See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

articoli mini-profilo di Portorico (USA)

25 gennaio 2014

Porto Rico: le donne online — genere, creatività, uguaglianza.

Angel Carrión presenta alcuni spazi online che le donne di Puerto Rico hanno creato per esprimere idee, creatività, scambio d'informazioni

19 dicembre 2013

Portorico: “Dove respira il mare” lettera del prigionero politico Oscar López Rivera

Oscar López Rivera ha passato 32 anni come prigioniero in USA. In questa lettera, indirizzata a sua nipote Karina, ricorda il suo amato mare.

6 dicembre 2013

Portorico: qual è la posizione del paese sulle questioni della comunità LGBT?

La strada di Portorico verso l'accettazione e il riconoscimento dei diritti LGBT è lunga, ci sono segnali positivi e negativi che analizziamo in questo pezzo.

10 novembre 2013

“Le donne dovrebbero essere sottomesse” e gli altri completamenti automatici di Google

Global Voices ha provato a replicare l'esperimento di Donne ONU sul ruolo delle donne usando il completamento automatico di Google, da subito è diventato virale.

21 luglio 2013

Porto Rico: la passione di un'artista per la carta

Un'attività artigianale trova spazio grazie a due blog e una pagina Facebook. Intervista all'artista portoricana Aydasara Ortega sulla sua passione per la carta fatta a...

5 luglio 2013

Porto Rico: la complessa questione della pena di morte imposta dagli USA

Nel 5º Congresso Contro la Pena di Morte tenutosi a Madrid, i partecipanti hanno discusso il caso di Porto Rico, dove la pena di morte,...

27 giugno 2013

Julian Assange e i Calle 13 scrivono una canzone con gli utenti di Twitter

René Pérez dei Calle 13 e Julian Assange, il fondatore di Wikileaks, hanno raccolto idee e proposte dagli utenti di Twitter per scrivere insieme una...

5 giugno 2013

Porto Rico: iniziative indipendenti per la solidarietà ecologica

Affascinante panoramica sulle iniziative ecologiche e comunitarie che fioriscono a Porto Rico in nome della sostenibilità e del riuso.

2 maggio 2013

Porto Rico: indignazione per Monsanto candidata nella Hall of Fame dell'agricoltura

L'organizzazione Azione e Riforma Agrícola ha annunciato la nomina della multinazionale americana pro-OGM Monsanto, per entrare nella Hall of Fame dell'agricoltura portoricana. Si stanno per...

28 aprile 2013

Porto Rico: una preziosa biblioteca comunitaria è in pericolo

I portoricani hanno appreso con dispiacere la notizia della chiusura della biblioteca fino a data da destinarsi a causa dell'insufficienza di fondi per la riparazione...

11 gennaio 2013

Portorico: Borinquen Brass, musica da camera in stile ‘social’

L'Ensemble di ottoni Borinquen Brass offre ogni anno concerti gratuiti a Puerto Rico. Due membri raccontano la vocazione sociale del gruppo, i piani per il...

21 giugno 2012

Portorico: progetto di energia eolica bocciato dai cittadini

A Portorico crescono le preoccupazioni e le polemiche nei confronti dei numerosi progetti in corso per la costruzione di impianti per la produzione di energia...