See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

articoli mini-profilo di America Latina

1 luglio 2014

Portorico: nomina ufficiale della prima giudice della Corte Suprema apertamente lesbica

La nomina della Oronoz è dibattuta: mentre alcuni negano l'importanza del suo orientamento sessuale, altri insistono sul suo ruolo fondamentale nella sua carica di giudice.

23 giugno 2014

Perù: ricercatori scoprono una nuova sezione del sentiero Inca per Machu Picchu

Il sentiero, lungo circa 1 km e mezzo, è rimasto nell'ombra per più di 500 anni. L'emozionante scoperta è stata subito condivisa da molti utenti.

30 maggio 2014

Uruguay: la capitale Montevideo debutta nel circuito delle maratone

Con la partecipazione di quasi 2.000 atleti, domenica 18 maggio 2014 ha avuto luogo la prima maratona della capitale uruguaiana, Montevideo.

Brasile: tragedia per una donna, ‘trascinata’ in strada e uccisa dalla polizia militare

La storia di Claudia Silvia Ferreira, colpita da un proiettile durante un'operazione della polizia a Rio de Janeiro e poi trascinata per strada, verso l'ospedale.

27 maggio 2014

50 anni dalla dittatura in Brasile: le informazioni ufficiali sul torturatore Paul Aussaresses

Nel terzo articolo della serie sulla presenza di Paolo Aussaresses, il tristemente noto torturatore francese in Brasile, il ricercatore Rodrigo Nabucco analizza alcuni documenti francesi.

25 maggio 2014

50 anni dalla dittatura in Brasile: la mano francese nelle torture brasiliane

Secondo post sui documenti storici esaminati dai ricercatori riguardanti il rapporto di Paul Assauresses con la dittatura in Brasile e la collaborazione col governo francese.

21 maggio 2014

50 anni dalla dittatura in Brasile: un torturatore francese in America latina

La documentazione acquisita in Francia dagli storici fornisce dettagli delle attività di Paolo Aussaresses: il boia di Algeri, addetto militare in Brasile negli anni 70.

3 maggio 2014

Venezuela: la web serie ‘Argumentos’ approfondisce i conflitti interni nel paese

'Argumentos' è una web serie su YouTube che vuole offrire approfondimenti sulla società venezuelana attraverso le opinioni di varie personalità, mostrando la realtà del paese.

1 maggio 2014

#NETmundial2014: Serve una Magna Carta per il web?

GV Advocacy

Personaggi tra cui Tim Berners-Lee, l'ex ministro brasiliano Gilberto Gil e l'ideatrice della campagna "Web We Want" Renata Avila, discutono di diritti umani e internet.

Perù: caos e disordini nel trasporto pubblico di Lima

Il trasporto pubblico di Lima crea non pochi disagi alla popolazione e c'è probabilmente bisogno di una riforma. I netizen raccontano le loro esperienze online.

29 aprile 2014

Caraibi: opere letterarie e idee politiche di Gabriel García Márquez

Dopo la recente scoparsa di Gabriel García Márquez molti netizen caraibici hanno iniziato varie discussioni sulla figura di scrittore e le opinioni politiche di 'Gabo'.

23 aprile 2014

Colombia: aggressioni con acido preoccupano la popolazione

La popolazione prova tristezza e impotenza di fronte alle aggressioni con l'acido contro le donne che stanno avvenendo ultimamente in Colombia.