Uno dei maggiori successi della conferenza è stato il rinnovo dell'impegno assunto con il Protocollo di Kyoto [it], unico trattato internazionale vincolante per la riduzione delle emissioni di gas serra. Gli impegni sono risultati, alla fine, piuttosto fiacchi a causa del rifiuto da parte dei Paesi maggiormente responsabili dell'inquinamento quali il Canada, gli Stati Uniti, il Giappone, la Russia, l'Australia e la Nuova Zelanda di aderire nuovamente al Trattato.

Gli attivisti in ambito climatico e “sociale” sono rimasti delusi dagli esiti della conferenza, soprattutto perchè i Paesi presenti hanno aderito a un nuovo strumento legale per ridurre i gas serra che sostituirà nel 2020 il Protocollo di Kyoto, mentre la questione climatica ha ormai assunto caratteri d'urgenza.

Di seguito alcune fra le conclusioni più significative riportate dagli osservatori del progetto Adopt a Negotiator.

L'osservatore sud-africano Alex Lenferna descrive gli ultimi avvenimenti nel post “An Interim Disappointment at COP 17″ (Momentanea delusione al COP 17):

In questo momento avrei dovuto essere già sull'autobus di ritorno a casa; invece mi ritrovo seduto nella ICC, in attesa della proverbiale fumata bianca mentre i ministri tentano di chiudere il COP17. La notte scorsa avrebbe dovuto essere quella conclusiva per il COP 17 ma in seno alla comunità globale le divergenze su testi cruciali, riguardanti la cooperazione a lungo termine e il Protocollo di Kyoto, erano troppe …

Farrukh Zaman, osservatore per il Pakistan, nell'articolo “Decisions at COP17: Delayed or Derailed?” (COP 17: decisioni rimandate o deragliate?) scrive:

La conclusione del COP17 è come un treno in ritardo; speriamo almeno che le negoziazioni non subiscano un deragliamento e non ripartano il prossimo anno. Bisogna fare attenzione ad una cosa sola: anche se il tempo sta per scadere, non bisogna prendere decisioni affrettate; vogliamo piuttosto che il programma costruito a Durban sia ragionevole, promettente e imparziale. Se non è possibile realizzarlo ora, allora un COP bis sarà la nostra ultima risorsa.

L'osservatore francese Sébastien Duyck tira le somme nel suo pezzo intitolato “Endless conference towards an agreement on never ending negotiations” (Un'interminabile conferenza per un accordo su negoziazioni senza fine):

La Presidenza propone di protrarre ulteriormente  le negoziazioni affinché si giunga a un'ampia condivisione di obiettivi e che questi siano legalmente vincolanti ai fini della riduzione delle emissioni. Un approccio di questo genere convince ben pochi fra gli osservatori ancora presenti alla conferenza. Sembra che si continui a girare sempre attorno alle stesse soluzioni (creare un nuovo gruppo di lavoro ad-hoc …), nonostante sia già stato messo alla prova più volte nel passato e, dall'entrata in vigore del Protocollo di Kyoto nel 1997, non sia riuscito a giungere ad alcun risultato.

COP17, Durban - Osservatori durante la riunione quotidiana. Foto di Andrea Arzaba

Nel post “Do białego rana. Noc kobiet” [pol] (”Fino all'alba. La notte delle donne”), Milosz Hordun, osservatore per la Polonia, descrive il clima della conferenza:

Ta noc należy do kobiet. Po pierwsze jest Maite Nkoana-Mashabane, przewodnicząca obradom. Zdecydowanie zmęczona ostatnimi dwoma tygodniami. Stara się skutecznie prowadzić strony do celu, udowadniając że afrykański COP może być skuteczny i przełomowy. Często jednak się gubi w procedurach, musi prosić o wsparcie sekretariatu. Jest Conni Hedegaard, unijna komisarz. Także na jej twarzy maluje się zmęczenie. Widać, że trudno jest jej znosić ogromną presję psychiczną, związaną z rozbratem między oczekiwaniami wielu Europejczyków oraz środowisk ekologicznych na całym świecie a możliwościami negocjacyjnymi.

Priti Rajagopalan, dall'India, riassume i risultati raggiunti in seno alla conferenza nel suo articolo “COP17-This is what happened” (COP17 - Cos'è accaduto):

5.18am, Centro Congressi Internazionale di Durban

E' stato emesso il verdetto. Ecco cosa si è ottenuto a Durban:

1) Qualcosa chiamato binario o carreggiata ..oh, aspetta … piattaforma.
2) Nulla per il secondo periodo di impegno
3) Vuoto il Fondo verde per il clima
4) Gente addormentata, gran parte della quale se n'è andata prima che fosse emesso il verdetto finale.
5) Dimostrazione di come il processo multilaterale, in apparenza democratico e trasparente, si basi in realtà sulla manipolazione.
6) Qualcuno cerca il CBDR e il Bali. Se qualcuno li trova, per favore li restituisca.
7) Vaghi gli obiettivi di mitigazione.
8) Il totale fallimento di qualsivoglia metodo pacifico.

Per leggere gli altri post di questo gruppo di osservatori, riguardo gli Stati Uniti, il Messico, l'Australia, la Cina, il Canada e la Nuova Zelanda, fra i tanti altri,  visita la pagina web di Adopt a Negotiator Project (Progetto Adotta un negoziatore).

scritto da Andrea Arzaba · tradotto da Elena Marrone · articolo originale [en] · commenti (0)
condividi: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

La normativa polacca è considerata una delle più rigide in Europa in materia di droga. Il possesso di stupefacenti rimane illegale, ma d'ora in avanti sarà compito dell'avvocato decidere a seconda del caso particolare se sia da trattare come un reato o un'infrazione. Una delle parti del nuovo emendamento certamente da rivedere è la mancanza di una definizione di “piccola quantità di droga”.

Anche se si tratta di una piccola modifica alla normativa e la sua influenza dipende interamente dall'interpretazione dell'avvocato, è senz'altro un passo nella direzione raccomandata da molti politici ed esperti influenti a livello mondiale.

Nel giugno 2011, un rapporto della Commissione Globale per la Politica sulla Droga [en] richiede la legalizzazione di alcune sostanze stupefacenti e la fine della criminalizzazione degli utilizzatori di droghe. Secondo il rapporto, la politica anti-droga ha fallito nel raggiungimento del suo obiettivo principale - porre fine o limitare il crimine organizzato. Ciò è costato milioni di dollari ai pagatori di tasse e ha causato la morte di molte persone. Nel rapporto vengono citate le stime dell'ONU, che riportano un aumento annuale nel consumo di droga.

La nuova legge, passata in parlamento a marzo del 2011, ha causato un acceso dibattito, con 258 deputati a favore e 159 contro l'atto normativo. Anche la blogosfera si ritrova piuttosto frammentata per quanto concerne la valutazione della decisione parlamentare.

Blogger mutant12 scrive:

Non dobbiamo creare un mito, affermando che tutte le droghe hanno la stessa pericolosità. La decriminalizzazione del possesso di marijuana, o addirittura la sua legalizzazione, non porterà al collasso della società polacca. Non porterà alla diffusione della tossicodipendenza. Può darsi che più persone proveranno ad usarla, ma solo occasionalmente. Io sono contrario alla legalizzazione di droghe diverse dalla marijuana, sebbene creda fortemente che si dovrebbero offrire servizi per la salute e il trattamento dei tossicodipendenti, invece di mandarli in prigione.

Blogger gugulskim non condivide il nuovo atto, ed essendo un sostenitore del partito dell'opposizione, incolpa il partito di governo per averlo approvato:

Tutto è iniziato nella [Sejm], in un attimo [il Senato ] si unirà a lei, e poi verrà anche data una possibilità al Presidente [di respingere l'atto]. Meno di un anno dopo [la tragedia di Smolensk], grazie all'eliminazione della minaccia del veto da parte dell'ultimo Presidente [Lech Kaczyński], i sostenitori della legalizzazione delle droghe hanno ottenuto la loro prima grande vittoria. Quali membri del Parlamento hanno votato a favore dell'atto, appoggiando la legalizzazione delle cosiddette “droghe leggere”? […] Il 100% dell'opposizione ha votato contro!

Sul blog bangladeszcz, che raccoglie notizie sulla politica polacca in materia di stupefacenti, si legge:

Un passo verso la normalità!La Sejm modera la legge sulle droghe!

Il dibattito si fa acceso tra coloro che commentano le notizie ufficiali online.

Lech da Boston, USA, scrive [pl]:

Ancora una volta la coalizione tra [Piattaforma Civica e Partito Popolare Polacco] dimostra di intraprendere solo azioni per danneggiare la Polonia e i polacchi. Non vedete, quelli ritornati nella nazione, cosa stanno facendo?!?! Non sono bambini innocenti!!! Queste sono persone che di conseguenza distruggono la sovranità polacca ad una rapidità incredibile!

Mandark replica:

Questo è il miglior cambiamento nella legislazione che il partito di maggioranza abbia mai introdotto. Sfortunatamente bisogna ammettere che questi cambiamenti sono davvero rari. La depenalizzazione dei consumatori di droghe (da non confondere con gli spacciatori) dovrebbe essere obbligatoria. Respingere l'emendamento proposto da MP Marek Balicki, che suggeriva di stabilire gli attuali limiti per la quantità di droga considerata “per uso personale”, è stato un errore madornale.

LGPhantom aggiunge:

Questo emendamento non cambia assolutamente la situazione, non cambia la politica polacca in materia di droga.

Molti utenti di Twitter, come @Liroy o @bartoszc, consigliano un video di YouTube, dove un professore di economia di Harvard spiega perché alcune droghe dovrebbero essere decriminalizzate:

@MamyWas scrive:

[Diritto e Giustizia] dice che le droghe dovrebbero essere illegali, ma cosa crea più dipendenza, la marijuana o l'appartenenza a Diritto e Giustizia?

È più che certo che il dibattito durerà a lungo, in quanto la nuova legge è poco chiara e lascia molto spazio all'interpretazione personale. Ma con una perdita di circa 80 milioni di zlotych all'anno (circa 23 milioni di dollari; come calcolato dall'Istituto Affari Pubblici) per le repressioni dei consumatori di droga, e in presenza della crisi globale, ulteriori cambiamenti potrebbero essere proprio dietro l'angolo.

scritto da Anna Gotowska · tradotto da Nadia Dellapiana · articolo originale [en] · commenti (0)
condividi: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Durante gli ultimi due mesi, Facebook ha ospitato la campagna online “Appello ai parlamentari” [pl, come gli altri link eccetto ove diversamente indicato], che, nata con l'intento di raccogliere via web suggerimenti volti a migliorare la legislazione polacca, ha raccolto in poco tempo più di 63.000 simpatizzanti. A ridosso delle elezioni parlamentari [it] del 9 ottobre scorso, i promotori dell'iniziativa hanno quindi presentato le idee raccolte sul web ai partiti in lizza, impegnandosi a sostenere i candidati che avrebbero appoggiato le proposte legislative più gettonate tra i netizen.

La campagna si è sviluppata sulla scia della protesta inizialmente intrapresa dallo stesso collettivo per la modifica della normativa antidroga polacca, una tra le più restrittive dell'Unione Europea. Grazie anche a uno spot pubblicitario centrato su un volto celebre, più di 63.000 persone hanno aderito a questo appello su Facebook — tutte contrarie alla prospettiva di farsi tre anni di carcere per aver fumato uno spinello.
Alla fine, il Parlamento polacco ha deciso di rispondere positivamente alle proposte di modifica suggerite e ha adottato una nuova legge antidroga. Salutata con generale favore dal gruppo di Facebook, l'idea ha tuttavia ricevuto anche le critiche di parecchi netizen insoddisfatti dagli emendamenti apportati.

Più di 63,000 netizen hanno avanzato proposte su Facebook per migliorare la legislazione polacca. Immagine concessa dai promotori della campagna.

Il 26 maggio, Alex Raczynski, uno dei sostenitori, si esprime sulla bacheca del gruppo Facebook criticando la sostanziale irrilevanza del successo ottenuto e sottolineando, d'altra parte, il valore della vicenda politica in sé:

I nuovi articoli sono stati partoriti con fatica, sono incompleti e saranno un fiasco perchè la situazione non cambierà di molto. Tuttavia, l'importante è che quei vecchi parlamentari si siano piegati alla volontà popolare. Bravi miei cari. Un po' alla volta, finalmente, ci stiamo dirigendo verso una società civile.

Incoraggiati dal successo dell'iniziativa, gli organizzatori hanno quindi deciso di ampliare i loro orizzonti e di trasformare la campagna in uno strumento di dialogo tra i giovani e la classe dirigente, specialmente in vista delle elezioni parlamentari. I loro intenti sono sintetizzati dal seguente messaggio, pubblicato sulla bacheca del social network:

Provate a pensarci: quale partito potrebbe ignorare decine di migliaia di potenziali voti? Invitiamo più amici possibili al nostro gruppo, attiriamo l'attenzione dei media e facciamo pressione sui politici. Magari alla fine riusciremo a farci ascoltare!

“Alla lavagna!”

La nuova campagna, accompagnata anche questa volta da un video (postato il 15 settembre su Vimeo da Apelujemy), incoraggiava i netizen polacchi a condividere le loro idee sulla relativa pagina di Facebook:

-div class=”Video da Vimeo” style=”text-align: center;”-http://www.vimeo.com/29089909-/div-

In un comunicato stampa, i fautori dell'iniziativa hanno voluto sottolineare la neutralità politica della loro azione, sorta con l'unico obiettivo di amplificare la voce dei giovani che si sentono ignorati o traditi dai partiti politici.

Michal Juda, uno dei promotori, afferma :

Le elezioni si avvicinano e ancora non abbiamo qualcuno per cui votare. Stiamo leggendo i programmi dei vari partiti ma non riusciamo a trovare nulla che ci interessi davvero. Ecco perchè abbiamo dato vita a questa iniziativa chiamata “Alla lavagna!”. Con l'aiuto di Facebook, vogliamo incoraggiare i giovani a stilare e condividere una propria lista di proposte. Alla fine, presenteremo gli elenchi raccolti ai candidati politici e chiederemo loro di chiarire la propria posizione su ognuno dei punti.

Il nuovo progetto ha raccolto opinioni diverse tra i simpatizzanti del gruppo. Il 15 luglio, Pan Kapica incoraggia gli organizzatori a portare avanti l'iniziativa:

Sono favorevole a qualsiasi, anche al più piccolo, cambiamento della legge antidroga polacca. L'appello ai parlamentari si è affermato come uno strumento forte e concreto di iniziativa popolare, e i polacchi ne hanno bisogno. Se siamo riusciti ad ottenere questi risultati, perchè non andare avanti?

Damazy Podsiadlo sottolinea l'importanza del progetto, nonostante un certo scetticismo sul suo impatto concreto:

Trovo che sia una buona idea, è giusto ricordare ai parlamentari di essere stati eletti dal popolo per rappresentarne gli interessi. Siamo noi che affidiamo loro il mandato di governo (teoricamente e costituzionalmente) e quindi abbiamo il diritto di organizzare e portare avanti azioni di questo tipo. Personalmente, credo che finora i parlamentari siano stati così cinici da essersene dimenticati. Ecco perchè, nonostante la bontà di queste iniziative, nutro seri dubbi sulla reale possibilità di riuscire a raggiungere certi obiettivi solo con il loro aiuto.

L'utente Facebook Kamil Fikou, l'8 agosto esprime lo stesso concetto in maniera più concisa e colorita:

Ottimo che questa iniziativa stia prendendo piede, ma la realtà è che il governo se ne frega altamente.

Iza Forys, invece, manifesta senza indugi il suo sotegno alla campagna “Alla lavagna!”:

Sono molti i cambiamenti che si dovrebbero apportare alla legge polacca, perchè questo è un paese in cui è impossibile vivere; basta dare un'occhiata alla legislazione di altri stati per notare delle differenze abissali (e, sia chiaro, non sto parlando solo del caso marijuana). Probabilmente, ogni giorno, ciascuno di noi incontra delle assurdità di fronte alle quali non fa che chiudere gli occhi per quieto vivere. Ora, la questione è: siamo costretti a chiudere gli occhi o lo facciamo solo perchè siamo pigri? Offrirò il mio sostegno a qualsiasi iniziativa che tenti di unificare le persone per cercare di cambiare le cose.

Al contrario, El Ogurro non crede nel potere dell'attivismo virtuale e incita all'azione:

Forse è arrivata l'ora di capire che il mondo non si cambia su Facebook ma tra le strade, con una molotov in mano.

Anche Sebastian Chmura si lamenta del cosiddetto “slacktivism”, ossia l'attivismo dei fannulloni:

È facile e comodo cliccare su “mi piace”, ma poi nessuno vuole andare a votare.

Nonostante gli scetticismi, una volta aperta la famosa “lavagna” su Facebook, in migliaia si sono confrontati condividendo idee e suggerimenti sulla modifica della legislazione polacca. Le proposte riguardavano varie materie, dalle politiche del lavoro, a quelle familiari, al rapporto Stato-Chiesa e hanno provocato non poche discussioni. Alla fine, la legge antidroga si è confermata come uno degli argomenti più gettonati dai giovani: migliaia di netizen hanno lanciato il loro appello per la legalizzazione della marijuana.

L'iniziativa ha ricevuto anche il sostegno dei media e, soprattutto, numerose reazioni da parte dei politici, che hanno risposto alle questioni raccolte sulla “lavagna” attraverso delle registrazioni video, disponibili su YouTube (qui, qui, qui e qui). La campagna è culminata con un dibattito che ha avuto luogo presso l'Università di Varsavia, alla presenza dei rappresentanti dei maggiori partiti politici. Unico grande assente, il partito nazionale conservatore, Diritto e Giustizia [it], guidato da Jaroslaw Kaczynski [it].

Il 9 ottobre scorso, data delle elezioni parlamentari nazionali, i giovani netizen polacchi hanno avuto quindi l'opportunità di decidere chi dei politici aveva superato il test, dando ascolto alle richieste della “lavagna”, e chi, invece, non aveva risposto alle aspettative.
Di fronte al generale successo del dibattito online “Alla lavagna!”, è lecito chiedersi se stiamo assistendo all'alba di un nuovo modo di fare politica in Polonia. A tal proposito, il 20 settembre, dopo l'iniziale reticenza, Alex Raczynski esprime una rinnovata visione ottimistica:

Sono molto speranzoso riguardo le possibilità e le potenzialità di un discorso politico dal basso. Basta vedere quello che abbiamo raggiunto in materia di legislazione antidroga. […]

scritto da Katarzyna Odrozek · tradotto da Giulia Melina · articolo originale [en] · commenti (0)
condividi: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Come esortazione all'opinione pubblica a favore della lettura, sono state coinvolte alcune personalità pubbliche in tutto il Paese. È stata pubblicata una serie di articoli sulla mancanza di passione nella lettura e sulle iniziative che potrebbero essere intraprese per cambiare la situazione. In uno di questi, uno scrittore e saggista polacco, Janusz Rudnicki, punta il dito contro la lista di letture obbligatorie per la scuola primaria e secondaria, create dal Ministero dell'Educazione. Scrive a proposito:

W szkole straszy. Jeśli porównać ją do opery, to jej upiorem są lektury. Ich liczba jest makabryczna. A co najmniej połowa, licząc już od szkoły podstawowej, absolutnie zbędna. Czytanie ich wszystkich to droga przez mękę. Niech sczezną. A razem z nimi odpowiedzialne za ten jeżący włosy na głowie repertuar MEN. I nauczyciele.

I risultati dell'indagine sono particolarmente allarmanti, soprattutto se confrontati con simili ricerche sulle abitudini di lettura condotte in altri Paesi europei. Per esempio, i dati basati su una ricerca condotta in Repubblica Ceca e in Francia dimostrano che l'83% della popolazione ceca e il 69% di quella francese hanno letto almeno un libro nell'ultimo anno, mentre in Polonia le stesse percentuali sono drammaticamente più basse: solo il 44% dei polacchi ha avuto un contatto in generale con almeno un libro (inclusi libri di cucina, album e dizionari!). Il dato più scioccante riguarda la componente della popolazione polacca con istruzione superiore (tra di loro, quindi, professori e insegnanti): il 20% di loro non ha letto un solo libro negli ultimi anni.

Anche i blogger polacchi si sono uniti al dibattito. Uno di loro, conosciuto come Metzliszcze, commenta i risultati presentati nell'indagine in questione:

Zacznijmy od tego, że w moim domu lektury zawsze były obecne, a moi rodzice nie potrzebowali akcji społecznych żeby wiedzieć, że dzieciom należy czytać książki. Z tego też powodu niewyobrażalne jest dla mnie, jak można w ciągu 365 dni nie znaleźć chwili czasu na to, żeby sięgnąć po przynajmniej jedną książkę. A tutaj proszę, 56% spośród badanych taki wysiłek już zdecydowanie przerósł.

Scrive inoltre:

Czy pozostaje coś jeszcze do dodania? Może konstatacja, że od 1992 roku (czyli momentu od kiedy zaczęto systematycznie to obserwować) poziom czytelnictwa sukcesywnie u nas spada, a lada moment staniemy się narodem wtórnych analfabetów.

Varia, il cui blog contiene soprattutto recensioni di libri che ha letto, si domanda quali siano le ragioni che hanno causato questa situazione:

Z czego to wynika? Moim zdaniem, niestety, z lenistwa intelektualnego. Ono przejawia się nie tylko w niskich wynikach czytelnictwa, ale także w tym, że w godzinach największej oglądalności w telewizji można obejrzeć tylko kolorowe seriale albo krzyczące teleturnieje albo w tym, że multipleksy nie wyświetlają tak zwanych ambitnych filmów. Zbyt wiele osób pozwala sobie na intelektualne lenistwo, na karmienie mózgu wysoko przetworzoną papką, która szybko się wchłania i nie każe się nad sobą zastanawiać. A czytanie książek, nawet takich rozrywkowych, wymaga jednak jakiegoś wysiłku intelektualnego i skupienia przez dłuższy czas. Ale to są wzorce, które wynosi się z domu i ze szkoły.

Un altro blogger, Kindlemaniac, il cui nickname rivela subito la sua passione [da Kindle [it]: lettore di libri elettronici], ha creato un sondaggio, in cui chiede ai suoi visitatori di rispondere a molte domande sulle proprie abitudini di lettura. I risultati sono notevoli: più della metà dei suoi lettori dichiara di leggere più di 10 libri all'anno, con un 17% che dichiara di leggerne più di 50! Commenta così a proposito:

Bardzo mnie cieszy fakt, że wśród odwiedzających bloga jest tylu regularnych czytelników książek. Myślę, że ma to też swoje uzasadnienie pragmatyczne. Właśnie osoby, które decydują się na zakup czytnika zazwyczaj na co dzień czytają dużo a czytnik ma im jedynie ułatwić oddawanie się ‘nałogowi'. Co ciekawe nie rzadko świeżo upieczeni właściciele Kindle'a stwierdzają, że odkąd posiadają czytnik przeczytali więcej książek w danym czasie niż normalnie by się im to przydarzyło.

Kindlemaniac conclude con un'affermazione:

Można powiedzieć, że grupa czytelników bloga reprezentuje wręcz odwrotne tendencje niż główny nurt.

Ma questo vale anche per il resto della popolazione dei blogger polacchi?

Sembra che la realtà sia meglio di quanto si possa immaginare. Nobooks scrive:

Serwisy literackie odwiedzają setki tysięcy internautów, którzy tworzą wirtualne biblioteczki, oznaczając między innymi, co chcą przeczytać. W Empikach setki książek i komiksów są po prostu „zaczytywane”, na co narzekają ich wydawcy. Targi książki biją rekordy popularności.

Secondo i blogger polacchi, “l'orizzonte di lettura” del Paese sembra nuvoloso, ma c'è speranza. Le belle notizie - specialmente per coloro che vedono in internet una nuova piattaforma per la condivisione di conoscenza e pensieri - sono dovute ai risultati di un'indagine sulla blogosfera polacca: più di 3 milioni di polacchi (sopra i 15 anni) dichiarano di leggere blog quotidianamente. Più di 300mila bambini leggono blog regolarmente, 180mila scrivono il proprio diario online e circa 160mila lasciano commenti su argomenti vari letti online.

scritto da Anna Gotowska · tradotto da Bianca Baggiani · articolo originale [en] · commenti (1)
condividi: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Attraverso un viaggio ai quattro angoli del pianeta, andiamo a scoprire i vari rituali attraverso i quali questa ricorrenza è stata festeggiata: il solstizio a Stonehenge, i falò della Festa di San Juan in Spagna, l'Inti Raymi in Perù, We Tripantu in Chile, il giorno di Ivan Kupala in Russia e la notte di San Giovanni in Polonia.

Alba nel giorno del solstizio a Stonehenge, Regno Unito. Foto di Taro Taylor da Flicker ripresa con licenza Creative Commons BY

A Stonehenge in Inghilterra, la gente si è radunata intorno al circolo di pietre per dare il benvenuto al giorno più lungo dell'anno sotto una coltre di nubi; il sorgere del sole è stato salutato senza troppa convinzione visto che risultata davvero difficile determinare il momento in cui è apparso. a3HeadedMonkey, che ha condiviso questo video sul suo canale YouTube, ha ironicamente commentato: “Una bella estate inglese, in una delle sue migliori manifestazioni.”

A La Coruña in Spagna, falò, alcolici e sfilate hanno caratterizzato le celebrazioni della Festa dei falò di San Juan [es]. La tradizione vuole che adolescenti e bambini saltino sopra i falò un determinato numero di volte come auspicio di buona fortuna. Purtroppo le celebrazioni di quest'anno sono state funestate dalla morte di due persone [es], una delle quali è inciampata durante il tentativo di saltare su uno dei fuochi di maggiori dimensioni ed è deceduta in mezzo alle fiamme nonostante i tentativi di salvarlo, rivelatisi inutili, da parte di chi era presente.

Davanti alla fortezza di Sacsayhuaman [it] a Cusco in Perù ogni anno viene riproposta la cerimonia tradizionale dell'Inti Raymi [it] che segnava l'inizio del nuovo anno per gli Inca. L'ultimo Inti Raymi celebrato dagli Inca si è svolto nel 1535; in seguito la chiesa cattolica e i Conquistatori spagnoli hanno bandito il rituale fino al 1944 quando, seguendo le descrizioni dello storico Inca Garcilaso de la Vega [it], si è deciso di ripristinarlo.

L'utente gzoraca sul suo canale YouTube ha condiviso molti video di danze ed eventi culturali che si svolgono a Cuzco, inclusi i seguenti due della cerimonia dell'Inti Raymi svoltasi quest'anno in cui si può osservare l'ingresso dell'Inca seguito dall'ingresso della sua consorte, la Coya [it]:

We Tripantu [es] è una celebrazione dei nativi Mapuche per celebrare l'inzio di un nuovo anno in concomitanza con il solstizio d'inverno. Nel seguente video si possono vedere le danze di alcuni studenti cileni durante la celebrazione di questa festività indigena:

Nella città di Maloyaroslavets in Russia viene celebrato il giorno di Ivan Kupala [it] e durante questa cerimonia sono le ragazze che portano fiori tra i capelli, i falò comunitari e le danze a mantenere viva la tradizione:

E per ultima, ma non per questo meno importante, citiamo una cerimonia che si è svolta in Polonia e che ha stabilito un record dato che per le celebrazioni della notte di San Giovanni sono state accese e poi liberate nella notte migliaia di lanterne di carta. I seguenti video (ripresi da Neatorama) raccontano, senza bisogno di utilizzare le parole, la magia della serata.

E voi avete celebrato il solstizio? Lasciate un commento per raccontarci come l'avete festeggiato!

scritto da Juliana Rincón Parra · tradotto da Katia Gerussi · articolo originale [en] · commenti (0)
condividi: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Una delle ragioni potrebbe essere la non-comprensione dell'esperienza slovacca.

Jakub Loginow, un polacco residente nella capitale slovacca di Bratislava, ha descritto [sk, come tutti i link tranne ove diversamente segnalato] per i lettori slovacchi del suo blog il modo in cui i suoi concittadini hanno visto la situazione economica slovacca in seguito all'ingresso del Paese nell'Eurozona [dal 1 gennaio 2009, it], il secondo a farlo tra quelli che formavano il vecchio blocco orientale [dopo la Slovenia].

Banconote in Euro. Immagine su Flickr, utente aranjuez1404 (CC BY-NC-ND 2.0).

Secondo l'autore, questo passo viene percepito dai più come un palese fallimento, il che è abbastanza differente dalla prospettiva slovacca: in un sondaggio risalente all'autunno 2010, l'89% degli slovacchi risultava favorevole alla moneta unica per tutta l'Unione Europea; oltre a ciò, in un altro sondaggio del febbraio 2011, il 63% di loro diceva di vedere positivamente l'entrata del Paese nell'Eurozona.

Loginow ha scritto:

Nel 2007 i politici polacchi si chiedevano se sarebbe stato meglio entrare nell'Eurozona nel 2011 o nel 2013; oggi nessuno parla di accettare in alcun modo l'Euro, e le valutazioni-tipo parlano del 2018-2022. E' interessante il fatto che gran parte di questo scetticismo sia stato causato dalla Slovacchia; nonostante la realtà, la maggior parte dei polacchi pensa che l'adozione dell'Euro da parte del Paese slovacco abbia avuto risvolti molto negativi.

“I prezzi sono aumentati a causa dell'Euro”

Molti polacchi ricordano la Koruna (Corona [it]), la moneta slovacca di molti anni fa; ma “durante il periodo 2004-2008 la Koruna slovacca stava crescendo rispetto all'Euro, e anche allo Zloty”, mentre lo Zloty polacco era in forte calo. “Nel 2007, 1 Euro valeva 2.90 PLN, e ad aprile del 2009 4.5 PLN (stabilizzandosi più tardi a circa 4 PLN).”

In confronto a una decina di anni fa, quindi, la Slovacchia è molto più costosa per i polacchi, i quali hanno la percezione del “raddoppio dei prezzi slovacchi”; è per questo motivo che la Slovacchia ha perso “migliaia di turisti polacchi”. Dal punto di vista polacco, “l'economia slovacca è basata principalmente sul turismo” (così come quella delle regioni montuose vicine al confine polacco) anche se, “concretamente parlando, il turismo genera soltanto il 5% circa del PIL del Paese”, mentre “molti polacchi pensano che la cifra si aggiri intorno al 40%”.

Loginow fa riferimento alla “crescita zero dei prezzi” nel periodo in cui la Slovacchia è entrata nell'Eurozona, spiegandola in base a diversi fattori; oltre alla crisi finanziaria mondiale, era in atto anche un programma governativo, che sosteneva “Stiamo cambiando la moneta, non i prezzi”.

Nei negozi slovacchi, per molti mesi prima e dopo il passaggio all'Euro, erano visibili “doppi” prezzi obbligatori in Koruna e in Euro; vi era allora una possibilità legale di contestare l'aumento di prezzo ingiustificato. Molti slovacchi, comunque, sono pronti a credere che tale aumento sia avvenuto nel lasso di tempo intercorso tra l'annuncio della nuova legge e la data della sua entrata in vigore.

Quel periodo, a causa del calo temporaneo della moneta polacca, ma anche di quella ungherese e ceca agli inizi del 2009, nonché per via dei prezzi già facilmente comparabili tra i negozi di Austria e Slovacchia, ha rappresentato l'epoca d'oro del commercio slovacco all'estero; inoltre, ciò ha anche contribuito a mantenere i prezzi slovacchi più bassi, nonostante questo non fosse di aiuto all'economia locale.

Propaganda contro l'Euro

I problemi della Grecia e l'esempio dei costi eccessivi della Slovacchia vengono comunemente usati nella scena polacca. Gli euroscettici e i politici che hanno “fallito nel mantenere la promessa di un'entrata rapida nell'Eurozona” e che “hanno rimandato le riforme necessarie, il che ha portato ad un aumento spropositato del deficit”, sono felici di avere una ragione “per dimostrare che noi, per il momento, non vogliamo l'Euro”.

Secondo Loginow, sui giornali polacchi sono apparsi, tra la fine del 2009 e l'inizio del 2010, alcuni articoli che davano l'economia slovacca, in mancanza di turisti polacchi, sull'orlo del fallimento; “è andata a finire che molti cittadini polacchi hanno iniziato a crederci sul serio.”

scritto da Tibor Blazko · tradotto da Elisa Gastaldo · articolo originale [en] · commenti (0)
condividi: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Il documento è pubblicato a cura di Transparency and Accountability Initiative (@TAInitiative) parallelamente a una serie di altre relazioni sull'attuale orientamento alla promozione della trasparenza a livello globale. Gli ambiti di ricerca coinvolti sono: ricadute e processo di apprendimento, nuove tecnologie e innovazioni nelle politiche pubbliche.

Un sentito ringraziamento va alla Transparency and Accountability Initiative per il sostegno accordato al nostro lavoro, alla straordinaria squadra di ricercatori coinvolti e a David Sasaki, che ha lanciato e diretto il Technology for Transparency Network nella sua fase iniziale, ponendo le basi per la realizzazione del documento — disponibile qui in pdf.

Sintesi

Il documento contiene le conclusioni cui siamo giunti dopo aver esaminato oltre 100 progetti e intervistato decine di operatori che utilizzano la tecnologia come strumento per accrescere trasparenza e accountability nelle seguenti aree geografiche: Europa centrale e orientale, Asia orientale, America Latina, Medio Oriente, Nord Africa, Asia meridionale, Sud Est asiatico, ex-Unione sovietica e Africa sub-sahariana. La sintesi proposta fornisce una prima valutazione sull'orientamento mondiale alla promozione di trasparenza e accountability, esaminando non solo le stimolanti possibilità di ricadute positive, ma anche gli aspetti problematici e gli ostacoli.

Per gli operatori del settore le possibilità di utilizzo della tecnologia per la trasparenza e l'accountability possono utilmente schematizzarsi in almeno quattro percorsi

• Adattamento dei progetti e degli interventi ad esigenze specifiche.
• Sensibilizzazione dei cittadini, attraverso nuovi e migliori canali partecipativi, ai processi delle politiche pubbliche, e monitoraggio delle azioni di governo da parte dei cittadini.
• Identificazione, mediante ‘data mashing' e altre tecniche di visualizzazione e gestione di dati pubblici o di entità di diritto privato, delle priorità nelle politiche pubbliche e degli ostacoli all'erogazione dei servizi.
• Adozione di piattaforme tecnologiche di buone pratiche per una maggiore efficienza delle organizzazioni della società civile.

Ulteriori rilievi

La maggior parte dei progetti che abbiamo esaminato riguarda gli apparati statali che fanno capo al potere esecutivo e a quello legislativo. Un minor numero di progetti è invece incentrato sugli organi giudiziari, sui media, sul settore privato, e i donatori di aiuti finanziari.

Quasi la metà dei progetti si occupano di monitoraggio di consultazioni elettorali. Molti fra questi utilizzano la piattaforma Ushahidi, ma altri hanno sviluppato metodologie proprie, come l'aggregazione in un unico sito web di informazioni elettorali derivanti da molteplici fonti, e il tracciamento su Google Maps di rapporti ufficiali sul monitoraggio di consultazioni elettorali.

Esistono iniziative multi-regionali incentrate sulla trasparenza del processo legislativo che tracciano gli atti legislativi e spesso pubblicano anche i profili dei rappresentanti, compresa la loro biografia e gli esiti delle votazioni. Altri presentano invece  il profilo dei partiti politici, o il rendiconto delle spese in cui incorrono gli organi legislativi.

Un aspetto importante di oltre la metà dei progetti documentati sta nella visualizzazione dei dati e negli strumenti di navigazione, ma anche nella varietà di forme di raccolta dati presso i cittadini. All'incirca la metà dei progetti utilizza variamente i telefoni cellulari, prevedendo generalmente per i cittadini la possibilità di dare o ricevere informazioni mediante SMS.

Il dopo

Il sito web di Technology for Transparency Network resta aperto allo scambio di progetti, strumenti e idee: un punto d'incontro per analoghe iniziative e per chi voglia imparare dal lavoro svolto da altri. Ci si può iscrivere alla relativa mailing list, leggere i contenuti o proporre articoli specialistici. È inoltre possibile seguire i rilanci su Twitter (@techtransparent) e su Facebook. Essendo questo un settore emergente è importante poter collaborare e mettersi in contatto con chi opera in altri Paesi, per contribuire a iniziative analoghe in tutto il mondo.

scritto da Renata Avila · tradotto da Tamara Nigi · articolo originale [en] · commenti (0)
condividi: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Vincitore dei premi “Best Blog of 2010″ [Miglior blog del 2010], “Best Blog by Bloggers” [Miglior blog votato da blogger vincitori del concorso negli anni precedenti] e della categoria “My passions” [Le mie passioni] è stato proclamato Mateusz Biskup, autore del blog Zapiski z Granitowego Miasta [”Note dalla città di granito”].

Altre categorie:

• Me and my life [Io e la mia vita] - vincitore: Andzia i jej nieborak [pl, come tutti gli altri link eccetto ove diversamente indicato] - storia di due persone malate di cancro.
• Professional [Professioni] - vincitore: PiotrWajszczak.pl - segreti delle vendite e del marketing multilivello.
• Politics and society [Politica e società] - vincitore: Tuudi - cos'è la vera libertà dal punto di vista di un liberale nativo della Slesia [it].
• Travel [Viaggi] - vincitore: Klapki Kubota State of Mind - in giro per il mondo su una macchina che va a zonzo.
• Culture [Cultura] - vincitore: O sztuce - blog personale che scrive di arte.
• Photo, video, comics [Immagini, video e fumetti] - vincitore: Transfokator - fotoblog.
• Literature [Letteratura] - vincitore: Paczucha.blog - storie sulla sofferenza e la gioia del vivere.
• Absurd and off [Assurdità e stravaganze] - vincitore: Elka Gra - scritto da un impiegato nella pubblica amministrazione, non tanto giovane ma piuttosto attivo.
• Teens [Adolescenza] - vincitore: Bieber Forever - storia di due teenager che sanno cosa significa vivere.

Premi speciali

Sono stati assegnati dei premi speciali ad alcuni blog che hanno avuto un impatto importante sullo sviluppo della blogosfera polacca:

White Plate [Il piatto bianco]

Ha vinto il premio per:

• essere stato uno dei primi cuochi blogger;
• aver dimostrato che cucinare può essere un'esperienza estetica e non si limita all'interno di una cucina;
• aver promosso l'arte culinaria nell'era dei fast food;
• aver offerto una visione soggettiva e professionale delle ricette promosse nei messaggi pubblicitari.

Bez sloganu

Ha vinto il premio per:

• aver creato il primo videoblog curato da preti;
• aver dimostrato che la Chiesa non ha paura delle nuove tecnologie;
• aver diffuso i significati religiosi utilizzando il linguaggio comune e risposto alle domande di tutti i giorni;
• essere stato naturale e aver instaurato un contatto diretto con i visitatori del blog.

Wrocław z wybory [La città di Wrocław per scelta]

Ha vinto il premio per:

• aver monitorato giorno per giorno la situazione causata dall'alluvione della primavera 2010;
• aver gareggiato con le testate nazionali per una veloce diffusione delle notizie;
• aver dimostrato che l'amore che una persona prova verso il luogo in cui vive può essere contagioso.

La blogosfera e i principali blogger polacchi sono rimasti molto soddisfatti della competizione e dei suoi risultati.

Maciej Budzich commenta così:

Sono rimasto piacevolmente colpito dall'atmosfera, dall'energia positiva, dall'organizzazione e dalla qualità dei blog che hanno partecipato alla gara di quest'anno.

Maciej ha inoltre aggiunto che, grazie alla competizione, è stato creato un buon database di blog polacchi di qualità, che rappresenta la miglior fonte per chi cerca nuove storie e blogger.

Dash scrive:

Posso dire che, in generale, la competizione #blogroku [”Blog of the Year”] è andata alla grande.

scritto da Jakub Górnicki · tradotto da Sabrina Grosso · articolo originale [en] · commenti (0)
condividi: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

aggiornamento del 22/02/11 [en]: il 21 febbraio è stato arrestato un uomo sospettato dell'omicidio: si tratta di un falegname che lavorava con il prete, lo avrebbe assassinato perché sorpreso a rubare dalle casse della scuola dove i due lavoravano.

Dopo l'insurrezione popolare [en] che ha portato alla caduta della lunga dittatura, la situazione interna della Tunisia è ancora instabile. Il 18 febbraio si sono svolte manifestazioni [en] nella capitale a supporto di una Tunisia laica, libera e tollerante.

Marek Rybinski, il prete polacco assassinato il 18 febbraio a Manouba, nei pressi di a Tunisi

Nour (@ZoneInterdite, [fr, come tutti i link seguenti tranne ove diversamente segnalato]) scrive su Twitter:

L'assassinat d'un père chrétien… pays de tolérance, c'est inacceptable!!

Mourad (@deepreal) aggiunge:

toutes mes condoléances pour tous les chrétien de la Tunisie suite à l’assassinat du père Marek Rybinskisalésien

Tuttavia, quando si tratta di indicare il colpevole, i tunisini hanno opinioni contrastanti. Di solito, di fronte a crimini come questo, i primi sospettati sono i fondamentalisti.

Sulla sua pagina di Facebook, il Ministero degli Interni [ar] ha condannato l'assassino puntando il dito contro i “terroristi fascisti”:

Abdrabbah Yassine (@ayassinov) ironizza:

Et voilà que les extrémistes font de la bonne pub pour le tourisme en #tunisie

Anche Ahlem HachichaChaker (@Ahlem_Hachicha) non sembra affatto contento:

à kan 1 réaction officielle contre ces débiles d'intégristes? assassinat d'1 père chrétien à la Manouba hier!!!!

Alcuni considerano questo delitto un gioco politico che coinvolge la religione per demonizzare gli islamici e danneggiare l'immagine del paese nell'era post-Ben Ali. Secondo questa versione dei fatti, il principale sospettato sarebbe l'ex partito al potere, il RCD (Rassemblement Constitutionnel Démocratique).

Abdallah Belakhoua (@Abdallah__B) commenta su Twitter:

SCENARIO DEVOILE DES exRCD: CLASH DE CIVILISATIONS POUR COMPTER SUR L'EXTERIEUR ET LE BON VIEUX SLOGAN: ANTI TERRORISME

L'utente poi aggiunge [ar] in arabo:

Un anti-fondamentalista (@ilyasTunis) si spinge ancora oltre accusando Leila Ben Ali, la moglie dell'ex presidente tunisino, di essere implicata nel delitto:

Jsuis contre les islamistes (Jsuis musulman) ms c vrai ke c facile de les impliquer. Je pence ke c les milices de Leila

Fadhel (@_fadhel) scrive:

les mots: integriste, islamiste, barbue. D mots de colons pour tt justifier (guerre:irak,afganistan..)

Nad tupac (@gasscheb) si domanda:

un prêtre égorgé, pkoi on accuse direct les islamistes? on a des preuves? ça pourrait pas un de ces milliers de prisonnier évadés?

scritto da Afef Abrougui · tradotto da Valeria Monti · articolo originale [en] · commenti (0)
condividi: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Locandina del film Katyń,
da Wikimedia Commons

La strage di Katyn del 1940 [it], in cui furono soppressi dalla polizia politica sovietica (NKVD) [it] quasi 22.000 soldati polacchi, resta la pagina storica più controversa nei rapporti fra Russia e Polonia. Per quasi cinquant'anni la propaganda sovietica l'aveva dichiarata un crimine di guerra nazista, finché Mikhail Gorbachev, nel 1990, ha ammesso la responsabilità della polizia politica di Stalin.

Se fino ad allora il governo russo aveva avuto una posizione tutt'altro che chiara, nel 1990 su quei terribili fatti si è aperta un'inchiesta della magistratura russa e, nel 1992, il Presidente Boris Yeltsin ha aperto l'accesso ai documenti d'archivio che comprovano la responsabilità  del NKVD. Nel 2004 però (sotto il governo Putin), con la morte degli esecutori responsabili, il caso è stato chiuso. I soldati polacchi eliminati a Katyn insieme a migliaia di prigionieri politici sovietici, non sono mai stati riabilitati, né riconosciuti vittime della repressione. E mentre in Polonia quella strage  è divenuta il simbolo patriottico del martirio,  nella società russa su Katyn non esistono opinioni concordi, data la presenza di un  gruppo di storici che promuovono una versione sovietica dei fatti [in] appoggiata dal partito comunista e da qualche veterano del NKVD.  A prevalere sulle testate a maggiore diffusione, come la  “Pravda”, e presso certi noti blogger, tra cui l'intellettuale Anatoliy Wasserman, è ancora la versione sovietica.

Nel 2007, al termine di un periodo di grave inasprimento delle relazioni fra i due Paesi (2005-2007), segnato dalla controversia sul bando all'importazione di carne [in], quella sullo scudo missilistico e altre, le cose  hanno preso un  indirizzo diverso.  I premier di Russia e Polonia hanno istituito la così detta “commissione per gli affari difficili” [ru], con l'obiettivo di fare chiarezza su molte questioni storiche aperte fra i due Paesi, con al centro del dibattito proprio la strage di Katyn. La maggior parte degli addetti ai lavori è dell'idea [in] che la decisione di trasmettere  “Katyń” alla TV pubblica russa sia riconducibile ai lavori di questa commissione e alla commemorazione della strage [it] cui ci si apprestava a partecipare.

Il film è stato trasmesso venerdì in prima serata (19:40 - 21:30) e seguito da un dibattito televisivo. C'è chi ha detto che il Canale Uno (il più seguito del Paese) ha mandato in onda in contemporanea il film Oscar “Hurt Locker”, ma le cose non stanno così (”Katyń” è terminato alle 21:30, proprio quando cominciava  “Hurt Locker”).  Singolare invece che al dibattito televisivo seguito al film non sia stato invitato nessuno in rappresentanza della Polonia. [Domenica 11 aprile il film è stato poi trasmesso dalla tv di stato Rtr Rossija.]

Nelle statistiche sui temi discussi online di Yandex [il maggior motore di ricerca russo],  il dibattito in rete sul film ha registrato un indice di partecipazione pari a #5, totalizzando oltre 2100 post dei blogger. Fra questi le opinioni sono apparse discordi. Certuni hanno negato categoricamente  la tesi della responsabilità del NKVD (la versione di Goebbels, basata sul fatto che a dare notizia della strage di Katyn furono i nazisti).  Neanche fra coloro che hanno ammesso questa responsabilità c'è stata uniformità di opinione. Ma se fra i blogger c'è chi ha dichiarato che “Katyń” sarebbe stato “pensato per il mercato” [ru] con finalità “anti-sovietiche”, “troppo caratterizzato” [ru] e “fatto su misura” [ru],  il sentimento prevalente, nella blogosfera russa, è stato di profonda commozione.

Molti blogger hanno giudicato fantasiosa la tesi della russofobia [it] sottostante del film. kir_mgd [ru], fra gli altri, ha scritto:

Я, честно говоря, не воспринял фильм как русофобский хоть в какой-то мере.Что-то там действительно трафаретно и прямолинейно(флаг на портянки),но не примитивно и злопамятно. Впечатление очень сильное производит.

E dassie2001 [ru], moderatore della community rukatyn [ru], ha scritto [ru]:

Никто другой в Польше не сделал бы НЕантироссийского (НЕрусофобского) фильма на тему Катыни. Вайде - удалось

A occupare maggiormente il dibattito è stata la ricerca delle ragioni dell'eccidio.  Molteplici le tesi offerte, a partire dalle più tipiche per questo genere di discussioni, come quella della  “necessità strategica,” o  della “vendetta per i 16-20,000 prigionieri di guerra sovietici caduti nei campi di concentramento polacchi nel conflitto con la Polonia” [in], e poi altre ancora. L'utente di LiveJournal Yasko, per esempio, accoglie la tesi di Kosachev [in, deputato della Duma di Stato dell'Assemblea Federale Russa ] della natura sanguinaria di un regime totalitario senza volto:

Совершенно гениально пан Вайда показал нам, что это работала именно машина уничтожения людей. А то, что эта машина – порождение именно западной мысли, западной цивилизации, это тема выходящая уже за пределы темы Катыни, в том ей масштабе, в котором надо было её сегодня раскрыть, что А. Вайда и сделал.

Однако, хватит врать, автор у этой “машины” безусловно есть, и он в фильме показан. “Эффективный менеджер” смотрит со стены в сцене приговора “тройки” генералу польских войск. Зачем он то делал, - не знаю.

Il noto critico cinematografico kinanet ha anche introdotto il tema dell'umanesimo:

Подлинная опасность ленты Вайды, которой испугались в нынешней России многие перестраховщики, заключается как раз в человеческом измерении политической трагедии, не заканчивающейся выяснением всех обстоятельств случившегося в Катыньском лесу.
…
Мы ж привыкли поклоняться лживым кумирам, фальшивым идеалам, а главное - любить не отеческие гробы, а могилы вождей и их прихлебателей на Красной площади. И потому пребываем в тоске по прежнему величию, которое тоже было дутым, поскольку имело своей основой кровь и насилие. Так люди ли мы, человеки ли?

Sembra proprio che il fllm abbia fatto breccia. Dopo la visione, Yelena Tokareva, caporedattrice del tabloid “Stringer,” ha dichiarato pubblicamente [ru] di essere dispiaciuta per le recensioni negative pubblicate dalla rivista per cui lavora.

A risentire di più dell'effetto sono stati quelli che non erano informati, se non della realtà storica, almeno della sua dimensione morale. Per dirla con As eli_prophet:

Я был приятно обрадован тем, что хоть и спустя 3 года после выхода, хоть бы и не по самому центральному каналу, но этот фильм был показан на государственном телеканале в пятницу (и не простую, а страстную пятницу), в самый прайм-тайм. Это не огромный шаг, но шаг достойный уважения. И мне кажется важным, чтобы как можно больше людей в нашей стране получили возможность посмотреть на события Второй мировой войны другими глазами, с другого ракурса.

scritto da Alexey Sidorenko · tradotto da Tamara Nigi · articolo originale [en] · commenti (0)
condividi: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper