See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

articoli mini-profilo di Bahrain

3 maggio 2012

Il Primo Maggio nel mondo arabo

Il Primo Maggio viene celebrato in molti paesi arabi e in Libia la giornata è stata proclamata festività nazionale. Non mancano tuttavia i conflitti: in...

29 aprile 2012

Bahrain: dov'è Abdulhadi Alkhawaja?

Da alcuni giorni non si hanno notizie dell'attivista per i diritti umani Abdulhadi Alkhawaja, al momento incarcerato e dall'8 febbraio in sciopero della fame. Familiari,...

10 gennaio 2012

Global Voices: i post più letti del 2011

È stato un anno eccezionale per la diffusione e il riconoscimento dei citizen media nel mondo, e questo significa che Global Voices non è più...

4 gennaio 2012

Mondo arabo: foto online per raccontare il 2011

Nel salutare un 2011 che ha rivoluzionato l'intera regione araba, alcuni collaboratori di Global Voices segnalano varie fotografie diffuse online che meglio rispecchiano quanto accaduto...

14 ottobre 2011

Bahrain: manifestante adolescente colpito a morte

Il Bahrain è scosso da un'altra ondata di proteste, esplose la scorsa settimana in seguito all'assassinio del sedicenne Ahmed Al-Qattan. Secondo le testimonianze dei netizen...

9 ottobre 2011

Bahrain: anni di galera ai medici che hanno curato gli attivisti in piazza

Dopo diversi mesi di detenzione e uno sciopero della fame, alcuni medici locali sono stati condannati a diversi anni di carcere -- qualcuno addirittura a...

13 settembre 2011

Mondo arabo: ‘tweet’ per ricordare l'11 settembre 2001

Nel decimo anniversario del terribile attentato alle Torri Gemelle, gli utenti arabi di Twitter rendono omaggio alle oltre 3.000 vittime dell'11 settembre e commentano variamente...

12 maggio 2011

Mondo arabo: il Consiglio di Cooperazione del Golfo accoglierà Giordania e Marocco

Il 10 maggio, i capi di stato dei Paesi del Golfo riunitisi a Riyad si sono dichiarati favorevoli all'adesione delle monarchie di Giordania e Marocco...

11 maggio 2011

Tunisia: Blog rifiuta premio sponsorizzato dal Governo del Bahrain

Nawaat, blog collettivo che ha svolto un ruolo determinante nel raccontare la rivolta tunisina, ha rifiutato un premio sulla partecipazione digitale, l'Arab eContent Award, perché...

5 maggio 2011

Mondo arabo: “il 2011 sarà un anno davvero storico”

Siamo solo a maggio ma negli ultimi mesi una serie di importanti eventi ha colpito il mondo arabo. Dopo la notizia sulla morte di Osama...

3 maggio 2011

Mondo arabo: c'è chi piange la morte di Osama Bin Laden

La notizia dell'uccisione del leader di Al Qaeda ha scatenato reazioni di vario tipo tra i netizen arabi, dalla gioia all'incredulità. Ecco una raccolta di...

4 aprile 2011

Bahrain: arrestato e subito rilasciato il noto blogger Mahmood Al-Yousif

Poco dopo le 3 di mattina del 30 marzo l'autorevole blogger Baharanita Mahmood al-Yousif è stato arrestato nella propria abitazione. Prima di allontanarsi scortato dalla...