Global Voices in Italiano » Iraq

Medio Oriente: attivismo mediatico via webcam

Elena Marrone — Sat, 17 Dec 2011 16:26:13 +0000

Con il solo ausilio di una webcam e di un computer, Talk Back TV Middle East [en, come i link successivi] consente a chi è in Medio Oriente o in nord Africa di esprimere la propria opinione e far comparire il proprio intervento su emittenti a controllo statale e su mezzi di informazione di massa.

Il concetto viene spiegato sul sito web di Talk Back:

Vedi qualcosa in TV e vuoi dire la tua – Scegli un brano dal nostro archivio ben fornito, registra i tuoi commenti via webcam, utilizza il nostro semplice sistema di montaggio, e verifica il riadattamento del video sul riproduttore a doppio schermo di TalkBackTV. Quando hai finito, fai clic su pubblica e condividi la tua ‘tiritera' online. Il tuo video è ora un'arma di comunicazione di massa.

Attualmente, in evidenza sul blog vi è un intervento di Khaled Eibid su Essam Atta, attivista egiziano di 24 anni, torturato e ucciso dai secondini nella prigione militare dove era detenuto. Il caso non aveva sollevato l'interesse dei notiziari internazionali e il fatto che la sua morte passasse inosservata ha spinto Khaled Eibid ad agire:

Il monologo in cui Khaleds Eibid rende onore a Essam Atta e altri attivisti uccisi dal regime è in arabo. Di seguito riporto una traduzione sommaria. Non so di chi sia la musica, ma il testo è perfetto.

” Nessuna giustizia per Khaled Said”
” Neppure per Said bilal è stata fatta giustizia”
” Vogliamo che ci sfugga ogni possibilità di giustizia anche per Essam Atta?”

” Perché mai il sangue egiziano ha così scarso valore” ?

I video degli altri utenti trattano una varietà di argomenti. Raafatology, per esempio, contribuisce aprendo un dibattito su quanto, in occasione delle recenti elezioni, sarebbe stato importante per gli egiziani all'estero avere accesso al voto, così come è avvenuto per le relative controparti in Paesi come il Sudan e l'Iraq. Alla fine, dopo aver lottato per quest'opzione, il loro diritto di voto è stato rispettato.

Khaled Eibid ci regala un'altra delle sue tirate sull'impunità dei crimini di violenza commessi dai militari sui civili. L'esercito reprime la rivoluzione ma sbaglia a non cogliere l'occasione di fare qualcosa di positivo per il paese; al contrario, si accanisce contro i dimostranti e a volte il rapporto è di 15 militari contro un solo civile.

Infine, in un breve commento sullo stesso video, Akhnaton si chiede il perché la polizia ora non si ritiri nel proprio quartier generale, proprio come ha fatto il 28 gennaio.

ﾠ

Egitto-Turchia: controverse le reazioni dei netizen sull'intervento di Erdogan al Cairo

Nijmi Edres — Fri, 23 Sep 2011 08:09:36 +0000

Cartelloni di benvenuto per Erdogan nelle strade del Cairo. Foto di AymanM, da yfrog, Twitter

Il discorso del Primo Ministro turco Erdogan, pronunciato il 13 settembre scorso davanti alla Lega Araba, in merito alla richiesta palestinese di entrare a far parte degli Stati membri delle Nazioni Unite, è stato tradotto online, minuto per minuto, dai membri dei maggiori social network, primo fra tutti Twitter, per far sì che fosse comprensibile anche a quanti non parlano arabo o turco. Le reazioni al discorso, ricco di cliché più che di contenuto, sono state di varia natura: da chi ha ritenuto comprensibile la posizione turca, fino a coloro che sono rimasti costernati dal livello di ipocrisia mostrato dalla Turchia nei confronti del popolo curdo [it], da anni impegnato nella lotta per il riconoscimento dell'autonomia nazionale.

Ecco alcuni passi tratti dal discorso di Erdogan [en, come gli altri link, eccetto ove diversamente indicato]:

@RawyaRageh #Erdogan #Israel: per mettere fine al proprio isolamento, Israele dovrà rispettare i diritti umani e comportarsi come qualsiasi altro Stato civile#Turkey #ArabLeague

@MahirZeynalov Erdogan, Primo Ministro turco: lasciate che la bandiera palestinese diventi simbolo di pace in Medio Oriente.

@MahirZeynalov Erdogan, Primo Ministro turco: il riconoscimento dello Stato palestinese è il solo cammino da intraprendere, non è un'opzione, è un dovere.

@MahirZeynalov Erdogan, Primo Ministro turco (riferendosi a Israele): ogni Stato deve pagare per i propri atti di terrore.

Le reazioni degli utenti di Twitter non si sono fatte attendere. Molti tweep hanno polemizzato riportando l'attenzione sul trattamento riservato ai curdi in Turchia e ricordando alcuni recenti avvenimenti occorsi mentre Erdogan teneva un discorso. Ecco alcuni commenti:

@Hevallo #Erdogan: se la Palestina, per i suoi 4 milioni di abitanti, merita uno Stato, cosa meritano 40 milioni di curdi? #ArabLeague #Egypt

@khaledfahmy le uccisioni perpetrate dai turchi scatenano la protesta curda…Erdogan dovrebbe guardare questo video:

@fatmaemam questo è quello che ti succederebbe in Turchia se fossi curdo e volessi rendere omaggio alla tua cultura #Turkey. http://bit.ly/nKaMVF #kurdishrights

@fatmaemam la Turchia è uno stato ultra-nazionalista in cui le minoranze culturali come quella curda sono barbaramente represse. #Turkey #Erdogan

@MiranHosny giuro che proprio non capisco come qualcuno con idee tanto forti su Israele possa ordinare che, nel suo stesso Stato, siano perpetrati contro i curdi atti che violano così palesemente i diritti umani #Kurds #Erdogan.

@norashalaby la Lega Araba è una delle organizzazioni più inutili che, per qualche motivo, tuttavia esistono

@M_Magdeldin la Lega Araba non funziona. Mi ricorda quante dittature esistono nel Mondo Arabo, senza che ci sia la speranza di una soluzione che venga dall'interno. Dovrebbe essere sciolta.

@AbirKopty A volte #Erdogan e altri non capiscono che la nuova generazione araba non è ingenua come la precedente. Sappiamo bene che ci sono degli interessi dietro a queste belle parole.

@Remziya Mentre #Erdogan se ne va in giro per il Mondo Arabo accusando Israele, in Turchia i curdi continuano a essere uccisi! Questa è ipocrisia allo stato puro.

Mondo arabo: domande e speranze dopo la morte di Bin Laden

Paola DOrazio — Fri, 06 May 2011 08:42:05 +0000

Il 2 maggio Osama Bin Laden è rimasto ucciso in un'operazione della CIA in Pakistan, nella città di Abbottabad. Nel mondo arabo, molti sono stati i netizen che hanno detto la loro dopo aver appreso la notizia.

Su Twitter le reazioni si sono succedute nel corso dell'intera giornata, con alcuni che si dicevano felici ed altri che piangevano [it] la morte del cinquantaquattrenne capo di Al Qaeda, defininendolo un martire.

Interrogativi

Molte sono state le questioni e le domande che sono emerse dopo l'annuncio della morte di Bin Laden. Di seguito se ne possono leggere alcune:

Sultan Al Qassemi, dagli Emirati Arabi Uniti chiede [en, come tutti gli altri link tranne ove diversamente indicato]:

Vorrei sapere se i leader arabi e del mondo intero invieranno ad Obama dei cablogrammi per congratularsi con gli Stati Uniti per la morte di OBL…

Rania Hafez dall'Egitto aggiunge:

Alla fine ci daranno le prove che lo hanno ammazzato o dobbiamo credergli sulla parola?!

Anche Andy Carvin, esperto di social media per NPR e utente molto attivo su Twitter nel corso delle rivoluzioni arabe, pone una domanda simile:

Sono sorpreso di sapere che l'operazione è stata portata a termine oggi. Vorrei sapere come fanno ad esserne sicuri. Impronte digitali? Avevano un kit per analisi del DNA o qualcosa di simile a portata di mano?

Antoun Issa dal Libano si chiede:

Dobbiamo forse credere che Al-Qaeda non abbia pensato ad un piano alternativo nel caso Bin Laden fosse morto? E' pieno di radicali pronti a prendere il suo posto.#notoveryet

Speranze

Ancora in Egitto, Mahmood Salem, che si firma Sandmonkey su Twitter scrive:

Se ieri avessero catturato Gheddafi e oggi Bin Laden, sarebbe stato un doppio affare!

e ironizza sull'Arabia Saudita dicendo:

Cari Sauditi, ci dispiace tanto aver preso il controllo sia dell'intera Regione che di Al-Qaeda nel corso dello stesso anno. Potremmo ridarvi indietro Al-Qaeda #WeAreSoGenerous [siamo molto generosi].

Ibn Omar, dalla Libia, spera che la morte di Bin Laden possa consolare i familiari di tutte le sue vittime. E scrive:

C'è da sperare che la morte di Bin Laden porti un po' di sollievo per i famigliari delle vittime degli attacchi terroristici.

E Brian Conley, (@BaghdadBrian) dal suo account Twitter ci tiene a sottolineare :

Questo forse significa che ritireremo le nostre truppe e ci dimenticheremo per sempre dell'#afghanistan? Siamo nel 2011 o nel 1991? C'è ancora bisogno di riconciliazione e altro ancora.

Obama

Su Twitter il Presidente degli Stati Uniti Barack Obama ha ricevuto sia complimenti che scherni per il modo in cui ha annunciato l'operazione che ha portato all'uccisione di Bin Laden.

Sarah Raslan ha apprezzato molto il discorso [del Presidente] e commenta:

Bel discorso, #Obama. Apprezzo il fatto che hai precisato che #OBL non è un leader #Muslim [musulmano] e che ha ammazzato sia musulmani che non musulmani.

Eman Hashim scrive così dall'Egitto:

Obama: l'America non ha mai detto di voler entrare in guerra! Mi stai prendendo in giro? Lasciami ricordare qualcosa che si chiama…IRAQ!!!! #Obama #OBL #Iraq

Neanche il primo ministro inglese ha potuto sottrarsi ad una buona dose di derisioni, quando l'account Twitter del blog arabo-americano KABOBfest lo ha “attaccato”:

In realtà nessuno ha visto risolversi i suoi problemi. (MT @AJELive) Il primo ministro inglese Cameron: La morte di Osama “porterà grande sollievo” in tutto il mondo http://aje.me/jlqOzi

E' giunto il momento di rimediare agli errori

Infine, l'editorialista egiziana Mona El Tahawi considera l'omicidio di Bin Laden il rimedio ad un errore commesso 31 anni fa. A tal proposito rilancia:

E' stato un grande errore per gli Stati Uniti allearsi con #OBL e il suo denaro per sconfiggere i Russi in Afghanistan. Ci sono voluti 31 anni per rimediare a quell'errore.

E su Twitter si compila il ‘Manuale del despota arabo'…

Alice Rossi — Thu, 24 Mar 2011 20:41:37 +0000

Proprio in queste ore, su Twitter viene diffuso The Arab Tyrant Manual. Diversi utenti del social network si sono uniti a Iyad Elbaghdadi per raccogliere tutte le scuse usate dai governi di quei Paesi arabi che, a partire dalla Tunisia alla fine del 2010, hanno assistito a proteste in cui si reclamano cambi di regime e riforme.

Scuse che sembrano battute uscite da un fumetto, ma la tragedia è che noi le abbiamo sentite, e la stampa le ha registrate e diffuse. I Capi di Stato e le più alte cariche seguitano a ripeterle e, nonostante ciò, continuano ad avere un pubblico di sostenitori nei rispettivi Paesi. Tutti noi abbiamo visto i simpatizzanti di Gheddafi acclamare e applaudire i deliranti discorsi in cui prometteva di annientare i Libici sollevatisi contro il suo regime, in piedi da 42 anni. Una storia analoga si sta riproponendo in tutta la regione.

Ecco alcuni estratti del Manuale del despota arabo, selezionati tra quelli comparsi su Twitter con l'hashtag #ArabTyrantManual:

@iyad_elbaghdadi: Di' che le proteste sono iniziate come semplice movimento giovanile, e sono poi state “dirottate” da interessi stranieri.

@iyad_elbaghdadi: Usa la religione. Chiama il tuo mufti di stato e promettigli un aumento in cambio di una fatwa ad hoc.

@iyad_elbaghdadi: Di' che i giovani che manifestano sono stati manipolati da X (KFC, Nescafé, droga, sesso, ecc.).

@iyad_elbaghdadi: Chiama la tua celebrità leccapiedi preferita (cantante, ballerino, calciatore, ecc.) e chiedile di andare in tv a parlare in tuo favore.

@L_Auvergnate: Quando le cose si mettono male, fa' il tuo primo discorso di un'ora, verso mezzanotte, per dire quanto tu sia devoto alla patria.

@iyad_elbaghdadi: Di' che gli spari sui manifestanti tramite elicotteri/jet/carrarmati sono stati accidentali.

@iyad_elbaghdadi: Organizza una parata militare dicendo che è per la nazione. In realtà, è per dimostrare alla gente chi li attaccherà in caso di rivolte.

@L_Auvergnate: Mentre uccidi i manifestanti, fingi di essere aperto al dialogo e pronto a fare il necessario.

@iyad_elbaghdadi: Di' che hai sempre governato il Paese per amore e devozione e che non hai alcun desiderio di potere né possiedi denaro.

@iyad_elbaghdadi: Rispolvera l'uomo nero della generazione di tuo nonno: colonialismo e imperialismo.

@iyad_elbaghdadi: Tieni una conferenza stampa per ingraziarti i giornalisti, poi falli seguire dai picchiatori affinché li pestino e distruggano le telecamere.

@iyad_elbaghdadi: Inscena manifestazioni in tuo supporto. Ma non dare ai dimostranti bandiere e striscioni. Dagli 50 dollari e un AK47.

@iyad_elbaghdadi: Se gli altri stati ti criticano, attaccali per non aver compreso la tua cultura. “Nella nostra cultura, io comando. Loro obbediscono.”

@iyad_elbaghdadi: Ammazza un migliaio di persone. Poi di' che non hai idea di come siano morti visto che tu non hai “ancora” fatto ricorso alla violenza.

@iyad_elbaghdadi: Fatti intervistare da un famoso giornalista. La Amanpour sarà disponibile.

@kissmyroti: Parla del tuo sostegno ai diritti umani in [inserire qui lingua europea preferita], poi tortura chi li rivendica.

@iyad_elbaghdadi: Interesse straniero X (dove X può essere: islamismo, sionismo, Israele, Iran, Stati Uniti, colonialismo, imperialismo…).

@QuimFont: Da' la colpa a Israele e Stati Uniti, poi deposita gli assegni emessi da Israele e Stati Uniti su un conto in Svizzera.

@defendfreespeak: Spaventa la gente tirando in ballo i Fratelli Musulmani.

@iyad_elbaghdadi: Di' che il tuo popolo non è pronto per la democrazia. Il tuo compito è preparare il cammino verso di essa, comportandoti da perfetto stronzo.

@iyad_elbaghdadi: Di' che, finalmente, capisci il popolo. “Adesso vi capisco”.

@studentIslam: La gente non si solleverebbe contro di te in condizioni mentali normali. Al Qaeda deve aver dato loro allucinogeni.

@minimaliteter: @iyad_elbaghdadi Fa' frequenti e inaspettate comparse in tv, senza dire assolutamente niente.

@studentIslam: Comunica ai disinformati che il tuo Paese non ha un capo e che tu sei soltanto protettore e fratello del popolo.

@iyad_elbaghdadi: Di' che hai “colto il messaggio” e che “presto agirai di conseguenza”. Non specificare cosa intendi con “presto”.

@iyad_elbaghdadi: Di' loro che se non tornano a casa, arriveranno gli uomini cattivi e porteranno via tutto il petrolio.

@AmbroseandDogII: @iyad_elbaghdadi POI di' che se non tornano a casa, arriveranno gli uomini cattivi e prenderanno le loro famiglie.

@L_Auvergnate: Invadi le strade con l'esercito per proteggere i manifestanti.

@iyad_elbaghdadi: Manda l'esercito nelle strade, di' che è lì per “proteggere i bambini”. Poi, incarica l'esercito di rapire i bambini e di violentarli.

@iyad_elbaghdadi: Esagera. Vantati dei successi conseguiti in guerra per il bene del tuo Paese.

@L_Auvergnate: Fai credere in giro che il tuo Paese non è come la Tunisia/l'Egitto/la Libia/lo Yemen/la Siria…

@EG_Freedom: Lancia senza motivo una campagna propagandistica contro una catena di fast food come la KFC - perché non si sa mai, potrebbe essere d'aiuto.

@EG_Freedom: Interrompi le comunicazioni e fa' crollare gli affari, anche se i manifestanti pubblicheranno i video non appena internet tornerà a funzionare.

@imstrawman: Se tutto il resto non funziona, piazzati davanti alla telecamera e fai la vittima.

@chanadbh: Fa' volare i caccia sopra le loro teste per dimostrare che non stai scherzando.

@L_Auvergnate: Spaventa tutti con Al Qaeda.

@L_Auvergnate: Organizza false manifestazioni in tuo supporto.

@studentIslam: Non hai mai voluto essere un dittatore, e il tuo lavoro al servizio della gente ne è la prova.

@studentIslam: Dichiara di essere un leader internazionale, re dei re dell'Africa, e che la tua posizione internazionale non ti consente di dimetterti.

Una mappatura video di proteste e rivolte in corso nel mondo

Antonella Sinopoli — Tue, 22 Mar 2011 09:10:54 +0000

John Caelan ha creato sul sito The Swamp Post [en come tutti gli altri link] una serie di video al rallentatore (, cosiddetti “time lapse”) che offrono la mappa delle proteste e delle rivolte che si sono susseguite in diverse aree del mondo dal 18 dicembre 2010 al 7 marzo 2011. La mappa mostra l'insorgere e il diffondersi delle manifestazioni nei vari Paesi interessati.

Il video successivo si concentra sull'area mediorientale:

In un commento sul suo sito, in cui risponde alla domanda di un lettore, Caelan spiega come ha raccolto i dati sulle proteste e le rivolte, in linea di massima facendo riferimento alle notizie diffuse dall'informazione mainstream.

Sostanzialmente il metodo è stato quello di setacciare i primi 1000 risultati relativi alla ricerca di notizie in un determinato giorno ed estrarne gli eventi comuni.
Tali eventi sono poi stati ricopiati in un formato Excel giorno per giorno, i luoghi sono stati rilevati dagli articoli e le icone di segnalazione sono il risultato, appunto, della selezione dei migliori e più accurati articoli. L'autore della mappatura in questione spiega anche che riportare il conteggio aggiornato delle persone ad ogni assembramento è di per sé difficile, anche a causa dell'approssimazione con cui le parti coinvolte tendono a diffondere dati relativi al numero di manifestanti in quel determinato evento. La pagina che fa riferimento a ciascun giorno di cui sono stati raccolti i dati, viene poi trasformata in un .csv, e importata in una mappatura, libera e gratuita contrariamente a Zee Maps, “perché io sono povero” aggiunge Caelan. Il giorno in questione viene dunque inserito, vengono aggiunti i nuovi eventi e cancellati quelli vecchi di 5 giorni. Quelli invece che hanno più di 2 giorni diventano grigi. Ogni evento rimane colorato per due giorni, tenendo anche conto dei diversi fusi orari.

John Caelan è conscio del fatto che tali materiali non possano in ogni caso che mostrare tendenze generali sul diffondersi di rivolte e proteste, come rivela un suo commento in questa pagina, che mostra tra l'altro la legenda a cui fare riferimento per interpretare i video. Poiché le proteste hanno catturato l'attenzione dei media mainstream, afferma Caelan, questa mappa mostra anche come articoli sulle rivolte e proteste siano aumentati sebbene non necessariamente questo significhi che siano anche aumentate le proteste.

Per trovare di più sulle rivolte mostrate nei video, c'è anche una mappa interattiva dove si può cliccare su differenti icone e leggere dunque le informazioni relative alla manifestazione indicata in quel punto.

Si diffonde in tutto il mondo “Hollaback!”, piattaforma per denunciare le molestie di genere

Sabrina Grosso — Sun, 13 Mar 2011 12:55:04 +0000

Hollaback! [en, come tutti gli altri link, eccetto ove diversamente indicato] è una piattaforma crowdsourcing che sfrutta le tecnologie mobili per denunciare le molestie in strada. Sul sito, Hollaback! viene descritto come un “movimento” piuttosto che come uno strumento o un insieme di strumenti:

Hollaback! è un movimento che, attraverso l'utilizzo della tecnologia mobile, vuole scrivere la parola “fine” alle molestie in strada, una delle forme più dilaganti di violenza di genere, contro la quale non esistono quasi leggi. Commenti come “Staresti bene sopra di me” piuttosto che mani morte, esibizionismo e aggressioni sono realtà quotidiane che coinvolgono donne e LGBT [it] in tutto il mondo. Tuttavia, questi episodi vengono denunciati raramente e, dal punto di vista culturale, vengono accettati come “il prezzo da pagare” per essere una donna o un omosessuale. Noi di Hollaback! non accettiamo tutto ciò!

Sulla base della premessa che “grazie alle innovazioni della tecnologia mobile, per la prima volta abbiamo avuto la possibilità di porre fine alle molestie in strada”, il progetto incoraggia le donne di tutto il mondo a utilizzare gli strumenti disponibili per condividere le proprie storie e localizzare geograficamente le aggressioni.

Con un'applicazione per smartphone, vari video su YouTube, Google maps, un gruppo su Facebook, un account su Twitter e una piattaforma di multiblogging, Hollaback! rappresenta un grido di battaglia che richiede il coinvolgimento attivo da parte degli utenti. Si basa sull'utilizzo intelligente degli strumenti offerti dal web e dalla telefonia mobile, ma è soprattutto una campagna finalizzata a cambiare le abitudini culturali nei confronti delle molestie in strada.

Hollaback! propone diverse modalità di partecipazione; il progetto ha avuto origine negli Usa, e molte città statunitensi hanno già aderito; inoltre, donne provenienti da città come Londra, Mumbai e Buenos Aires [es] o Paesi come Repubblica Ceca [en, cs] e Francia [fr] ne hanno già creato versioni locali.

Hollaback! è senz'altro un modello positivo di giornalismo partecipativo, dove grazie alla tecnologia mobile le donne possono finalmente porre fine ai loro silenzi e far si che le loro voci vengano udite. Voi le state ascoltando?

Iraq: la “giornata della collera” porta a proteste diffuse contro la corruzione governativa

Bruna Scuderi — Tue, 01 Mar 2011 16:53:16 +0000

… così afferma @ArabPeople [en, come gli altri link eccetto ove diversamente segnalato]:

Gli iracheni, ispirati dalle rivoluzioni nel mondo arabo hanno annunciato la loro giornata della collera il 25 Febbraio 2011. La principale dimostrazione si è concentrata in piazza Tahrir a Baghdad, ma analoghe manifestazioni si sono tenute in ogni parte del paese. @ArabPeople scrive:

#E' appena iniziata in Iraq e sorprenderà l'intero mondo arabo. Nessuna altra rivolta è iniziata in più di 17 focolai. Questo è solo l'inizio.

La pagina Facebook della rivoluzione irachena [ar] ha pubblicato una lista di richieste, tradotte nella loro interezza qui, che si conclude con:

DA OGGI NON ACCETTEREMO PROMESSE

- Siamo stanchi delle offerte politiche, siamo stanchi delle mielose promesse, siamo stanchi delle complicate decisioni che alcuni ufficiali utilizzano per confondere la gente.

- Le vuote promesse non soddisferanno la fame, e le offerte da quattro soldi non vestiranno chi non può permettersi i vestiti, e gli slogan non calmeranno la sete dei bisognosi.

- Il silenzio non è più la nostra scelta e da oggi non saremo messi a tacere…

- Per quanto tempo ancora gli iracheni saranno divisi in due classi sociali, una che può permettersi di mangiare la carne e quella a cui rimangono gli scarti?!

- E quanto a lungo un gruppo ristretto di persone riceverà salari multipli, ognuno dei quali servirebbe per una tribù intera mentre gli altri non riescono a ricavare alcunché dal benessere della loro terra natale?!

- E per quanto tempo ancora un piccolo gruppo potrà godere del calore del fuoco derivante dai fondi pubblici mentre altri stanno morendo per via del freddo delle notti invernali?!

- E quanto tempo ancora pochi godranno dell'acqua gelata nell'afa estiva mentre altri spegneranno la loro sete con l'acqua inquinata?!

IL NOSTRO DIO CI E' TESTIMONE. NON POTRANNO FARCI TACERE.

IQ4C pubblica la piantina delle manifestazioni a Baghdad con quest'immagine:

e subito dopo scrive su Twitter:

Sono stanco di cercare da mangiare, è stato un buon esercizio d'espressione della mia libertà in forma pacifica, sono prima di tutto un uomo pacifico e poi un civile # iraq # iq4c # feb25

Sunshine riporta informazioni da Mossul, dove i cugini hanno preso parte alle manifestazioni. Rilancia delle incredibili immagini delle proteste e suggerisce un nome per l'evento:

oggi è il “venerdì della rabbia” e questa rivoluzione si chiama al nakheel, “la rivoluzione delle palme “.

E aggiunge:

La cosa migliore è che l'intenzione della gente non è creare problemi e distruggere….

Un'altra cosa che mi rende felice è che le persone si siano unite nella preghiera del venerdì insieme in piazza a Baghdad; sunniti e sciiti insieme hanno urlato “siamo fratelli e non venderemo questo paese”, e lo stesso è successa a Sulaymania quando curdi e arabi hanno pregato insieme…i cittadini sono uniti, è il governo che tenta di separarci ed estendere l'estremismo, ma ciò non accadrà, indipendentemente da quanto siano astuti e compassionevoli i loro progetti…

Prego per un nuovo futuro di speranza, e oggi sono fiera degli iracheni, so quanta gente meravigliosa ci sia qui e quanto gli iracheni abbiano sopportato non solo negli ultimi 7 anni ma dal momento stesso che Saddam ha preso il controllo…

Avvertimenti dalle autorità

Il primo ministro iracheno, Nouri al-Maliki, incolpa i sostenitori di Saddam e al-Qaida di avere organizzato le proteste e i leader religiosi iracheni sciiti hanno detto alla gente di non scendere in piazza. Healing Iraq commenta così (qui e qui):

Le tattiche di terrore di Maliki non funzioneranno più e servono solo a minare la sua credibilità. Gli iracheni sono stanchi del favoritismo e della corruzione.

Questa è una reazione tipica delle istituzioni religiose che vogliono vedere gli sciiti iracheni rimanere sotto il loro controllo per mantenere pieni i propri forzieri. Queste proteste contro la corruzione, che vanno estendendosi da Sulaimaniya a Basrah, sono una gigantesca minaccia per quelli che stanno intralciando la creazione di un Iraq “democratico”.

Abbas Hawazin aggiunge:

La condotta tenuta dal governo iracheno rispetto a queste manifestazioni è stata ESATTAMENTE uguale a quella usata da tutte le dittature vicine: l'ansia è nata dalla incertezza ben radicata relativa alla propria legitimità, la corsa tardiva nel fare delle promesse, il mettere in dubbio le origini e le intenzioni alla base delle proteste ricorrendo a vecchi luoghi comuni sul “lupo cattivo”…in questo momento sono fortemente contrario a questo governo.

Kassakhoon è convinto che queste manifestazioni siano solo il principio:

Le proteste hanno anche reso chiaro che il governo è debole e spaventato dalla gente considerato che ha inviato migliaia di forze di sicurezza per isolare le strade e principalmente il ponte che conduce alla “zona verde” oramai fortificata dove sono state erette stabili e alte mura.

Nessuno degli ufficiali del governo si è permesso di presentarsi davanti ai manifestanti, hanno solo parlato dalla TV controllata dallo Stato…

E' vero che le proteste di oggi si sono placate in strada, ma sono vive negli animi dei manifestanti. Quello a cui abbiamo assistito oggi è una piccola palla di neve che ha appena cominciato a rotolare e si ingrandirà con il tempo.

A differenza di Maliki che ha accusato i manifestanti di sostenere Saddam, Layla Anwar, che nella blogosfera locale è la più vicina a Saddam, considera in altro modo le proteste:

Protesta del cavolo. Dov'eravate quando c'erano i carri armati? dov'eravate quando gli sciiti settari e i loro mullah vi hanno persuaso per un paio di centinaia di dollari a votare “democratico”…

Dov'eravate quando siamo scappati in massa, vivendo la vita dei cani in esilio…dov'eri quando le milizie che elogi ci hanno decimati? Dove diamine eri?

Dov'eravate quando hai lasciato un'altra troia iraniana prendere il potere per il secondo mandato e ti sei seduto e hai parlato di riconciliazione nazionale e delle urne elettorali?!

Dov'eravate mentre il fronte di resistenza iracheno stava combattendo strenuamente l'invasore DA SOLO?

…

Chiedere condizioni di vita migliori a burattini è IDIOZIA. Centinaia di aziende straniere stanno vivendo alle vostre spalle, portando nel paese la loro roba e lasciandovi la così chiamata “classe educata” che lavora agli alti ranghi nel nostro paese…

Allora, dov'eravate?…

Smettetela ipocriti.

L'Iraq è il mio più grande amore e voi la mia più grande delusione.

Protestate quanto vi pare, non mi unirò a voi. Sono stata una voce solitaria per gli scorsi 5 anni e ho sofferto i peggiori abusi in nome vostro. Protestate pure contro quello che vi pare.

Video: “It Gets Better”, campagna online per sostenere i giovani omosessuali

Norma Lelli — Sun, 14 Nov 2010 04:01:42 +0000

Il progetto It Gets Better [en, “Andrà meglio”] nasce negli Stati Uniti da un'idea di Dan Savage [noto attivista e scrittore pro-gay su diverse testate Usa] per prevenire il fenomeno dei suicidi tra gli adolescenti omosessuali, tramite una campagna di video centrata sul messaggio che la loro vita da adulti sarà di gran lunga migliore. L'iniziativa ha presto attirato analoghe video-testimonianze di persone da ogni angolo del mondo.

Tra questi, Dave descrive la propria adolescenza in una famiglia di missionari religiosi in Israele; racconta di aver pensato all'esorcismo come a una possibile soluzione dei suoi problemi, e degli sforzi fatti per dare un senso alla propria fede in relazione alle tendenze sessuali.

Dalla Finlandia, un gruppo di persone racconta la propria esperienza di omosessuali divenuti adulti, in un video [fin] presentato alla conferenza TedXHelsinki [en]. I sottotitoli sono in svedese e inglese:

Bashar Makhay racconta [ar] di come sia riuscito ad accettare la sua identità di uomo mediorientale gay, o come si definisce lui stesso, “un uomo progressista cristiano caldeo iracheno-americano omosessuale” (cliccando su ‘cc' video compaiono i sottotitoli in inglese):

Un giovane gay musulmano racconta la sua esperienza crescendo in una famiglia pakistana musulmana sciita, profondamente religiosa: come ha gestito le vessazioni, il suo credo religioso e la reazione della famiglia alla sua omosessualità:

Sono numerosi i video in spagnolo, disponibili cercando il titolo “Todo va a Mejorar”. Uno di questi è stato caricato da Constantino [en, sp], un guatemalteco residente a New York, il quale racconta la difficoltà di crescere in una società sciovinista, i dubbi e l'importanza di andare avanti, aspettare e seguire i propri sogni: al momento lui sta vivendo il suo.

In quanto immigrato di prima generazione proveniente dalla Grecia, greekcub sottolinea [en, gr] l'importanza di essere fedeli a se stessi, nonostante i modelli della cultura tradizionale, che però sembra siano incompatibili con la felicità e, alla fine, registra un messaggio speciale per tutti gli adolescenti omosessuali greci alle prese con un momento difficile:

Per finire, Kelly Kim spiega con l'ASL [lingua dei segni americana] [it] le vessazioni subite per la sua sordità e le manifestazioni di bullismo, con la paura delle reazioni della famiglia coreana, alla notizia delle sue tendenze sessuali, fino a quando non ha deciso di uscire allo scoperto. Il video è sottotitolato in inglese:

Sono molti i video pubblicati, sia sul sito web del progetto It Gets Better che su YouTube, con la speranza che ogni adolescente vittima del bullismo a causa della sua diversità riesca a trovare sostegno e ispirazione, grazie ai filmati e alle storie reali ivi raccontate.

Marocco: la versione francese del Ramadan “proposta” da Sarkozy

Bianca Baggiani — Thu, 26 Aug 2010 04:27:52 +0000

Mini Croissant, foto di The Fernwoodian

Chi è solito seguire il blogger marocchino Ahmed su Alash? [ar] (Perché?), sa della sua passione per l'arte della satira. A inizio agosto ha pubblicato un articolo [ar] su un presunto annuncio del Presidente francese Nicolas Sarkozy, circa una serie di misure da prendersi per “incoraggiare” i musulmani francesi a seguire una versione francese del Ramadan [it] quest'anno.

Il blogger riporta le parole del suo immaginario Sarkozy:

اخواني المواطنين، المسلم الفرنسي هو فرنسي قبل أن يكون مسلما وعليه فإن قهوة الصباح مع الهلالية (كرواصون) تقليد فرنسي عريق لا يجب التخلي عليه. لذا وانطلاقا من فتاوى الأزهر حول فقه الأقليات فانه يجوز للمسلم الفرنسي الصائم ان يبدأ صباحه بقهوة مع هلالية كغيره من أبناء الشعب الفرنسي على الساعة الثامنة قبل انطلاق العمل.

Cari concittadini, un musulmano francese è francese, prima di essere musulmano. Perciò, la vecchia tradizione francese della prima colazione a base di caffè e croissant non deve essere abbandonata [durante il mese del Ramadan]. Basandosi sulle fatwa [it] dell'Università Al-Azhar [it] e sulla sua legislazione in materia di minoranze musulmane, è concesso ai musulmani francesi iniziare la giornata con caffè e croissant, come sono soliti fare tutti i cittadini francesi, alle 8 di mattina, prima di recarsi al lavoro.

Il “Sarkozy di Ahmed” continua esortando i musulmani ad abbracciare la sua visione dell'Islam:

اخواني المواطنين، اللغة الفرنسية تجمعنا والمسلم الفرنسي كغيره من المواطنين يجب أن يقرأ كتابه المقدس (القرآن) باللغة الفرنسية. لذا أدعوا كل إمام فرنسي ان يقرأ القرآن باللغة الفرنسية، ويصلي باللغة الفرنسية وهذه ضرورة ليصبح الاسلام دينا فرنسيا.

Cari concittadini, condividiamo la lingua francese, per cui i francesi musulmani, come i loro connazionali, devono leggere il libro sacro (il Corano) in francese. A questo scopo, invito tutti gli Imam a leggere il Corano e pregare in lingua francese cosicchè l'Islam diventi una religione francese a tutti gli effetti.

Que che era iniziato come uno scherzo si è rapidamente diffuso tra blog e forum online del Medio Oriente. Visto che l'articolo era stato presentato come notizia di cronaca, senza nessun riferimento alla fonte, il blogger ha aggiornato l'intervento originale con una nota, in cui si legge: “Questo post è il resoconto satirico di un avvenimento mai avvenuto. L'obiettivo era quello di aprire un dibattito sul rapporto tra Sarkozy […] e la minoranza musulmana francese”.

La “notizia” è comparsa anche sul sito CNNArabic.com [ar]. Ahmed commenta:

وزاد الطين بلة حين نشر موقع سي إن إن العربي مقتطفا من التدوينة دون التوضيح بأنه مقال ساخر. وأصبحت بعض المواقع “الجادة” تنقل القصة وتضيف إليها “حسبما أورد موقع سي إن إن”. وهذا أمر خطير جدا!!!!!

A peggiorare le cose, il sito della CNN Arabic ha pubblicato un estratto dell'articolo, senza specificare si trattasse di un pezzo ironico. Alcuni siti “seri” stanno riportando la “notizia”, citando come fonte il sito della CNN: la cosa è molto pericolosa!

Il movimento egiziano dei Fratelli musulmani [it] ha pubblicato un articolo [ar], in cui condanna quello che chiama un “attacco alla fede musulmana” ed esorta “gli studiosi e i governanti dei Paesi arabi e musulmani a rispondere a queste bassezze e a denunciare Sarkozy per la sua violazione della libertà di culto”.

Parecchi altri blog, siti e forum sembrano aver preso per vero l'articolo di Ahmed. Un esempio fra tutti è Basratouna.com [ar], un forum iracheno su cui compare il seguente intervento:

أصدر العلامة «ساركوزي» مفتي الديار الباريسية فتواه السوبر مودرن حيث أجاز سماحته لمسلمي فرنسا بتناول القهوة مع الكرواسون في الساعات الأولى من صباح أيام شهر رمضان المبارك حتى لا تنقص مواطنتهم شهرا كاملا عن بقية المواطنين الفرنسيين!

Il Maestro Sarkozy, Mufti [it] di Parigi, ha concepito una fatwa super-moderna, concedendo ai musulmani francesi caffè e croissant la mattina presto durante il mese del Ramadan, così da non venir meno al loro senso di cittadinanza…!

Adesso pare che anche la carta stampata stia riportando la notizia. Il quotidiano giordano Addustour pubblica un articolo [ar] in ultima pagina intitolato: “Ramadan francese alla Sarkozy”. Sul marocchino al-Alam la vicenda appare in prima pagina [ar] sotto il titolo: “Il Presidente Sarkozy presenta una versione francese su come digiunare e pregare durante il mese santo del Ramadan”. Il quotidiano del Kuwait al-Dar dedica alla questione la sua rubrica “Verità” [ar], in un pezzo dal titolo: “Quando il Presidente Sarkozy compie il digiuno”.

Anche se Ahmed si dichiara sotto shock per il plagio e le distorsioni subite dal suo articolo originale, sostiene di non essere contro la libertà di espressione. Tuttavia, raccomanda “qualche consiglio” [ar] a tutti quelli che riportano notizie e informazioni su Internet. Scrive:

1- إقرأ الخبر أو المقال مرتين على الأقل قبل أن تعيد نشره
2- أذكر المصدر وأضف رابطا له
3- أخبر القراء عن المعلومات الخاطئة التي قد تكون نشرتها

وكل ذلك يمكن جمعه في كلمة واحدة: الأمانة

1 - Leggi le notizie e gli articoli almeno due volte prima di pubblicarli
2 - Riporta la fonte e il relativo link
3 - Informa i lettori sugli eventuali errori

In altre parole: sii onesto.

Foto di The Fernwoodian disponibile su Flickr, ripresa con licenza Creative Commons Attribution 2.0 Generic

USA: tempesta mediatica sulla “moschea a Ground Zero”

Ylenia Gostoli — Mon, 23 Aug 2010 05:01:09 +0000

Il logo di Park51

Da qualche mese a questa parte, una storia domina i media statunitensi polarizzando l'opinione pubblica. Si tratta del progetto di costruire un centro culturale islamico a qualche isolato dal luogo degli attacchi dell'11 settembre, il cosiddetto “Ground Zero”. Il centro, chiamato Park51 [en, come tutti i link che seguono tranne ove diversamente indicato] per la sua ubicazione, ha suscitato le polemiche di alcuni esperti e politici [it] come, ad esempio, Sarah Palin[it], a causa della sua prossimità a Ground Zero. Molti sostengono che il centro debba essere spostato altrove. Allo stesso tempo, numerosi gruppi e individui, incluso il sindaco di New York Michael Bloomberg [e il presidente Barack Obama], si sono dichiarati a favore di Park51, ricordando agli americani il ruolo dei musulmani nella Storia della nazione e invocando il primo emendamento della Costituzione, che fa appello alla libertà di culto.

Oltre al problema dell'ubicazione geografica di Park51, c'è da considerare il modo in cui i media stanno trattando l'argomento. Da mesi, la maggior parte dei principali organi d'informazione statunitensi hanno parlato di Park51 come della “moschea a Ground Zero”, insinuando implicitamente che il progetto sarà realizzato sul luogo effettivo degli attentati (non è così) e che sarà esclusivamente adibito all'uso di moschea (anche questo è falso, perché il progetto include non solo una moschea, ma anche una piscina, un teatro, un asilo nido, e molti altri servizi).

I blogger si sono precipitati a commentare alcuni aspetti della vicenda, dalla storia dei musulmani a New York, all'islamofobia implicita in molte delle motivazioni fornite contro la realizzazione di Park51. Un blogger di Tabsir.net discute così la campagna mediatica:

La tempesta mediatica che si è abbattuta sul problema della costruzione di una “moschea” nei pressi di Ground Zero fa parte di un più profondo fervore anti-islamico, tipico di quella stirpe di persone che, con la medesima presunzione, hanno odiato gli Indiani d'America, i Neri e gli Ebrei, riuscendo a giustificare il loro disprezzo con alcuni versi della Bibbia di Re Giacomo. Sul New York Times di oggi [12 agosto 2010] c'è un articolo di Laurie Goodstein che parla di come si stia cercando di fermare la costruzione di luoghi di culto islamici anche in altre parti del paese. Se questa è un'altra delle idee prodotte durante i comizi dei Tea Party, sembra di essere davanti a una folla pronta al linciaggio più che a un gruppo di signore che discutono di politica all'ora del té.

La scrittrice marocco-americana Laila Lalami sembra essere d'accordo; nel suo blog esprime frustrazione per l'esclusione dei musulmani dal dialogo su Park51:

Notate come, fra i sostenitori e gli oppositori di Park51, i musulmani chiamati in causa siano “ex musulmani”, mentre fra chi coraggiosamente difende la libertà di religione si contano esponenti di ogni credo, eccetto l'Islam. Dovremmo forse credere che nessun musulmano, funzionario religioso o meno, abbia preso parte alla discussione, nonostante si tratti di un centro culturale islamico?

A mio avviso, è così che i nostri media ci imbavagliano. I politici parlano costantemente di come i “musulmani moderati” abbiano il dovere di prendere la parola. Ma quando lo fanno, come ha fatto Imam Feisal Abdel Rauf nel momento in cui ha cercato di fondare questo centro culturale, lo spazio per esprimere opinioni è dato agli estremisti, religiosi da una parte e laici dall'altra. Basta.

Sul blog arabo-americano KABOBfest, Sana descrive il ruolo dei musulmani nella storia di Manhattan:

A Lower Manhattan riposano anche musulmani e africani, spesso schiavi, che furono insediati con la forza a New York quando ancora si chiamava New Amsterdam. Il cimitero africano, scoperto nel 1991, è a sei isolati dal proposto centro culturale. Gli studiosi dibattono tuttora sull'identità religiosa delle centinaia di persone seppellite nel sito, ma il fatto che alcuni dei morti indossassero sudari e fossero interrati con collane di perle blu, spesso usate come talismani islamici, è un indizio che fra gli schiavi che contribuirono a fare di Manhattan la vibrante metropoli che è diventata, ci fossero anche dei musulmani.

Certo, la storia dell'Islam a Manhattan ha poco valore per le famiglie delle vittime dell'11 settembre che protestano contro la costruzione del centro. Ma assai più preoccupante è la facilità con cui alcuni gruppi politici hanno sfruttato il dibattito ai fini di promuovere le loro idee anti-islamiche. I commenti di Lazio e Palin non sono che una goccia nell'oceano di vetriolo della destra. Mentendo categoricamente, il sito web del National Republican Trust ha dichiarato che gli organizzatori della moschea “intendono erigere un santuario in onore dei terroristi dell'11 settembre.”

Retorica di questo tipo, che tratta gli americani musulmani come ostili stranieri, è una distorsione intenzionale della storia di New York e della comunità musulmana.

Una delle tattiche degli oppositori di Park51 è di paragonare Manhattan alla Mecca, dove non è possibile costruire luoghi di culto cristiani o ebrei. Il blogger Desert Peace confuta così questa tesi:

Innanzitutto, per quanto ne sappia, alla Mecca non ci sono cittadini ebrei, quindi perché costruirci una sinagoga? Per dare inizio a un nuovo insediamento? Per insegnare ai musulmani lo Shulchan Arukh, Chesronot Shas o altri messaggi talmudici?

Al contrario, a New York si contano decine, se non centinaia di migliaia di musulmani. Le persone a capo del progetto sono cittadini americani che non hanno infranto nessuna legge, commesso alcun crimine o fatto male a nessuno. Se i musulmani di New York fossero come Hitler (a giudicare dalle presunte manifestazioni di odio e di provocazione) Michael Bloomberg, il sindaco ebreo di New York che appoggia il progetto, sarebbe un simpatizzante nazista.

Tuttavia, non tutti i blogger sostengono la costruzione della moschea, anche dall'interno della blogosfera arabo-americana. Iraqi Mojo scrive:

Per rispetto ai conservatori e alle vittime dell'11 settembre, e sapendo che il denaro per il progetto in questione probabilmente proverrebbe dall'Arabia Saudita o da qualche altro regno infestato da wahhabiti, non ritengo saggio che i musulmani persistano a voler costruire una moschea vicino a Ground Zero. Detto questo, la presa di posizione dei newyorkesi e del sindaco Bloomberg ha dimostrato che gli americani sono piuttosto tolleranti nei confronti dell'Islam e dei musulmani.