2009-03-21
2009-02-20
2009-02-11
2009-02-03
2009-02-02
A proposito della partecipazione di Putin al World Economic Forum 2009 di Davos, Leopolis scrive [in]: “Al di là dei problemi di traduzione, lo scambio Putin-Dell dimostra come Russia e Occidente comunichino su due lunghezze d'onda completamente diverse, se non addirittura da due pianeti diversi”.
2009-01-31
L'utente di LiveJournal trashman_2009, attivista di Greenpeace, pubblica alcune foto che lo ritraggono mentre, travestito da bidone verde della spazzatura, viene allontanato a forza dalla polizia antisommossa moscovita [rus], dopo il fallito tentativo di essere ricevuto dal sindaco per discutere del tema del riciclaggio dei rifiuti. Foto da non perdere!
2009-01-24
2009-01-23
2008-12-08
Il 10 dicembre ricorre il 60° anniversario della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani e il team di Witness’ The Hub ha preparato un video che risponde a una precisa domanda: Quali sono le immagini che vi hanno aperto gli occhi sulla questione dei diritti umani? Chiunque può inviare propri interventi e risposte sul tema, sia testuali sia in video.
2008-10-29
2008-10-06
Sul blog Wanabehuman Jonathan Power [in], che ha trascorso qualche tempo a Mosca, si dice convinto che “all'UE spetti il compito di riprendere in mano il lavoro di modernizzazione e stabilizzazione della Russia [in], interrotto nel 1914, e cita in proposito anche la tesi dello storico britannico Norman Davis [in], che del grande paese evidenziava la spinta liberale già presente nel 1905. Nel rimandarci suggestioni di una civiltà che trasuda storia, arte e bellezza, Jonathan Power evidenzia i profondi tratti che segnano la vicinanza culturale e spirituale della Russia all'Europa [in] e, pur ammettendo il potere che l'incanto della città esercita su di lui, esprime genuinamente inquietudine per lo scenario da nuova guerra fredda [it] che minaccia di delinearsi se l'UE perderà l'occasione di cogliere il valore di questa vicinanza, disperdendo le proprie ambizioni verso orizzonti più vasti, ma non altrettanto naturali. Power conclude così: “I Russi - ho l'ardire di suggerire - gradirebbero questo [avvicinamento all'UE]”, e la sua argomentazione non manca di ricevere commenti a favore, insieme a spunti di discussione, incluso un intervento che evidenzia come la Russia abbia invece un'identità inassimilabile tanto all'Europa quanto all'Asia da difendere con fierezza.
2008-09-23
Robert Amsterdam spiega perché il Cremlino possa preferire John McCain come prossimo Presidente USA, aggiungendo che “Mr. Putin e gli altri dovrebbe stare attenti a esprimere certi desideri”.
tutti i traduttori »
News da Agoravox Italia:
