The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Russia archivio per paese

feed RSS per Russia
pag 1 di 4

2009-10-23

Arte & Cultura ,
Business

Profy [in] scrive a proposito dell’espansione internazionale del lettore per testi elettronici Kindle di Amazon.com [in]: “Questa è indubbiamente un’ottima decisione: personalmente sono contro ogni tipo di limitazione e l’apertura di un’ulteriore finestra verso il vasto mercato russo sembra essere una scelta saggia per Amazon. […] Al tempo ho però il sospetto che la gran parte dei cittadini russi non abbiano idea di cosa sia Kindle e che non lo abbiano mai sentito nominare. Quel che è peggio, ho forti dubbi che ci possa essere un sufficiente numero di persone interessate a leggere libri o riviste in formato elettronico - tanto meno se scritti in inglese.”

2009-08-08

Cyber-attivismo ,
Guerra & conflitti

CNET pubblica un podcast [in] il quale spiega come il recente attacco a Facebook e Twitter non sia stato un attacco del tipo “denial of service” [it] contro le due piattaforme, ma piuttosto mirato a colpire individualmente il blogger georgiano Cyxymu nell'approssimarsi del primo anniversario della guerra tra Russia e Georgia [it]. Il nickname del blogger richiama il nome in cirillico di Sukhumi, capitale dell'Abkhazia, regione autonoma georgiana contesa con i russi. Nonostante l'attacco fosse rivolto ad una singola persona, la sua potenza è stata tale da oscurare Twitter e rallentare Facebook.

2009-08-05

Libertà d'espressione ,
Storia

Eternal Remont commenta [in] sulla querela presentata da Evgeni Jughashvili, nipote del dittatore Stalin [it] contro il quotidiano russo Novaya Gazeta, sostenendo che quest'ultimo avrebbe pubblicato materiale che danneggia ‘la dignità e l'onore' della famiglia Stalin. “Nella maggior parte dei Paesi, il caso di Jughashvili verrebbe immediatemente archiviato. Secondo lo stesso ragionamento legale, qualcuno potrebbe denunciare il Museo dell'Olocausto per aver infangato il buon nome di Hitler. Ma di questi tempi il Cremlino sta disperatamente cercando di riabilitare l'immagine di Stalin”.

2009-07-17

Russia: uccisa attivista vincitrice del Premio Politkovskaya

mini-profilo del traduttore tradotto da Paolo d'Urbano · 2009-07-17 · Governance , Diritti umani
Un'altra morte - un altro necrologio. Questo il sentire comune alla notizia dell'omicidio di Natalya Estemirova, attivista russa nel campo dei diritti umani. Nonostante tutto però, c'è ancora qualcuno, nella blogosfera russa, che sceglie di sfidare il clima di indifferenza generale per denunciare il silenziamento per morte violenta di un'altra voce di coscienza e tolleranza. 0 commenti  · leggi »

2009-06-06

Russia: ricordi e commenti dei blogger sugli ospedali di maternità sovietici

mini-profilo del traduttore tradotto da Elena Intra · 2009-06-6 · Bambini , Cyber-attivismo
Intrigante panoramica sui molti commenti seguiti alla richiesta di un blogger russo di condividere esperienze di parti in ospedale durante l'era dell'Unione Sovietica. Un capitolo poco noto della storia locale che rivela tratti chiaramente negativi. 0 commenti  · leggi »

2009-06-01

Russia: un blog per ottenere giustizia contro un pirata della strada

mini-profilo del traduttore tradotto da Elena Intra · 2009-06-1 · Cyber-attivismo , Governance
Recentemente una macchina ha investito e ucciso una donna incinta che attraversava la strada a Mosca. Il colpevole è fuggito e dopo oltre settimana nessuna indagine era stata avviata. Il marito della vittima ha così aperto un blog per documentare e spingere le sue richieste di giustizia. Eccone alcuni stralci. 0 commenti  · leggi »

2009-04-28

Salute globale: si diffonde la minaccia dell'influenza suina

mini-profilo del traduttore tradotto da Elena Intra · 2009-04-28 · Ultimora , Salute
Casi sospetti o confermati di influenza suina, già individuati in Messico, ora sono stati riscontrati in almeno altri sette Paesi. Mentre si annuncia una "emergenza sanitaria pubblica di rilevanza internazionale", ecco una prima panoramica su discussioni e riflessioni in corso online. 0 commenti  · leggi »

2009-04-26

Etnie ,
Governance

Il blog Window on Eurasia di Paul Goble riporta [in] che “sei delle oltre dodici popolazioni che hanno subito le deportazioni di Stalin durante la seconda guerra mondiale – Calmucchi, Ceceni, Ingusci, Balcari, Carachi, Tedeschi del Volga — hanno fondato un nuovo gruppo: l'Unione dei Popoli Oppressi. I rappresentanti delle sei “nazioni” si sono incontrati ad Elista [it] due giorni prima del 18° anniversario della legge sovietica sulla reintegrazione dei diritti dei popoli oppressi. Durante l'incontro hanno dichiarato apertamente che la legge non ha mai funzionato, e ora anche grazie all'Unione si batteranno perchè venga attuata fino in fondo appellandosi se necessario alle corti internazionali. Oltre a pretendere la restituzione delle terre occupate dai russi durante le deportazioni, esigono la restituzione dei beni di valore rubati o almeno una compensazione pari al loro valore. Ma il maggior problema non è quello materiale, sostiene uno dei portavoce: i popoli oppressi chiedono soprattutto le scuse ufficiali e formali del governo di Mosca per quello che la loro gente ha dovuto subire.”

2009-03-26

Russia: “Lettera mai spedita” sull'inefficienza del sistema sanitario

mini-profilo del traduttore tradotto da Annalisa Del Greco · 2009-03-26 · Cyber-attivismo , Finanza
Un post assai caustico sul sistema sanitario locale, apparso su LiveJournal, ha fatto il giro della blogosfera ed è stato citato da alcune testate nazionali. 0 commenti  · leggi »

2009-03-21

La recessione globale e il malcontento che ne segue

mini-profilo del traduttore tradotto da Giuseppina Manfredi · 2009-03-21 · Business , Sviluppo
La crisi economica colpisce tutto il globo, generando ansie e inquietudine per il futuro, marce di protesta e tumulti, persino gesti inconsulti. Aumentano disoccupati e senzatetto, e nulla lascia presagire tempi migliori a breve termine. 0 commenti  · leggi »
pag 1 di 4