The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Asia meridionale archivio per regione

feed RSS per Asia meridionale
pag 2 di 8

2009-09-08

Pakistan: morte durante un reality show rivela scarsa sicurezza e assenza di responsabilità

mini-profilo del traduttore tradotto da Elena Intra · 2009-09-8 · Pakistan
La morte di un partecipante di uno dei tanti reality show è stata oggetto di accese discussioni nella blogosfera locale. Sono in molti a mettere in dubbio la credibilità di simili "spettacoli d'intrattenimento", dove spesso mancano misure di sicurezza adeguate e i produttori negano ogni addebito. 0 commenti  · leggi »

2009-09-04

India

In un recente post su Über Desi il blogger Santosh mette in luce un fenomeno che ha cominciato a prendere piede in India: sempre più spesso le attrici straniere che partecipano ai film di Bollywood sono giovani donne molto attraenti dalla pelle chiara. Anche su Huffington Post si è recentemente scritto [in] dell’industria cinematografica indiana come di un nuovo melting pot. Santosh conclude così il suo post [in]: “l’ossessione malsana per il colore della pelle non è un fenomeno nuovo per la società indiana, ma al contrario un lascito profondamente radicato nel periodo post-coloniale, che sembra manifestarsi con atti bizzarri come quello di spalmarsi addosso della candeggina per raggiungere il desiderato nirvana della ‘pelle chiara’.”

2009-09-02

Nepal: problemi e ricadute del rampante cambiamento climaticovideo post

tradotto da Bernardo Parrella · 2009-09-2 · Nepal
Il cambiamento climatico è diventato un tema bollente anche in Nepal, ora che nuovi studi prevedono ulteriori carestie per via dei frequenti periodi di siccità e dello scioglimento dei ghiacciai - eventi che finiranno per colpire milioni di cittadini e i settori trainanti del turismo e dell'agricoltura. 0 commenti  · leggi »

2009-08-14

Pakistan: legge contro le violenze domestiche, un passo nella giusta direzione

mini-profilo del traduttore tradotto da Stefano Ignone · 2009-08-14 · Pakistan
Ignorata dalle testate tradizionali, sono i blogger a rilanciare - e commentare variamente - la notizia dell'approvazione alla Camera della norma che proibisce ogni tipo di violenza domestica. Obiettivo è porre fine a un fenomeno assai diffuso e finanche 'giustificato' da certi studiosi del Corano. 0 commenti  · leggi »

2009-08-11

Bhutan

Nel Buthan c’è un singolare gruppo di “volontari” che si occupa di smaltimento dei rifiuti. Penstar pubblica le foto [in] fatte col suo cellulare che mostrano le… mucche al lavoro.

2009-08-05

Bangladesh

Sono ormai lontani i giorni in cui “le signore del telefono” giravano per i villaggi offrendo servizi di telefonia mobile nelle aree rurali del Bangladesh [it], riuscito esempio dei progetti di micro-crediti [it]. LIRNE Asia informa [in] che adesso sono le “signore dell'informazione”, equipaggiate con “Classmate PC” forniti di schede mobili per l'accesso a Internet, ad andare in bicicletta di casa in casa per portare la Rete nei villaggi locali.

2009-07-11

Bahrain, Oman: le condizioni di vita dei lavoratori migranti

tradotto da Davide Galati · 2009-07-11 · India , Bangladesh
I lavoratori immigrati, la maggior parte dall’Asia meridionale, costituiscono una larga parte della popolazione dei Paesi del Golfo Persico. E vivono in condizioni tutt'altro che rosee. Ecco l’esperienza di due di loro provenienti da India e Bangladesh. 0 commenti  · leggi »

2009-07-02

Pakistan: Schieramento contro i Talebani

mini-profilo del traduttore tradotto da Mario Squarotti · 2009-07-2 · Pakistan
In Pakistan il fenomeno degli attacchi suicida da parte dei Talebani non è nuovo, ma i recenti attacchi contro le moschee hanno ottenuto un effetto opposto da parte della gente, della blogosfera e dei media tradizionali. Anziché seminare timore e dissenso, gli attacchi sembrano aumentare l'onda crescente del sentimento anti-Talebano, specialmente dopo l'esplosione che ha ucciso Sarfraz Naeemi, un religioso che aveva emesso una fatwa dichiarando che i Talebani sono "non-musulmani". 0 commenti  · leggi »

2009-07-01

Pakistan

La carenza idrica in Pakistan è un problema serio riscontrabile in alcune realtà territoriali. Il blog Talkhaba ne parla [in] in un articolo intitolato “Niente acqua, niente pomo della discordia”. Pare infatti che la questione sia motivo di contrasti fra i vari partiti che si accusano a vicenda, tirando per le lunghe una faccenda che, da quasi sessant'anni, è al centro di una vera e propria guerra di parole fra le province senza peraltro produrre soluzioni concrete. “È la stessa storia del manifesto del Consiglio Pakistano di Ricerca sulle risorse Idriche che dice: dotare il Pakistan delle necessarie risorse idriche per fornire acqua potabile di buona qualità per il consumo umano, per il bestiame, per l'agricoltura e per l'industria - non è stato fatto praticamente niente dal 1947”, conclude Talkhaba.

India ,
Pakistan

Sul blog CHUP! – Changing Up Pakistan, Kalsoom sottolinea [in] il sodalizio della coppia Aisam ul-Haq Qureshi e Prakash Armitraj che gioca il doppio maschile a Wimbledon. È l'esempio di una diplomazia che promuove una filosofia di coesistenza pacifica e migliora la conoscenza fra le due nazioni (Pakistan e India). La settimana scorsa i ministri degli esteri dei due Paesi si sono incontrati a Trieste per rilanciare il dialogo interrotto dopo i fatti di Mumbai, e i due tennisti sfidano la tradizionale rivalità “perché lo sport trascende i confini fra le nazioni” dicono nell’intervista rilasciata a Dawn [in].

2009-06-03

Sri Lanka

Indi.ca è tornato recentemente [in] da Vavuniya [it], la maggiore città del distretto di Vanni nello Sri Lanka, che offre temporaneamente rifugio a circa 300.000 persone accolte nei campi profughi, definite dalle Nazioni Unite IDPs (Internally Displaced Persons) [in]. Il blogger propone un video e spiega che la situazione dei profughi è buona, vengono accolti nelle strutture del governo, dalle scuole agli ospedali. Poi scrive: “La mia impressione complessiva, dopo aver parlato con la gente, è che i bisogni umanitari e sanitari vengano soddisfatti e attesi con attenzione, mentre le richieste più umane non sono ascoltate. In special modo, le famiglie separate durante il conflitto o successivamente dalla polizia per controlli, chiedono aiuto per ritrovare i propri cari con ogni mezzo possibile. Ogni campo profughi dovrebbe stilare una lista indicando il nome di quanti ci vivono così da facilitare le ricerche dei familiari e il ricongiungimento di genitori e figli. Questa situazione crea molta ansia e tensione tra gli sfollati.”

2009-05-30

India: video autoprodotti sui giovani e i loro problemivideo post

mini-profilo del traduttore tradotto da Elena Intra · 2009-05-30 · India
Il programma Adobe Youth Voices consente ai giovani di varie parti del mondo di raccontare le proprie storie tramite gli strumenti audiovisivi. È il caso dell'India, dove i ragazzi di varie scuole e quartieri poveri hanno realizzato dei video per mostrare al mondo come vivono e quali sono le loro maggiori preoccupazioni. 0 commenti  · leggi »
pag 2 di 8