Global Voices in Italiano » Cambogia

Musica e balli per ribadire l'importanza di lavarsi le mani

Nadia Dellapiana — Wed, 19 Oct 2011 14:59:00 +0000

Logo della Giornata mondiale per la pulizia delle mani

Lavarsi le mani: una pratica igienica semplice, certo, ma sappiamo farlo nel modo giusto? È proprio questo che si prefiggono di insegnare alcuni gruppi di varie parti del mondo grazie a musica e danza, con l'obiettivo di promuovere una salute migliore. Il 15 ottobre 2011 si è svolta la Giornata mondiale per la pulizia delle mani, che con lo slogan “Lavarsi le mani salva la vita” punta i riflettori su un'azione che, seppur semplicissima, può contribuire efficacemente alla diminuzione della mortalità infantile, molto spesso causata da malattie facilmente evitabili.

I vincitori dell'hip hop Grammy Chocquibtown della Colombia spiegano ai bambini quando e come lavarsi le mani.

Anche questo gruppo di giovani di una comunità rurale dell'Honduras si serve della musica hip hop per ribadire l'importanza di lavarsi le mani in questo video mandato in onda su una televisione locale.

In questo video di BBC World riguardo la Cambogia, un ragazzo viene escluso dai giochi fino a quando non si lava le mani. Dopodiché pone un quesito di significativa importanza: e se mancasse il sapone? La risposta è molto semplice: basta sostituirlo con la cenere.

Molte organizzazioni stanno promuovendo questa pratica in diverse parti del mondo. Nei seguenti video vediamo gli sforzi della Croce Rossa ad Haiti grazie a canzoni in creolo, mentre Food for the Hungry in Mozambique ci mostra una stazione per il lavaggio delle mani che utilizza un contenitore di plastica da un gallone (quasi 4 litri) e condivide la canzone Mozi's Water, la cui durata coincide esattamente con la durata di un lavaggio delle mani fatto come si deve. Le fondazioni Surtigas e Promigas in Colombia hanno incitato i bambini ad esprimersi attraverso la scrittura, la pittura, la poesia e il canto, mentre altri compongono semplici canzoni e cantano nel tradizionale stile regionale di Vallenato.

Questo video dal Messico prende spunto dalla canzone giapponese sul lavaggio delle mani del 2009 realizzata dall'UNICEF, con nomi e passi più facili da ricordare: la montagna, la chitarra, la motocicletta, il serpente, la farfalla e la “kamehameha” mostrano che lavarsi le mani non significa sfregarsi solo i palmi, ma è molto di più!

La canzone di Beyoncè Single Ladies è utilizzata come traccia musicale per esaminare le 5 fasi differenti del processo per i professionisti della salute, come mostra questo video con alcuni studenti della Salute Pubblica in Messico. Per prima cosa è necessario togliersi anelli, orologi e braccialetti, poi si regola il flusso dell'acqua, si bagnano le mani usando sapone a sufficienza, si lavano i dorsi, i palmi, i lati e le punta delle dita e infine si asciugano le mani con asciugamani di carta, da usare poi anche per richiudere il rubinetto.

Anche i professionisti della salute a Iligan City, Filippine hanno realizzato il loro video coreografato sul ritmo di Jai Ho, dalla traccia di Slumdog Millionaire.

E ora… andiamo anche noi a lavarci le mani!

Formazione a distanza tra blogger di Global Voices e giovani attivisti

Alessandra Staiano — Sat, 30 Jul 2011 08:07:53 +0000

Membri del progetto Actvista Blogger Swarm. Saranno affiancati dai 'mentori' di Global Voices Online .

Sono stati annunciati oggi i nomi dei 10 blogger di Global Voices e degli 11 attivisti che lavoreranno virtualmente insieme per i prossimi mesi nell'ambito di una nuova iniziativa di formazione promossa da Global Voices Online e Activista [en, come gli altri link eccetto ove diversamente indicato], rete dell'agenzia di sviluppo internazionale, ActionAid.

Activista ha selezionato attivisti di 10 diversi Paesi nei cinque continenti per partecipare al “Blogger Swarm”, i quali cureranno il relativo blog per i prossimi 12 mesi. Il loro obiettivo sarà quello di coinvolgere i giovani di tutto il mondo in dibattiti che avranno come oggetto il progresso e, soprattutto, la giustizia ambientale e alimentare.

I nuovi blogger hanno già sostenuto un impegnativo workshop in Tanzania, dove hanno acquisito le prime competenze sul giornalismo e sulla produzione di video.

Due anni fa, 31 blogger di Global Voices hanno svolto un'analoga attività di ‘mentorship' in un altro workshop promosso da ActionAid [it] in Danimarca. E uno di quegli studenti, Casper Knudsen, è oggi tra gli organizzatori dell'attuale Blogger Swarm.

La nostra speranza è che in questo loro viaggio virtuale per il mondo, il supporto di un mentore possa offrire ai nuovi blogger, oltre che un rapporto di amicizia, sostegno tecnico e valide capacità comunicative.

Senza bisogno di aggiungere altro, ecco i nomi dei 10 nuovi mentori e dei loro 11 studenti.

Mentori di Global Voices | Studenti di Activista

Collins Mbalo (Kenya) | Elly Ahimidiwe (Tanzania)
Danica Radisic (Serbia) | Afrin Chowdhury (Bangladesh)
Gershom Ndhlovu (Zambia) | Loyiso Zweni (Sud Africa)
Kevin Rennie (Australia) | Benadette Chandia Kodili (Uganda)
Kounila Keo (Cambogia) | Anjana Luitel (Nepal)
Leila Nachawati (Spagna/Syria) | Awa Njie (Gambia)
Maria Isabel Guerra Campoblanco (Perù) | Hannah Moloney/Tina McPherson (Australia)
Nwachukwu Egbunike (Nigeria) | David Habba (Nigeria)
Mariana Freitas Gomes de Oliveira (Brasile) | Emilia Jomalinis (Brasile)
Sana Saleem (Pakistan) | Collins Odhiambo (Kenya)

A tutti loro, i nostri migliori auguri!

Cambogia: un blog su donne che motivano altre donne

Sabrina Grosso — Tue, 19 Jul 2011 08:58:24 +0000

Sreyneath Poole è una ragazza di 20 anni che è nata in Cambogia e ha compiuto i propri studi negli Stati Uniti. Sreyneath, che oggi studia Relazioni Internazionali presso l'Università di Redlands, ha creato un blog, “Inspiring Cambodian Women” [en, come tutti gli altri link eccetto ove diversamente indicato], nella speranza di motivare le donne cambogiane ad alzarsi in piedi e far sentire la propria voce.

Il blog su Tumblr “Inspiring Cambodian Women” è una forma di protesta contro la tradizionale convinzione che le donne cambogiane debbano stare esclusivamente in cucina. In un'intervista via email, l'autrice Sreyneath Poole spiega quali sono stati gli stimoli che l'hanno portata a dare vita al suo blog.

Global Voices (GV): Raccontaci qualcosa sulla tua vita personale e accademica.

Sreyneath Poole

Sreyneath Poole (SP): Sono nata e cresciuta a Phnom Penh [it]. Prima che mia mamma si sposasse per la seconda volta, vivevo vicino Psa Chas (Old Market) e frequentavo la scuola media Norodom e poi la scuola media superiore Chaktomok. Quando, nel 2000, mia mamma si è risposata, ero iscritta alla Scuola Internazionale di Phnom Penh (ISPP), che ho frequentato fino al 2005, quando con la mia famiglia abbiamo deciso di trasferirci a New York. Ho completato i miei studi e mi sono diplomata a New York, per poi trasferirmi a Redlands, in California, dove ho iniziato la mia carriera universitaria presso l'Università di Redlands. Attraverso l'università, sono iscritta a un programma denominato “The Johnston Center for Integrative Studies”: si tratta di un programma che dà la possibilità di creare discipline personali. Il titolo della mia materia personale è “Vivere con i conflitti politici attraverso le lenti delle relazioni internazionali e degli studi asiatici”, una disciplina basata in modo particolare sulle atrocità che hanno avuto luogo in Cambogia più di 30 anni fa.

GV: Da dove hai tratto l'ispirazione per iniziare il progetto e qual è lo scopo del blog “Inspiring Cambodian Women”?

SP: L'idea è partita da un tema, che avevo scritto per un corso, che trattava delle donne cambogiane e della discriminazione che queste subiscono, in particolar modo nella pubblica amministrazione. Dopo aver approfondito l'argomento, una delle conclusioni a cui sono giunta è stata che le donne cambogiane necessitano di modelli di ruolo. Qualcuno mi ha suggerito di creare un sito Web su questo tema e così è nato il mio blog. Lo scopo di “Inspiring Cambodian Women” è racchiuso nella speranza di motivare il mondo, soprattutto le donne cambogiane, ad alzarsi in piedi e far sentire la propria voce, a essere attivi sia all'interno della loro comunità che nel mondo intero.

GV: Come hai fatto a documentarti sulla forza delle donne cambogiane e quali sono stati i criteri secondo i quali hai scelto le donne di cui parlare nel tuo blog?

SP: Quando ho pubblicato il primo post su “Inspiring Cambodian Women”, in realtà erano poche le donne che avevo in mente. Pensavo di scrivere storie di donne che consideravo mie eroine personali, in quanto ero convinta che sarebbero stati pochi i lettori del mio blog, almeno all'inizio. Tra le donne che ammiro profondamente ci sono Mu Sochua, Chhom Numol e Loung Ung; anche mio padre ha contribuito, suggerendomi alcuni nomi di donne delle quali valeva la pena parlare. Ma ad un certo punto la mia lista personale di donne su cui documentarmi per poi esporre le loro storie sul blog è terminata. Pensavo che il mio progetto fosse già giunto al termine! Non volendo arrendermi, ho continuato a fare ricerche su altre donne cambogiane di cui raccontare, e ho iniziato a inviare il mio blog ad amici e familiari, chiedendo loro di spargere la voce. Così l'audience è cresciuta e sono stati i lettori stessi a chiedermi di scrivere storie di donne che loro consideravano personali eroine o motivatrici. I criteri che seguo per scegliere le favolose donne cambogiane da mostrare sul mio blog sono più o meno i suggerimenti dei miei lettori. Curare questo blog è un'esperienza che mi sta insegnando tantissimo: non mi ero mai resa conto di quante donne cambogiane coraggiose e incredibili ci fossero là fuori; donne che combattono per qualcosa in cui realmente credono, nella speranza di fare la differenza, in senso positivo, all'interno della loro comunità, nonostante tutte le circostanze avverse. Ogni volta che faccio delle ricerche su queste donne, sono sempre più motivata!

GV: Quali credi che siano le sfide necessarie da affrontare per il blog “Inspiring Cambodian Women”?

SP: La prima sfida che vedo è senz'altro il fatto di spargere la notizia dell'esistenza di questo blog a più persone possibili, in particolare alla comunità cambogiana, sia in Cambogia che all'estero. So che si tratta di una sfida perché non tutti hanno accesso a internet, quindi solo alcuni potranno leggere il mio blog.

La seconda sfida riguarda la facilità di accesso al mio blog. Volevo scrivere il blog sia in inglese che in khmer [it], ma siccome il mio khmer scritto non è molto buono sto chiedendo aiuto a mia zia. Si tratta di un processo lento: tradurre tutti i post in khmer è un obbiettivo che spero comunque di raggiungere in un futuro prossimo.

La terza sfida necessaria da affrontare è il tentativo di mostrare un maggior numero di donne cambogiane e il lavoro che fanno. Si tratta di un compito davvero difficile da eseguire dall'estero. Infatti spero che quando tornerò in Cambogia (molto presto), avrò la possibilità di incontrare tutte quelle donne che fanno la differenza, in senso positivo, nella loro comunità locale e di scrivere del loro lavoro.

GV: Ultima domanda ma non per questo meno importante: cosa vuoi che traggano i tuoi lettore dalle storie pubblicate sul tuo blog?

SP: I miei lettori sono le donne cambogiane in tutto il mondo, che si augurano di rappresentare una forza positiva nella loro comunità. Vorrei far conoscere queste donne, in modo che assumano un modello di ruolo a cui ispirarsi. Rappresentare un cambiamento in positivo nella comunità non significa necessariamente andare là fuori e mettere in piedi chissà quale progetto. Può significare qualsiasi cosa una persona voglia: trovare qualcosa a cui si è fortemente appassionati, che può essere scrivere, cantare o praticare un determinato sport; trovare un modo per superare gli ostacoli che la vita pone. Si può rappresentare un cambiamento in positivo semplicemente portando la propria passione e diffondendola all'interno della comunità.

Tecnologia per la trasparenza: relazione conclusiva

Tamara Nigi — Wed, 25 May 2011 19:25:19 +0000

Il Technology for Transparency Network annuncia la pubblicazione della relazione conclusiva che documenta la mappatura su scala globale delle tecnologie per favorire trasparenza e accountability, la responsabilità delle autorità di rispondere ai cittadini delle proprie azioni.

Il documento è pubblicato a cura di Transparency and Accountability Initiative (@TAInitiative) parallelamente a una serie di altre relazioni sull'attuale orientamento alla promozione della trasparenza a livello globale. Gli ambiti di ricerca coinvolti sono: ricadute e processo di apprendimento, nuove tecnologie e innovazioni nelle politiche pubbliche.

Un sentito ringraziamento va alla Transparency and Accountability Initiative per il sostegno accordato al nostro lavoro, alla straordinaria squadra di ricercatori coinvolti e a David Sasaki, che ha lanciato e diretto il Technology for Transparency Network nella sua fase iniziale, ponendo le basi per la realizzazione del documento — disponibile qui in pdf.

Sintesi

Il documento contiene le conclusioni cui siamo giunti dopo aver esaminato oltre 100 progetti e intervistato decine di operatori che utilizzano la tecnologia come strumento per accrescere trasparenza e accountability nelle seguenti aree geografiche: Europa centrale e orientale, Asia orientale, America Latina, Medio Oriente, Nord Africa, Asia meridionale, Sud Est asiatico, ex-Unione sovietica e Africa sub-sahariana. La sintesi proposta fornisce una prima valutazione sull'orientamento mondiale alla promozione di trasparenza e accountability, esaminando non solo le stimolanti possibilità di ricadute positive, ma anche gli aspetti problematici e gli ostacoli.

Per gli operatori del settore le possibilità di utilizzo della tecnologia per la trasparenza e l'accountability possono utilmente schematizzarsi in almeno quattro percorsi

Adattamento dei progetti e degli interventi ad esigenze specifiche.
Sensibilizzazione dei cittadini, attraverso nuovi e migliori canali partecipativi, ai processi delle politiche pubbliche, e monitoraggio delle azioni di governo da parte dei cittadini.
Identificazione, mediante ‘data mashing' e altre tecniche di visualizzazione e gestione di dati pubblici o di entità di diritto privato, delle priorità nelle politiche pubbliche e degli ostacoli all'erogazione dei servizi.
Adozione di piattaforme tecnologiche di buone pratiche per una maggiore efficienza delle organizzazioni della società civile.

Ulteriori rilievi

La maggior parte dei progetti che abbiamo esaminato riguarda gli apparati statali che fanno capo al potere esecutivo e a quello legislativo. Un minor numero di progetti è invece incentrato sugli organi giudiziari, sui media, sul settore privato, e i donatori di aiuti finanziari.

Quasi la metà dei progetti si occupano di monitoraggio di consultazioni elettorali. Molti fra questi utilizzano la piattaforma Ushahidi, ma altri hanno sviluppato metodologie proprie, come l'aggregazione in un unico sito web di informazioni elettorali derivanti da molteplici fonti, e il tracciamento su Google Maps di rapporti ufficiali sul monitoraggio di consultazioni elettorali.

Esistono iniziative multi-regionali incentrate sulla trasparenza del processo legislativo che tracciano gli atti legislativi e spesso pubblicano anche i profili dei rappresentanti, compresa la loro biografia e gli esiti delle votazioni. Altri presentano invece il profilo dei partiti politici, o il rendiconto delle spese in cui incorrono gli organi legislativi.

Un aspetto importante di oltre la metà dei progetti documentati sta nella visualizzazione dei dati e negli strumenti di navigazione, ma anche nella varietà di forme di raccolta dati presso i cittadini. All'incirca la metà dei progetti utilizza variamente i telefoni cellulari, prevedendo generalmente per i cittadini la possibilità di dare o ricevere informazioni mediante SMS.

Il dopo

Il sito web di Technology for Transparency Network resta aperto allo scambio di progetti, strumenti e idee: un punto d'incontro per analoghe iniziative e per chi voglia imparare dal lavoro svolto da altri. Ci si può iscrivere alla relativa mailing list, leggere i contenuti o proporre articoli specialistici. È inoltre possibile seguire i rilanci su Twitter (@techtransparent) e su Facebook. Essendo questo un settore emergente è importante poter collaborare e mettersi in contatto con chi opera in altri Paesi, per contribuire a iniziative analoghe in tutto il mondo.

Cambogia: impressioni dal primo TEDx Phnom Penh

Valeria Monti — Thu, 17 Feb 2011 05:30:46 +0000

Lo scorso 5 febbraio, Il TEDx [en, come gli altri link tranne ove diversamente specificato] ha inaugurato il suo primo appuntamento in Cambogia. Il tema scelto per il ciclo di conferenze di quest'anno è stato “Building the Future” [”Costruire il Futuro”]

Speriamo che per la Cambogia questo sia solo l'inizio di un dibattito ben più ampio mirato alla condivisione delle idee e alla collaborazione per costruire quel futuro brillante che tutti immaginiamo per noi stessi e per le nostre comunità. Questo spiega in parte la scelta del tema “Costruire il Futuro”: speriamo che chi di noi proviene dalla Cambogia, chi ci vive e anche chi è solo di passaggio inizi a volgere lo sguardo verso il futuro del Paese, piuttosto che rimuginare sul suo tragico passato.

Questi gli invitati e i temi previsti per ciascuno secondo il programma:

Keeda Oikawa & Kung Nai: Pittura dal vivo & Chapei
Sithen Sum “L'auto-formazione”
Mike Rios “Dong Chim, la crisi della vita di quartiere”
Presentazione del video “Nemici del popolo” di Rob Lemkin & Thet Sambath, dal vivo
Tiny Toones “Fai danzare la tua vita”
Kounila Keo “Blogging: la nuova generazione in Cambogia”
Chris Brown “Impresa a basso costo – Guida sostenibile per giovani imprenditori”
Channe Suy “Per costruire il futuro della Cambogia, inizia dalla condivisione”
Colin Wright “Sperimentare stili di vita estremi”
Chris Noble “Dalle piccole cose nascono le grandi”
Theary Seng “Riconciliare pace e giustizia in Cambogia”
Phloeun Prim e artisti cambogiani di living arts “Trasformazione di un Paese attraverso le arti”

Il blogger cambogiano Tharum Bun spera che i relatori contribuiscano a migliorare l'immagine internazionale della Cambogia:

… rappresentano alcuni dei più acuti osservatori della Cambogia moderna, un Paese a cui non mancano storie degne di attenzione internazionale, ma che è fuori dal radar delle notizie occidentali; questo se non consideriamo le stragi con numerose vittime, o decisioni importanti sui Khmer Rossi, tutte notizie che non aiutano a modificare l'immagine della Cambogia come vittima senza speranza della guerra fredda. Considerata la portata globale di TED.com, gli oratori dovrebbero avvertire la responsabilità di raccontare storie sulla Cambogia che incoraggino in un pubblico internazionale speranza ed ammirazione, piuttosto che pena e pessimismo.

Tharum ha raccontato l'evento in tempo reale sul suo blog:

10:23 – Stamattina non ci sono tutti gli ospiti registrati. Qui c'è meno di un centinaio di persone

11:04 – Un organizzatore cambogiano, Rithy Thul, ha detto che stamattina al TEDxPP ci sono circa 120 persone. Sono stati venduti 150 biglietti.

11:11 – Pare che dall'estero ci siano difficoltà a guardare il video live da #TEDxPP

Sophal Ear, uno degli invitati, è contento che questo evento abbia avuto luogo in Cambogia

Il TED verte su idee che sono degne di essere diffuse, e la Cambogia ne è piena. Penso che i leader e i luminari del pensiero cambogiano possano ritrovarsi al TEDxPP non solo in qualità di relatori, ma anche per far parte del pubblico, in modo da assorbire gli uni le idee degli altri, con l'obiettivo di una Camboglia migliore.

Thomas Wanhoff loda gli organizzatori

La messa in scena dell'evento è stata ben preparata e attuata. Non so fino a che punto gli organizzatori abbiano dovuto seguire le regole del TED, ma hanno fatto un ottimo lavoro.

Dunque, in conclusione: una conferenza ben organizzata, dove ho imparato molto, anche dagli altri, e durante la quale è scesa anche qualche lacrima. TED non è un evento solo razionale, ma anche emotivo; almeno, questo era l'obiettivo di TEDxPP.

In futuro, gli organizzatori dovrebbero provare a concepire una location che rappresenti la Cambogia in modo più significativo rispetto al quartiere degli immigrati di Northbridge: in città ci sono molte aree più belle e idonee. Mi piacerebbe anche vedere più khmer tra gli organizzatori, e non solo il solito gruppetto di giovani volontari bianchi. E per favore, basta con discorsi tipo “dall'epoca oscura del regime dei Khmer rossi”. Lo sappiamo, grazie.

Ringrazio nuovamente gli organizzatori per aver fatto diventare il mio sogno realtà.

Anche Leigh è meravigliata da come è stato organizzato l'evento

Prima di tutto, vorrei dire che gli organizzatori sono stati dei fuori classe. È stata una miscela incredible di pensieri e culture.

La conferenza era costituita da 13 presentazioni dal vivo e 3 interventi registrati del TED, che sono stati proiettati sullo schermo. I relatori e i temi trattati sono stati svariati, con alcuni argomenti ricorrenti: ad esempio, l'importanza di condividere le informazioni (decisamente opportuno in un evento Ted!) e dell'impegno sociale (specialmente da parte della comunità di riferimento), le soluzioni innovative e la messa in pratica di grandi idee.

La cosa che più mi ha colpito della conferenza è stata la forte presenza di cambogiani. Scommetto che metà dei partecipanti erano giovani khmer, molti dei quali sono imprenditori e studenti. Metà dei relatori erano khmer, alcuni dei quali cresciuti fuori dalla Cambogia a causa dei Khmer Rossi, ma che vi sono poi ritornati da adulti.

L'intero evento era profondamente intriso di cultura e tradizioni cambogiane.

TEDxPP è la pagina ufficiale su twitter di Tedx Phnom Penh

TEDxPP si conclude qui: un grande ringraziamento a tutti i presenti, un'esperienza davvero speciale
Diagnosticati i problemi nello streaming internazionale: più si è lontani da Hong Kong e più probabile che cada il segnale, scusate amici. Rimanete sintonizzati per vedere i video realizzati!
Aggiornamento trasmissione segnale: sembra che gli USA riescano a connettersi, le nostre scuse a coloro che hanno problemi, vi aggiorneremo appena sapremo qualcosa dal provider
TEDxPP ha creato un gruppo di discussione: cosa ha avuto successo secondo te?

Per scoprire le reazioni degli altri utenti twitter, si può fare una ricerca con l'hashtag #TEDxPP:

worldnomads #tedxpp è stato superbo, grandi temi, condivisione delle conoscenze significa consapevolezza delle proprie forze, l'impegno crea idee e opportunità… in più, riesci a cogliere dei grandi perché!
tenaciousleigh la mia testa è ancora sconvolta da quanto è stato incredibile questo #tedxpp. Rileggo gli appunti e progetto il futuro. Grazie ai relatori e agli organizzatori!
thomaswanhoff un grande ringraziamento agli organizzatori del #tedxpp. avete creato un evento indimenticabile
dickonverey Che giornata al TEDxPP… Sono decisamente ispirato… Voglio stilare una lista dei “best of”… Brillante lavoro anche da parte degli organizzatori. #TEDxPP

Qui è possibile trovare alcune foto dell'evento.

Tailandia/Cambogia: s'intensificano i venti di guerra al confine

Stefano Ignone — Thu, 10 Feb 2011 00:23:15 +0000

Nella prima settimana di febbraio, la baruffa di confine tra Tailandia e Cambogia è andata intensificandosi [en, come gli altri link di questo articolo tranne ove diversamente segnalato]: i due Paesi si sono affrontati in uno scontro a fuoco che è costato la vita a diversi soldati di entrambi gli schieramenti e ha costretto l'evacuazione di alcuni villaggi. Entrambe le nazioni rivendicano la sovranità sullo storico tempio di Preah Vihear.

Mappa dal blog "Life in Rural Thailand"

thaicam descrive su Twitter la “stupidità della situazione”

RT @thaitvnews: due Paesi buddisti si affrontano per il controllo delle rovine di un tempio indù, cosa che mette ancor più in evidenza la stupidità della situazione

Michael ribatte: la baruffa non dipenderebbe, in realtà, dal controllo del tempio:

Naturalmente, il tempio non c'entra nulla. Ci sarebbero molti altri templi di cui occuparsi, prima di questo.

E' una situazione di comodo che permette di controllare i pensieri della gente, e altrettanto comodamente ottenere il sostegno della popolazione per l'invio di armate forti e ben equipaggiate… quando soffiano venti di guerra, chi è impegnato a difendere la madrepatria ha bisogno di tutto sostegno possibile.

Tharum Bun ha spulciato le reazioni cambogiane dai blog e da Twitter. Ecco cosa scrive Albeiro Rodas:

Nella penisola di Indocina, l'Impero Khmer è un'entità politica riconosciuta da ben prima della della Tailandia: potremmo paragonare le due nazioni alla Grecia e all'Italia. La Cambogia c'era da prima, ed è impossibile negarlo. La Tailandia è stata ricavata su territorio cambogiano, e ha grandi debiti verso la sua storia e la sua cultura. Ciò non significa affatto che la Tailandia sia meno autentica, o vada considerata alla stregua di un invasore; però i tailandesi dovrebbero riconoscere il proprio debito, non per umiliarsi, ma per esprimere un affetto fraterno.

La Cambogia, in passato, ha sofferto molto, e ora può contare su uno spirito saldo. I leader tailandesi dovrebbero recuperare un po' di lucidità, sospendere quest'aggressione e sedersi assieme ai propri fratelli khmer, perché tali sono, per costruire la pace e un progetto di sviluppo comune a entrambi i popoli.

Life in Rural Thailand spera che il conflitto finisca presto:

La situazione è disdicevole, dato che [la zona] è veramente stupenda, da visitare. Non amo andar per templi, ma riconosco che questo in particolare è qualcosa di eccezionale, data la sua posizione: si trova in cima a una rupe a 525 metri di altezza, e da là in cima è possibile ammirare una meravigliosa vista panoramica sulle piane cambogiane.

Il tempio in questione si trova a 45 chilometri di distanza dal nostro villaggio, e il conflitto, in passato, non aveva mai destato alcuna preoccupazione. Questa volta, però, pare che si spari anche più lontano dal tempio, cosa che fa preoccupare un po' tutti.

Khon Kaen critica gli addetti al turismo tailandesi, i quali non sembrano essere preoccupati delle conseguenze che questa guerra di confine avrà sull'industria del turismo.

Questa battaglia di confine non è una qualche scaramuccia da seppellire a pagina 32 del giornale locale. Era nei titoli principali del telegiornale della Fox di ieri. E se il Governatore della TAT (Tourism Authority of Thailand) crede che nessuno abbia visto la notizia, o che nessuno reagirà negativamente, sarebbe meglio si facesse psicanalizzare.

Sono molti i lettori che ritengono che l'Asean [Association of Southeast Asian Nations] avrebbe dovuto agire da mediatore e risolvere la questione. Il concetto è ben espresso da Sacrava, che ha disegnato e pubblicato sul suo sito una vignetta:

Gli utenti twitter tailandesi stanno utilizzando gli hashtag #thaiborder e #thaikhmer per monitorare l'evolversi della situazione al confine. La pagina Facebook Thai & Khmer People who Want Peace [Tailandesi e Khmer per la pace] è stata creata da cittadini che rifiutano la guerra. Ecco qui di seguito un messaggio di Topza Aung:

I Governi cambogiano e tailandese dovrebbero vergognarsi, si sono fatti corrompere dall'avidità, dalla cupidigia e dalla sete di potere, e stanno cercando di cominciare una guerra.

Noi, popoli di questi due Paesi, non condividiamo la stessa idea. Siamo innocenti, e senza rendercene conto veniamo usati come fossimo strumenti per fomentare l'odio gli uni verso gli altri, perché i nostri Governi mentono e ci manipolano attraverso media e notiziari fasulli.

Ragazzi, ricordatevi sempre che qui si tratta di uno scontro fra politica cambogiana e tailandese, e non tra i popoli di questi due Paesi.

Simbolo della pace tra tailandesi e khmer

The Son of the Khmer Empire accusa il Primo Ministro tailandese Abhisit Vejjajiva di star manipolando la questione a beneficio della sua immagine politica:

La guerra di confine tra Cambogia e Tailandia non ha nulla a che vedere con la difesa della sovranità tailandese, quanto piuttosto con gli interessi politici di un gruppo di personaggi elitari, in particolar modo i democratici e i loro alleati. Questa guerra si fonda su alcuni auspici di Abhishit:

- apparire come uomo forte, e ottenere popolarità grazie alla guerra con la Cambogia.
- unificare il popolo tailandese per convincerlo a continuare a sostenere il suo debole Governo e vincere le prossime consultazioni di aprile; lo dimostra il fatto che recentemente il leader ha lanciato un appello al suo popolo affinché, in occasione del conflitto al confine, mettesse da parte le divergenze.

Lo stesso blogger accusa infine il Primo Ministro cambogiano Hun Sen di star manipolando l'episodio per rafforzare la propria leadership:

- La sua popolarità potrebbe giovarne
- La gente potrebbe dimenticarsi delle asperità economiche provocate dalla sua incompetenza,
- Avrà un motivo per acquistare ulteriori armi e chiedere ancora più stanziamenti per la sua armata personale,
- Spera di ottenere sempre più voti e restare aggrappato al potere per gli anni a venire.

Cambogia: la Festa dell'Acqua si trasforma in tragedia

Francesca Vezzini — Sat, 27 Nov 2010 04:02:48 +0000

Lunedì scorso oltre 340 persone hanno perso la vita e almeno 550 sono rimaste ferite nella calca [en, come i link successivi] avvenuta sul ponte che collega l'isola Koh Pich (Isola del Diamante) alla capitale Phnom Phen, nelle ore conclusive della celebrazione della Festa dell'Acqua.

Azuriel, testimone oculare, racconta cos'è successo in quella tragica notte:

…eravamo sull'isola, proprio sul punto di riattraversare il ponte verso la terraferma, quando c'è stata la ressa e la polizia ha cominiciato a chiudere l'area.

Ho trascorso la maggior parte delle mie 4 ore nel tentativo di soccorrere, anche con la rianimazione cardio-polmonare, quattro ragazze ripescate dal fiume … purtroppo sono riuscita a rianimarne solo 2.

Dai resoconti delle persone del posto, di alcuni uomini della sicurezza, dello staff organizzatore e dei testimoni diretti, ho ricostruito la seguente catena di fatti e sebbene non sia sicura che gli eventi abbiano seguito quest'ordine, ci sono vicino:

- circa una trentina di persone sono rimaste folgorate (alcune morte sul colpo, mentre molte altre hanno perso coscienza e hanno subito gravi ustioni) dal contatto con i guard-rail metallici collocati su ambo i lati del ponte…
- circa una dozzina di persone sono svenute per l'ammasso della folla, la spossatezza dovuta al calore, la disidratazione o una combinazione di tutto ciò e poi calpestate…
- la folla ha perso il controllo a seguito delle scariche elettriche e si è trasformata in una calca; molti sono inciampati, altri spintonati e calpestati…
- nel tentativo di scappare dalla ressa, qualcuno si è buttato nel fiume dal ponte, altri hanno preso la scossa arrampicandosi sulle ringhiere, altri ancora sono morti tuffandosi nell'acqua poco profonda o mancandola del tutto, atterrando così nella scarpata.
- spettatori curiosi si sono riversati sul ponte da entrambe i lati per vedere cosa stesse accadendo. LA POLIZIA HA RESPINTO CON DECISIONE I PASSANTI A PUGNI O SERVENDOSI DI MANGANELLI, PISTOLE E TUBI DI METALLO!!!
- Alcuni agenti di polizia nei pressi della parte finale del ponte, vicino Koh Pich, hanno sparato qualche colpo di pistola come ammonimento per disperdere la folla, ma ciò ha generato nient'altro che ulteriore panico, dal momento che nessuno era al corrente di chi stesse sparando, a chi o a cosa…
- Circa alla stessa ora, tutti i neon del ponte sono stati spenti, unitamente alla maggior parte delle lampade sulla strada della costa est dell'isola.

Ironicamente, il concerto della Bayon TV, pochi metri oltre, è andato avanti normalmente nonostante tutto ciò… … …

Foto dalla pagina Facebook di Sky Pharma

The Sreisaat Adventures in Cambodia ritiene che una sorta di “evento” dettato dal panico abbia innescato la calca.

Oggi ci siamo svegliati in una triste Phnom Penh.

L'intero Paese è in lutto per la tragica morte di centinaia di persone di lunedì sera. Erano le ore conclusive dell'ultima giornata di ciò che sembrava una celebrazione gioiosa, la Festa dell'Acqua.

C'è confusione sulla causa della calca ma, citando un nota presente sulla bacheca di Facebook di un amico americano-cambogiano, fonti attendibili sostengo che un qualche specifico evento abbia creato il panico sul nuovo ponte. Quale sorta di evento, speriamo ci venga spiegato.

Spero vivamente che i colpevoli vengano puniti, che la lezione serva da esempio in modo da evitare simili incidenti in futuro. Che non si ripetano mai più.

LTO Cambodia non vuole ancora incolpare nessuno dell'accaduto.

Vorrei poter dire qualcosa di profondo. Vorrei poter avere qualche grandiosa intuizione. Vorrei poter dire perchè è accaduto tutto ciò.

Vorrei poter inveire contro qualcuno o qualcosa. Vorrei poter riversare tutto questo su qualcun altro. In qualche modo servirebbe ad alleviare il dolore per questa tragedia, anche solo di un pò. Ma in questo momento non sappiamo con esattezza cosa sia successo, né perché. E ogni recriminazione dei diretti interessati, seppur comprensibile, è per tutti gli altri solo egoista, forse ingiusta e dannosa.

Il Khmer Empire critica il fallimento delle autorità nel prevenire questa strage:

Ci domandiamo semplicemente come il governo sia in grado di reprimere milioni di dimostranti e sfrattare i poveri mentre è così inconpetente nell'affrontare situazioni come quella di Koh Pich.

In settimana si terrà un corteo in memoria delle vittime e verranno attivate linee telefoniche per quanti vorranno donare dei contributi:

Si terrà un corteo commemorativo il 25 Novembre, dal monumento dell'Indipendenza fino a Koh Pich, inizio previsto per le ore 17.00. Le donazioni, che verranno distrubuite tra le vittime e i loro familiari, saranno raccolte dai rappresentati delle 10 università in Phnom Penh e saranno inviati a H.E. Seang Sophondy, incaricato ufficiale del comitato delle vittime. Questo il numero per mettersi in contatto: 017 58 11 48 begin_of_the_skype_highlighting 017 58 11 48 end_of_the_skype_highlighting, 012 288 388

PER LE PERSONE SCOMPARSE: Info: 078 7675 60 ~ 74 (15 Linee) Comune di Phnom Penh: 016-866159 / 012-520520 / 016-78888 Ministro degli Affari Sociali: 012-910000 / 099-860453

Un lettore del New Mandala aveva predetto, giorni prima, la possibilità di una tragedia causata da una possibile ressa sul ponte:

Come ho attraversato il ponte, schiacciato tra la folla ammassata di famiglie e giovani cambogiani, ho avuto la forte sensazione che i bambini potessero essere schiacciati se solo fosse arrivata più gente. Quando mi sono accorto che dei venditori ambulanti bloccavano la rampa d'uscita, mi sono infuriato e ho inveito contro alcuni di loro, ma sono solo riuscito a convincere il peggiore a spostare di lato il banchetto. Sembrava una situazione senza via d'uscita. Il ponte era troppo stretto per tutta la folla.

Cambodia Calling ha notato come la maggior parte di quanti hanno perso la vita provenisse dalle province e fosse venuto in città per godersi la festa:

Giornata assai triste per i cambogiani. Come se le loro vite non fossero già abbastanza difficili, una rara occasione in cui i comuni Khmer - la maggior parte dei quali arrivavano nella capitale dalla campagna per assistere all'annuale regata - hanno l'occasione di gioire e celebrare, si è trasformata in tragedia.

Il governo cambogiano ha informato che risarcirà con 5 milioni di riel (circa 1.250 dollari Usa) le famiglie dei defunti e con 1 milione di riel i feriti.

Varie foto della tragedia sono disponibili sul sito KI Media e su questa pagina di Facebook.

Asia: materiali video per fare chiarezza sugli abusi nei centri per tossicodipendenti

Tindaro Cicero — Tue, 14 Sep 2010 05:30:41 +0000

Un fotogramma del video di HCLU

I centri asiatici per tossicodipendenti sono finiti sotto i riflettori. Sebbene alcuni ci si rechino volontariamente per disintossicarsi, in qualche centro si sono verificati sistematici abusi contro i diritti umani: persone prese dalla strade rinchiuse contro la propria volontà, torturate, violentate, costrette a lavorare gratis e private delle cure più basilari.

L'Unione ungherese per le Libertà Civili ha diffuso Abuse in the name of treatment (Abusi in nome della disintossicazione) [en, come tutti i link seguenti], un nuovo video che mostra la condizione delle persone ricoverate in alcuni centri in Asia. [Tra gli ospiti troviamo chi] viene mandato dalla famiglia o vi si reca liberamente per disintossicarsi, ma vi sono anche casi in cui è la polizia militare a rastrellare sistematicamente tutti coloro che vengono considerati “devianti”: bambini di strada, prostitute e tossicodipendenti vengono spediti in questi centri senza alcuna possibilità di opporsi. Ma ciò che è peggio è che alcuni di questi centri sono stati costruiti con finanziamenti dei governi occidentali. HCLU lancia un appello a intervenire:

Uno dei centri – Koh Kor – è stato chiuso grazie al lavoro svolto dagli attivisti per i diritti umani, ma ce ne sono ancora molti in funzione. HCLU, insieme a organizzazioni internazionali come UNAIDS o UNODC, lancia un appello per la loro chiusura. Speriamo che dopo aver visto il nostro nuovo documentario molte persone si uniscano a noi per costringere questi governi a fermare gli abusi commessi nel nome della disintossicazione.

Vanguard, programma di Current TV ha diffuso online alcuni episodi sulla questione delle tossicodipendenze, la produzione e il consumo di metanfetamina in Cambogia e si è recata a Korsang, centro di recupero creato come alternativa agli abusi che si verificano nelle istituzioni gestite dal governo.

Sempre in Cambogia, alcuni studenti dell'Università di Puthisastra hanno realizzato per UPSTV un video in due parti che illustra la loro opinione sulle ragioni che inducono la tossicodipendenza nei giovani:

Alla fine della seconda parte, dopo 5 anni trascorsi in un centro Kosal ne esce cambiato e desideroso di ricominciare da zero. La prospettiva [illustrata nei video, ovvero] di come un tossicodipendente possa davvero migliorare [la propria condizione] in un centro di recupero dovrebbe divenire realizzabile, e [per tale fine] non dovrebbero essere necessari miracoli.

Per saperne di più sugli abusi contro i diritti umani che avvengono nei centri di detenzione in Asia è possibile leggere il rapporto Human Rights Watch sui centri di riabilitazione cinesi su Where Darkness Knows no Limits e An Unbreakable Cycle, e su quelli cambogiani su Skin on the Wire.

Cambogia: monitorare online le violazioni dei diritti umani

Antonella Sinopoli — Fri, 13 Aug 2010 04:30:24 +0000

Sithi.org [en, come tutti gli altri link] è il primo portale cambogiano che, tramite i contributi degli utenti coordinati da una redazione, punta a monitorare le violazioni dei diritti umani nel Paese. Lanciato ufficialmente il 22 luglio scorso, il progetto vede la partecipazione di varie istituzioni, incluse ambasciate e Ong nazionali e internazionali, organi di stampa e rappresentanti del mondo accademico.

Nel corso dell'ultimo anno il portale ha avuto un rapido sviluppo, contribuendo alla diffusione di molti dati sulle violazioni dei diritti umani, importanti strumenti legali e pubblicazioni in materia. Assieme alle informazioni disponibili è aumentato in maniera esponenziale anche il numero di visitatori: nell'arco di sei mesi, da quando cioè il sito è stato inserito nel Technology for Transparency Network, si è passati da 8.000 a oltre 33.000 contatti.

Le informazioni disponibili su Sithi sono state citate e utilizzate per realizzare analisi critiche e accertamenti su casi di diritti umani e sul loro grado di applicazione. “I rapporti preparati da altre Ong sui diritti dei popoli indigeni, presentati alla Commissione delle Nazioni Unite per l'Eliminazione delle Discriminazioni Razziali per definire la portata dei problemi territoriali delle popolazioni indigene, si sono avvalsi di due mappe di Sithi.org”, ha spiegato Chor Chanthyda, Coordinatrice di progetto Sithi, nel corso della presentazione ufficiale del sito. Chanthyda ha aggiunto che per trattare questo argomento, anche l'Economics Today ha utilizzato le mappature di Sithi che mostrano il trend nelle violazioni.

Numerosi finora i riscontri ricevuti circa la navigazione nel sito, i contributi degli utenti e la tutela di quanti offrono informazioni sui singoli casi.

Nonostante il notevole successo [dell'iniziativa], per raggiungere il suo obiettivo - accrescere la consapevolezza sulle violazione dei diritti umani attraverso una militanza diffusa - il sito deve continuare a migliorare. Sebbene Sithi sia stato originariamento pensato per consentire a singoli individui di segnalare e denunciare casi di violazione dei diritti umani, al momento, per assicurare l'attendibilità delle informazioni fornite, la collaborazione è consentita solo alle Ong partner del progetto. Inoltre, nonostante il costante aumento dei visitatori del portale, è ancora poco conosciuto dal grande pubblico, e la navigazione appare talvolta difficoltosa, problema che l'organizzazione aveva già provato a risolvere l'anno scorso. Durante la presentazione ufficiale il team del sito ha invitato le Ong e i singoli individui ad avanzare suggerimenti per rendere il portale più user-friendly, offrendo consigli per elaborare un progetto di formazione per i team delle Ong sulle modalità di segnalazione [dei singoli episodi]. Per consentire al sito di massimizzare il suo potenziale beneficio per l'intera popolazione cambogiana, tra i progetti futuri di Sithi c'è lo sviluppo di una piattaforma più accessibile agli utenti e una maggiore implementazione della lingua locale.

Sud Est Asiatico: Pornografia e censura del web

Sara Cifani — Tue, 20 Jul 2010 18:09:11 +0000

Regolare i contenuti internet oggi è visto come una pratica anti-democratica. Tuttavia, i governi del Sud Est Asiatico sembrano essere in grado di giustificarla sostenendo la necessità di difendere i giovani dal flagello dei comportamenti sessuali indecenti.

Il progetto indonesiano di filtrare il web eliminando i contenuti “negativi” attraverso il suo Team per il Controllo dei Contenuti Multimediali [it] era stato accantonato lo scorso febbraio dopo le proteste dell'opinione pubblica. Oggi la proposta è stata ripresentata sulla scia di uno scandalo legato a filmati pornografici di celebrità [it] che continua a scioccare giovani e meno giovani nella nazione a maggiornanza musulmana più popolosa del mondo. Dopo aver approvato, due anni fa, una legge anti-pornografia, l'Indonesia vuole ora adottare una lista nera di internet [en, come tutti gli altri link eccetto ove diversamente indicato] in risposta alle pressioni dei conservatori che intendono difendere la morale dei giovani.

Un simile scandalo sessuale legato a celebrità aveva investito le Filippine lo scorso anno aprendo la strada ad una legge anti-voyeurismo. La rete venne anche accusata della diffusione in tempo reale di filmati pornografici portando i legislatori a redigere un disegno di legge sul crimine cibernetico.

In Cambogia, il governo sta avanzando la proposta di creare uno snodo informatico gestito dallo Stato per controllare tutti i provider internet locali. Tale proposta è pensata per rafforzare la sicurezza della rete contro pornografia, furti e altri crimini cibernetici. La bozza della legge non è ancora definitiva ma ci si aspetta che il governo porterà avanti attivamente questa misura, soprattutto dopo essere recentemente diventato quasi del tutto incapace di fermare l'upload, via internet e cellulare, di un video, registrato illegalmente, di ragazze che fanno il bagno nude in un monastero.

I governi del Sud Est Asiatico non hanno necessariamente bisogno di scandali sessuali per censurare il web, possono infatti sempre addurre altre ragioni quali la sicurezza nazionale, l'intenzione di filtrare e monitorare i contenuti internet. La Tailandia, ad esempio, è diventato il primo paese al mondo ad aver chiuso 100.000 siti web perché contenevano materiale “pericoloso”. Vengono puniti blogger, autori e amministratori di siti web perché accusati di violare la legge contro la lesa maestà. Il Vietnam è stato accusato da Google e McAfee di aver lanciato attacchi cibernetici contro alcuni siti web, in particolare contro siti che sostenevano le proteste contro le miniere di bauxite, tema particolarmente controverso nel paese.

Tuttavia, le regolamentazioni della rete spinte dalla politica incontrano spesso una forte opposizione da parte degli utenti internet e danno spesso adito a condanne a livello internazionale, soprattutto da parte di gruppi mediatici e associazioni a tutela dei diritti umani. I governi possono sempre ignorare le accese critiche, ma a costo di perdere la propria credibilità. I governi che hanno un certo livello di democrazia non possono permettersi di censurare la rete per un lungo periodo; tuttavia, regolare il web per fermare la pornografia ed altri atti immorali dà origine a proteste appena percettibili. Quest'ultimo è perciò diventata lo stratagemma più sicuro per bloccare siti web “pericolosi”. La politica di regolamentazione della rete del Myanmar è stata riconosciuta come una delle misure più severe imposte dalla giunta al governo, ma la decisione di chiudere due settimanali on line per aver pubblicato foto di modelle in pantaloncini non ha sollevato il normale livello di opposizione da parte dei gruppi democratici.

La spinta aggressiva ad eliminare gli immaginari sessuali e sexy dalla rete potrebbe essere un sintomo dell'ondata di conservatorismo che si sta manifestando nei paesi del Sud Est asiatico. La carta della moralità è stata giocata per indurre nella popolazione atteggiamenti, sentimenti e comportamenti, sebbene questa strategia non rispetti le diverse culture presenti nella regione. Quando l'indonesia approvò la legge anti-pornografia, il governatore di Bali protestò apertamente, dal momento che la legge è contraria alla tradizione locale. Tradizione, questa, in cui la realizzazione di statue storiche di nudo e alcune danze erotiche sono alle volte ancora molto popolari. Quando la Cambogia decise di chiudere alcuni siti web che mostravano pornografia o immagine sexy, venne incluso anche reahu.net per il fatto che conteneva immagini artistiche di antiche danzatrici Apsara a seno scoperto e un soldato Khmer.

Un ulteriore problema è costituito dalla vaga definizione di cosa sia da considerarsi immagine o atto pornografico, indecente, immorale ed osceno. Gli attivisti filippini temono che il disegno di legge sul crimine cibernetico renda, in caso di approvazione, illegale pubblicare o diffondere materiale che contraddica l'interpretazione ufficiale dello Stato circa ciò che si possa considerare decente, morale e adeguato.

I governi hanno acquisito padronanza dei mezzi e delle tecniche di censura per quanto riguarda i mezzi di comunicazione tradizionali; stanno ora testando i limiti della regolamentazione della rete. Il progetto indonesiano di adottare una lista nera di internet dovrebbe essere controllato a causa dell'impatto che potrebbe avere nell'intera regione. L'Indonesia ha infatti oltre 40 milioni di utenti internet ed è ampiamente riconosciuta come capitale di Twitter in Asia. Se l'Indonesia sarà in grado di filtrare i contenuti web, è probabile che altri paesi nella regione seguano questo stesso modello.

La censura della rete non riduce soltanto l'accesso alle informazioni, ma indebolisce anche la capacità degli utenti di trovare sostegno on line. Il miglior modo di difendere i giovani e gli innocenti è quello di fornire loro, ai loro genitori, alle loro comunità in generale, un'adeguata formazione e le informazioni necessaria circa il potenziale ed i rischi connessi la navigazione in rete.