Global Voices in Italiano » Mongolia

Mongolia: lo sviluppo minerario tra benefici economici e danni ambientali

Giulia Jannelli — Tue, 07 Feb 2012 21:38:54 +0000

I progetti minerari in Mongolia promettono lo sviluppo della società e dell'infrastruttura economica del Paese, e si presentano come una strategia di lotta alla povertà, ma le comunità locali che risiedono nelle vicinanze delle miniere presentano il conto sottolineando l'impatto negativo che subiscono il loro ambiente e le loro forme tradizionali di vita.

La ONG ambientalista CEE Bankwatch Network [en, come per tutti gli altri link eccetto ove diversamente indicato] sta testimoniando l'evoluzione dei progetti minerari in corso in Kirghizistan e in Mongolia promossi dalla European Bank for Reconstruction and Development (EBRD). Bankwatch racconta nell'articolo Rushing into gold can leave people behind, EBRD [“La corsa all'oro può lasciare indietro la popolazione, BERS [it] n.d.t]' i potenziali pericoli rispetto allo sfruttamento delle risorse naturali, in particolare delle acque, e degli aumenti dei prezzi dei beni di consumo:

Nonostante il contributo dei guadagni promessi allo sviluppo di una rete di servizi sociali di cui la Mongolia ha estremamente bisogno e la costruzione di un'economia solida, lo sfruttamento delle sue risorse o i bruschi cambiamenti nei prezzi dei beni di consumo rimangono una questione aperta. Il dominio del settore minerario ha già creato la paura di un male olandese [it] o di una maledizione delle risorse [it].

Una miniera aperta in Mongolia. Foto di Flickr user pjriccio2006 (Licenza CC).

Questo breve video è stato girato dalla rete CEE Bankwatch dell'Europa dell'Est, da Urgewald con sede in Germania, dalla Bank Information Center degli Stati Uniti e da Oyu Tolgoi Watch, organizzazione mongola, che hanno viaggiato in Mongolia per studiare l'impatto ambientale e sociale che le miniere di carbone di Ukhaa Khudag, nel deserto del Gobi nel sud della Mongolia, hanno già provocato:

Se il video precedente mostra quali siano i primi effetti delle miniere in Mongolia, in Kirghizistan gli effetti negativi sull'ambiente, sulla salute e sulle comunità locali sono conosciuti già da tempo.

Il video successivo è stato ripreso nella regione dei ghiacciai del Kirghizistan e nelle aree circostanti la miniera d'oro aperta di Kumtor, che è entrata in funzione 15 anni fa. I risultati sperimentati dalle comunità locali sono stati l'avvelenamento da cianuro e l'inquinamento delle acque; nessuno dei cambiamenti e dei benefici promessi si è realizzato.

Entrambi i video girati in Mongolia e in Kirghizistan e le storie di entrambi i contesti sono riportati nell'articolo ‘Earth's riches, people's troubles. Mining in Central Asia‘:

Gli esempi in questione, le miniere di Oyu Tolgoi e di Tavan Tolgoi in Mongolia e la miniera d'oro in Kirghizistan contribuiscono in modo decisivo al Pil nazionale e ricevono (nel caso di Oyu Tolgoi riceveranno a breve) il sostegno della European Bank for Reconstruction and Development(EBRD). In ogni caso, entrambi comportano rischi per le comunità locali che non potranno essere compensati con contributi economici.

E non si tratta degli unici Paesi che stanno sperimentando gli effetti negativi dello sviluppo basato su progetti minerari. Nel vicino Tibet, la gente del villaggio è riuscita a fermare un progetto minerario che stava mettendo in pericolo una delle montagne per loro sacre.

Il tema è controverso; che prezzo deve essere disposta a pagare una comunità in nome dello sviluppo del proprio Paese? Vladlena Martsynkevych, dirigente per l'Asia centrale della Bankwatch ha scritto:

L'industria estrattiva può contribuire in modo decisivo allo sviluppo economico del Paese e significare posti di lavoro e reddito. Allo stesso tempo le miniere provocano un effetto dirompente altamente negativo sull'ambiente e le forme di vita delle comunità del posto. Nei Paesi in cui le istituzioni democratiche non sono ancora radicate e non hanno potere o semplicemente in cui domina la corruzione, i danni possono moltiplicarsi rapidamente. In questo modo i benefici non ricadono sulla gente ma finiscono per arricchire le compagnie coinvolte e incrementare il progresso tecnologico dei Paesi sviluppati.

Nomad Green: la Mongolia sull'orlo della catastrofe ecologica

Maria Grazia Pozzi — Sun, 02 Jan 2011 04:42:11 +0000

Tramonto invernale a White Lake, Mongolia. Foto di Karina Moreton su Flickr, ripresa con licenza Creative Commons BY-NC-ND

La Mongolia [it] è un Paese senza sbocco sul mare con inverni lunghi e freddi, ed estati caratterizzate dalla siccità. I problemi ambientali che deve affrontare vanno dalla desertificazione al disboscamento causato dal pascolo eccessivo, dall'approvvigionamento idrico inadeguato all'inquinamento acquifero e atmosferico. I cittadini-reporter di Nomad Green [en, come tutti gli altri link] vogliono sensibilizzare la popolazione mongola e i lettori nel mondo sul degrado ambientale del loro Paese.

Hoh.Mongol scrive della silenziosa migrazione ambientale in corso nel deserto del Gobi:

Come conseguenza del deterioramento delle terre a pascolo, i pastori non ritornano nelle aree dove hanno vissuto. Questo è un esempio di “fuga ecologica”.

Hoh.Mongol spiega anche in che modo il riscaldamento globale può portare alla catastrofe ecologica in Mongolia.

Tumenbayar segnala il rischio di estinzione delle antilopi mongole a causa del degrado ambientale e della desertificazione. Badamgarav sottolinea che anche la caccia abusiva minaccia la specie. L’antilope saiga della Mongolia viene uccisa perché utilizzata come materia prima nella medicina cinese.

La Mongolia, oggi, è fra i 110 Paesi pesantemente colpiti dalla desertificazione. Badamgarav ribadisce i dettagli del processo in atto:

Le foreste mongole occupano un'area complessiva di 19 milioni di ettari, di cui 13.4 sono effettivamente boschivi. Appena l’8,6% del territorio. Quindi, secondo gli standard UNDP, il programma delle Nazioni Unite per lo Sviluppo, la Mongolia è un Paese con scarse risorse forestali. In base alle statistiche ufficiali aggiornate, sono stati distrutti qualcosa come 1,6 miliardi di ettari boschivi. Il cambiamento climatico è sicuramente una delle cause, ma vi hanno contribuito anche molti fattori umani quale il disboscamento abusivo e gli incendi. [..]

Talvolta la combustione si verifica per via della grande siccità ma la maggior parte degli incendi è frutto di comportamenti sconsiderati dei locali.

Ma è davvero così triste il futuro? Gli aderenti a Nomad Green sono anche ottimisti nell'affrontare le sfide incombenti. Tamir parla di nuovi modi per combattere l'inquinamento atmosferico causato dal fumo delle stufe utilizzate nelle abitazioni Ger (vedi foto sopra). Spiega l’invenzione di un giovane ingegnere mongolo, una stufa elettrica per case-Ger, che evita di bruciare il combustibile e si può usare anche per cucinare e asciugare i panni. L’elettricità proviene da energia rinnovabile.

Bor intervista Gombojav Jamba, ex vice capo del Great Khural in Mongolia e responsabile di una ONG locale, secondo il quale rimboschimento e giardinaggio sono un modo per combattere la povertà nel Paese.

Consigliamo di seguire il blog Nomad Green Blog (in sei lingue) per saperne di più sulle condizioni ambientali in Mongolia.

Summit di GV 2010: Nomad Green per dar voce alle comunità locali

Maria Elena Marino — Sat, 08 May 2010 03:11:05 +0000

(Articolo originale di Muhammad Karim e tradotto da Maria Elena Marino)

La Mongolia [it] è l'unico Paese al mondo in cui la vita nomade sussiste ancora nella sua forma originaria. Ma negli ultimi anni sono emerse pesanti problematiche derivanti dall'inquinamento atmosferico e dalle severe condizioni climatiche. Otto mesi dell'anno sono caratterizzati da neve e freddo estremo. Il fumo proveniente dai forni e dalla combustione di carbone, usato dalla gente nel tentativo di scaldarsi, è la principale causa dell'inquinamento dell'aria.

Il 50% della popolazione vive nella capitale Ulan Bator. Di conseguenza, il Paese deve trovare una soluzione verde al problema, oltre a dover affrontare il cambiamento climatico. L'anno scorso, in alcune zone, la temperatura è scesa drasticamente a -58° e sono andati persi 6,3 milioni di animali, un enorme disastro naturale ed economico.

Molte imprese estere si dedicano all'estrazione di oro [in] e altre risorse naturali, distruggendo in modo permanente il territorio, alla ricerca del proprio profitto.

Nomad Green [in] ha l'obiettivo di far sentire la voce dei cittadini mongoli e di farne conoscere le opinioni al mondo intero. Tramite specifici workshop, offre formazione ai cittadini per il giornalismo partecipativo. Finora ha realizzato 15 workshop con la partecipazione di circa 160-180 persone, e ha informato su una varietà di temi, ad esempio sugli effetti negativi delle attività imprenditoriali minerarie sulla salute [in] delle donne incinte.

Global Voices ha pubblicato alcuni articoli e post tradotti anche in tedesco e russo.

Video: giovani di ogni parte del mondo si esprimono in 60 secondi

Tindaro Cicero — Fri, 04 Dec 2009 04:27:06 +0000

OneMinutesJr Logo

Il progetto OneMinutesJr [in] offre ai giovani di età compresa tra i 12 ed i 20 anni di ogni parte del mondo l'opportunità di esprimersi, pronunciarsi ed apprendere tecniche di comunicazione audiovisive per comunicare oltre i propri confini, le barriere linguistiche e le distanze grazie a video della durata di 60 secondi.

Il progetto OneMinutesJr nasce dallo sforzo congiunto della European Cultural Foundation [in], della fondazione One Minutes Jr. [in] e dell'Unicef [in], insieme ad altre organizzazioni. Sul sito del progetto sono disponbili numerosi video della durata di un minuto provenienti da diversi Paesi, alcuni inviati da singole persone, altri come risultato di laboratori [in] dove i giovani imparano ad esprimersi filmando e montando le proprie idee.

Questi brevi video descrivono preoccupazioni, ideali e sogni di giovani con situazioni assai diverse, ed offrono una finestra sulla loro vita quotidiana. Per esempio, dalla Polonia, Ludmila Kierczak [in] ha realizzato un video per parlare di se stessa. Per vederlo, cliccare sull'immagine in basso per andare sul sito OneMinutesJr [in].

In Bangladesh, Mobasshera Tarannum Adiba illustra due articoli tratti dalla Convenzione dei Diritti dell'Infanzia [it]. Nel video, Voglio Libertà, si sofferma sull'Articolo 12, ‘I bambini hanno il diritto di essere ascoltati e le loro voci vanno rispettate', e sull'Articolo 16 che afferma il diritto di ogni bambino alla propria privacy.

Dalla Mongolia, Tuvdenjamts (Tuvden) Altankhyag illustra il diritto di ogni bambino alla propria cultura:

E nel video che segue, Simone Tonge da Antigua e Barbuda, esercita il proprio diritto alla libertà di espressione sul tema: Confessioni di una adolescente:

Ibrahim Ide dalla Nigeria rilancia sui diritti dei bambini ad avere una famiglia che li ama e ne protegge i diritti, nel video Con o senza:

Altri video da un minuto sono reperibili sul sito del progetto TheOneMinutesJr.org [in], mentre sul canale di YouTube UNICEF One Minutes Jr. sono disponibili numerosi video realizzati dai giovani sul tema dei diritti dei bambini.

Mongolia, Russia: l'informazione sulle recenti manifestazioni

Riccardo Senica — Thu, 17 Jul 2008 11:10:06 +0000

Scraps of Moscow scrive sul modo in cui i media russi hanno presentato le recenti rivolte in Mongolia - qui e qui.

Mongolia: censurata la TV nazionale

Riccardo Senica — Wed, 16 Jul 2008 09:25:54 +0000

Tom Terry informa [in] i suoi lettori che la Televisione Nazionale Mongola (MNTV) è stata censurata dal Comitato Parlamentare Permanente per la Legislazione per non aver assicurato una copertura giornalistica indipendente durante gli scontri in seguito alla dichiarazione dello stato di emergenza da parte del Presidente.

Stato di emergenza in Mongolia all'indomani delle elezioni

Tamara Nigi — Thu, 03 Jul 2008 13:45:04 +0000

Thomas Terry di Eagle Television informa sui disordini in atto in Mongolia. Si stimano in 20.000 i dimostranti scesi nelle strade per protestare contro i risultati elettorali. Potrebbe essere la più grande dimostrazione antigovernativa svoltasi in Mongolia dal tempo della sua pacifica rivoluzione democratica. Il Presidente Enkhbayar ha dichiarato lo stato di emergenza, ordinando per quattro giorni l'oscuramento di tutti i mezzi di informazione ad esclusione della TV di Stato.