See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

articoli mini-profilo di Portorico (USA)

18 febbraio 2014

Portorico: Immagini del tradizionale Festival di strada di San Sebastiano

Ángel Carrión ci mostra alcune foto scattate durante il Festival di Via San Sebastiano, famose celebrazioni che attraggono ogni anno più di 300,000 persone.

25 gennaio 2014

Porto Rico: le donne online — genere, creatività, uguaglianza.

Angel Carrión presenta alcuni spazi online che le donne di Puerto Rico hanno creato per esprimere idee, creatività, scambio d'informazioni

19 dicembre 2013

Portorico: “Dove respira il mare” lettera del prigionero politico Oscar López Rivera

Oscar López Rivera ha passato 32 anni come prigioniero in USA. In questa lettera, indirizzata a sua nipote Karina, ricorda il suo amato mare.

6 dicembre 2013

Portorico: qual è la posizione del paese sulle questioni della comunità LGBT?

La strada di Portorico verso l'accettazione e il riconoscimento dei diritti LGBT è lunga, ci sono segnali positivi e negativi che analizziamo in questo pezzo.

10 novembre 2013

“Le donne dovrebbero essere sottomesse” e gli altri completamenti automatici di Google

Global Voices ha provato a replicare l'esperimento di Donne ONU sul ruolo delle donne usando il completamento automatico di Google, da subito è diventato virale.

21 luglio 2013

Porto Rico: la passione di un'artista per la carta

Un'attività artigianale trova spazio grazie a due blog e una pagina Facebook. Intervista all'artista portoricana Aydasara Ortega sulla sua passione per la carta fatta a...

5 luglio 2013

Porto Rico: la complessa questione della pena di morte imposta dagli USA

Nel 5º Congresso Contro la Pena di Morte tenutosi a Madrid, i partecipanti hanno discusso il caso di Porto Rico, dove la pena di morte,...

27 giugno 2013

Julian Assange e i Calle 13 scrivono una canzone con gli utenti di Twitter

René Pérez dei Calle 13 e Julian Assange, il fondatore di Wikileaks, hanno raccolto idee e proposte dagli utenti di Twitter per scrivere insieme una...

5 giugno 2013

Porto Rico: iniziative indipendenti per la solidarietà ecologica

Affascinante panoramica sulle iniziative ecologiche e comunitarie che fioriscono a Porto Rico in nome della sostenibilità e del riuso.

2 maggio 2013

Porto Rico: indignazione per Monsanto candidata nella Hall of Fame dell'agricoltura

L'organizzazione Azione e Riforma Agrícola ha annunciato la nomina della multinazionale americana pro-OGM Monsanto, per entrare nella Hall of Fame dell'agricoltura portoricana. Si stanno per...

28 aprile 2013

Porto Rico: una preziosa biblioteca comunitaria è in pericolo

I portoricani hanno appreso con dispiacere la notizia della chiusura della biblioteca fino a data da destinarsi a causa dell'insufficienza di fondi per la riparazione...

11 gennaio 2013

Portorico: Borinquen Brass, musica da camera in stile ‘social’

L'Ensemble di ottoni Borinquen Brass offre ogni anno concerti gratuiti a Puerto Rico. Due membri raccontano la vocazione sociale del gruppo, i piani per il...