato organizzato dalla Fondazione Shabani Nonda in collaborazione con l’Associazione Calcistica Congolese all’insegna della pace e dell’unità nazionale. “Un gesto di solidarietà, un modo per sottolineare che parte della RDC è vittima di una guerra che non ha voluto e che suo malgrado subisce; un contributo con cui Shabani Nonda vuole alleviare le sofferenze della gente che ha perso tutto”, commenta un lettore, Simon Kwete, in calce al post.

Italiano

Una settimana dopo quanto già descritto sulla crisi nell'area di Goma, l‘emergenza rimane ancora grave. Segnala l’Unicef: “Se la situazione a Goma resta calma, seppur tesa, a Rutshuru i combattimenti sono ripresi violenti nella giornata di martedì 4 novembre, con duri scontri tra le milizie locali Mai-Mai e le truppe ribelli del CNDP di Laurent Nkunda: si teme che 37 bambini arruolati la scorsa settimana - 36 dei quali proprio dai Mai-Mai - siano stati usati in combattimento“.

Max Hadorn [in], capo delegazione della Croce rossa in Congo, afferma che

La situazione umanitaria è drammatica - nei campi di Kibati ho visto persone in condizioni di grave emergenza, tra cui tante donne, bambini e persone anziane.

E il Daily Nation [in], quotidiano kenyota, pubblica le dichiarazioni del leader dei ribelli, Nkunda, che minaccia di portare i combattimenti a ovest di Kinshasa, la capitale, se il governo rifiutasse di aprire un dialogo sul futuro del Paese.
Incurante degli interventi internazionali per mettere fine al conflitto nella Repubblica Democratica del Congo, Nkuda respinge le denunce nei suoi confronti mosse dai gruppi umanitari dicendo che “se ne frega della ICC” [la Corte Penale Internazionale]. “Non ho fatto del male alla mia gente … nessuno può rimproverarmi di nulla”, ha dichiarato il capo dei ribelli, fisico asciutto e un paio d’occhiali, nell’intervista rilasciata nel suo quartier generale in cima a una collina nella provincia di Nord-Kivu.
“Se rifiutano di negoziare significa che sono disposti a combattere e noi li combatteremo perché dobbiamo difendere la nostra libertà”, ha detto Nkunda, circondato da un paesaggio collinare verdeggiante che è valso a Nord-Kivyu il soprannome di “Svizzera dell’Africa”.

Inglese

I ranger del Parco Nazionale di Virunga [it], nella Repubblica Democratica del Congo, hanno inaugurato un nuovo sito web, gorilla.cd [in]: “A qualche settimana dal lancio ufficiale il 6 ottobre scorso, vorremmo sapere cosa ne pensate. Cosa vi piace di più ? Cosa va migliorato? Cosa vorreste vedere? Tutti noi di Virunga vi chiediamo UN COMMENTO. Il sito è interamente dedicato alla comunità che lavora e sostiene il parco Virunga e ai gorilla di montagna che vi abitano”.