See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

articoli mini-profilo di Medio Oriente & Nord Africa

21 settembre 2014

Iran: il 70% dei giovani usa strumenti per aggirare i blocchi su internet

GV Advocacy

According to Iran’s list of Computer Crimes, the distribution of both circumvention technology and instructions to use such tools are both illegal. Violating these laws...

4 settembre 2014

Germania: lettera aperta al governo per supporto al conflitto in Palestina

Una lettera aperta firmata da diverse personalità del mondo accademico tedesco chiede al governo Merkel di rivedere la propria politica di appoggio incondizionato a Israele.

2 settembre 2014

Palestina: tra le bombe e la ricostruzione di Gaza, gli attivisti si battono per l'ambiente

Cosa significa essere un'ambientalista palestinese durante l'occupazione israeliana? Lo racconta un'attivista operante in Cisgiordania, descrivendo i problemi ambientali locali e i progetti futuri in programma.

6 agosto 2014

Gaza: militare israeliano arrestato per aver rivelato su Facebook attacco vendicativo contro i civili

Informazioni provenienti da un soldato israeliano a Gaza rivelano che il massacro di Shuja'iyya è stato una rappresaglia per vendicare la morte dei compagni militari.

30 luglio 2014

Sotto le bombe: i dottori di Gaza salvano vite e twittano delle storie strazianti

I dottori dell'ospedale Al-Shifa fanno miracoli e testimoniano la tragedia di Gaza su Twitter, con foto atroci di piccoli e grandi pazienti nelle sale d'emergenza.

28 luglio 2014

Iran: 4 foto di graffiti del ‘Banksy iraniano’ che descrivono l'attualità del paese

Il lavoro dell'artista anonimo Black Hand è diventato virale sui social media. I graffiti fanno riflettere su Gaza e l'Iran, e sui diritti delle donne.

26 luglio 2014

‘La Siria è con te, Gaza’ la solidarietà siriana e il comune desiderio di pace

Dai poeti agli attivisti dal cuore di Aleppo, dove le bombe continuano a cadere, la solidarietà per Gaza è costante. Il racconto di Syria Untold.

22 luglio 2014

Il mondo sta con la Palestina: proteste contro la guerra in tutti i continenti

Manifestazioni in tutto il mondo in solidarietà con Gaza per chiedere la fine degli attacchi israeliani. Global Voices riporta le immagini delle manifestazioni in corso.

11 luglio 2014

Libano: donna ivoriana gettata dal sesto piano per aver richiesto lo stipendio

Una giovane donna Ivoriana è morta; ella è stata presumibilmente spinta dal sesto piano, dopo lite con il suo sponsor riguardo al pagamento dello stipendio.

2 luglio 2014

Iran: arresti per un video su YouTube sui mondiali

"Goal Iran" include video di iraniani in più di dodici paesi che cantano e danzano. La polizia iraniana lo definisce "volgare".

16 giugno 2014

Iran: un medico ricorda la sua prigionia con i Baha’is perseguitati ingiustamente

La storia dei leader della minoranza dei Baha'i, che stanno scontando 20 anni di reclusione, la condanna più pesante per reati di coscienza in Iran.

15 giugno 2014

Turchia: siete furiosi per il problema del carbone turco? dovreste esserlo.

Il disastro nella miniera di Soma ha rivelato i molti problemi nelle politiche ambientali e dell'ingiustizia sociale che essi comportano in Turchia.