Global Voices in Italiano » Sri Lanka

Tecnologia per la trasparenza: relazione conclusiva

Tamara Nigi — Wed, 25 May 2011 19:25:19 +0000

Il Technology for Transparency Network annuncia la pubblicazione della relazione conclusiva che documenta la mappatura su scala globale delle tecnologie per favorire trasparenza e accountability, la responsabilità delle autorità di rispondere ai cittadini delle proprie azioni.

Il documento è pubblicato a cura di Transparency and Accountability Initiative (@TAInitiative) parallelamente a una serie di altre relazioni sull'attuale orientamento alla promozione della trasparenza a livello globale. Gli ambiti di ricerca coinvolti sono: ricadute e processo di apprendimento, nuove tecnologie e innovazioni nelle politiche pubbliche.

Un sentito ringraziamento va alla Transparency and Accountability Initiative per il sostegno accordato al nostro lavoro, alla straordinaria squadra di ricercatori coinvolti e a David Sasaki, che ha lanciato e diretto il Technology for Transparency Network nella sua fase iniziale, ponendo le basi per la realizzazione del documento — disponibile qui in pdf.

Sintesi

Il documento contiene le conclusioni cui siamo giunti dopo aver esaminato oltre 100 progetti e intervistato decine di operatori che utilizzano la tecnologia come strumento per accrescere trasparenza e accountability nelle seguenti aree geografiche: Europa centrale e orientale, Asia orientale, America Latina, Medio Oriente, Nord Africa, Asia meridionale, Sud Est asiatico, ex-Unione sovietica e Africa sub-sahariana. La sintesi proposta fornisce una prima valutazione sull'orientamento mondiale alla promozione di trasparenza e accountability, esaminando non solo le stimolanti possibilità di ricadute positive, ma anche gli aspetti problematici e gli ostacoli.

Per gli operatori del settore le possibilità di utilizzo della tecnologia per la trasparenza e l'accountability possono utilmente schematizzarsi in almeno quattro percorsi

Adattamento dei progetti e degli interventi ad esigenze specifiche.
Sensibilizzazione dei cittadini, attraverso nuovi e migliori canali partecipativi, ai processi delle politiche pubbliche, e monitoraggio delle azioni di governo da parte dei cittadini.
Identificazione, mediante ‘data mashing' e altre tecniche di visualizzazione e gestione di dati pubblici o di entità di diritto privato, delle priorità nelle politiche pubbliche e degli ostacoli all'erogazione dei servizi.
Adozione di piattaforme tecnologiche di buone pratiche per una maggiore efficienza delle organizzazioni della società civile.

Ulteriori rilievi

La maggior parte dei progetti che abbiamo esaminato riguarda gli apparati statali che fanno capo al potere esecutivo e a quello legislativo. Un minor numero di progetti è invece incentrato sugli organi giudiziari, sui media, sul settore privato, e i donatori di aiuti finanziari.

Quasi la metà dei progetti si occupano di monitoraggio di consultazioni elettorali. Molti fra questi utilizzano la piattaforma Ushahidi, ma altri hanno sviluppato metodologie proprie, come l'aggregazione in un unico sito web di informazioni elettorali derivanti da molteplici fonti, e il tracciamento su Google Maps di rapporti ufficiali sul monitoraggio di consultazioni elettorali.

Esistono iniziative multi-regionali incentrate sulla trasparenza del processo legislativo che tracciano gli atti legislativi e spesso pubblicano anche i profili dei rappresentanti, compresa la loro biografia e gli esiti delle votazioni. Altri presentano invece il profilo dei partiti politici, o il rendiconto delle spese in cui incorrono gli organi legislativi.

Un aspetto importante di oltre la metà dei progetti documentati sta nella visualizzazione dei dati e negli strumenti di navigazione, ma anche nella varietà di forme di raccolta dati presso i cittadini. All'incirca la metà dei progetti utilizza variamente i telefoni cellulari, prevedendo generalmente per i cittadini la possibilità di dare o ricevere informazioni mediante SMS.

Il dopo

Il sito web di Technology for Transparency Network resta aperto allo scambio di progetti, strumenti e idee: un punto d'incontro per analoghe iniziative e per chi voglia imparare dal lavoro svolto da altri. Ci si può iscrivere alla relativa mailing list, leggere i contenuti o proporre articoli specialistici. È inoltre possibile seguire i rilanci su Twitter (@techtransparent) e su Facebook. Essendo questo un settore emergente è importante poter collaborare e mettersi in contatto con chi opera in altri Paesi, per contribuire a iniziative analoghe in tutto il mondo.

L'arte dei calzolai del mondo tramandata grazie a YouTube

Alessandra Bottazzin — Tue, 01 Feb 2011 05:30:04 +0000

Foto di Hugo Esteves ripresa con licenza Creative Commons Attribution 2.0 Generic

I protagonisti di questi video sono artigiani di tutto il mondo che continuano a produrre, anche al giorno d'oggi, calzature fatte a mano. Dal Messico al Giappone, vedremo come tuttora vengono costruiti alcuni tipi di scarpe, babbucce e sandali.

Il nostro viaggio inizia dal Messico. I Tarahumara [it], nella loro lingua, si definiscono Rarámuri [en, come gli altri link, eccetto ove diversamente segnalato], termine che significa “coloro che corrono veloci” e che per questa ragione ha attirato l'attenzione degli sportivi: si dice infatti che camminando avendo ai piedi le huarache, tradizionale calzatura locale, si possa ereditare la loro velocità e resistenza.

Nel video precedente, un Tarahumara si allaccia le tradizionali huarache; in quello seguente invece vediamo una reinterpretazione moderna di questa calzatura, riadattata da un sito di estimatori della corsa a piedi nudi: InvisibleShoe.

Anche i giapponesi hanno i loro sandali tradizionali: i video successivi mostrano come creare rispettivamente gli zori [jp], i waraji [it] (1 e 2) e i geta (dal minuto 2.28):

Gli zoccoli di legno, chiamati anche clog o klompen, sono da sempre tra i simboli più conosciuti dell'Olanda. Qui vediamo come vengono costruiti tradizionalmente, usando utensili manuali:

Questo filmato mostra uno dei quattro artigiani di Singapore che produce le babbucce tradizionali Peranakan, ornate di perline:

A essere fabbricati a mano non solo i modelli tradizionali, come si può vedere in questo video. In Sri Lanka, le tecniche tradizionali sono impiegate anche per produrre calzature moderne:

Infine, ecco la produzione di una scarpa speciale che rappresenta il sogno di molte ragazzine in tutto il mondo: la scarpetta da punta, nota anche come ballerina.

Sri Lanka: rapporto dai campi profughi

Beatrice Borgato — Wed, 03 Jun 2009 01:13:32 +0000

Indi.ca è tornato recentemente [in] da Vavuniya [it], la maggiore città del distretto di Vanni nello Sri Lanka, che offre temporaneamente rifugio a circa 300.000 persone accolte nei campi profughi, definite dalle Nazioni Unite IDPs (Internally Displaced Persons) [in]. Il blogger propone un video e spiega che la situazione dei profughi è buona, vengono accolti nelle strutture del governo, dalle scuole agli ospedali. Poi scrive: “La mia impressione complessiva, dopo aver parlato con la gente, è che i bisogni umanitari e sanitari vengano soddisfatti e attesi con attenzione, mentre le richieste più umane non sono ascoltate. In special modo, le famiglie separate durante il conflitto o successivamente dalla polizia per controlli, chiedono aiuto per ritrovare i propri cari con ogni mezzo possibile. Ogni campo profughi dovrebbe stilare una lista indicando il nome di quanti ci vivono così da facilitare le ricerche dei familiari e il ricongiungimento di genitori e figli. Questa situazione crea molta ansia e tensione tra gli sfollati.”

Sri Lanka: le reazioni dei blogger alla morte del leader delle Tigri Tamil

Elena Intra — Sat, 23 May 2009 09:33:56 +0000

Nel pomeriggio del 18 maggio scorso il governo dello Sri Lanka ha annunciato tramite i canali di Stato e degli SMS l'uccisione del leader delle Tigri Tamil (LTTE), Vellupillai Prabhakaran. I mezzi d'informazione hanno riportato [in] che Prabhakaran [in], colui che era alla guida di una delle ribellioni più violente al mondo, è stato ucciso da una granata mentre si trovava in un furgone con il capo della marina, Soosai, e dell'intelligence delle LTTE, Pottu Amman. Il corpo del leader ribelle sarà sottoposto ai test del DNA [in] per confermarne l'identità. Secondo alcune voci, circa 250 membri delle Tigri Tamil sono stati uccisi [in] nei combattimenti finali di una guerra che affligge il Paese da 26 anni.

Nei necrologi di Prabhakaran si nota che egli fosse un eroe per alcuni e un killer spietato per altri. La BBC [in] ha scritto, “Per i suoi seguaci, Vellupillai Prabhakaran combatteva per la libertà e lottava per l'emancipazione del Tamil”. Per gli avversari, era un megalomane riservato con una completa mancanza di considerazione per la vita umana.” The Hindu [in] in India dice, “Un ‘combattente per la libertà' per i suoi sostenitori e un terrorista temuto per gli altri, Prabhakaran era ricercato dal 1990 dall'Interpol e da molte altre organizzazioni per terrorismo, omicidio e crimine organizzato.” Molto prima che il mondo venisse a conoscenza di Osama Bin Laden o Al-Qaeda, era stato Prabhakaran a utilizzare un nuovo metodo di guerriglia, gli attentati suicida. Quest'articolo [in] su Tehelka magazine rivela parecchio su questo signore della guerra.

Il blogger di Beyond Skin [in] la spiega così:

Prima reazione: WHAAA! [pelle d'oca e bocca aperta e una sensazione straordinariamente contradditoria di terrore e sollievo.]

Seconda reazione: E adesso? Dopo 26 anni di combattimenti, dopo aver terrorizzato e ucciso centinaia di migliaia di persone, dopo aver messo a tacere chi dissentiva contro il governo e le LTTE tramite l'assasinio, che ne è ora della gente del Tamil?

L'organizzatore del Partito Nazionale Unito Ajith P. Perera ha scritto in un personale necrologio per Prabhakaran [in] sul suo blog, Dare to be different: “Era un terrorista, senza dubbio, ma Prabhakaran merita un necrologio, anche in una lingua che a malapena capiva,” ha scritto Perera.

Ha forse ottenuto qualcosa di buono per la sua comunità? La risposta è un grande NO. La comunità etnica (Jaffna) Tamil è messa peggio che negli anni ‘70. Oltre metà della popolazione Tamil si è già trasferita altrove definitivamente. Migliaia di famiglie Tamil devono vivere con l'eterno dolore di aver perso uno o più membri della propria famiglia. L'etnia Tamil, un tempo la più grande minoranza dello Sri Lanka, è ora ridotta al patetico terzo posto dopo i musulmani e i Tamil Indiani. Jaffna, la seconda città più avanzata in Sri Lanka, con un famoso sistema educativo, adesso è assai indietro. Come comunità i Tamil, o almeno quei pochi sfortunati rimasti, sono tornati indietro di dieci o venti anni. Tutto il mondo li ha considerati dei terroristi. Le aeree a nord ed est sono diventate sempre più economicamente dipendenti da Colombo. Almeno per i prossimi anni, fin quando un governo UNP attuerà una soluzione politica, saranno controllati da Colombo. Tutto grazie a Prabhakaran.

L'attivista Tamil dello Sri Lanka ed ex membro delle LTTE Nirmala Rajasingam [in] spiega in un editoriale su The Independent che la sorella fu uccisa dalle LTTE 20 anni fa.

Per questa ragione, la notizia del decesso del capo delle LTTE – che ordinò la sua uccisione e quella di molti altri dissidenti Tamil – ha portato un travolgente sollievo. La guerra e il massacro sono finalmente finiti e il continuo spargimento di sangue dei dissidenti Tamil ora è terminato.

Ma mette in guardia:

Il continuo rifiuto di accesso totale delle agenzie umanitarie non placa i sospetti riguardo le intenzioni del governo verso i rifugiati e le cellule delle LTTE che si sono arresi. Gli ultimi tre anni hanno visto un gran numero di rapimenti, uccisioni extragiudiziarie e scomparse, quasi esclusivamente ai danni della comunità Tamil, mentre il governo dello Sri Lanka proseguiva incessantemente la campagna militare. La militarizzazione dello Stato e della società è riuscita a sopprimere il dissenso nel sud, e montare anche attacchi contro i giornalisti. Aspettiamo di vedere se il governo invertirà la spirale in discesa di un governo democratico.

Il blogger e opinionista Indi Samarajiva [in] ha usato Twitter per discutere la morte di Prabhakaran mentre era in viaggio. Ha pubblicato dei messaggi sulla sua pagina in Twitter [in] nel pomeriggio di lunedì:

sono a Hambantota. fuochi d'artificio. Sembra che Prabhakaran sia morto. Non c'è gloria nella morte, ma, bene. Possa lo Sri Lanka ricostruirsi #fb

stanno lanciando fuochi d'artificio letteralmente a pochi metri dal deposito di bombole di gas. I pescivendoli stanno urlando di tornare al lavoro.

La città di Hambantota è di maggioranza musulmana, si torna agli affari. Una bandiera passa per Ambalantota. La guerra è finita, Prabha è morto. Lunga vita allo Sri Lanka #fb

Prahalathan KK, un blogger di Chennai, India, afferma che gioire per la morte di Prabhakaran non rende giustizia ai civili uccisi [in] per rendere possibile la sconfitta delle LTTE.

“Dunque Prabhakaran il Terrorista è stato ucciso. Felici? State esultando? Avete mai pensato ai migliaia di innocenti Tamil che sono stati massacrati dall'uso indiscriminato di artiglieria e armi chimiche dell'esercito dello Sri Lanka durante il genocidio bellico?”

Secondo il sito del Ministero della Difesa [in], dei quasi 150.000 civili che sono fuggiti dalla zona di guerra in meno di un mese si sta prendendo cura l'esercito. Ma il Comitato Internazionale della Croce Rossa (ICRC), l'unica organizzazione indipendente che ha avuto accesso ai civili nella zona del conflitto, ha definito la situazione [in] “niente di meno che catastrofica.” In un comunicato stampa [in] la ICRC spiega di non aver avuto accesso ai civili nel nord-est per nove giorni. “La situazione è molto urgente perchè nessun aiuto umanitario ha raggiunto quanti ne avevano bisogno per oltre una settimana,” ha affermato il direttore delle operazioni, Pierre Krähenbühl. Selvarasa Pathmanathan, responsabile delle Relazioni Internazionali Diplomatiche delle LTTE, ha rilasciato una dichiarazione [in] in cui annunciava che le Tigri “metteranno a tacere le armi per il bene della nostra gente.” Ha affermato che 3.000 civili sono morti e 25.000 sono feriti.

L'importante blog del sud-asiatico espatriato Sepia Mutiny riporta notizie di continue proteste in Canada. In un post riguardante un raduno a Winnipeg [in], Melvin ha scritto:

La gente porta candele, cartelli, bandiere nere e immagini di bambini che consierano vittime dell'assalto del governo dello Sri Lanka ai danni dei civili. Mentre la gente a Colombo e altrove celebrava la fine apparente della guerra civile durata 25 anni, i presenti alla veglia piangevano la morte di persone innocenti e si chiedevano cosa, se mai qualcosa, fosse stato risolto. “Non si risolve niente,” ha detto Singarajah. “La gente continuerà a lamentarsi. Questo governo è così crudele. Non vogliono darci i nostri diritti. Fin quando la situazione sarà questa, i problemi contineranno ad esistere.”

Si sono avute manifestazioni di protesta a Londra, in molte parti del Canada e più recentemente in Australia. Ma l'attivista Rajasingam sulla rivista Foreign Policy [in] avverte che i Tamil espatriati hanno avuto un approccio sbagliato alla situazione:

Mentre la crisi umanitaria dello Sri Lanka va aumentando, la comunità internazionale deve far sì che il suo messaggio sia chiaro e diretto. Le Tigri e gli espatriati che le sostengono non si sono dichiarati come i “soli rappresentanti” del popolo Tamil. Nè la secessione è un opzione ragionevole. Qualsiasi cosa più superficiale di questo impegno risoluto, cadrà vittima delle pressioni delle LTTE sull'occidente — e infiammerà i nazionalisti Sinhala in Sri Lanka. Solo un simile messaggio risoluto potrà servire alla causa della pace e della democrazia.

Su Moving Images, Moving People!, Nalaka Gunawardene spiega di voler credere che la guerra sia davvero finita [in]:

Certo, non c'è una verifica indipendente – è stata una guerra senza testimoni negli ultimi anni. Però voglio essere insolitamente fiducioso, se ciò può servire a portare quella pace così a lungo inafferrabile. Andrò fino ai confini della terra, e sospenderò ogni incredulità se così dev'essere, in cambio di una pace duratura e significativa.

Sri Lanka: pro e contro della (mancata) attenzione internazionale

Mario Squarotti — Tue, 28 Apr 2009 02:53:42 +0000

Le truppe del movimento Tigri Liberatrici del Tamil Eelam [it] resistono ancora in una striscia di terra nel Nord dello Sri Lanka, ma le Nazioni Unite stimano che 50.000 persone sono ancora bloccate nella zona di guerra. Mentre i combattimenti si avviano alle fasi finali, crescono le preoccupazioni per i civili e gli appelli per l'attenzione e l'interesse internazionale su Internet e nelle strade di città quali Londra [in], Berlino [in] e Parigi [in]. Mentre in Canada Dovremmo aiutare i Tamil? [in] si è fatta domanda scottante.

Una richiesta di intervento - proteste Tamil a Ottawa. Foto di Mikey G Ottawa, ripresa con licenza Creative Commons

Ma molti blogger mettono in discussione il tipo d'informazione diffusa a quanti vivono all'estero sulla lunga guerra dell'isola. I resoconti dei media internazionali sono stati inadeguati o inesatti, mentre il governo dello Sri Lanka sta bloccando l'accesso ai giornalisti al nord [in] dove i civili sono in pericolo.

Indi Samarajiva, blogger di rilievo e opinionista del Sunday Leader, su indi.ca chiede al Tamil Eelam di liberare i civili tenuti prigionieri e critica i resoconti internazionali sul conflitto [in]:

Francamente, penso che la “Comunità internazionale” e i media internazionali siano troppo svelti a offrire soluzioni senza esaminare la situazione. E sono, francamente, in gran parte impotenti ed irrilevanti. Va notato che Al Jazeera sta facendo dei servizi seri. Hanno un inviato sul campo a Palmudai, i conduttori pongono vere domande segnalando così che i Tamil Eelam sparano sulla gente e li tengono in ostaggio.

Gli altri media sembrano dire, “Non capiamo, così, ahem, basta”. Seriamente, sulla CNN vedo spesso il conduttore dire, “Non so cosa sta succedendo” e il reporter rispondere, “Già, nemmeno io” e io penso, “congratulazioni, fate davvero schifo come giornalisti”. Ma Al Jazeera sta andando bene.

Serendipity si aggiunge alle critiche, biasimando i media per essersi occupati dello Sri Lanka troppo tardi [in]:

Ancora una volta ci si è ricordati dello Sri Lanka con veloci battute. L'intensità improvvisa con cui i media mondiali hanno ridotto tutto alle ultime fasi dei Tamil Eelam è un'indicazione della ridotta natura di molto giornalismo, che è un business per vendere o attirare il pubblico nel caso della TV. Perciò le loro intenzioni sono più interessate al sensazionalismo che a preoccuparsi davvero del modo di riportare le notizie.

Jeremy Page, corrispondente dall'Asia meridionale per The Times a Londra, offre qualche spiegazione sul perché i media internazionali siano rimasti impotenti nell'informazione sullo Sri Lanka. Jeremy è stato respinto all'aeroporto a Colombo dopo aver provato a entrare con un visto turistico. Dopo essere stato portato in una stanza laterale, è stato trattenuto per tutta la notte e poi espulso dal Paese [in]:

Un messaggio è comparso sullo schermo: “NON PUO' ENTRARE NEL PAESE”. Così, il mio passaporto è stato confiscato, sono stato scortato in una stanza di detenzione, bloccato per la notte e deportato il giorno dopo. Non posso dire di essere rimasto sorpreso, benchè fosse la mia prima deportazione nei 12 anni di corrispondente dalla Cina, dalla ex Unione Sovietica e dall'Asia meridionale.

Malgrado le diverse richieste formali, è da agosto che mi viene negato il visto da giornalista. Per quasi due anni, il governo dello Sri Lanka ha impedito alla maggior parte dei reporter indipendenti di recarsi nei dintorni dell'area dove avviene l'iniziativa militare contro le Tigri del Tamil. Così stavo ceercando di entrare come turista per scrivere sui 150.000 civili che le Nazioni Unite stimano essere bloccati nella zona del cessate il fuoco con le restanti Tigri. Gli unici altri Paesi che mi vengono in mente dove i giornalisti stranieri devono fingersi turisti sono lo Zimbabwe, il Turkmenistan e la Corea di Nord.

Comunque, Andrew Stroehlin scrive su Alertnet che pur se i giornalisti non hanno accesso diretto alla zona di guerra, hanno accesso alle informazioni [in]:

Anche se i giornalisti non sono ammessi nella zona del conflitto in Sri Lanka ciò non significa che non sappiamo cosa stia succedendo. Abbiamo immagini provenienti dal satellite che mostrano grandi concentrazioni di persone coinvolti nei combattimenti e abbiamo informazioni da fonti affidabili sul campo. Recenti resoconti secondo cui un numero significativo di civili sono riusciti a fuggire, non hanno modificato la situazione generale: le fonti indipendenti in campo continuano a segnalare che 100.000 persone o più sono intrappolate, esauste, con ridotto accesso a cibo e medicine, e molti sotto tiro.

Sul blog Committee to Protect Journalists, il direttore del programma Asiatico Bob Dietz evidenzia sia la mancanza di accesso che la mancanza di notizie sulla guerra. Ha incluso tali osservazioni in un'audizione sullo Sri Lanka svoltasi davanti al Congresso statunitense. Nel suo preambolo ha scritto [in]:

Quando ieri mi è stato chiesto della mancanza d'accesso, ho detto alla Commissione Lantos che mi era rimasta in mente una domanda espressa durante un incontro con alcuni studenti singalesi ad Ottawa in marzo. Erano venuti apposta da Toronto per intervistarmi su questioni relative ai media. Una di loro mi ha chiesto perché c'è così poca informazione internazionale sugli scontri in Sri Lanka. “Perché,” ha chiesto, “Anderson Cooper e gli altri non vanno più vicini che possono alla guerra, proprio come hanno fatto quando i giornalisti non sono stati ammessi a Gaza?”

Allora non seppi darle una risposta decente, e in verità anche adesso non ne ho una buona. Effettivamente le due fazioni stanno tenendo la stampa fuori dalla zona del conflitto, ma i mezzi di informazione internazionali potrebbero fare di più per riportare quanto possono ed evidenziare tali restrizioni. Questa è una grossa catastrofe umanitaria in corso nel cuore dell'Oceano Indiano, ed è virtualmente ignorata salvo per le dichiarazioni ufficiali di entrambe le fazioni del conflitto. Ricetta perfetta per la disinformazione.

Anche il blog del New York Times, The Lede si è occupato dell'accesso dei giornalisti in Sri Lanka. Il post di Robert Mackey, “Il mondo sta ignorando la Srebrenica dello Sri Lanka?”, ha raccolto, fino a questo momento, 398 commenti. Molti commenti richiedono una maggior attenzione internazionale, ma rifiutano anche il confronto fra lo Sri Lanka ed il genocidio del 1995 in Bosnia-Erzegovina. Mackey scrive [in]:

Il servizio video di Channel 4 News da Londra giovedì (riportato sotto), che mostra una massa di vittime civili uccise la settimana scorsa nel tiro incrociato fra il governo dello Sri Lanka e le Tigri Ribelli del Tamil (conosciute ufficialmente come L.T.T.E.), in una parte del Paese vietata ai giornalisti, è difficile da guardare. Le immagini sono inquietanti come quelle che hanno riempito gli schermi televisivi durante i conflitti in Bosnia negli anni 1990 ma, come precisa Lindsey Hilsum di Channel 4 nel resoconto, questa guerra sanguinosa, ora probabilmente agli ultimi spasmi, sta avvenendo in gran parte fuori dalla vista dei media internazionali.

Come nei mesi finali della guerra in Bosnia, l'impossibilità per i soldati di astenersi dal tirare granate su civili circondati, in zone densamente popolate, sta fornendo risultati scioccanti. Alex Thomson di Channel 4 ha scritto giovedì in una newsletter per email, “Bisogna chiedersi: lo Sri Lanka sta forse diventando un altro Srebrenica?”

Nel suo commento DJ critica la comparazione [in]:

Come fotografo che ha seguito la guerra in Sri Lanka, trovo spaventoso associare la situazione in Sri Lanka con Srebrenica. La guerra in Sri Lanka è orribile ed entrambe le parti hanno molte colpe. Le decine di migliaia di civili tenute in ostaggio dalle Tigri e bombardate dal governo sono vittime innocenti. Ma Srebrenica è stato un genocidio progettato ed eseguito dai Serbi bosniaci per uccidere i musulmani bosniaci innocenti. Sono stati messi in fila e fucilati, nello stile degli Eisengruppen nazisti [it]. Il governo dello Sri Lanka non ha intenzione di assassinare i civili Tamil bloccati sulle spiagge di Mullaitivu. Ha scarsa considerazione per le loro vite. Ciò è negativo. Ma non è la stessa cosa, non vi si avvicina neppure.

Mackey ha aggiornato il post il giorno dopo per chiarire come il confronto si riferisse a Srebrenica in quanto “simbolo dell'enorme fallimento della comunità internazionale nella protezione dei civili in una zona di guerra” e non per “la somiglianza con l'orribile massacro avvenuto dopo la caduta della zona franca.”

Darini Rajasingham Senanayake fa delle osservazioni sull'attenzione internazionale verso le aree del conflitto su Groundviews, recensendo la biografia di Dharmaratnam Sivaram (conosciuto con lo pseudonimo di Taraki), noto giornalista singalese assassinato nel 2005. Learning Politics from Sivaram: The Life and Death of a Revolutionary Tami Journalist di Mark Whitaker (Pluto Press, 2006), dice Senanayake, offre una buona lezione per quanti volano nelle zone di guerra [in]:

Un correttivo alle rappresentazioni dominanti delle zone di conflitto e dedicato a: “Giornalisti dello Sri Lanka che come Sivaram hanno rischiato ogni giorno la vita o l'hanno già persa per continuare a fare informazione”, questo libro dovrebbe essere lettura obbligatoria per i consulenti internazionali sul raggiungimento della pace e lo sviluppo che volano nei Paesi in guerra sicuri della superiorità e dell'obiettività della loro “cassetta per gli attrezzi” internazionale e sulla produzione di conoscenza e la concomitante “mancanza di capacità locale”, immaginando i Paesi interessati dai conflitti come popolati da nobili selvaggi, vittime e bruti che abbisognano di sussidi e interventi psicosociali oltre a un sottile strato di “società civile” - mito fondante e finanziante dell'industria internazionale del sussidio.

Sri Lanka: giornalista assassinato, governo sotto accusa

Stefano Ignone — Thu, 15 Jan 2009 05:52:39 +0000

Lasantha Wickrematunge, seppellito lo scorso lunedì pomeriggio in un cimitero di Colombo, era un giornalista investigativo e noto redattore del Sunday Leader. È stato ucciso la scorsa settimana da un colpo di pistola in pieno giorno, mentre si recava al lavoro.

Wickrematunge e il suo giornale erano apertamente critici della guerra condotta (…) contro il LTTE [Tigri per la Liberazione della Patria Tamil (it)] e riportava regolarmente sulla corruzione all'interno del governo. Il Sunday Leader è anche alle prese con una querela per diffamazione presentata dal Segretario alla Difesa Gotabaya Rajapaksa. L'omicidio del giornalista giunge appena due giorni dopo un attentato agli studi di Sirasa TV, uno dei maggiori network televisivi dello Sri Lanka.

Il corteo funebre per Lasantha Wickramatunga. Foto di Indi.ca, utilizzata con licenza Creative Commons.

Nalaka Gunawardene racconta l'atmosfera che si respirava al funerale [in] su Moving Images, Moving People!

Questo pomeriggio la famiglia, gli amici e molti ammiratori addolorati di Lasantha Wickramatunga, il coraggioso redattore dello Sri Lanka assassinato brutalmente la scorsa settimana in pieno giorno, l'hanno portato [al cimitero], lasciandolo alla sua pace.
Ma non prima di aver espresso un solenne giuramento. Tutte le persone in grado di pensare con la propria testa e amanti della libertà, continueranno a opporsi ai meschini tentativi di trasformare il resto dello Sri Lanka in uno sterile territorio di morti viventi, dove non esistono nè discussione nè dibattito.

Su indi.ca Indi ha pubblicato foto e commenti dal corteo funebre [in]. Su YouTube, il Vikalpasl channel ha visto drasticamente aumentare il numero dei visitatori a seguito della pubblicazione dei video riguardanti l'omicidio [in] e le successive proteste [in].

Questo spietato assassinio ha riacceso la discussione nella blogosfera anglofona di Sri Lanka sul ruolo del governo nel mettere a tacere chi lo critica, sulle condizioni in cui versa il giornalismo sull'isola e sul conflitto stesso.

Un editoriale non firmato [in] pubblicato a nome di Wickrematunge sul Sunday Leader lo scorso fine settimana viene ripubblicato e citato su tutto il web. L'ex corrispondente dall'Asia meridionale Peter Foster elogia alcuni brani dell'editoriale [in] e il lavoro del giornalista assassinato, nell suo blog sul Daily Telegraph:

La sua morte - opportunamente sparita dai notiziari esteri per quanto accade a Gaza, e da quelli interni per via delle recenti vittorie dell'esercito cingalese contro le Tigri Tamil (LTTE) nel Passo dell'Elefante [it] - preannuncia la fine della società civile in Sri Lanka.

Come per tutti gli altri omicidi commissionati dallo Stato, le indagini promesse saranno una pura truffa. Gli assassini non verranno mai trovati, e “non sapremo mai” chi è il responsabile.

Tuttavia il signor Wickrematunge, che scrive dall'aldilà (vedi testo seguente), sembra non aver dubbi su chi nasconde dietro il suo assassino: il regime di Rajapakse e i suoi scagnozzi senza scrupoli.

I blogger si domandano se sia stato veramente Wickrematunge a scrivere l'articolo, poco prima di soccombere alle ferite, o se non sia piuttosto opera di qualcun'altro. In Mutiny [in] definisce l'editoriale “uno dei migliori articoli visti a Sri Lanka da qualche tempo”, ma sottolinea anche che “non si capisce subito chi avrebbe scritto l'articolo”. Jack Point su Court Jester mette in discussione l'autenticità dell'editoriale [in].

Certo, potrei sbagliarmi, ma per favore, qualcuno che ne sa di più potrebbe correggermi? Se ne fosse davvero lui l'autore, si trattarebbe di un testo quantomeno profetico, un grande lascito di quest'uomo. Sembra però un esempio di scrittura creativa, una sceneggiatura teatrale, tratto caratteristico di quel giornale.

Il blogger di Moving Images, Nalaka Gunawardene, scrive su Himal South Asian [in]:

Non ho idea di chi sia la persona - o le persone - della redazione che hanno realizzato questo “Ultimo Editoriale”, ma sembra scritto interamente nel suo stile: appassionato e accomodante, liberale ma intransigente in base ai propri valori. Non riesco a riscontrare alcuna discrepanza tra il suo stile e quello di questo articolo.

Ecco un motivo di speranza: mentre Lasantha, all'età di 51 anni, è stato ucciso da un proiettile , il suo spirito e la sua passione sono ancora tra noi, proseguendone la missione. L'articolo sembra indicativo dell'eredità che il giornalista si lascia dietro. Se quello del giornalismo investigativo è un virus, egli ha fatto in tempo a infettare perlomeno alcuni dei suoi colleghi di redazione…

Reporters Without Borders afferma in un comunicato stampa [in] che “Il Presidente Mahinda Rajapaksa, i suoi collaboratori e i media governativi vanno ritenuti direttamente responsabili di aver incitato all'odio nei suoi confronti, e di aver permesso che si giungesse a un indicibile grado di impunità nelle violenze contro la stampa”. Le sezioni relative ai commenti si riempiono di dibattiti sulla sostanza di queste accuse; sul sito di citizen journalism Groundviews l'ex Presidente Chandrika Kumaratunga [in] e l'ambasciatore alle Nazioni Unite dello Sri Lanka, Dayan Jayatilleka [in], sono entrati nel merito della questione.

Sanjana Hattotuwa, redattore di Groundviews, commenta il lassismo governativo e l'inadempienza della commissione [in] costituita per dare seguito alle lamentele dei giornalisti.

In entrambi i casi [l'omicidio di Wickramatunge e l'attentato alla stazione televisiva MBC/MTV], l'amministrazione Rajapakse punta il dito contro una qualche misteriosa forza armata, che avrebbe tutte le intenzioni di gettare discredito sul governo, e dice di aver fatto ciò che sa far meglio - esprimere sdegno, avviare una completa indagine e nominare un commissione per appurare la verità sugli attacchi.

Eppure, l'amministrazione ha buon gioco a scordarsi della Sottocomissione governativa costituita per investigare le denunce dei giornalisti, nata nel giugno 2008 e ora per lo più dimenticata. Nessuno sa con esattezza se l'organo esista ancora, come sia possibile aderirvi, quali ne siano i compiti, o se abbia formulato delle direttive per la protezione dei giornalisti.

Indi.ca lancia un appello ai giornalisti perchè indaghino presso i ministri competenti [in], imparino a difendersi da soli e cerchino protezione nella società civile.

Nn tutti consideravano Wickrematunge un grande giornalista. Molti blogger di rilievo non concordavano con molte delle sue opinioni, e ne definivano salaci i resoconti. Eppure parecchi ne ricordano la figura e si appellano alla giustizia in nome della libertà di parola. Su Groundviews l'autore Lionel Bopage [in] scrive:

Le evidenti differenze politiche tra me e Lasantha non mi impediscono di apprezzarne le qualità personali, politiche e giornalistiche come esponente di spicco dell'industria mediatica nell'isola. Era impavido, deciso a scoprire e denunciare senza mezzi termini ciò che per lui era la verità. Il suo omicidio rappresenta una grave perdita per tutto il popolo dello Sri Lanka.

Nelle ultime settimane a Colombo la stampa ha parlato a profusione delle recenti vittorie militari [it]: il blogger Cerno scrive che queste dovrebbero scalzare le notizie degli attacchi contro i media [in]:

Il recente assassinio del redattore del Sunday Leader e l'attentato alla Sirasa TV vanno attirando troppa attenzione a discapito dei grandi successi conseguiti contro le Tigri Tamil. La guerra non è ancora finita. Abbiamo di fronte ancora dure battaglie. Poi ci sarà la parte più difficile, il processo di pacificazione, che andrà realizzato pian piano in modo che i nostri nipotini (se mai dovessimo averne) non dovranno più avere a che fare con questo schifo. Non siamo forse fortunati, e anche tanto?

Sri Lanka: missione compiuta?

Bah Abdoulaye — Fri, 09 Jan 2009 04:37:30 +0000

Il presidente dello Sri Lanka, Mahinda Rajapakshe, ha annunciato ufficialmente [in] che le truppe governative hanno conquistato Kilinochchi, sede ufficiosa dei ribelli del LTTE (Tigri Tamil Eelam di Liberazione) [it] dopo aver subito pesanti perdite.

Finora il governo sembra tenere la situazione sotto controllo, ma è probabile che le battaglie più serie debbano ancora arrivare, dato che, secondo alcune fonti d'informazione, i ribelli si sarebbero spostati più a Nord-ovest. È interessante vedere come entrambe le parti coinvolte in questa guerra civile stiano utilizzando Internet per dare informazioni e presentare in modo enfatico i propri punti di vista.

La testata delle forze armate cingalesi, Sri Lankan Army News, ha diffuso per prima la notizia pubblicando delle fotografie su Nowpublic:

I valorosi soldati cingalesi hanno conquistato poco fa la città di Kilinochchi dopo molte ore di combattimenti contro il LTTE il 2 Gennaio 2009. […] Pochi i colpi sparati dal LTTE in fuga in direzione di Mulathivu. […] Le truppe hanno catturato la stazione ferroviaria di Kilinochchi e l’ospedale oggi a mezzogiorno.

DefenceNet descrive come i cingalesi vanno celebrando la vittoria:

Si potevano vedere folle giubilanti in diverse parti dello Sri Lanka che lanciavano petardi e sventolavano la bandiera nazionale per celebrare l’ultima vittoria delle forze di sicurezza.

Conundrum riporta [in]:

Celebrazioni si sono svolte in tutta Colombo e in altre città. Si può dire che oggi siamo all'alba del nuovo anno per lo Sri Lanka.

Mappa gentilmente concessa da Namal. Altre fotografie sulla guerra sono disponibili sul suo sito.

Tuttavia TamilNet.tv ha ribattuto [in] che non si tratta di una disfatta:

Il grande Thalaivar nella sua infinita saggezza ha deciso di ordinare alle truppe del LTTE di Ritirarsi Tatticamente dalla capitale del Tamil Eelam e di fare la maratona Tamil Eelam fino a Mullaitivu. Infatti Killinochchi è stata tatticamente trasferita a Tharmapuram.

Chitrangi pubblica alcune foto raccapriccianti di vittime civili del bombardamento dell’Aeronautica militare dello Sri Lanka sulle postazioni dei ribelli.

Rantings in Colombo… ha scritto una poesia [in] in reazione alle notizie:

Congratulazioni per Kilinochchi
Scrivo con in sottofondo gli echi dello scoppiettio dei petardi
Un rumore di speranza per molti cingalesi
Mahinda in TV, parole alle quali voglio credere
Ma lui controlla i media, e ciò mi fa dubitare,
È davvero un’informazione che rappresenta i due punti di vista?
Oppure è una strategia pianificata, appena prima delle elezioni?
E chi lo sa? Probabilmente solo lui.

La violenza prosegue in altre parti del Paese. A Voice in Colombo riporta che il LTTE ha colpito ancora a Colombo:

Poco tempo fa un’esplosione suicida ha avuto luogo di fronte agli uffici dell’Aeronautica militare dello Sri Lanka, vicino all’Hotel Trans Asia, a Colombo.

Almeno due dipendenti dell’Aeronautica sono stati uccisi e circa 30, inclusi 9 aviatori, i feriti.

B Rahman dall’India si chiede “Missione davvero compiuta?” [in]:

La fine della campagna del LTTE arriverrà non quando perde un'importante porzione di territorio, ma quando perderà l’appoggio del popolo Tamil nelle zone ancora sotto il suo controllo e all'interno della diaspora Tamil in Sri Lanka.