<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
xmlns:rawvoice="http://www.rawvoice.com/rawvoiceRssModule/"
>

<channel>
	<title>Global Voices in Italiano &#187; Tajikistan</title>
	<atom:link href="http://it.globalvoicesonline.org/-/world/central-asia-caucasus/tajikistan/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://it.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Il mondo ti parla. Stai ascoltando?</description>
	<lastBuildDate>Wed, 15 Feb 2012 08:45:37 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
<!-- podcast_generator="Blubrry PowerPress/2.0.4" -->
	<itunes:summary>Il mondo ti parla. Stai ascoltando?</itunes:summary>
	<itunes:author>Global Voices in Italiano</itunes:author>
	<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
	<itunes:image href="http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-600.gif" />
	<itunes:subtitle>Il mondo ti parla. Stai ascoltando?</itunes:subtitle>
	<image>
		<title>Global Voices in Italiano &#187; Tajikistan</title>
		<url>http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-144.gif</url>
		<link>http://it.globalvoicesonline.org/-/world/central-asia-caucasus/tajikistan/</link>
	</image>
		<item>
		<title>Video: ecco i candidati al concorso &#8216;One Minute Jr&#039; 2010</title>
		<link>http://it.globalvoicesonline.org/2010/11/video-ecco-i-candidati-al-concorso-one-minute-jr-2010/</link>
		<comments>http://it.globalvoicesonline.org/2010/11/video-ecco-i-candidati-al-concorso-one-minute-jr-2010/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 12 Nov 2010 03:50:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Francesca Vezzini</dc:creator>
				<category><![CDATA[Africa sub-sahariana]]></category>
		<category><![CDATA[Asia centrale & Caucaso]]></category>
		<category><![CDATA[Asia orientale]]></category>
		<category><![CDATA[Azerbaigian]]></category>
		<category><![CDATA[Barbados]]></category>
		<category><![CDATA[Caraibi]]></category>
		<category><![CDATA[Citizen Media]]></category>
		<category><![CDATA[Europa centrale & orientale]]></category>
		<category><![CDATA[Fiji]]></category>
		<category><![CDATA[Film]]></category>
		<category><![CDATA[Giovani]]></category>
		<category><![CDATA[Guyana]]></category>
		<category><![CDATA[Inglese]]></category>
		<category><![CDATA[Istruzione]]></category>
		<category><![CDATA[Kosovo]]></category>
		<category><![CDATA[Oceania]]></category>
		<category><![CDATA[prima pagina]]></category>
		<category><![CDATA[Tajikistan]]></category>
		<category><![CDATA[Ucraina]]></category>
		<category><![CDATA[Uganda]]></category>
		<category><![CDATA[video]]></category>
		<category><![CDATA[Vietnam]]></category>
		<category><![CDATA[weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://it.globalvoicesonline.org/?p=26424</guid>
		<description><![CDATA[Carrellata sui brevi filmati in concorso realizzati dopo un workshop di 5 giorni, sotto il patrocinio dell'Unicef, dedicato a ragazzi emarginati e svantaggiati tra i 12 e 20 anni provenienti da vari Paesi.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignleft size-full wp-image-170454" title="Logo di Oneminute Jr" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2010/10/omjr.jpg" alt="Logo di Oneminute Jr" width="101" height="101" />Sono stati selezionati i candidati per ciascuna delle 3 categorie del concorso <em>One Minutes Jr</em> <em>2010: </em>&#8220;(Auto)-ritratto&#8221;, &#8220;Dentro-fuori&#8221; e &#8220;Un minuto di libertà&#8221;. I vincitori riceveranno  una macchina fotografica JVC Piscio HD. Stiamo parlando dell&#39;iniziativa artistica internazionale <a title="Sito ufficiale dell'iniziativa oneminutesJr" href="http://www.theoneminutesjr.org/"><em>oneminutesJr</em></a> [en], che cura workshop di cinque giorni indirizzati a ragazzi emarginati e svantaggiati <a title="Sito UNICEF, nominations del concorso oneminutesJr per categorie" href="http://www.unicef.org/media/media_56631.html">tra i 12 e 20 </a> anni [en]:</p>
<blockquote><p><em>OneminutesJr.</em> allestisce workshop di 5 giorni dove vengono insegnati, ai giovani, i fondamenti sull&#39;uso della macchina fotografica e delle tecniche di regia, della narrativa, del lavoro di gruppo e di come sviluppare creativamente varie tematiche e rappresentazioni. Ogni partecipante mette poi insieme la propria storia basandosi su quanto appreso nel workshop e producendo un video della durata di un minuto, trasmesso poi in conclusione dell&#39;evento stesso.</p></blockquote>
<p>Una lista completa dei partecipanti è reperibile sul <a title="Sito UNICEF, partecipanti al concorso oneminutesJr per categorie" href="http://www.unicef.org/media/media_56631.html">sito dell&#39;UNICEF</a> [en]. I filmati sono disponibili sul sito di <a title="Sito ufficiale di oneminuteJr" href="http://www.theoneminutesjr.org/">oneminutesJr </a> [en] oppure, per alcuni di essi, sull&#39;apposito <a title="Sito YouTube, canale adibito a oneminuteJr" href="http://www.youtube.com/user/theoneminutesjr">canale di YouTube.</a></p>
<p>Ecco a seguire alcuni dei video in concorso, ognuno dei quali non supera il minuto. I vincitori saranno selezionati da un&#39;apposita giuria  e annunciati il 10 Novembre.</p>
<p><em><a title="Video: Mama, di Wolf Artem. Ukraina. (Auto) ritratto" href="http://www.theoneminutesjr.org/index.php?thissection_id=10&amp;series_id=59">Mama</a> </em>[uk, en] affronta il tema delle adozioni ed è stato realizzato da Wolf Artem, proveniente dall&#39;Ucraina, candidato per la categoria &#8220;(Auto)-ritratto&#8221;:</p>
<p><center><object title="Video su YouTube" alt="Video su YouTube" classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="480" height="295" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/rPkyhZMneHU?fs=1&amp;hl=es_ES&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="480" height="295" src="http://www.youtube.com/v/rPkyhZMneHU?fs=1&amp;hl=es_ES&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></center></p>
<p>Alla stessa categoria appartiene <a title="Greetings from Kosovo, di Suada Jahirovic. Kosovo. (Auto) - ritratto" href="http://www.theoneminutesjr.org/?thissection_id=10&amp;movie_id=201000211&amp;series_id=59"><em>Greetings from Kosovo</em></a> [de, en] di Suada Jahirovic, sulle migrazioni forzate:</p>
<p><center><object title="Video su YouTube" alt="Video su YouTube" classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="480" height="295" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/ahvObIWuzBw?fs=1&amp;hl=es_ES&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="480" height="295" src="http://www.youtube.com/v/ahvObIWuzBw?fs=1&amp;hl=es_ES&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></center></p>
<p>Nella categoria &#8220;Dentro-fuori&#8221; c&#39;è <em><a title="Paper Wings, di Nargiz Zeynalova. Azerbaijan. Dentro-fuori" href="http://www.theoneminutesjr.org/?thissection_id=10&amp;movie_id=201000273&amp;series_id=60">Paper Wings</a> </em>[az, en] di Nargiz Zeynalova, dall&#39;Azerbaijan, che affronta il tema delle donne e istruzione. Il breve filmato è accessibile direttamente nella <a title="Paper Wings, di Nargiz Zeynalova. Azerbaijan. Dentro-fuori" href="http://www.theoneminutesjr.org/?thissection_id=10&amp;movie_id=201000273&amp;series_id=60">pagina di oneminutesJr</a> [az, en].</p>
<p>Per la medesima categoria è <a title="Taim Nogut, di Louisah Enos. Papua Nuova Guinea. Dentro-fuori" href="http://www.theoneminutesjr.org/?thissection_id=10&amp;movie_id=201000147&amp;series_id=60"><em>in concorso Taim Nogut </em></a> [en], una storia che tratta la problematica del suicidio, di Louisah Enos, da Papua Nuova Guinea:</p>
<p><center><object title="Video su YouTube" alt="Video su YouTube" classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="480" height="295" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/gL68BLKUW7g?fs=1&amp;hl=es_ES&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="480" height="295" src="http://www.youtube.com/v/gL68BLKUW7g?fs=1&amp;hl=es_ES&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></center></p>
<p>Per la categoria &#8220;Un minuto di libertà&#8221;, ecco invece<em> <a title="Focus, di Ryan Forde. Guyana. Un minuto di liberà" href="http://www.theoneminutesjr.org/?thissection_id=10&amp;movie_id=201000047&amp;series_id=61">Focus</a>, </em>di Ryan Forde dalla Guyana, basato sul tema dell&#39;istruzione:</p>
<p><center><object title="Video su YouTube" alt="Video su YouTube" classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="480" height="385" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/LlJgqQ8QfaI?fs=1&amp;hl=es_ES&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="480" height="385" src="http://www.youtube.com/v/LlJgqQ8QfaI?fs=1&amp;hl=es_ES&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></center></p>
<p>Ultimo, ma non per questo meno importante, incentrato sul tema della conservazione dell&#39;acqua, è <a title="On the Last Drop, di Tolib Homitov. Tajikistan. Un minuto di libertà" href="http://www.theoneminutesjr.org/?thissection_id=10&amp;movie_id=201000245&amp;series_id=61"><em>On the Last Drop </em></a> di Tolib Homitov dal Tajikistan:</p>
<p><center><object title="Video su YouTube" alt="Video su YouTube" classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="480" height="295" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/TgyeHtJ1lN4?fs=1&amp;hl=es_ES&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="480" height="295" src="http://www.youtube.com/v/TgyeHtJ1lN4?fs=1&amp;hl=es_ES&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></center></p>
<p>Non dimenticate di seguire i video degli altri candidati, che condividono la loro visione del mondo da Paesi quali Uganda, gli Stati Uniti, Barbados, Vietnam e Fiji.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">scritto da  <a href='http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/' title='elenca tutti gli articoli di Juliana Rincón Parra'>Juliana Rincón Parra</a></span> &middot; <span class="contributor">tradotto da <a href='http://it.globalvoicesonline.org/author/francesca-vezzini/' class='url' title='elenca tutti gli articoli di Francesca Vezzini'>Francesca Vezzini</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/10/27/video-one-minute-jr-video-nominees-for-2010-awards/' title='articolo originale  [en]'>articolo originale  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://it.globalvoicesonline.org/2010/11/video-ecco-i-candidati-al-concorso-one-minute-jr-2010/#comments" title="commenti">commenti (1) </a></span><br />condividi: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2010%2F11%2Fvideo-ecco-i-candidati-al-concorso-one-minute-jr-2010%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2010%2F11%2Fvideo-ecco-i-candidati-al-concorso-one-minute-jr-2010%2F&#038;text=Video%3A+ecco+i+candidati+al+concorso+%26%238216%3BOne+Minute+Jr%26%2339%3B+2010&#038;via=GVitaliano' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2010%2F11%2Fvideo-ecco-i-candidati-al-concorso-one-minute-jr-2010%2F&#038;title=Video%3A+ecco+i+candidati+al+concorso+%26%238216%3BOne+Minute+Jr%26%2339%3B+2010' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2010%2F11%2Fvideo-ecco-i-candidati-al-concorso-one-minute-jr-2010%2F&#038;title=Video%3A+ecco+i+candidati+al+concorso+%26%238216%3BOne+Minute+Jr%26%2339%3B+2010' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2010%2F11%2Fvideo-ecco-i-candidati-al-concorso-one-minute-jr-2010%2F&#038;title=Video%3A+ecco+i+candidati+al+concorso+%26%238216%3BOne+Minute+Jr%26%2339%3B+2010' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2010%2F11%2Fvideo-ecco-i-candidati-al-concorso-one-minute-jr-2010%2F&#038;title=Video%3A+ecco+i+candidati+al+concorso+%26%238216%3BOne+Minute+Jr%26%2339%3B+2010' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://it.globalvoicesonline.org/2010/11/video-ecco-i-candidati-al-concorso-one-minute-jr-2010/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tajikistan: energia elettrica razionata, problemi esacerbati</title>
		<link>http://it.globalvoicesonline.org/2009/02/tajikistan-energia-elettrica-razionata-problemi-esacerbati/</link>
		<comments>http://it.globalvoicesonline.org/2009/02/tajikistan-energia-elettrica-razionata-problemi-esacerbati/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 06 Feb 2009 06:26:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Erica De Stales</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia centrale & Caucaso]]></category>
		<category><![CDATA[Disastri]]></category>
		<category><![CDATA[Economia & Business]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Inglese]]></category>
		<category><![CDATA[prima pagina]]></category>
		<category><![CDATA[Tajikistan]]></category>
		<category><![CDATA[Turkmenistan]]></category>
		<category><![CDATA[Uzbekistan]]></category>
		<category><![CDATA[weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://it.globalvoicesonline.org/?p=662</guid>
		<description><![CDATA[Il razionamento dell'elettricità al Tajikistan, imposto dal Turkmenistan per una disputa sui prezzi di transito in Uzbekistan, va inasprendo i rapporti già tesi fra le varie repubbliche post-Sovietiche - e rischia di provocare una catastrofe umanitaria.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Fino a poco tempo fa, la maggior parte del Tajikistan era quasi senza elettricità: solo 6 ore al giorno. Ma almeno ciò che arrivava in quelle 6 ore era stabile. Ora la situazione si è aggravata.</p>
<p>A inizio anno il Turkmenistan ha tagliato l&#39;elettricità al Tajikistan a causa di una disputa in corso fra i due Paesi sui prezzi di transito.<br />
<em>neweurasia</em> <a title="Leggi post originale in inglese" href="http://tajikistan.neweurasia.net/2009/01/29/terrible-tajik-uzbek-relations/">scrive quanto segue</a> [in] sull&#39;attuale disputa:</p>
<blockquote><p>L&#39;Uzbekistan esige il 10% di dei 0,03 dollari per kilowatt pagati dal Tajikistan al Turkmenistan. Lo stato sul Mar Caspio ha in appalto la fornitura di 1,3 miliardi di kilowatt d&#39;elettricità al Tajikistan per dicembre 2008-gennaio 2009. Il Turkmenistan ha sospeso l&#39;esportazione di energia elettrica nella fase di negoziazione [delle tariffe] di transito fra i Tajiki e gli Uzbeki. Non essendo stato raggiunto alcun accordo, le esportazioni non sono riprese.</p>
</blockquote>
<p>Nel frattempo, Barqi Tojik, detentore del monopolio sull&#39;energia elettrica, informa che a partire dal 27 gennaio tutte le principali città, inclusa [la capitale] Dushanbe, verranno sottoposte al razionamento dell&#39;energia elettrica. La notizia colpisce parecchio in quanto lo scorso autunno il Presidente Rahmon aveva assicurato la popolazione della capitale e delle altre principali città che non vi sarebbe stato alcun razionamento.</p>
<p><em>neweurasia</em> ha <a title="Leggi post originale in inglese" href="http://tajikistan.neweurasia.net/2009/01/28/electricity-rationing-in-dushanbe/" target="_blank">pubblicato</a> [in] i dettagli generali del piano di razionamento per Dushanbe:</p>
<blockquote><p>Da adesso Dushanbe verrà rifornita di elettricità solo per 15 ore al giorno. Gli orari precisi non sono stati ancora stabiliti, ma molto probabilmente la città non avrà corrente per 6 ore durante la notte (fra le 23 e le 5 del mattino) e per 3 ore nel corso del giorno.</p>
</blockquote>
<p>La notizia è stata ripresa dalla maggioranza delle testate.  Per il momento tuttavia Dushanbe ha ancora energia elettrica; si presume Barki Tojik abbia deciso di utilizzare l&#39;acqua rimasta nel bacino di Nurek per generare energia.</p>
<p>La decisione iniziale di Rahmon voleva favorire le popolazioni urbane: ci sono molti complessi di appartamenti in città che sono difficili da riscaldare durante l&#39;inverno. Al confronto, le abitazioni nelle aree rurali dispongono di [forme di] riscaldamento alternative quali legna, carbone, ecc. Riteneva che l&#39;elettricità dal Turkmenistan sarebbe bastata a superare l&#39;inverno. Le cose però cambiano rapidamente nel mercato energetico dell&#39;Asia Centrale.</p>
<p><em>Michael Hancock</em> su <em>Registan</em> ha seguito gli ultimi sviluppi; <a title="Leggi post originale in inglese" href="http://www.registan.net/index.php/2009/01/04/no-power-for-tajikistan/">si chiede confuso</a> [in] cosa stia accadendo esattamente:</p>
<blockquote><p>L&#39;Uzbekistan ha interrotto l&#39;erogazione di gas al Tajikistan, e ora il Turkmenistan non manda l&#39;elettricità. Personalmente, considero assai confuso il sistema d&#39;infrastrutture dell&#39;Asia Centrale. Grazie all&#39;Unione Sovietica, inizialmente le repubbliche erano interdipendenti. Forse l&#39;intenzione era quella di favorire l&#39;obiettivo sovietico di unità e solidarietà, ma ora tutto ciò complica le cose quando un Paese decide di tagliarne fuori un altro.</p>
</blockquote>
<p><em>Matt Stone</em> su <em>The Global Buzz</em> ritiene che i recenti sviluppi in Asia Centrale si inseriscano in un più ampio conflitto fra la Russia e l&#39;Occidente. Seguendo il suo ragionamento, al fine di impedire la partecipazione dei Paesi centro-asiatici esportatori di energia alla costruzione del metanodotto Nabucco, la Russia si è accordata con loro per acquistare gas a prezzi superiori - “prezzi Europei”.</p>
<p>Che Stone abbia ragione o meno, è chiaro che la decisione della Russia ha provocato una reazione a catena: l&#39;Uzbekistan ha stabilito quest&#39;anno di alzare i prezzi del gas per il Tajiksitan e il Kyrgyzstan da 145 a 240 dollari.  Stone <a title="Leggi post originale in inglese" href="http://theglobalbuzz.typepad.com/the_global_buzz/2009/01/doings-in-the-central-asian-gas-market.html" target="_blank">legge</a> [in] la decisione dell&#39;Uzbekistan e del Turkmenistan di interrompere simultaneamente l&#39;erogazione di gas ed elettricità come un segnale al Tajikistan:</p>
<blockquote><p>Il Tajikistan e il Kyrgyzstan sono le fonti della maggior parte di acqua potabile e acqua irrigua in Asia Centrale.  Sia il Turkmenistan che l&#39;Uzbekistan dipendono abbondantemente dalle acque discendenti dalle alte montagne del Tajikistan e del Kyrgyzstan per irrigare le immense coltivazioni di cotone, [bene] d&#39;esportazione cruciale per entrambi i Paesi. Le pressioni congiunte sul Tajikistan potrebbero far passare il messaggio che [Turkmenistan ed Uzbekistan] possano influenzare Dushanbe nel caso in cui questa limiti il flusso delle acque a valle.</p>
</blockquote>
<p>Il Tajikistan si trova in questo momento ad avere scarsità di elettricità e gas. Ciò compremette la stabilità sociale, politica ed economica dell&#39;intero Paese. Se non si ripristina in breve tempo l&#39;importazione di elettricità dal Turkmenistan, il Tajikistan verrà travolto da una catastrofe umanitaria.</p>
<p><em>Post disponibile anche su <a title="Leggi post originale in inglese" href="http://www.neweurasia.net/2009/02/02/tajikistan-enegy-crisis-undermines-the-stability/#more-3674">neweurasia</a> [in].</em></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">scritto da  <a href='http://globalvoicesonline.org/author/vadim/' title='elenca tutti gli articoli di Vadim Sadonshoev'>Vadim Sadonshoev</a></span> &middot; <span class="contributor">tradotto da <a href='http://it.globalvoicesonline.org/author/erica/' class='url' title='elenca tutti gli articoli di Erica De Stales'>Erica De Stales</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/02/02/tajikistan-new-year-new-energy-crisis/' title='articolo originale  [en]'>articolo originale  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://it.globalvoicesonline.org/2009/02/tajikistan-energia-elettrica-razionata-problemi-esacerbati/#comments" title="commenti">commenti (0) </a></span><br />condividi: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2009%2F02%2Ftajikistan-energia-elettrica-razionata-problemi-esacerbati%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2009%2F02%2Ftajikistan-energia-elettrica-razionata-problemi-esacerbati%2F&#038;text=Tajikistan%3A+energia+elettrica+razionata%2C+problemi+esacerbati&#038;via=GVitaliano' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2009%2F02%2Ftajikistan-energia-elettrica-razionata-problemi-esacerbati%2F&#038;title=Tajikistan%3A+energia+elettrica+razionata%2C+problemi+esacerbati' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2009%2F02%2Ftajikistan-energia-elettrica-razionata-problemi-esacerbati%2F&#038;title=Tajikistan%3A+energia+elettrica+razionata%2C+problemi+esacerbati' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2009%2F02%2Ftajikistan-energia-elettrica-razionata-problemi-esacerbati%2F&#038;title=Tajikistan%3A+energia+elettrica+razionata%2C+problemi+esacerbati' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2009%2F02%2Ftajikistan-energia-elettrica-razionata-problemi-esacerbati%2F&#038;title=Tajikistan%3A+energia+elettrica+razionata%2C+problemi+esacerbati' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://it.globalvoicesonline.org/2009/02/tajikistan-energia-elettrica-razionata-problemi-esacerbati/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Mondo: il prezzo degli alimenti, il costo della disperazione</title>
		<link>http://it.globalvoicesonline.org/2008/05/mondo-il-prezzo-degli-alimenti-il-costo-della-disperazione/</link>
		<comments>http://it.globalvoicesonline.org/2008/05/mondo-il-prezzo-degli-alimenti-il-costo-della-disperazione/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 24 May 2008 16:59:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Bernardo Parrella</dc:creator>
				<category><![CDATA[Africa sub-sahariana]]></category>
		<category><![CDATA[Alimentazione]]></category>
		<category><![CDATA[Ambiente]]></category>
		<category><![CDATA[America Latina]]></category>
		<category><![CDATA[Argentina]]></category>
		<category><![CDATA[Asia centrale & Caucaso]]></category>
		<category><![CDATA[Asia meridionale]]></category>
		<category><![CDATA[Asia orientale]]></category>
		<category><![CDATA[Bangladesh]]></category>
		<category><![CDATA[Bhutan]]></category>
		<category><![CDATA[Brunei]]></category>
		<category><![CDATA[Burkina Faso]]></category>
		<category><![CDATA[Burundi]]></category>
		<category><![CDATA[Cambogia]]></category>
		<category><![CDATA[Camerun]]></category>
		<category><![CDATA[Caraibi]]></category>
		<category><![CDATA[Corea del Sud]]></category>
		<category><![CDATA[Costa d'avorio]]></category>
		<category><![CDATA[Costa Rica]]></category>
		<category><![CDATA[Cuba]]></category>
		<category><![CDATA[Economia & Business]]></category>
		<category><![CDATA[Egitto]]></category>
		<category><![CDATA[El Salvador]]></category>
		<category><![CDATA[Filippine]]></category>
		<category><![CDATA[Giappone]]></category>
		<category><![CDATA[Haiti]]></category>
		<category><![CDATA[Inglese]]></category>
		<category><![CDATA[Italiano]]></category>
		<category><![CDATA[Medio Oriente & Nord Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Rep. Dem. del Congo]]></category>
		<category><![CDATA[Santa Lucia]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore]]></category>
		<category><![CDATA[Sviluppo]]></category>
		<category><![CDATA[Tajikistan]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad & Tobago]]></category>
		<category><![CDATA[Vietnam]]></category>
		<category><![CDATA[Yemen]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://it.globalvoicesonline.org/?p=4</guid>
		<description><![CDATA[La crisi dovuta all’aumento vertiginoso dei  prezzi degli alimenti sta colpendo tutti i gruppi economici in ogni angolo del mondo. Sembra che, ogni giorno, il caro-alimenti faccia scatenare in Paesi già in difficoltà situazioni di aperta crisi, quali dimostrazioni, insurrezioni, accaparramenti, caduta dei governi, omicidi.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignright" style="border: 0px solid black; float: right;" title="Global Food Crisis 2008" src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/04/20080418143803.jpg" alt="Global Food Crisis 2008" width="75" height="75" />La crisi dovuta all’aumento vertiginoso dei  prezzi degli alimenti sta colpendo tutti i gruppi economici in ogni angolo del mondo. Sembra che, ogni giorno, il caro-alimenti faccia scatenare in Paesi già in difficoltà situazioni di aperta crisi, quali dimostrazioni, insurrezioni, accaparramenti, caduta dei governi, omicidi.</p>
<p><a href="http://www.globalvoicesonline.org/">Global Voices</a> segue le sfumature di questo complesso problema grazie a cittadini che monitorano i media quasi in ogni angolo del mondo. Questo articolo è un tentativo di <a href="http://www.globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-food-crisis-2008/">ricapitolazione complessiva sulla crisi alimentare</a> a livello globale, raccogliendo le osservazioni dei nostri autori dalle regioni del mondo. Cliccando sui vari link avrete il quadro dettagliato sulle località interessate.</p>
<p><a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/30/caribbean-food-shortages/">Partiamo dai Caraibi</a>. Nelle Barbados, le persone del luogo imparano a convivere con aumenti pari al 30% per la farina, insieme alle impennate del prezzo per la benzina e il gasolio. Il Ministro dell&#39;Agricoltura di Tobago e Trinidad nega che esista una crisi alimentare sulle due isole, ma le persone del luogo notano un aumento dei prezzi per il pollo e la farina. Cuba sta cercando di applicare una nuova politica agricola tale da offrire più terreni ai coltivatori privati.</p>
<p>La situazione prezzi e le scarsità di cibo sono evidenti <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/02/americas-insufficient-actions-and-solutions-for-food-crisis/">attraverso tutta l’America Latina</a>, gettando nella disperazione moltissime persone. La colpa ricade sui coltivatori e sui governi, per le loro azioni fallimentari. Anche <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/01/arabeyes-looming-food-crisis/">molti blogger arabi, in Libano, Siria, Kuwait ed Egitto</a> sono colpiti da questo stato di emergenza e lo descrivono nei loro post.</p>
<p>Le preoccupazioni <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/28/southeast-asia-rice-and-food-price-crisis/">continuano a crescere in Cambogia</a> dove per quasi 500.000 bambini potrebbe venire a mancare del cibo a causa di un aumento del 20% del prezzo del riso. Pur se un aumento della produzione è chiaramente alla portata degli agricoltori, che possono coltivare due o tre raccolti per anno sullo stesso appezzamento di terreno.</p>
<p><strong>Le proteste più recenti</strong></p>
<p><img title="Manifestanti al Cairo" src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/04/2397587505_24bc70ed6c2.jpg" alt="Manifestanti al Cairo" /><br />
<small>Manifestanti al Cairo appiccano incendi e lanciano sassi dalle barricate (7 Aprile 2008).<br />
<a href="http://flickr.com/photos/jameskarlbuck/2397587505/">Foto di James Buck</a></small></p>
<p>Il 6-7 sprile scorso violente manifestazioni si sono avute in Egitto, dove, dal 2004 il <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/21/egypt-food-prices-more-than-double/">prezzo degli alimenti di prima necessità</a> era raddoppiato (ed in alcuni casi quadruplicato). Almeno due persone sono state uccise e 111 ferite, tra cui alcuni agenti di polizia (si veda il <a href="http://www.globalvoicesonline.org/specialcoverage/egypt-general-strike-2008/">nostro speciale</a> sullo sciopero generale in Egitto).</p>
<p>Ad Abidjan, in Costa d&#39;Avorio, i <a href="http://www.reuters.com/article/latestCrisis/idUSL01666799">manifestanti hanno bloccato le strade</a> e dato fuochi a copertoni d&#39;auto, richiedendo il taglio delle tasse governative sulle principali merci d&#39;importazione.</p>
<p>Appena qualche giorno dopo, quattro persone sono state uccise e 25 ferite in <a href="http://washingtontimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080422/FOREIGN/464705786/1003/FOREIGN">sommosse ad Haiti</a>, dove, negli ultimi 12 mesi i prezzi di riso, fagioli e frutta hanno subito un aumento del 50%. A meno di una settimana da quelle dimostrazioni violente, il primo ministro di Haiti <a href="http://www.reuters.com/article/americasCrisis/idUSN27434520">è stato cacciato</a> a seguito del voto di sfiducia.</p>
<p>Per <em>Natifnatal</em>, cittadino di Haiti che attualmente vive ad Abu Dhabi, la crisi di cibo offre una <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/18/haiti-congo-and-the-politics-of-hunger/">semplice formula matematica</a>:</p>
<blockquote><p>Anche coloro che non hanno le necessarie basi possono elaborare una semplice equazione: fame + povertà + incremento prezzi = dimostrazioni + dimissione del Primo Ministro + violenza  e lotta sostenendo che un aumento di aiuti alimentari sarebbe sufficiente a ridurre fame.</p></blockquote>
<p>Quando un aereo-cargo si è schiantato a Kinshasa in aprile, uccidendo 15 delle 75 persone a bordo, Du Cabiau (blogger di Kinshasa) rifletteva piuttosto su un disastro più sottile, meno telegenico che il Paese doveva affrontare: il <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/15/dr-of-congo-fifth-fatal-crash-in-under-a-year-food-prices-the-real-disaster/">raddoppio dei prezzi alimentari</a> nella stessa settimana.</p>
<p><strong>Le conseguenze sul commercio</strong></p>
<p>Molti Paesi in via di sviluppo importano un&#39;ampia percentuale di generi alimentari di prima necessità per sfamare le popolazioni. L’aumento dei prezzi impedisce una loro rapida crescita. Anche per gli esportatori di generi alimentari, la crescita dei prezzi rappresenta un problema. In Corea, uno dei maggiori produttori di riso al mondo, <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/18/korea-rice-crisis-in-the-past-and-at-the-present/">un netizen sostiene</a> che il riso dovrebbe essere escluso dalle trattative nel mercato di libero scambio, consentendo al Paese di operare nel modo più opportuno con le merci maggiormente strategiche.</p>
<p>Ma talvolta il protezionismo non è abbastanza. Come l’incremento del prezzo del riso che si è registrato in tutti i <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/18/korea-rice-crisis-in-the-past-and-at-the-present/">Paesi in via di sviluppo del sud-est Asiatico</a>, i governi sono stati costretti a lanciare un appello alla calma pregando di far abbassare al più presto tutti i prezzi sul mercato interno.  La situazione è doppiamente negativa per gli importatori di riso nelle Filippine, dove i poveri hanno sentito l’effetto dell&#39;aumento dei prezzi. In Indonesia, un altro importatore ha annullato le importazioni  per effetto dei prezzi alti. Cambogia e Vietnam hanno abbandonato le attività di esportazione. Alcuni blogger in Malaysia riportano voci sulla scarsità di riso sul mercato. Il Governo del Brunei potrebbe sovvenzionare alimenti di base come olio da cucina, farina, latte, uova e pollo.</p>
<p><a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/23/japan-where-has-all-the-butter-gone/"><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/04/milk.jpg" alt="latte giapponese title=" /></a><br />
<small>Latte nei supermercati giapponesi</small></p>
<p>Per decenni, in Giappone, i prezzi dei prodotti alimentari sono rimasti fermi e ciò è strano per un paese che importa quasi tutti i generi alimentari in misura maggiore rispetto al riso. Non è più così. Per la prima volta <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/01/japan-the-rising-price-of-food/">i prezzi sono aumentati</a> in percentuali maggiori di quanto registrato negli ultimi 20 anni. Lo stesso vale per <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/23/japan-where-has-all-the-butter-gone/">i prodotti caseari</a>, per i quali i consumatori stanno pagando un incremento percentuale pari a quello degli ultimi 30 anni. Ulteriori incrementi vengono rilevati per birra, olio alimentare e salsa di soia.</p>
<p><strong>L&#39;assassino silenzioso</strong></p>
<p>In Bangladesh, dove la popolazione spende oltre l&#39;80% dei salari per l’acquisto di generi alimentari, l’alto prezzo del riso ha <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/10/bangladesh-hidden-hunger/">colpito la classe media</a>. Le cose vanno ancora peggio per i poveri, con i media che confermano molti decessi per fame. Il capo militare del paese sollevò l&#39;ira della popolazione quando suggerì di sostituire il riso con le patate.</p>
<p>In Tajikistan, dove la popolazione deve affrontare il problema della carenza di energia dovuta al lungo inverno, <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/03/13/tajikistan-hunger-to-replace-cold-and-darkness/">oltre 260.000 persone</a> necessitano di pronta assistenza alimentare. Permane una forte preoccupazione che, in inverno, questo numero possa salire fino a 2 milioni.</p>
<p>Parlando di globalizzazione, in Yemen, i prezzi dei <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/03/11/arabeyes-rising-cost-of-living/">beni di prima necessità sono cresciuti</a> mentre il costo delle attrezzature elettroniche è sceso. Il Kuwait ha visto un aumento dei prezzi, non grazie al calo del dollaro USA.</p>
<p>In <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/03/05/protests-over-high-prices-strike-burkina-faso/">Burkina Faso</a>, dove la popolazione ha visto il governo starsene con le mani in mano mentre i prezzi in alcuni settori erano aumentati più del 40% dall&#39;inizio dell&#39;anno, a fine febbraio sono esplose violente proteste in molte città del Paese, provocando parecchi danni e oltre 300 arresti.</p>
<p>Nello stesso periodo, <a href="http://afp.google.com/article/ALeqM5itrCnalXSGAMyav1o3WScSPMLwRQ">in Camerun</a> la rabbia per l&#39;aumento sui prezzi e la contemporanea diminuzione dei  salari ha provocato tre giorni di scontri violenti con i militari. La protesta è stata  alimentata anche dal tentativo di Presidente Paul Biya di modificare  la costituzione in modo da governare il Paese per una terza legislatura.</p>
<p>La storia è ben lontana dalla conclusione. Continueremo a fornire aggiornamenti e vi invitiamo a consultare frequentemente lo speciale sulla <a href="http://www.globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-food-crisis-2008/">Crisi Alimentare Mondiale 2008</a>.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">scritto da  <a href='http://globalvoicesonline.org/author/john-liebhardt/' title='elenca tutti gli articoli di John Liebhardt'>John Liebhardt</a></span> &middot; <span class="contributor">tradotto da <a href='http://it.globalvoicesonline.org/author/bernardo-parrella/' class='url' title='elenca tutti gli articoli di Bernardo Parrella'>Bernardo Parrella</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/05/02/global-food-price-crisis-round-up/' title='articolo originale  [en]'>articolo originale  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://it.globalvoicesonline.org/2008/05/mondo-il-prezzo-degli-alimenti-il-costo-della-disperazione/#comments" title="commenti">commenti (5) </a></span><br />condividi: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2008%2F05%2Fmondo-il-prezzo-degli-alimenti-il-costo-della-disperazione%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2008%2F05%2Fmondo-il-prezzo-degli-alimenti-il-costo-della-disperazione%2F&#038;text=Mondo%3A+il+prezzo+degli+alimenti%2C+il+costo+della+disperazione&#038;via=GVitaliano' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2008%2F05%2Fmondo-il-prezzo-degli-alimenti-il-costo-della-disperazione%2F&#038;title=Mondo%3A+il+prezzo+degli+alimenti%2C+il+costo+della+disperazione' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2008%2F05%2Fmondo-il-prezzo-degli-alimenti-il-costo-della-disperazione%2F&#038;title=Mondo%3A+il+prezzo+degli+alimenti%2C+il+costo+della+disperazione' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2008%2F05%2Fmondo-il-prezzo-degli-alimenti-il-costo-della-disperazione%2F&#038;title=Mondo%3A+il+prezzo+degli+alimenti%2C+il+costo+della+disperazione' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2008%2F05%2Fmondo-il-prezzo-degli-alimenti-il-costo-della-disperazione%2F&#038;title=Mondo%3A+il+prezzo+degli+alimenti%2C+il+costo+della+disperazione' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://it.globalvoicesonline.org/2008/05/mondo-il-prezzo-degli-alimenti-il-costo-della-disperazione/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

