Global Voices in Italiano

Italiano

Il mondo ti parla. Stai ascoltando?

Namik ha dieci anni, la sorella Konul tredici, e da tre anni chiedono l’elemosina per le strade di Tbilisi, dalla mattina presto fino alle sette, otto di sera. Poi tornano a casa e consegnano ai genitori quanto hanno racimolato. Sono zingari provenienti dall’Azerbaijan. “Quando siamo arrivati i nostri genitori ci hanno insegnato a mendicare… a volte mia madre viene a chiedere l’elemosina insieme a noi, ma mio padre non l’ho mai visto farlo, si riposa e vive del nostro lavoro,” dice Namik. “L'accattonaggio praticato dalle donne [zingare] è un lavoro rispettabile per la comunità maschile e non riusciamo a farne a meno. I nostri uomini non lavorano, è la tradizione,” fa eco Gunay, la madre. Ulviya’s Blog [en] raccoglie la testimonianza di una famiglia di zingari fra le tante che hanno lasciato la regione di Yevlakh per stabilirsi nella capitale georgiana.

Georgian “Maybe” Time, un nuovo blog dal Caucaso, descrive e commenta l'esperienza di un'amica dell'Azerbaijan [in] che è stata recentemente stigmatizzata dai suoi stessi compatrioti a un seminario locale sui social media per la sua opera di cooperazione e comunicazione con gli armeni. Nel frattempo, nonostante rimanga tuttora irrisolto il conflitto tra Armenia e Azerbaijan sul territorio conteso del Nagorno Karabakh, la blogger azera Scary Azeri racconta il suo incontro con Unzipped, blogger armena che vive a Londra [in] e pubblica una video-intervista (pur se non completata) con l'editor della regione caucasica di Global Voices Online.

CNET pubblica un podcast [in] il quale spiega come il recente attacco a Facebook e Twitter non sia stato un attacco del tipo “denial of service” [it] contro le due piattaforme, ma piuttosto mirato a colpire individualmente il blogger georgiano Cyxymu nell'approssimarsi del primo anniversario della guerra tra Russia e Georgia [it]. Il nickname del blogger richiama il nome in cirillico di Sukhumi, capitale dell'Abkhazia, regione autonoma georgiana contesa con i russi. Nonostante l'attacco fosse rivolto ad una singola persona, la sua potenza è stata tale da oscurare Twitter e rallentare Facebook.

Poco fa le agenzie di stampa hanno riportato che la polizia anti-sommossa e alcuni sostenitori dell'opposizione si sono scontrati a Tbilisi, capitale della Georgia [it]. Allo stesso tempo l'avvocato Anna Dolidze, specializzata in diritti umani, scrive sul blog Resistance Georgia che il protrarsi di una situazione senza via d'uscita e le continue proteste possono portare a un terribile spargimento di sangue [in]. GHN (Georgian Hot News) riporta che alcuni manifestanti sono stati trattenuti dalla polizia, mentre Gia Gachechiladze (meglio noto come Uznobi), conduttore del popolare show televisivo “Cell#5″, è stato arrestato. L'opposizione ha annunciato proteste ancora più ampie per l'8 maggio, fatto che porterà il conflitto a un livello ancora più pericoloso. Secondo Anna Dolidze questo sviluppo degli eventi si configura come la Cronaca di una Morte Annunciata… avremo uno spargimento di sangue ma nessuno sta facendo niente per evitarlo.

Studenti e giornalisti professionisti hanno garantito la copertura online delle manifestazioni di protesta svoltesi nei giorni scorsi per le strade della capitale georgiana, Tbilisi. Sono questi i nuovi standard di riferimento [in] per i citizen media nel Caucaso meridionale. Ne parla Onnik Krikorian, il nostro autore per l'area caucasica, dalle pagine del blog Frontline Club, notando come social network e servizi quali Twitter o Facebook diventino strumenti formidabili, se posti nelle mani delle persone giuste.

Il blog Itching for Eestima discute le relazioni della Finlandia con la limitrofa Russa alla luce della guerra in Georgia, riflettendo altresì sulla posizione opposta dell'Estonia.