See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

articoli mini-profilo di Guatemala

4 gennaio 2013

Guatemala: restrizioni ai riti degli anziani Maya

Le cerimonie per il 13° Baktun del dicembre scorso, relativa all'antica cultura Maya, sono state si sono limitate agli spettacoli organizzati dal governo, non guidati...

8 novembre 2012

Guatemala: utili strumenti (anche online) per rivitalizzare la lingua Tz'utujil

La biblioteca Rija'tzuul Na'ooj di San Juan la Laguna organizza diverse attività per incoraggiare l'utilizzo della lingua Tz'utujil nelle comunità locali -- compreso l'uso della...

10 ottobre 2012

America centrale: una videoteca per la futura generazione dei Pipil

Rising Voices

La sopravvivenza della lingua Pipil o Nahuat è a rischio di estinzione, con appena 200 individui che la parlano. Gli attivisti puntano perciò alla creazione...

6 agosto 2012

Guatemala: accesso a Internet come “diritto umano”

Nel villaggio indigeno di Santiago Atitlàn la popolazione e le autorità locali hanno formalmente dichiarato che l'accesso a Internet è "un diritto umano" -- avviando...

11 luglio 2012

Guatemala: ondata di attacchi contro le donne attiviste per i diritti umani

Trascurati dai media tradizionali, nelle ultime settimane ben due casi di attiviste aggredite: Lolita Chavez, leader locale e membro del Consiglio del Popolo K’iche’, e...

28 maggio 2012

Video: contro la stigmatizzazione delle lingue indigene

La raccolta di video Living the Language prodotta da Al Jazeera ci racconta le storie di quegli attivisti e comunità indigene di tutto il mondo...

11 maggio 2012

Guatemala: comunità in rivolta contro una centrale idroelettrica

L'ennesimo conflitto ambientale contrappone i nativi e i poteri economici che ne minacciano lo stile di vita. Dopo scontri e violenze, sono i citizen media...

25 aprile 2012

America Latina: campagne online per promuovere lo sviluppo del turismo

Che strategie stanno mettendo in atto governi e imprese dei Paesi sudamericani per aumentare i flussi di visitatori verso un continente in cui il turismo...

4 aprile 2012

Guatemala: comunità indigene in difesa del diritto alla terra

Migliaia di indigeni e contadini hanno marciato per nove giorni fino a Città del Guatemala per protestare contro gli sfratti forzati e richiedendo fra l'altro...

30 marzo 2012

‘Mujeres Construyendo': community di blog per donne ispaniche

Prima piattaforma dedicata a donne-blogger in spagnolo, il progetto punta a diffondere l'uso del blog per dar voce e spazio soprattutto alle donne dei Paesi...

10 marzo 2012

Guatemala: macchine a pedali semplici e utili per le comunità locali

Grazie agli attivisti di Maya Pedal, le biciclette ormai inutilizzabili vengono trasformate in macchinari a pedali per dare una mano in attività quotidiane assai utili:...

4 marzo 2012

Guatemala: procedimenti giudiziari per il genocidio delle donne indigene

La guerra civile (1960-1996) che devastò il Guatemala, lasciò più di 200.000 morti e almeno 100.000 donne violentate: la maggior parte delle vittime erano maya....