Global Voices in Italiano » Siria

Global Voices: i post più letti del 2011

Nadia Dellapiana — Tue, 10 Jan 2012 03:29:09 +0000

Nella top 20 degli articoli di Global Voices più letti nell'anno 2011 ne troviamo quattro dal Giappone, tre dall'Egitto e due dalle Filippine. Ma solo uno riguarda un coccodrillo gigante!

È stato senz'altro un anno eccezionale per la diffusione e il riconoscimento dei citizen media nel mondo, e questo significa che Global Voices non è più una voce solitaria nel rilanciare opinioni da social media e blog. Ma laddove scema l'interesse delle grandi testate, rimaniamo in pochi a documentare ciò che i blogger locali vogliono far sapere al mondo.

Le forze di autodifesa arrivano sulla scena dello tsunami in Giappone. Foto di cosmobot, copyright Demotix (13/03/11).

Pur se una top 20 come questa non potrà mai rispecchiare i momenti più significativi del 2011, quest'anno oltre 500 persone tra autori e traduttori volontari hanno dato una mano, e soltanto in inglese GV ha pubblicato più di 2.600 articoli e 6.300 brevi.

Inevitabilmente, molte storie che non ottengono quella visibilità che invece meriterebbero, soprattutto nel caso di nazioni generalmente trascurate dalle grsndi testate internazionali. I reportage esclusivi dall'Africa, dal Caucaso, dalla Macedonia, della rete in lingua russa, dall'America latina e sui diritti degli indigeni sono alcuni tra i temi più rilevanti.

Quest'anno il nostro team dell'Africa medio-orientale e settentrionale merita una menzione speciale. Hanno continuato a informare ininterrottamente sulle proteste, nonostante i silenzi stampa e le minacce. Immagini sanguinose sono circolate senza tregua, ma i nostri autori trovano voci e punti di vista costruttivi per il dialogo. Molto spesso condividono l'umore e il contesto locali, difficilmente apprezzabili dall'estero senza il supporto di una guida.

Forse per il primo anno in assoluto, la Cina non è presente nella top 20 dell'anno. Si tratta di periodi particolarmente difficili per parlare di soggetti controversi - crudeltà vissuta anche dagli stessi autori di Global Voices di molte nazioni. È questo che rende le storie provenienti dalla libera comunicazione di ogni parte del mondo ancora più preziose.

Questa la classifica degli articoli più letti su Global Voices nel 2011:

I nostri reportage speciali più visitati sono stati:

Nel 2011 il mondo ha imparato qualcosa in più sul potere trasformativo dei citizen media online. Noi crediamo che il modo migliore per appoggiare queste voci emergenti su scala globale sia ascoltarle. Grazie a voi che leggete Global Voices! E per chi volesse versare un contributo, basta andare qui:

Mondo arabo: foto online per raccontare il 2011

Alice Rossi — Wed, 04 Jan 2012 17:38:16 +0000

Sin dal dicembre 2010, quando il giovane venditore ambulante Mohamed Bouazizi [it] si è dato fuoco nella piccola città tunisina di Sidi Bouzid, un'ondata di proteste popolari percorre il mondo arabo. Si tratta certamente di un evento senza precedenti, al quale i più non avrebbero mai immaginato di assistere.

Da allora, tre dittatori sono stati deposti e altri hanno dovuto aprire a riforme, mentre in alcuni Paesi le proteste tuttora in corso si stanno rivelando particolarmente violente e sanguinose.

È indubbio che, nella storia del mondo arabo, il 2011 sarà dunque ricordato come l'anno in cui i cittadini hanno iniziato a ribellarsi contro i regimi oppressivi.

Nel dire addio a questi 12 mesi, alcuni collaboratori di Global Voices propongono qui di seguito una serie di fotografie diffuse online che ai loro occhi meglio rispecchiano quanto accaduto lo scorso anno nei rispettivi Paesi.

Tunisia

Foto di Talel Nacer, usata sotto autorizzazione

Il 14 gennaio 2011, migliaia di manifestanti si sono riuniti nelle vicinanze della sede del Ministero degli Interni di Tunisi invocando la caduta del dittatore Zine El-Abidine Ben Ali. Più tardi, quello stesso giorno, Ben Ali ha lasciato il Paese per l'Arabia Saudita.

Afef Abroughi

Siria

Autore sconosciuto

Un potente messaggio dalla “città occupara di Kafar Nabel”, Siria.

Leila Nachawati

Libano

Foto di KrikOrian, uso autorizzato

Anche se nel Libano del 2011 non si è assistito ad una rivoluzione, le proteste e gli sviluppi della regione hanno fortemente influenzato la situazione interna. Ma a spaventare i cittadini della Terra dei Cedri è soprattutto l'elevato costo della vita, in crescita dopo ogni nuovo provvedimento sugli stipendi e prima ancora che lo stesso venga approvato dal Parlamento.

Thalia Rahme

Palestina

Foto di Jillian C. York, licenza Creative Commons (BY-NC-SA 2.0)

Palestina: “Uniti per la pace”.

Jillian C. York

Yemen

I grandi cortei pacifici che hanno percorso senza sosta le strade dello Yemen sono testimonianza della determinazione degli yemeniti e prova che, come recita il cartello, “la vittoria è del popolo”.

Noon Arabia

Bahrain

Foto diffusa su Twitter da @almakna

La mappa (diffusa da @almakna [ar/en])riporta le aree in cui, nel giro di una sola notte, le forze di sicurezza del Paese avrebbero impiegato gas lacrimogeno per reprimere le proteste. Io stessa ho avuto difficoltà respiratorie, ritrovandomi a trascorrere la nottata e il giorno successivo in cattive condizioni di salute, a seguire spasmodicamente i tweet degli altri utenti bahreniti.

Amira Al Hussaini

Foto diffusa su Twitter da @SanabisVoice

L'immagine (da @SanabisVoice [ar]) mostra i cilindri esauriti di gas lacrimogeni rinvenuti per le strade di un piccolo centro nel corso di una sola giornata. In Rete sono molte le foto come questa, diffuse dai netizen attraverso i social network a raccontare una storia iniziata 11 mesi fa e che pure fatica ad attirare l'attenzione del mondo.

Amira Al Hussaini

Egitto

Foto di rouelshimi, licenza Creative Commons (BY-NC-SA 2.0)

25 gennaio, i primi manifestanti riuniti in corteo si dirigono verso Piazza Tahrir: è l'alba della rivoluzione.

Tarek Amr

Marocco

La bambina che osserva questo Superman marocchino in posa di fronte al Parlamento sembra chiedersi se l'uomo sia davvero in grado di volare. Di chi si tratta? È un ultra-nazionalista o forse di un sostenitore del gruppo pro-riforme del 20 Febbraio? Non lo sappiamo, ma poco importa. Perché dietro a questa meravigliosa foto di Amine Hachimoto si cela una realtà marocchina completamente nuova: il 2011 è stato l'anno in cui la strada è divenuta teatro di espressioni politiche nonviolente, qualcosa che sembra destinato a non esaurirsi negli anni a venire.

Hisham Almiraat

Siria: rilasciata la blogger-attivista Razan Ghazzawi

Elena Intra — Sun, 18 Dec 2011 23:38:51 +0000

La blogger siriana Razan Ghazzawi è stata appena liberata, dopo aver trascorso 15 giorni in carcere. Lo ha annunciato la sorella poco fa su Twitter.

@NadineGhazzawi: it's raining Razans… hallelujah :)))))))) <3 E' ufficiale, mia sorella è fuori! speriamo che lo stesso accada a tutti i fratelli e sorelle arrestati.

E poco dopo Nadine Ghazzawi aggiunge:

@NadineGhazzawi: #FreeRazan#FreeRazan #Syria La mia famiglia è in viaggio per riportare a casa mia sorella :))))

Poco prima si erano fatte sempre più insistenti le voci online del rilascio di Razan Ghazzawi, arrestata [it] il 4 dicembre lungo il confine tra Siria e Giordania mentre si stava recando ad un workshop sulla libertà di stampa nel mondo arabo in svolgimento ad Amman.

Otto giorni dopo l'arresto, Ghazzawi è stata accusata [it] di una serie di reati - contestati dalla blogosfera e definiti una “farsa”. Nell'elenco rientravano le accuse di “creare un'organizzazione che mira a stravolgere l'entità sociale ed economica dello Stato” e “indebolire il sentimento nazionale, cercando di suscitare scontri settari,” secondo quanto riportato [en, come i link successivi eccetto ove diversamente indicato] dalla testata libanese Daily Star la scorsa settimana.

Sulla pagina Facebook “Free Razan”, qualche ora fa era comparso l'annuncio dell'imminente liberazione di Ghazzawi, citando le parole dell'avvocatessa e attivista per i diritti umani Razan Zaitouneh.

L'immagine usata da molti netizen su Facebook e Twitter nella campagna internazionale per la liberazione di Ghazzawi

Nadine Ghazzawi, sorella di Razan, reagiva così al post su Facebook:

Vi terrò aggiornati, non preoccupatevi, non lo terrò per me :)

E poi chiariva su Twitter:

@NadineGhazzawi: #FreeRazan #Syria Razan non è ancora stata rilasciata, stiamo aspettando che sia ufficiale, ecco perchè non ho ancora pubblicato niente.

Nel frattempo il popolo online rimaneva speranzoso ma scettico. Mohja Khaf scriveva:

@ProfKhaf: RazanZ riporta che la cauzione per il rilascio di Ghazzawi è stata approvata. Approvata, non ancora pagata.

Il blogger egiziano Wael Abbas riferiva [ar]:

انباء عن الافراج عن المدونة السورية رزان غزاوي بكفالة في دمشق

@waelabbas: A Damasco circolano notizie sul rilascio su cauzione della blogger siriana Razan Ghazzawi

Mentre Alaa Khangar confermava [ar]:

القاضي يوافق على إخلاء سبيل الصحفية والمدونة رزان غزاوي ” نقلاً عن هيام جميل ” ‎

@alkh81: Il giudice è d'accordo sul rilascio della giornalista e blogger Razan Ghazzawi, secondo Heyam Jameel

Dima Khatib riassumeva la confusione generale:

@Dima_Khatib: Continuo a leggere notizie sul rilascio di @RedRazan, ma non trovo una vera fonte. Solo messaggi su Twitter. Esiste qualche altra fonte? #FreeRazan

Oltre all'attività di blogger, Ghazzawi è assai attiva su Twitter, ha collaborato sia con Global Voices Online che con Global Voices Advocacy. E' anche una dei pochi blogger siriani a scrivere con il proprio nome, sostenendo i diritti dei netizen e degli attivisti arrestati dal regime siriano, oltre a battersi per i diritti degli omosessuali e delle minoranze.

Per ulteriori reazioni e aggiornamenti, si veda la pagina Facebook Free Razan o l'hashtag #FreeRazan su Twitter.

Siria: prosegue la campagna per la liberazione di Razan Ghazzawi

Laura Mattana — Thu, 15 Dec 2011 03:51:56 +0000

Otto giorni dopo il suo arresto [it], un articolo pubblicato sul Lebanese Daily Star riferisce [en, come i link successivi] le accuse formulate ai danni di Razan Ghazzawi:

Secondo i suoi avvocati, Razan è stata accusata di “aver messo in piedi un'organizzazione che mira a cambiare l'essenza sociale ed economica dello Stato”, “aver risvegliato il sentimento nazionale” e “aver innescato conflitti tra fanatici” — tutto ciò può portare a una pena da tre a 15 anni di carcere.

Su Twitter, i sostenitori hanno reagito duramente a queste posizioni. Il blogger siriano @anasqtiesh scrive:

Il logo della campagna globale per la liberazione di Razan

@anasqtiesh: Le accuse contro Razan Ghazzawi sono una buffonata, come qualunque cosa faccia il regime siriano. #FreeRazan #Syria

@anasqtiesh: l'accusa di “aver risvegliato il sentimento nazionale e aver innescato conflitti tra fanatici” dovrebbe essere imputata ad Assad. #Syria #FreeRazan

Il giornalista di Al Jazeera, Dima Khatib appare altrettanto costernato:

E' triste leggere che @RedRazan è stata accusata di “crimini”… Razan non è una criminale. Razan è una paladina della libertà #FreeRazan

Karl Sharro, è in collera per un'accusa in particolare, e scrive:

Ma “aver cercato di innescare scontri tra fanatici” è la cosa più offensiva di tutte. Razan è decisamente contro ogni fanatismo. #freeRazan

Laura Vidal, autrice venezuelana di Global Voices, segnala:

Quando un governo mette a tacere un blogger, non fa che dare ragione a quest'ultimo #FreeRazan

Intanto continuano le campagne di solidarietà in favore di Razan. Su Twitter, il blogger palestiniano Abir Kopty scrive:

I blogger palestinesi stanno preparando un comunicato che richiami l'attenzione su #Freerazan e tutti i prigionieri politici siriani. #Syria

Rimane attiva la pagina Facebook per coordinare le iniziative della campagna, mentre l'hashtag #freerazan viene usato per gli aggiornamenti su Twitter.

Siria: libertà immediata per Razan Ghazzawi!

Bernardo Parrella — Mon, 05 Dec 2011 01:57:03 +0000

Mini-poster diffuso online immediatamente dopo la diffusione della notizia

Ieri, domenica 3 dicembre, le autorità siriane hanno tratto in arresto la blogger Razan Ghazzawi al confine con la Giordania. Ghazzawi era in viaggio verso Amman per partecipare a un workshop sulla libertà di stampa nel mondo arabo. L'arresto ha immediamente provocato rabbia e critiche da parte degli attivisti online di ogni parte del mondo, che hanno subito lanciato appelli per la sua pronta liberazione.

Ghazzawi, che ha la doppia nazionalità USA e siriana, è assai attiva nella blogosfera [en, come i link successivi salvo ove diversamente indicato] e su Twitter, oltre ad aver curato articoli per Global Voices Online e Global Voices Advocacy. Ghazzawi è anche una delle poche blogger siriane che si firma con il proprio nome, sostenendo da tempo i diritti degli attivisiti arrestati dal regime siriano come anche quelli di gay e altre minoranze locali.

Il suo ultimo post del 1. dicembre festeggiava la libertà concessa al blogger Hussein Ghrer, detenuto dalle autorità siriane per 37 giorni. Ecco cosa scriveva Razan:

Stasera Hussein tornerà a casa, dove potrà abbracciare ben stretta la moglie e i suoi preziosi figli. Le cose torneranno a posto e presto sarà tutto finito.

L'ironia della battuta non è certo sfuggita ai netizen arabi, che ieri hanno lanciato l'allarme sulle piattaforme dei social media subito dopo il suo arresto.

Razan Saffour scrive su Twitter (sotto l'hashtag #FreeRazan, come i successivi):

@RazanSpeaks: Razan Ghazzawi era solita creare consapevolezza sugli arrestati, diffondendo notizie e sostenendoli. Adesso è diventata una di loro.

Più tardi aggiunge:

@RazanSpeaks: Il nostro cuore e pensiero sono con te @RedRazan. Una delle persone più coraggiose che ho avuto modo di conoscere su twitter.

Sempre dalla Siria, Sasa nota:

@syrianews: Quasi tutti i miei tweet adesso includono l'hashtag #FreeRazan. Li stete seguendo, alla polizia siriana?

E il collega di Global Voices, Anas Qtiesh, ricorda:

@anasqtiesh: È stata Razan a farmi conoscere la meravigliosa squadra di @globalvoices e decidere di parteciparvi come traduttore.

Shakeen Al Jabri si rivolge alla Lega Araba:

@LeShaque: Allora, Lega Araba: come procede la vostra malaccorta strategia? Pensate ancora che Bashar farà le reforme?

Mentre dal Baharain, Chanad spiega:

@chanadbh: .@RedRazan, @alaa and @abdulemam erano presenti al primo raduno dei blogger arabi in Libano nel 2008. Oggi sono tutti in galera o in clandestinità.

Il noto blogger egiziano Alaa Abdel Fattah è tuttora detenuto sotto false accuse, mentre il blogger del Bahrain Ali Abdulemam è in clandestinità per via del suo attivismo online.

Nel frattempo, gli account su Twitter e Gmail di Ghazzawi vengono ora gestiti da amici fidati, come pure il suo blog, mentre la sua pagina Facebook è stata disabilitata dietro richiesta della stessa Ghazzawi.

Un recente “tweet” dal suo account annuncia:

@RedRazan: Razan non può più curare il suo account twitter, ma lo facciamo noi, suoi amici e sostenitori! #FreeRazan

Per ulteriori reazioni e aggiornamenti sull'arresto di Ghazzawi, si può seguire l'hashtag #FreeRazan su Twitter, mentre è stata attivata un'apposita pagina Facebook [ar] per chiederne l'immediato rilascio.

Siria: crescono le campagne internazionali di solidarietà

Katia Coletto — Sat, 12 Nov 2011 15:44:27 +0000

Mentre in Siria continua la repressione, la Rete è inondata di iniziative mirate ad esprimere solidarietà nei confronti dei cittadini siriani che stanno lottando per la libertà. Call Homs e Syrian Sit-in in Youtube sono solo due delle più recenti.

Call Homs è nata con l'intento di manifestare solidarietà agli abitanti di Homs, la città siriana diventata la capitale simbolica della resistenza contro il regime. Nella settimana del 6 novembre, durante la quale la comunità islamica ha celebrato la festività dell' Id Al-Adha [it], un gruppo di espatriati siriani ha organizzato una campagna per incoraggiare la gente a telefonare alle famiglie di Homs per augurare un felice Id. La pagina di Facebook [ar] relativa all'iniziativa fornisce i dettagli al riguardo.

Questa registrazione [ar] di Mohammed Al-Mulhim, ampiamente condivisa su Twitter, contiene la conversazione tra un uomo saudita e una donna di Homs durante una di queste telefonate.
Ne riportiamo la traduzione:

Salam Aleikum. / Aleikum Es-salam. / Chi parla? / Sono Mohammad AlMudhem, dall'Arabia Saudita. / Oh, figliolo, deve aver sbagliato numero. / Sì, lo so, sorella. Sto chiamando a caso, per dirle solo una cosa. / Mi dica. / Siamo solidali con voi, con tutto il cuore. / Dio la benedica, figliolo. / Sentirla mi rende molto felice, mi scusi se l'ho disturbata, volevo solo augurarle un felice Id. / Dio la benedica, figliolo! / Tanti auguri e state attenti. / Chi parla adesso? / Sono Mohammad AlMudhem. / Dio la benedica, tanti auguri e lunga vita. / Ma mi dica, come sta la sua famiglia, state bene? / Sì, stiamo bene, grazie, Dio la benedica, Dio la benedica!

La campagna si è fatta conoscere velocemente attraverso vari blog, Facebook e Twitter, dove centinaia di utenti hanno condiviso l'hashtag #CallHoms e le loro storie:

SYRIAslyJana: Per esprimere il tuo supporto, # callHoms: Componi il numero 00963-31 poi 21, 22, 24 o 25 quindi digita 5 numeri a caso & di' qualche parola di incoraggiamento #Syria

NoorAl_khaldi: اتصلت المكالمه الاولى كانت من البياضه عايدتهم وانبسطوا كثيير بالمعايده وحسوا انوا في احد معاهم وانا جاني نفس شعورهم شعوووور جميل #callhoms

NoorAl_khaldi: Ho appena fatto la mia prima telefonata. Erano di El-Bayada, mi sono sembrati molto contenti che gli abbia augurato un felice Id e che qualcuno fosse con loro, e mi sono sentito così felice, una bellissima sensazione! #callhoms

Un'altra iniziativa incoraggia gli utenti ad aderire a Syrian sit-in in Youtube, mandando video a sostegno del popolo siriano che sta lottando per la libertà. Secondo il sito ufficiale [ar] (versione inglese in costruzione) della campagna:

نجتمع فيه كلنا معاً ومن كل مكان في العالم ومن كل الجنسيات… لنعلن تضامننا مع مطالب الشعب السوري الحر، ولنقول جميعنا

وبصوتٍ واحد لا للقتل لا للظلم لا للقمع لا للقهر، ولنقول لبشار الأسد ونظامه وعصابته أننا وبعون الله سنسقطكم ثم سنحاكمك

Ci stiamo radunando, da ogni parte del mondo, donne e uomini, per esprimere il nostro appoggio alle richieste dei liberi cittadini siriani, e dire no alle uccisioni, all'oppressione e alle ingiustizie. Noi diciamo a Bashar al-Asad e al suo regime: vi rovesceremo e verrete giudicati.

Tutti i video si possono trovare qui. Ne riportiamo due:

Yemen-Siria: il Venerdì della vittoria, uniti nella protesta

Giulia Jannelli — Wed, 05 Oct 2011 03:00:22 +0000

I giovani manifestanti in Siria e in Yemen, che da mesi protestano contro i loro insolenti despoti e i brutali regimi, hanno deciso di dare un segnale di unità usando lo stesso nome per le loro rispettive manifestazioni del venerdì. Il “Venerdi della vittoria per la Siria e lo Yemen,” giovani di entrambi i Paesi hanno coordinato le manifestazioni, in modo da condividere, oltre al nome anche gli stessi striscioni, slogan, materiali audio e video.
Per tutta la 60ma strada di Sanaa si sono sentiti risuonare potenti canti di libertà nel “Venerdi della vittoria per la Siria e lo Yemen .” (Video caricato da alabdulkadir)

A Taiz questo venerdì, i manifestanti in solidarietà con la Siria hanno scandito lo slogan “sacrificheremo anima e corpo per te, Siria”. (Video caricati da: taizcitynet)

Cantavano anche “il futuro è per la gente libera, basta Ali, basta Bashar, il tempo dei tiranni è finito, viva il popolo arabo”.

Anche i manifestanti a Hodeidah hanno intonato slogan per la libertà in Siria e Yemen e in solidarietà con i rivoluzionari a Dara'a. (Video caricato da: shababalhodeidah)

Guardando alla Siria, a Tadmor, i manifestanti siriani hanno gridato “La Siria e lo Yemen sono una cosa sola.” (Video caricati da: SHAMSNN)

A Halab, i manifestati hanno ripetuto un canto yemenita “moriremo piuttosto che fallire”

Infine, anche a Idlib, in Siria, i manifestanti hanno urlato slogan in solidarietà con lo Yemen.

Quale futuro per i libanesi nelle carceri siriane?

Alice Rossi — Wed, 07 Sep 2011 20:45:09 +0000

Fin dal 2005, tempo prima delle proteste [en, come tutti i link tranne ove diversamente indicato] con cui oggi i siriani invocano la caduta del quarantennale regime della famiglia Al-Asad, nel centro di Beirut c'è una tenda dove un gruppo di madri, mogli, sorelle e figlie ha organizzato un sit-in permanente per chiedere il ritorno dei loro cari dalla Siria. Con il sole e con la pioggia, queste donne rivendicano il diritto di conoscere le sorti dei mariti, fratelli, figli e padri di cui si è persa ogni traccia durante la guerra civile in Libano [it] e la successiva occupazione siriana. Alcune persone risultano scomparse da più di trent'anni.

La tenda delle famiglie dei libanesi scomparsi e detenuti in Siria

Lo scorso maggio, il presidente Asad ha concesso un'amnistia generale [it] per i prigionieri politici, ma non è chiaro se il provvedimento valga anche per prigionieri politici e detenuti di nazionalità libanese. Cosa sarà di loro, considerato lo stato in cui versa attualmente il Paese? Bisogna guardare con ottimismo al vento del cambiamento che potrebbe soffiare su Damasco?

La questione è stata scarsamente trattata dalla blogosfera e dai citizen media, eccezion fatta per diversi gruppi e pagine Facebook aggiornati con regolarità come Asad, libera i prigionieri libanesi in Siria, Salviamo i libanesi detenuti in Siria e Famiglie dei libanesi vittime di sparizione forzata in Siria, o la petizione Prigionieri politici libanesi in Siria su Cause.com.

Tra i blog bisogna invece citare il post di Elie Fares, di A Separate State of Mind. Il 16 marzo, Elie scrive:

I libanesi rinchiusi nelle carceri siriane non sono trattati come esseri umani. Una delle poche persone riuscite a uscirne è un'insegnante di Tripoli. La donna ha descritto le torture cui è stata sottoposta, con particolare attenzione per un procedimento chiamato “il pneumatico” (douleib): il detenuto viene fatto mettere in un pneumatico e colpito su tutto il corpo con fili elettrici. La testimone ha subito gravi danni a un occhio, esploso come un uovo fritto. Ma ai carcerieri non importava, hanno continuato a picchiarla.

E aggiunge:

Oggi mi rivolgo dunque a coloro che hanno ancora un po' di umanità. È come se il partito politico in possesso dei mezzi per agire non fosse minimamente interessato. Spero perciò con tutto il cuore che le proteste in Siria portino un po' di sollievo alle famiglie dei detenuti libanesi e contribuiscano alla scrittura di una nuova pagina nella storia delle relazioni tra i due Paesi, una pagina che ci vede uguali e non figli di una provincia che non c'era.

Immagine dalla campagna Conoscere è un mio diritto, tratta dalla pagina Facebook Famiglie dei libanesi vittime di sparizione forzata in Siria

Al 2 giugno risale invece questo post [ar] dell'egiziano Ahmed Hegab, intitolato “Perché nessuno parla dei prigionieri libanesi in Siria?”:

عندما قرأت خبر العفو عن المعتقلين تخيلت و لو للحظه ان كلمة المعتقلين تضم المعتقليين اللبنانيين فى السجون السوريه !!!! الجيش السورى قبض على المئات فى سوريا قدر عددهم الرسمى 650 أسير لبنانى , أكاد أشك فى الرقم ! ولا أحسب هنا عدد المفقودين اثناء الإحتلال السورى للبنان , أكاد افهم صبر الناشطين و الحقوقيين فى لبنان حيث الدعم الأعلامى من حزب الله للنظام السورى و الإرهاب الفكرى للبنانيين فى أن يتكلم أحدهم عن النظام السورى و التضييق على اي فعاليات تدعم الثورة السوريه , لكن عن تجربتنا فى مصر اقول لكم ان النظام السوري سينهار ان عاجلا او أجلا , أبحثوا عن أسراكم و أضغطوا على الجامعة العربية , أضغطوا على المجتمع الدولى فالنظام السورى الأن على إستعداد ان يقدم اي تنازلات حتى لا يسقط

Dopo aver letto la notizia dell'amnistia, per un attimo ho pensato che il termine prigionieri includesse anche i libanesi detenuti in Siria. L'esercito siriano ha arrestato centinaia di persone-il numero ufficiale è di 650 libanesi, ma dubito si tratti della cifra esatta. Inoltre non ho tenuto conto di quanti sono scomparsi durante l'occupazione siriana del Libano. In qualche modo comprendo la pazienza degli attivisti libanesi di fronte alla propaganda mediatica pro-Asad messa in atto da Hezbollah, al terrorismo psicologico che entra in gioco ogni volta che un libanese parla della Siria e alla repressione di ogni azione a sostegno della rivoluzione siriana. Ma, alla luce della nostra esperienza in Egitto, vi dico: il regime siriano cadrà, prima o poi. Cercate i vostri prigionieri e fate pressione sulla Lega Araba e sulla comunità internazionale, perché in questo momento il regime è disposto a fare ogni tipo di concessione per non sprofondare.

Intervista

Wadih Al-Asmar (foto usata col permesso del proprietario)

Alla luce degli ultimi eventi, e prima che la faccenda cada nell'oblio, ho intervistato Wadih Al-Asmar, segretario generale del Centro Libanese per i Diritti Umani - CLDH (Twitter e Facebook).

Thalia Rahme: Quali sono gli ultimi sviluppi sulla questione dei libanesi detenuti in Siria? Mi riferisco in particolare ai disordini che stanno sconvolgendo il Paese.

Wadih Al-Asmar: La situazione in Siria è piuttosto critica, incerta e confusa. Questo si riflette inevitabilmente sulla questione dei libanesi scomparsi. Tutto dipende dal destino del regime di Bashar Al-Asad e della Siria in generale. Bashar andrà o resterà? E nel caso di un cambio ai vertici, sarà dichiarata un'amnistia generale o la sete di vendetta prenderà il sopravvento? In caso Bashar aprisse alle riforme, dovrebbe rimanere al potere? I nostri sentimenti in questo momento si dividono tra dubbio, paura e speranza. La speranza, e la mia è una considerazione dettata dal cinismo, è che sfortunatamente stiamo assistendo a continue sparizioni e rilasci che hanno per protagonisti gli stessi cittadini siriani. Una volta che la situazione sarà più chiara, sarà possibile affrontare la questione da una nuova e più ampia prospettiva. Il dialogo con le autorità siriane dovrebbe riprendere. La domanda è: con quali autorità?

TR: Cosa stanno facendo in proposito le organizzazioni direttamente coinvolte?

W A-A: Oltre a noi, sono tre i gruppi attivi: Sostegno ai Libanesi in Detenzione ed Esilio (SOLIDE), il Comitato Famiglie delle Persone Rapite e Scomparse in Libano e il Comitato Famiglie dei Libanesi Incarcerati in Siria. Abbiamo lavorato fianco a fianco per molti anni, con lo stesso obiettivo e un'unica strategia. Abbiamo documenti che provano l'esistenza di cittadini libanesi nelle carceri siriane (non parlo delle persone processate e condannate per crimini vari) e disponiamo di strategie e meccanismi d'azione… Quello che ci manca è una copertura ufficiale, dal momento che la Siria si rifiuta di collaborare.
C'è un comitato congiunto libanese-siriano nato nel 2005 con l'incarico di seguire il caso. Il suo operato è purtroppo inefficiente, in particolare da parte libanese - ci si limita a replicare la posizione siriana di totale negazione delle detenzioni. Negazione che va contro ogni prova.
Chiediamo dunque un riconoscimento ufficiale al fine di iniziare un dialogo con i siriani, che in questo modo non avrebbero altra scelta che riconoscerci. Indipendentemente dal regime e dalle forze a capo del Paese, solo così saremo in grado di prendere provvedimenti effettivi. Dovrebbe nascere una commissione libanese ufficiale con l'obiettivo di indagare su tutti i casi denunciati, siano essi in Siria, Israele, Libia, Libano… dappertutto.

TR: In che senso l'attuale comitato è inefficiente?

W A-A: Farò un semplice esempio: ottenute prove sufficienti su un detenuto, lo comunichiamo al referente libanese, che a sua volta contatta la controparte siriani. Poi la Siria nega che quella tale persona si trovi entro i suoi confini, e la storia finisce lì. Non viene preso nessun altro provvedimento.
Una volta abbiamo presentato il caso di una donna apparentemente giustiziata. Come sempre, la Siria ha negato. Grazie alla nostra insistenza, la sezione libanese ha nuovamente riferito alla controparte siriana, stavolta pronta ad ammettere che la donna si trovava in Siria e che aveva subito una condanna per impiccagione cancellata all'ultimo minuto. Ma per noi non era sufficiente: volevamo sapere dove si trovasse. L'abbiamo chiesto, ma invano..

TR: Poco tempo fa il presidente Asad ha emesso un decreto che garantisce l'amnistia a tutti i prigionieri politici. La grazia vale anche per i libanesi

Odette Salem è morta il 16 maggio 2009. I suoi figli Christine e Richard sono stati rapiti nel 1985.

W A-A: I libanesi detenuti in Siria appartengono a varie categorie. 1) Quelli che hanno commesso dei crimini in territorio siriano e sono stati processati. Non si tratta di persone scomparse, ma ci interessano comunque dal punto di vista dei diritti umani. 2) Quelli che non hanno commesso crimini ma sono stati arrestati per ragioni politiche e hanno ricevuto una condanna. In questo caso provvediamo all'assegnazione di un avvocato e facciamo il nostro meglio perché il processo si svolga in maniera regolare. 3) Quelli che sono stati rapiti da milizie siriane o libanesi o dalle autorità del Paese di provenienza e trasferiti in Siria, per ragioni politiche e di altro genere. Quest'ultimo gruppo è il più numeroso. Purtroppo l'amnistia riguarda soltanto i prigionieri della seconda categoria, con due sole persone rilasciate su una lista di 120.

TR: In quanto organizzazioni per i diritti umani avete fatto ricorso ai social media per tenere traccia dei prigionieri e raccogliere dati? Se sì, come?

W A-A: Da più di dieci anni usiamo Internet per fare opera di sensibilizzazione sulla questione diritti umani e in particolare sul tema delle sparizioni forzate. I social media ci aiutano a mantenere i contatti con le famiglie, in particolare con quelle che si trovano all'estero.

TR: Secondo lei, in che modo possono le organizzazioni per i diritti delle vittime di sparizioni forzate usare i social media per spostare l'attenzione sulla loro missione?

W A-A: Cercando di raggiungere il maggior numero possibile di persone, spingendole a garantire sostegno.

TR: Quali sono i vostri progetti in merito?

W A-A: Abbiamo collaborato già coi precedenti governi, e stiamo facendo lo stesso con quello attuale per poter arrivare a una soluzione. Speriamo di ottenere presto dei risultati concreti.

Risale al 3 settembre l'evento più recente che ha avuto la collaborazione del CLDH. In quell'occasione, con l'obiettivo di incoraggiare e rendere partecipi i giovani, sono state organizzate una mostra d'arte e una competizione chiamata “La tenda ci unisce” [ar], tenutesi entrambe vicino al sit-in delle famiglie degli scomparsi.

Questo post fa parte del nostro speciale proteste in Siria 2011.

Mondo Arabo: “Assad, dopo Gheddafi tocca a te!”

Stefano Ignone — Mon, 22 Aug 2011 09:07:47 +0000

Mentre è ormai finita l'era di Gheddafi, in queste ore gli utenti Twitter stanno lanciando avvertimenti anche al Presidente siriano Bashar Al Assad perché alzi i tacchi e lasci il potere.

Il sultano Al Qassemi [en, come tutti i link tranne ove diversamente segnalato], degli Emirati Arabi Uniti, scrive su twitter:

@SultanAlQassemi: Hai visto, Bashar? Il prossimo sei tu. #Syria

Il libico Libeeya mette in guardia:

@Freedom_7uriyah: Ho solo una cosa da dire ad Assad, che resti a guardare con attenzione quello che succede in #Libya, perché il prossimo è lui. Le tue bugie non ti porteranno da nessuna parte - #AssadLies.

Anche Picasso Kat lancia al Presidente un sinistro avvertimento:

@Picassokat: Assad, li senti questi passi che si avvicinano? Il destino di Gheddafi verrà deciso nelle prossime ore, e dopo tutti gli occhi del mondo saranno concentrati su di te #Syria #Libya

Il giornalista della CBS Toula Vlahou si interroga:

@ToulaVlahouCBS: Chissà a cosa pensa il Presidente siriano #Assad, mentre guarda cadere la Libia?

Terrorist Donkey regala qualche consiglio ad Assad:

@TerroristDonkey: #Assad, forse dovresti registrare qualche discorso come ha fatto Gheddafi, perché sta per suonare anche la tua ora. #Syria #Libya

La scorsa notte, Syrian Maysaloon ha scritto:

@Maysaloon: C'è una persona che più di altri sta guardando con attenzione cosa accade in Libia. E' Bashar al Assad #Syria

Che Assad sia il quarto leader arabo destinato a cadere dopo Gheddafi, il tunisino Zine Al Abedine Ben Ali e l'egiziano Hosni Mubarak? Vi terremo aggiornati con le reazioni dei social media.

Questo post fa parte del nostro speciale sulle Proteste in Siria 2011 e sulle Proteste in Libia 2011.

Immagine a corredo dell'articolo: ritratto del Presidente siriano Bashar Al-Assad scattata da Fabio Rodrigues Pozzebom / ABr (foto di pubblico dominio disponibile via Wikicommons).

Siria: un tweet può evitare un massacro?

Alice Rossi — Tue, 02 Aug 2011 09:55:21 +0000

Dopo la giornata più violenta [it] dall'inizio delle proteste in Siria, l'opposizione siriana e i suoi sostenitori hanno cercato di portare all'attenzione del grande pubblico quanto sta accadendo nel Paese. Per fare ciò è stata scelta l'hashtag #RamadanMassacre, introdotta su Twitter la scorsa domenica al fine di seguire minuto per minuto le notizie provenienti dalla città di Hama.

In un tweet di lunedì, @nmoawad [en, come tutti i link del post], dal Libano, riassume lo scopo della campagna:

Unisciti a noi nell'opera di sensibilizzazione per #Hama attraverso l'hashtag #RamadanMassacre | 2 del mattino, ora del Cairo

Una vignetta del brasiliano Carlos Latuff raffigurante il presidente siriano Bashar al-Asad a bordo di un carro armato

L'utente siriano @LeShaque dà voce ai suoi pensieri:

Lascio ai miei compatrioti curdi il compito di fornirvi una lista dei massacri a cui gli al-Asad li hanno sottoposti. #RamadanMassacre

@BachaarArnaout esprime così il suo sostegno ai manifestanti siriani:

Da marzo, sono più di 2000 le vittime di #Assad in #Syria. Ma i siriani coraggiosi sono determinati a far cadere il regime. #RamadanMassacre

Avatar Twitter per ricordare i tragici eventi di domenica ad Hama

L'avatar di @ran00n95, residente negli Stati Uniti, è stato creato per ricordare gli eventi di domenica ad Hama:

Non ci farete tacere! Il mondo sa cosa avete fatto, e noi non resteremo in silenzio lasciando che la violenza continui #RamadanMassacre #Syria

@rallaf si rivolge invece ai musulmani:

Cosa avete mangiato stasera all'Iftar [rottura del digiuno nel Ramadan, ndT]? Gli abitanti di #Hama, proeittili. #RamadanMassacre #Syria

In risposta all'affermazione di @zmossabasha “Un tweet può evitare un massacro!”, il giornalista della NPR Andy Carvin si chiede se sia veramente così, facendo eco ai molti convinti che, sebbene i social media svolgano un importante ruolo di sensibilizzazione, il loro impatto in Paesi come la Siria sia molto basso. Ad Hama infatti, così come in molte altre città, è senza dubbio il governo ad avere la meglio.

La campagna non si è comunque fermata, nel tentativo di far entrare l'hashtag #RamadanMassacre tra i trendig topic della twittosfera mondiale.

Questo post fa parte del nostro speciale sulle proteste in Siria 2011.