Negli ultimi anni, e grazie all'elevato livello di libertà su Internet in Giordania, numerose attività sociali online sono emerse in superficie. Ikbis.com [ar], 7iber.com [ar], e Watwet [ar] sono soltanto alcuni esempi di quanto avviato dai giovani locali per trovare modi migliori e più efficaci per esprimersi liberamente e senza restrizioni. Una di queste brillanti iniziative, che si distingue per l'uso di tecnologie innovative per suscitare il dialogo su temi sociali, politici, economici, e ambientali concernenti il pubblico giordano, è Aramram [ar].

All'interno di video della durata dai tre ai cinque minuti, Aramram evidenzia vari fenomeni quotidiani in Giordania. Amahl Khouri [in] e il sottoscritto [in] abbiamo deciso di avere una video-intervista con il gruppo di Aramram per la seconda fase del Programma Giovani Leader Ospiti [in] che si terrà a Parigi questo mese, e saperne di più sul loro impegno per il dialogo tra sottoculture ed etnicità che convivono in Giordania:

Oltre all'attività in Giordania, Aramram spera di espandersi e condurre progetti analoghi in altri Paesi arabi per incoraggiare i giovani ad abbracciare l'era informatica e utilizzare Internet al meglio delle proprie potenzialità. ]]> http://it.globalvoicesonline.org/2009/11/giordania-video-per-una-societa-migliore/feed/ 1 http://it.globalvoicesonline.org/2009/10/libano-rilancio-alla-grande-nella-contesa-dellhummus/ http://it.globalvoicesonline.org/2009/10/libano-rilancio-alla-grande-nella-contesa-dellhummus/#comments Thu, 29 Oct 2009 03:20:38 +0000 Paolo d'Urbano http://it.globalvoicesonline.org/?p=9298 hummus al mondo per rivendicare come propria la famosa salsa di ceci - all'interno di una sorta di lotta su ampia scala riguardo varie pietanze prodotte anche in Israele. Ampie le reazioni online. ]]> articolo originale diAntoun Issa · tradotto da Paolo d'Urbano · vai all'articolo originale

Immagine concessa da © Maya Zankoul, mayazankoul.wordpress.com

Qualche giorno fa a Beirut si sono riuniti circa 300 chef libanesi per cucinare il piatto più grande mai realizzato di hummus [it] nel tentativo di rivendicare come propria la famosa salsa di ceci.

Il nuovo record mondiale è frutto di una campagna, tuttora in corso in Libano, che rivendica la paternità culturale di alcuni piatti attualmente prodotti in Israele - e l'hummus costituisce il principale oggetto della protesta.

I produttori israeliani e libanesi di hummus si contendono aspramente il primato sul crescente appetito globale per questo delizioso intingolo mediorientale.

Secondo i libanesi la controparte israeliana starebbe sfilando loro alcuni piatti ‘libanesi' promuovendoli in tutto il mondo come se fossero loro.

Gli israeliani avevano stabilito il precedente record mondiale per il più grande piatto di hummus, e ciò ha scatenato la reazione dei libanesi.

Ufficialmente in stato di guerra, sembra che il fronte dei combattimenti vada allargandosi fino ad includere l'hummus.

La domanda da porsi ora è la seguente: cosa faranno i produttori siriani, giordani, palestinesi? Entreranno anche loro in lotta?

Sulla contesa dell'hummus i blogger libanesi non si sono fatti attendere.

Maya Zankoul [in] sottolinea il lato ironico con un'analisi pungente:

Ieri il Libano ha registrato un nuovo record mondiale cucinando il piatto più grande di hommos [in]. Sono passata proprio lì vicino, ma subito dopo la presentazione, e non mi è sembrato poi COSÍ grande… perciò ho capito che tra poco qualcuno batterà questo record e così via all'infinito. Per favore, qualcuno fermi questa follìa!

Una posizione simile viene espressa anche dal blog The Cedar Tree [in]:

Prima c'è stato il piatto più grande [in] di kibbeh [in], e ho pensato che quelle donne libanesi fossero proprio carine. Poi è arrivata la battaglia per il piatto più grande di hummus, e ho pensato che si stava scadendo nel ridicolo. Ma, nonostante la mia opinione personale, sembra che i libanesi siano sinceramente orgogliosi del loro hummus e così siamo ufficialmente nel Guinness dei Primati per il piatto più grande di hummus. Spero che tutti siano contenti. Possiamo pensare ad altro, adesso? No. C'è ancora un'altra battaglia (speriamo l'ultima), e cioé quella per il piatto di tabbouleh [in] in programma domani (25 ottobre). OK, devo forse pensare che tutte queste persone siano fuori di testa? Ma che importanza ha? Cioé, siamo segnalati su un libro e allora? Non fraintendetemi; mi piace moltissimo l'hummus, ma francamente credo che ci siano problemi ben più importanti, oltre al cibo nei guinness dei primati, per i quali VALGA davvero la pena combattere.

Ci sono anche due domande a cui vorrei trovare risposta. La prima è quanti soldi sono stati spesi per organizzare quest'evento, mentre la seconda è che fine ha fatto tutto quel cibo.

Un post di A Diamond's Eye View of the World [in] esprime altrettanta confusione (o divertimento):

Siamo d'accordo che, quando israeliani e pseudo-israeliani cercano di correggere la pronuncia di “hummus” in “KHumus” - da pronunciare con un po' di saliva in più - si supera il livello di sopportazione. Ma perché rivendicarne la paternità cucinandone un piatto di dimensioni oscene? Ed esserne FIERI poi? E perché creare uno slogan talmente imbarazzante - in inglese, per carità? Dio mio.

Sul suo blog Angry Arab [in] Asad Abu Khalil aggiunge un ulteriore elemento al dibattito, sottolineando come l'origine dell'hummus potrebbe addirittura non essere libanese, bensì palestinese:

“”Nessuno può rivendicare hummus e falafel [it] come proprio piatto nazionale,” dice Siham Baghdadi Zurub, chef di Ramallah e autrice di un libro in lingua araba sulla cucina palestinese. Secondo la donna in realtà i palestinesi furono i primi a usare i ceci per l'hummus per via degli abbondanti raccolti, mentre invece in Egitto e in Siria si faceva con le fave. “Porre il copyright su alcuni piatti è una tendenza egoistica che riflette insicurezza e mancanza di buon senso.”” [in]

La lotta dell'hummus tra Libano e Israele ha coinvolto anche svariati utenti di Twitter:

A prescindere dal fatto che si tratti di orgoglio nazionale oppure di una divertente nota di cultura popolare, la battaglia sull'hummus senza dubbio surriscalda le già infuocate relazioni tra Libano e Israele.

Questo post è parte dei contributi di Global Voices Online [it] per il Blog Action Day 2009 sul cambiamento climatico.

Mentre il 15 ottobre scorso i blogger di tutto il mondo si sono occupati del cambiamento climatico e dell'ambiente, la blogosfera israeliana si è concentrata su una data diversa. Quest'anno, le organizzazioni ambientaliste, gli attivisti, e forse anche i blogger, segneranno il 24 ottobre come la giornata della protesta per il cambiamento climatico in tutto il Medio Oriente.

Si stanno organizzando eventi sotto gli auspici di Friends of the Earth Middle East [in] e 350.org [in]. È prevista la parteciperazione di molti attivisti in Israele, Egitto, Giordania, Libano, Palestina e Siria. 350.org fornisce l'elenco delle manifestazioni regionali, tra cui quelle in Israele [in], mentre il blog Green Prophet pubblica un'ulteriore lista [in] di tutte le iniziative previste in Medio Oriente.

Il nome “350″ [in] deriva dall'idea che:

350 parti per milione è quello che molti scienziati, esperti del clima e governi nazionali progressisti, ritengono sia il limite massimo di sicurezza per il CO2 nella nostra atmosfera.

Il nostro livello attuale è 387.

Blog Action Day
Diversi blog istraeliani hanno deciso di utilizzare il Blog Action Day per portare in primo piano la questione del cambiamento climatico, sollecitando una continua attenzione verso questo tema anche dopo la specifica giornata.

JGooders promuove [in] la Jewish Climate Change Campaign [in] invitando i lettori a coinvolgersi nel Jewish Social Action Month (JSAM) [in], che inizia nel mese ebraico Cheshvan, il 19 ottobre. Ricorrenza, spiega JGooders, che verrà commemorato da eventi sociali nelle comunità ebraiche in tutto il mondo.

Mentre gruppi e attivisti verdi cercano di aumentare la consapevolezza nella comunità globale, quale miglior idea di diffondere le proprie idee se non attraverso immagini e soprattutto video online?

Alison Avigayil Ramerm, di Your Virtual Community Organizer, ha ripubblicato [in] i 10 migliori video realizzati in occasione del Blog Action Day di Change.org. Tra questi c'è un video intitolato “Flat,” del produttore cinematografico Israeliano Nitsana Bellehesen, che propone come sarà il mondo nel 2050. Il video mostra dei ragazzi con i padri mentre visitano un'esibizione dedicata al seno femminile – ormai inesistente nelle donne, a causa del cancro provocato dalle tossine presenti nell'ambiente e nell'atmosfera.

Ad un certo punto, uno dei ragazzi indica una fotografia nella galleria e dice, “Guarda lì. Quel bambino le sta mangiando il seno.” Il padre risponde, “In realtà, era così che si dava da mangiare ai neonati”.

La visione di questo importante video è altamente consigliata, pur se presenta alcune scene di nudità.

Ramer ha il questo film quando è stato mostrato al Breast Fest 2009: Film-Festival sul cancro al seno [in], tenutosi al centro per imprenditori sociali dove lavora lei a Tel Aviv. E scrive:

I video online possono essere un metodo estremamente efficace per aumentare la consapevolezza riguardo una causa o un'attività sostenibile. Il video è un grande interludio a tutto il testo online ed è relativamente economico da creare, condividere e guardare. Le immagini in movimento e la musica possono catturare il pubblico e riassumere migliaia di parole in appena pochi minuti. Specialmente al giorno d'oggi, quando abbiamo a disposizione numerosi metodi per condividere filmati sui social network e sui blog, il video ha un grande potenziale virale e avvicina migliaia o addirittura milioni di visitatori verso alla vostra organizzazione o attività non-profit .

È bene tenere a mente che, pur se pensare al cambiamento climatico può essere sconvolgente, tale sentimento di scontentezza dovrebbe portare all'azione non all'apatia. Su Judaism and the Environment in the Talmud, Carmi Wisemon, direttore esecutivo di Sviva Israel [in], prominente organizzazione ambientalista, interviene sul ruolo della riflessione nella pratica ebraica.

Israele e il mondo ebraico hanno appena celebrato la festa di Sukot, durante la quale costruiscono capanne dove mangiano con le famiglie, trascorrono del tempo in meditazione e a volte dormono anche sotto le stelle. Come Shabbat (il Sabbath), e altre festività ebraiche, Sukot fornisce l'opportunità di cessare ogni attività e riflettere sul nostro ruolo nell'universo.

Wisemon scrive [in]:

Così in questa festività del Sukot, mentre ci rilassiamo nelle noste capanne e ammiriamo lo splendore naturale dei nostri lulav (rami di palma) e degli etrog (cedri), pensiamo al significato più profondo di questa ricorrenza. Tutti noi possiamo fare qualcosa per impedire il cambiamento climatico, tra cui seguire la tradizione antica di 2.000 anni di pregare perchè venga la pioggia – nè troppa nè troppo poca – in Israele, ma anche nelle Filippine, in Indonesia ed anche ad Atlanta.

Sul mio blog, The New Jew, dedicato a filantropia e innovazione sociale, ho pubblicato [in] un post sul fatto di prendersi cura dell'ambiente “alla maniera ebraica”, dove ho condiviso un discorso tenuto da attivisti ambientalisti che incoraggiano a pensare a come le pratiche dell'ebraismo tradizionale ci connettono al mondo naturale.

Shabbat– è un tesoro ecologico! Un giorno per riposare dallo shopping, dalla fabbricazione e dal traffico!

Kashrut (o Kosher)– l'idea secondo cui quanto mangiamo è importante, che sta a noi limitare la sofferenza degli animali! Dobbiamo aggiornarci su questo e assumerci la responsabilità dell'impatto causato da quel che mangiamo, acquistiamo e buttiamo nelle discariche di rifiuti. Noi votiamo con i dollari e le forchette in base all'intera storia del nostro cibo e delle nostre cose.

Brachot (le benedizioni sul nostro cibo)– invita a stare attenti alla provenienza del nostro cibo. Per benedire il cibo dobbiamo capire se è stato coltivato in terra o su un albero; da qui il passo è breve a pensare a come sia stato coltivato, se le persone coinvolte nel processo che lo ha portato a noi siano state pagate il giusto oppure se il suo percorso ha aiutato o danneggiato l'ambiente.

Sempre sul tema della natura, Elisha su O'Sprinkles esprime [in] la bellezza attraverso la fotografia e ci ricorda il vero tema della nostra lotta: la crescita e il rinnovo nel mondo naturale.

Anche se il 15 ottobre è passato, il Blog Action Day [in] rimane parte di un continuum. Come puoi ridurre il tuo impatto nella produzione dei gas-serra [it], migliorare il modo in cui utilizzi le risorse naturali, e rivedere i tuoi modelli di consumo?

La Jewish Climate Campaign propone qui alcuni suggerimenti [in].

Il sito giordano Jazarah descrive [in] i nuovi sviluppi relativi a Maktoob, il portale fondato in Giordania nel 2000 che gestisce la maggiore comunità online del mondo arabo: “Yahoo! e Maktoob hanno ufficialmente annunciato l'acquisizione di maktoob.com, il maggiore sito web arabo, da parte del gigante internazionale Yahoo! con un contratto multimilionario: le cifre non sono stati diffuse ma si prevede che il valore dell'accordo superi i 100 milioni di dollari,” scrive il blogger. L'operazione rappresenta la maggiore mossa strategica compiuta da Yahoo! nella regione, dove finora non forniva servizi in lingua araba, pur gestendo già un bacino di oltre 20 milioni di clienti.

Moltissime le reazioni del mondo arabo sugli avvenimenti in Iran, dopo le elezioni presidenziali in cui Mahmoud Ahmedinejad sembra aver ottenuto [in] il secondo mandato, con il 66 per cento dei voti complessivi.

In questa panoramica su tali reazioni, alcuni blogger arabi paragonano lo scenario politico del proprio Paese a quello iraniano, fornendo anche riflessioni sui possibili sviluppi della situazione.

Su Twitter, Essam Al Zamel [ar], dall'Arabia Saudita, commenta ironico:

Istantanea di Al Zamel

L'Unione Europea sollecita un'indagine sui risultati delle elezioni iraniane. Che farsa! I Paesi arabi tengono elezioni dove il vincitore ottiene il 99 per cento e nessuno ha mai detto nulla!?

Il giordano Ali Dahmash [in] nota anche come la democrazia del mondo arabo impallidisca se paragonata a quella iraniana:

L'Iran è un regime dittatoriale democratico, come lo chiamo io. Nel Paese c'è un grado di liberalismo e libertà che non esiste nel mondo arabo. Uomini e donne possono scegliere la propria leadership, ma il Leader Supremo è ancora il potere più forte. Le donne possono votare, lavorare dovunque, guidare, arrampicarsi in montagna ma non candidarsi alle elezioni. L'Iran è la più grande democrazia del Medio Oriente e la seconda dopo il Libano, ma minoranze come quelle dei Baha'i, degli omosessuali e degli Armeni sono ancora oggetto di repressione, persecuzioni e minacce di uccisione o imprigionamento.

Sui recenti tumulti dopo i risultati delle elezioni, il blogger spiega:

Mousavi ha accusato il governo di frode e brogli alle elezioni; e, poiché 14 milioni di voti non sono stati contati, i suoi sostenitori hanno riversato rabbia e disperazione nelle strade di Tehran. La maggior parte dei dimostranti è composta da giovani che chiedono riforme e cambiamento. Questa fascia d'età appartenente al ceto medio della società è sempre stata la scintilla che ha acceso qualsiasi rivoluzione o sommossa. Ma non la vedo come una rivolta contro lo stato islamico, cosa che molta gente sembra aspettare con ansia, è piuttosto l'avvìo di un lento processo di riforme verso il cambiamento e la modernizzazione. Si tratta di un percorso interno inevitabile, e non dovrebbe essere influenzato da poteri esterni o minacce a livello internazionale. Sarà il tempo a cambiare l'Iran.

Dahmash riflette anche sulle potenzialità di Twitter, che ha permesso ai manifestanti iraniani di far sentire in tutto il mondo la propria voce, nonostante il giro di vite del governo contro la libertà d'espressione:

Il governo controlla ancora i media e l'accesso a siti internet come (Youtube) & (Facebook), che al momento risultano inaccessibili. Ha impedito alle testate internazionali di seguire le manifestazioni. In questo modo i manifestanti hanno utilizzato Twitter e altri social media per raccontare quanto va succedendo nelle strade di Tehran. Anche le testate tradizionali si rivolgono agli utenti iraniani della rete per ottenere testi e video che documentino la situazione locale. L'amministrazione Obama ha addirittura sollecitato Twitter a posticipare la chiusura per manutenzione perché rappresenta l'unico mezzo di comunicazione con il resto del mondo per gli iraniani! Molti manifestanti stanno rischiando la vita usando i videfonini per catturare immagini e filmati delle dimostrazioni, iniziate in maniera del tutto pacifica una settimana fa, ma poi sfociate in un violento confronto che finora ha provocato la morte di 7 persone.

L'ultimo rilancio è ripreso da Palestinian Pundit [in], dove Zarathustra propone un'amara riflessione sui giovani arabi:

Quanto sta succedendo oggi in Iran (a prescindere dalla vostra posizione personale o dal fatto che l'opposizione sia realmente riformista) non fa altro che dimostrare ancora una volta come le persone del mondo arabo (i giovani in particolare) siano fra i più impotenti e smidollati del Medio Oriente.
Quando è stata l'ultima volta che hanno sfidato gli ordini del governo, scendendo in strada a decine di migliaia per manifestare dissenso nei confronti delle politiche governative? I regimi arabi hanno ormai talmente affinato l'arte dell'oppressione da aver creato una generazione di giovani arabi che si accontenta semplicemente di sedersi per terra, giocare a carte, fumare lo Hookah [it] e sognare di andare a Dubai o in occidente per lavorare e fare un sacco di soldi. Una generazione di giovani che si preoccupa molto di più di banali vignette danesi che umiliano il Profeta, anziché della propria umiliazione e oppressione quotidiane. Ci sono movimenti giovanili in tutto il mondo, dall'America Latina all'Iran e alla Turchia, Paesi in cui i giovani cercano di conquistare un ruolo attivo nel determinare il proprio futuro, ma ciò non riguarda il mondo arabo.

L'indifferenza e l'apatìa dei giovani arabi sono la diretta conseguenza dell'atroce fallimento della generazione dei loro genitori. È triste vedere che nel mondo in via di sviluppo chiunque stia cercando di cambiare la propria realtà, tranne gli arabi, dove i soliti tiranni e i loro figli hanno regnato per decenni, e sembra che ciò non riguardi affatto i loro sudditi.

Dopo il suo debutto [in] su YouTube [in], la Regina Rania Al Abdullah di Giordania sta ora sperimentando [in] il servizio di microblog Twitter [in], permettendo al mondo di seguire, attraverso i 140 caratteri dei messaggi, la sua vita di mamma e moglie alle prese “con un fantastico lavoro quotidiano”.

[Padre e figlio legano nel weekend. La madre si preoccupa, circondata dagli eroi d'azione della vita reale. è una maledizione! http://twitpic.com/4ur0wc]

Uno dei messaggi su Twitter della Regina Rania

Non solo ci offre una sbirciatina nella sua vita privata come Regina e madre, con messaggi come questo [in] e questo [in] [vedi immagine sopra], ma ha anche accettato di rilasciare la sua prima intervista su Twitter [in], secondo il blog del World Economic Forum [in]:

In occasione del World Economic Forum in Medio Oriente, che si svolge sul Mar Morto in Giordania dal 15 al 17 maggio 2009, Sua Maestà ha accettato di rispondere a 5 domande poste dal pubblico tramite l'acconto su Twitter. Non potendo rispondere a tutte le domande, le abbiamo sottoposte al voto del pubblico e Sua Maestà risponderà alle cinque più votate. Vota per le domande da porre alla Regina Rania qui [in].

Con 41.217 utenti che la seguono finora (lei ne segue appena 31), fioccano dall'intera regione le reazioni riguardo l'avventura della Regina su Twitter.

Observations of a Jordanian [in] ha elogiato la mossa, dicendo:

Ho MOLTO di cui lamentarmi sul modo di governare il nostro Paese, ma una cosa che amo è come la famiglia reale sia umile e cerchi di rimanere in contatto con la gente, soprattutto tecnologicamente parlando. Prima utente YouTube, ora la Regina Rania è sbarcata sulla successiva mania di internet, Twitter […] È proprio vero, nel caso abbiate dei dubbi, l'esistenza dell'acconto è stato confermato dalla Corte Reale.

The Arab Observer [in] è chiaramente estasiato e scrive:

La Regina Rania non è la regina più in gamba che si sia mai vista?

Prima si è affermata come regina elegante e alla moda, tenuta in grande considerazione tra i leader mondiali, poi ha creato un canale su youtube [in] per affrontare gli stereotipi occidentali contro gli arabi e provare ad aprire un dialogo tra le due parti, poi è apparsa nel programma di Oprah e ha offerto una grande intervista e buoni spunti sulla Giordania,e adesso ha colto al volo l'occasione della visita del Papa in Giordania per aprire un acconto su twitter che è diventato immediatamente una fonte industriale di notizie [in] che porteranno maggior visibilità alla visita e alla Giordania come Paese.

Ora possiamo ascoltare i messaggi di saggezza lunghi 140 caratteri della nostra Regina. Un grande strumento da aggiungere e utilizzare per i leader del ventunesimo secolo. Ben fatto Regina Rania, siamo così fieri di te, davvero molto fieri :)

E ArabCrunch [in], sempre dalla Giordania, rincara la dose:

Sembra che sia la Regina in persona a scrivere su Twitter, visto che leggiamo messaggi personali come questo [in] e utilizza anche ‘twitpic' dove ha pubblicato [in] una sua foto con il figlio.

Spostandoci alla vicina Siria, Sasa, dal Syria News Wire [in], coglie l'opportunità per fare un confronto tra la Regina e la ‘first lady' siriana, Asma Al Assad:

La Regina Rania è su Twitter (@queenrania). È andata in giro sull'elicottero del marito, ha incontrato il Papa, ha detto di voler cambiare il mondo. Ma la Siria non è poi così indietro.

La First Lady Asma Al-Assad può non essere su Twitter, ma è su Facebook. Mentre la sua controparte più a sud si è divertita facendo acrobazie in elicottero e chiamando il marito un “un vero eroe in azione” [in] (dicendogli poi di mettere via la Playstation), Asma ha fatto lavoro di volontariato.
Ha appena avviato il progetto Massar-E [in], per aiutare i bambini svantaggiati ad apprendere l'uso della tecnologia.
Sappiamo quale delle due possa esser vista girare in città senza centinaia di guardie del corpo.
So che Rania si è appena iscritta a Twitter quindi forse non è un confronto corretto - ma se i numeri significano qualcosa, Asma ha 9.000 fan, Rania ne ha 4.000.

E il Dott. Asa'ad Abu Khalil, libanese ma residente negli Stati Uniti, sull' Angry Arab News Service [in], sembra davvero molto… arrabbiato. E proclama:

“Grazie mille voi che mi seguite! Non vedo l'ora di sentire vostre riflessioni e idee sull'uso dei social media per il cambiamento sociale.” Oh, vuoi qualche idea per il cambiamento sociale? Io voglio usare i social media (qualsiasi cosa s'intenda con questo termine) per abbattere il governo giordano e mandarlo insieme alla famiglia reale Hahemita in esilio in qualche remota città europea. Così potrete parlare con qualche esiliato sopravvissuto della famiglia reale egiziana o irachena. E per favore usate Twitter in esilio per divertirmi. E qualcuno del staff che inserisce cose su twitter e youtube per conto tuo deovrebbe dirti quanto manchiate d'interesse e ispirazione. Qualcuno dovrebbe dirti che piaci all'occidente solo perchè l'Israele approva la PlayStation di tuo marito.”.

L'attivista e blogger egiziano 3arabawy [in] condivide sentimenti simili, e propone alcuni messaggi piuttosto critici (clicca sull'immagine sotto) riferendosi alla regina su Twitter:

Messaggi su Twitter dell'utente 3arabawy

TripleM [in] dichiara di essere stato cacciato come amministratore della pagina creata per la Regina. Egli dice:

Sono rimasto sorpreso quando ho scoperto di non essere più l'amministratore della pagina dei fan della Regina Rania su Facebook. La pagina “Queen Rania” ha il maggior seguito di fan per la bellissima Rania Al Abdullah Regina di Giordania. La pagina che ho creato due mesi fa, ha attirato oltre 17mila fan ed è una delle più cliccate su Facebook…

…Comunque, sono rimasto scioccato nello scoprire di non poter più modificare o condividere informazioni su quella pagina, e ho deciso di scrivere su Twitter su questo fatto. Dopo questi ‘tweet', tutti quelli che conoscevo hanno preso a dire che la pagina era un gran successo e non sapevano che fossi io la mente che ci stava dietro.

Jillian del blog di gruppo Americano-Palestinese KABOBfest [in] ha ripreso la storia dicendo:

La Regina Rania di Giordania (o come tendo a chiamarla, Regina YouTube) sembra aver preso i media sociali d'assalto…e con la forza. Poco dopo essersi iscritta a Twitter, la reale giordana è passata a Facebook, appropiandosi dei diritti gestionali dell'utente che ne aveva creato la pagina dei fan.

Ha anche detto scherzando:

Penso sia solo questione di tempo prima che Qaddafi [in] trovi la pagina che ho creato per lui e la rilevi…

E su Kermit the Blog 2.0 [in], Kamel Al Asmar nota:

Dopo 14 mesi su YouTube, mi son chiesto se la Regina Rania volesse scoprire uno dopo l'altro il potere dei social media e degli strumenti di networking sul web, quando una settimana fa l'ho vista su Twitter (ora con più di 40.000 ‘follower'). Apparentemente mi sbagliavo, la Regina Rania sta lavorando sulla sua presenza online utilizzando più di un social media alla volta.

Al Asmar aggiunge:

Quando ho controllato la pagina dei fan della Regina su Facebook, mi sono reso conto che mi stavo perdendo quanto accadeva dietro le quinte. Una pagina con oltre 21.000 fan in rapido aumento. Oltre agli aggiornamenti di Twitter sullo status della pagina, la Regina Rania sta aprendo temi di discussione, tra cui: Come possiamo costruire e trasmettere un dialogo tra più culture?”. Inoltre ha pubblicato, e continua a caricare, diverse raccolte di foto sulla pagina.

Il fattore interattivo sulla pagina di Facebook è notevole, e rimpiango i due giorni in cui non l'ho seguita. Ma la domanda che io e altri ci stiamo ponendo è: chi aggiorna questi spazi mediatici?! È la regina Rania a farlo personalmente o c'è un team che se ne occupa, sono molto curioso al riguardo e spero di avere risposta un giorno.

Passando ad altro; oggi ho notato che la pagina della Regina su Facebook apparteneva a un mio cyber-amico, Mohammad Mansour, noto come TripleM [in], che poi un giorno ha scoperto di non essere più l'amministratore di quella pagina. In pratica la Regina Rania gli ha rubato la pagina, supponendo che fosse di sua proprietà.

Dopo oltre 14 secoli da quando l'Islam ha proibito il consumo di carne di porco, ancora una volta i maiali fanno parlare di sé nel mondo arabo - questa volta sotto forma di ‘tweet'.

Roba Al Assi dalla Giordania è scioccata dalla reazione della gente alla malattia:

[Sono stupita che la maggior parte della gente intorno a me creda davvero che l'influenza suina si propaghi entrando in contatto con i maiali]

OpusP commenta la decisione dell'Egitto di abbattere i suini dicendo:

[L'egitto ha ordinato la macellazione di TUTTI i maiali del Paese in risposta all'influenza suina. Non è affatto una reazione sproporzionata, vero?]

aaalana da Aleppo, è contenta che la malattia non sia stata rilevata nel suo Paese:

[Hey, nessuna influenza suina qui, in Siria]

Nel frattempo, il libanese habibhconsidera la malattia come una benedizione travestita, nella speranza che possa porre freno ad alcune tradizioni, come lo scambio di baci quando ci s'incontra:

[Basta con i baci di saluto in Libano … spero che riescano ad avvisare le mie zie !]

Ancora in Libano, QifaNabki minimizza l'influenza suina come una trascurabile preoccupazione, notando:

[Influenza suina in Libano ? Nulla di preoccupante. Un'influenza alcolica … be', questa è un'altra storia.]

E questo post non sarebbe completo, se non fosse coinvolto il conflitto Israelo-Palestinese. NewsatEleven scherza:

[Israele colpita dall'influenza suina, incolpa la Palestina per aver sparato dei missili pieni di maiali verso Gerusalemme. Notizia delle undici.]

da Wikipedia: il Presidente Mahmoūd Ahmadinejād alla Columbia University, 24 settembre 2007

Il discorso [fa/in] del Presidente iraniano Mahmoūd Ahmadinejād [in] alla Conferenza delle Nazioni Unite sul razzismo a Ginevra (Durban II), e la conseguente reazione dei rappresentanti dell'Unione Europea, hanno fatto nascere il dibattito tra i blogger del Medio Oriente. Alcuni hanno accusato Ahmadinejād di essersi messo in mostra [in] in vista della prossima campagna elettorale, mentre altri se la sono presa col resto del mondo, che non starebbe mostrando alcuna volontà di cooperare per un futuro migliore. Altri ancora, invece, sono rimasti soddisfatti, perchè il Presidente iraniano ha detto proprio quanto volevano sentire.

Il blogger saudita The plucky, che vive in Australia, scrive [ar]:

Dalla Palestina, Natalie paragona con amarezza [in] il boicottaggio di questa conferenza con il periodo in cui “per esprimere dissenso contro il sistema razzista, le persone di coscienza rifiutavano di stringere la mano ai bianchi del Sud Africa durante il regime dell'Apartheid”.

Marcy Newman, altra blogger e attivista dei diritti umani che vive nella West Bank, in Palestina, si interroga [in] - proprio come The plucky - sull'involontaria ironia della situazione. La blogger scrive:

Il “Razzista in Capo” dell'entità sionista definisce Ahmadinejād “razzista”. dove sta l'ironia? l'entità sionista pianifica una campagna di bombardamenti sull'Iran, e l'uomo che continua a rivendicare la pulizia etnica dei palestinesi definisce razzista il Presidente iraniano.

Dal Bahrain, Esra'a, invitata a partecipare al panel di un summit prima di Durban, racconta di aver riflettuto [in] su come la gente confondesse l'antisemitismo e l'odio per Israele, e come l'Iran venisse accusato per i motivi sbagliati, nonostante esistessero ben altre ragioni per criticarlo in quella conferenza.

In questo Summit il regime iraniano NON è stato criticato per l'oppressione del proprio popolo; nonostante questi crimini siano stati menzionati, non si è dedicata loro molta attenzione. È stato invece attaccato perchè minaccia di “distruggere Israele”, diventata la premessa di ogni critica contro l'Iran, nonostante anche Israele abbia minacciato di lanciare la bomba atomica! “Oh, ma nel loro caso si tratterebbe di una risposta”. Non cambia nulla. Entrambi i governi di Iran e Israele sono ugualmente pericolosi perchè non hanno alcun riguardo per i diritti umani. Il fatto che Israele abbia uno stile di vita “liberista” non cambia assolutamente il fatto che le sue politiche corrotte siano pericolose per molti di noi, così come l'Iran ci minaccia finanziando organizzazioni militanti e reprimendo in maniera violenta ogni opposizione interna.

Fayyad, blogger arabo-americano che scrive su KABOBfest si dice scettico [in] sulle intenzioni del Presidente Obama, che ha boicottato la conferenza e chiesto di stralciare dal bozza della risoluzione ogni accenno al razzismo del sionismo e dello Stato israeliano.

Scrive Fayyad:

Con George Bush, il villano era evidente: un assassino che abusava dei diritti umani e perpetrava politiche imperialiste, molte delle sue azioni erano ben monitorate e pur se è riuscito a farla franca con molti crimini, gran parte della popolazione non li ha giustificati.

Obama, d'altro canto, gode di un mandato più liberal, e la fa franca commettendo ben più crimini di Bush, perché quegli stessi liberal che controllavano ogni mossa di Bush sembrano piuttosto distratti quando si tratta di Obama, credendo che il cambiamento verso una società progressista ed equa sia già stato raggiunto il giorno dopo le elezioni.

[…]

Per questo bisogna stare attenti, se Obama ti sembra migliore di Bush, significa solo che non sai ancora come ti fregherà. Occhio, Cuba e Venezuela. E se pensavate che un Presidente nero potesse finalmente costringere l'America a ridiscutere la sua storia basata sul razzismo, dovrete aspettare un altro pò.

Omar, siriano che vive a Toronto, esprime dispiacere [in] per l'occasione persa dal mondo per discutere apertamente delle ingiustizie globali in vista di un domani migliore.

Le conferenze come quella tenutasi oggi sono un'ottima idea. Dovrebbero essere un forum aperto in cui discutere le ingiustizie, qualunque parte sia a commetterle. Ma non appena si pone un limite a ciò di cui si può parlare in una conferenza come questa, si perde ogni credibilità. Purtroppo, è proprio quanto accaduto oggi.

Dubai Jazz, altro blogger siriano che vive a Dubai, rilancia [in] un'altra idea, e si domanda: “Cosa succederà dopo la conferenza? Cosa faranno gli arabi al proposito?”‘

Oggi [Ahamdinejad] è l'unico a fare la voce grossa nella regione. Gli europei troveranno sempre un motivo (o ne costruiranno uno, se proprio devono) per abbandonare qualunque conferenza. Gli arabi se ne stanno più o meno zitti. E i palestinesi rimangono nel limbo.

Ecco cos'è successo oggi.

In Palestina Mohamed, che aveva parlato di Durban II come di una grande opportunità per Israele, ha anche critica [in] il discorso di Ahmadinejād:

Naturalmente Ahmedinejād non ha certo migliorato le cose, quell'idiota è altrettanto responsabile del fallimento della conferenza quanto le lobby pro-israeliane dei vari paesi dell'Ocse. Se davvero gliene fosse importato qualcosa del razzismo con cui hanno a che fare i palestinesi ogni giorno, sarebbe rimasto a casa lasciando che la conferenza seguisse il proprio corso, invece di dare un simile aiuto a quanti hanno provato a trasformarla in un coro filo-israeliano.

Antoun, blogger libanese residente in Australia, se la prende [in] con l' “Occidente”, oltre che con Israele, per le sofferenze patite dal popolo palestinese. Aggiunge poi che l'Occidente non ha abbandonato Durban per colpa dell'Iran, ma perchè non voleva ascoltare la verità. Dopo aver evidenziato alcuni passaggi del discorso di Ahmedinejād, il blogger scrive:

Ahmedinejād non ha detto altro che cose ovvie, non è nemmeno scaduto in un discorso al vetriolo antisemita, nè ha attaccato gli ebrei usando il razzismo. Allora, perchè tanto scalpore?

Centinaia di migliaia di persone […] hanno protestato contro il razzismo di Israele nelle capitali di tutto l'occidente, durante la guerra di Gaza. Eppure, i Governi occidentali restano muti e sordi dinanzi alle politiche razziste di Israele.

Infine, ma non in ordine di importanza, anche Kal, blogger algerino e studente di relazioni internazionali, studi mediorientali e africani,  riassume [in] la propria opinione in un paio di righe:

Durban II in una battuta: Durban è una piattaforma dove maggioranze e dittatori dispotici possono salire sulle spalle di quanti fingono di rappresentare e di infiammare a nome loro.

La foto di questo articolo è tratta da Wikipedia.

Nelle ultime tre settimane i blogger giordani hanno rinnovato gli appelli contro i “delitti d'onore”, dopo che un tribunale ha riconosciuto un padre, insieme ai suoi due figli, colpevole [in] di aver picchiato a morte la figlia per “essere uscita tutta truccata.”

Il caso ha generato sgomento e forte impressione nella blogosfera giordana, oltre che su alcuni dei principali giornali, essendo il settimo caso quest'anno di donne brutalmente assassinate dai parenti perché sospettate di aver commesso “adulterio.”

La blogger Kinzi è stata fra i primi a chiedere [in] ai blogger giordani maschi di rompere il silenzio [in] riguardo quest'argomento.

“Tutti voi siete insorti a ragione quando si è trattato di Gaza. Questa volta il male è nella nostra stessa terra, perpetuato dalle nostre leggi, messo in atto da mani giordane. Non vi importa delle vostre concittadine tanto quanto delle donne innocenti di Gaza?”

Il blog Arab Observer ha risposto con un post [in] per avviare una campagna email:

“È ora che i media nazionali, sia su carta che online, si assumano le proprie responsabilità nei confronti dei cittadini giordani. È ora che tutti voi alziate la voce e facciate pressione per abolire una legge così arretrata. Lo dobbiamo a noi stessi, alle nostre madri, figlie e mogli, dobbiamo garantire loro dignità, uguaglianza e sicurezza. Nessuna donna giordana dovrebbe temere di denunciare un parente maschio. Nessun uomo dovrebbe farla franca con un delitto definito d'onore.”

La legge giordana stabilisce [in] che se un uomo scopre in flagrante “l'adulterio” della moglie o di una parente, e la uccide o la ferisce in un “accesso d'ira” per via di tale scoperta, riceve al riduzione della pena agli articoli 340 e 98 del codice penale. Il Parlamento giordano, la cui maggioranza è composta da membri conservatori, tribali e islamici, nel 2003 ha bocciato due volte la revoca o la modifica di queste leggi. In quell'anno si sono verificati sette casi di “delitti d'onore”.

Unendosi ad altri blogger, Qwaider ha scritto a favore dell'abolizione del delitto d'onore, affermando che non vi è prova alcuna [in] che ciò sia correlato a leggi e insegnamenti islamici.

Molti pensano che il delitto d'onore fondi le radici nella shariah islamica. In tutta franchezza, nulla è più lontano dalla verità. Infatti, l'Islam non toglie la vita alle persone come sentenza per aver commesso adulterio senza prove… Ci vogliono in realtà 4 persone che abbiano assistito al fatto come testimoni… La punizione per ogni persona non sposata (maschio o femmina) consiste in alcune frustate (o l'equivalente attuale).

Segue l'appello ai colleghi blogger per iniziare “una campagna di protesta contro le riduzioni di pena previste dalla legge per questo tipo di omicidio, ingiuste, disumane ed estremamente degradanti.”

L'eco di tali appelli ha raggiunto la blogosfera siriana.

Secondo il blogger Bam Bam [in], fra i blogger giordani e quelli siriani non esiste molta interazione. Ma la recente campagna ha ricevuto l'appoggio dei blogger in Siria, come si vede dai post pubblicati da Abu Fares [in], Razan [in], e per ultimo ma non meno importante, KJ, il quale ha scritto un racconto immaginario intitolato “perché ho ucciso mia sorella ” [in].

Bam Bam prosegue dicendo che questo è il momento di porre le domande più difficili:

“I crimini d'onore sono un fatto isolato oppure il culmine di vari eventi che li precedono? Qual è la frequenza di tali eventi, ed è possibile ridurre i delitti d'onore riducendo il verificarsi dell'evento più frequente? Perché la gente commette i delitti d'onore? A causa della religione, per proteggere lo status sociale e la reputazione, o per qualche altro motivo?”

Proprio mentre i blogger continuavano a diffondere questi messaggi, è avvenuta un'altra uccisione - un giovane di 19 anni è stato accusato di aver accoltellato la sorella ventunenne [in], non appena questa si è trovata fuori dalla protezione del governatore. Ha confessato l'omicidio, spiegando che la sorella si allontanava spesso da casa verso una destinazione sconosciuta.”

La blogger Kinzi ha commentato [in] la sentenza definendola un “miglioramento rispetto al cavarsela con un buffetto di sei mesi.” L'uomo è stato condannato a sette anni e mezzo di prigione. Ha aggiunto che il blogger Naseem Tarawnah [in] aveva scritto dell'omicidio quando era avvenuto nel 2007. Allora aveva scritto [in] che la vittima, come in molti di questi casi, non era attiva sessualmente.

Si stima che ogni anno, in Giordania, vengano riferiti mediamente dai 18 ai 20 casi di “delitti d'onore”, secondo questo servizio televisivo [in].

]]> http://it.globalvoicesonline.org/2009/04/giordania-cambiare-leggi-e-cultura-sui-delitti-donore/feed/ 0 http://it.globalvoicesonline.org/2009/03/giordania-blogger-mette-a-nudo-un-segreto-di-stato/ http://it.globalvoicesonline.org/2009/03/giordania-blogger-mette-a-nudo-un-segreto-di-stato/#comments Sat, 28 Mar 2009 07:19:09 +0000 Mario Squarotti http://it.globalvoicesonline.org/?p=2058 articolo originale diAmira Al Hussaini · tradotto da Mario Squarotti · vai all'articolo originale

Il blogger giordano Rami Abdelrahman [in] ha rivelato un “segreto” accuratamente nascosto in merito al coinvolgimento del suo governo nella guerra in Afghanistan - ed è oggetto di indesiderate attenzioni da parte dei servizi segreti.

Tutto è iniziato qualche giorno fa, quando il giornalista e ricercatore che vive in Svezia, ha pubblicato [in] e commentato un estratto dalla rivista Usa Atlantic [in], dove si riportavano documenti NATO resi pubblici recentemente che rivelano la portata del coinvolgimento della Giordania nella guerra al terrorismo.

Il documento, secondo l'Atlantic:

“include la Giordania tra i Paesi che fanno parte delle forze internazionali in Afghanistan, ma comprende anche l'avviso che la Giordania non vuole rendere di pubblico dominio la sua partecipazione, temendo ripercussioni interne.

L'altro Paese arabo citato nel documento è gli Emirati Arabi Uniti.

Abdelrahman nota:

Il tipo di cooperazione è stato a lungo considerato un “segreto” nazionale su richiesta del governo giordano, ma è ben conosciuto dagli altri partner coinvolti..

Sul cosiddetto “segreto” si chiede:

Non sarebbe meglio se la NATO e i suoi alleati mediorientali fossero più trasparenti con i propri cittadini riguardo questioni a cui alla fine potrebbero essere esposti? Perchè c'è questo bisogno di celare, dando spazio alle opposizioni di fabbricare storie e teorie di cospirazioni e venderle a buon prezzo alle masse ? Perchè lasciarci, noi cittadini globali, in balia di interpretazioni arbitrarie, proprio quando è essenziale la necessità di un supporto pubblico? Qualcuno ha nulla da aggiungere?

Il giorno dopo, Abdelrahman prosegue con un altro post [in], che include il link al file in PDF del documento de-classificato che “la Giordania non vuole rendere pubblico”. Il file è disponibile su Wikileaks [in], sito web che pubblica documenti particolari diffusi anonimamente [in].

Il documento NATO de-classificato

Egli nota:

Pubblico quanto sopra solo per rispettare la legge, e per mantenere la credibilità di questo blog e la mia reputazione come giornalista, dopo aver pubblicato 2 giorni fa un post in merito alla partecipazione alle forze internazionali in Afghanistan tenuta nascosta dalla Giordania ai propri cittadini. Il post originale si può trovare qui [in].

Abdelrahman racconta anche di alcuni sgraditi visitatori che curiosavano sul suo blog dopo quel post iniziale:

È interessante come, analizzando le statistiche dei lettori e i domini di quanti seguivano il blog, ho trovato alcuni lettori insoliti:

Il comando dell'ingegneria dei sistemi informativi dell'esercito americano, (Quartier generale Usaisc) ha visitato 3 volte il 24 di Marzo 2009, alle 13:50:24, 13:50:38 e 13:51:22.

La corte Reale Giordana Hashemita ha visitato una volta il 24 Marzo 2009, 15:37:29

Il dipartimento dei servizi segreti della Giordania (gid.gov.jo) ha visitato 12 volte (finora) il 24 Marzo 2009 tra le 17:42:27 e le 18:37:32

… insieme a molti altri visitatori unici tra ieri e oggi. Mi sorprende che nessuno lasci un commento ufficiale a spiegare perchè la Giordania voglia mantenere questo segreto, quando i giordani stessi ne comprendono ed accettano le alleanze.