See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

articoli mini-profilo di Trinidad & Tobago

6 aprile 2014

Trinidad & Tobago: perchè ci piace chiacchierare ma non parliamo apertamente?

The Bridge

Perchè i trinidadiani sono riluttanti a parlare di questioni gravi pubblicamente ma poi lo fanno tantissimo in privato? Ecco tutte le ragioni culturali e politiche.

21 marzo 2014

Caraibi: I padri non possono assistere alla nascita dei propri figli

The Bridge

Solitamente i padri nei Caraibi non possono assistere al parto e ne soffrono. La levatrice Debrah Lewis si batte da anni per cambiare la situazione.

7 dicembre 2013

Caraibi: Addio a Nelson Mandela

Dopo l'annuncio della morte di Mandela, i blogger e gli utenti condividono i loro pensieri sulla dipartita di una delle più importanti icone della resistenza...

17 maggio 2013

Trinidad & Tobago: intervista alla fondatrice del festival letterario “NGC Bocas Lit Fest”

Global Voices intervista la fondatrice e direttrice del NGC Bocas Lit Fest di Trinidad e Tobago, Marina Salandy-Brown, parlando sul come la sua idea iniziale...

13 maggio 2013

Trinidad & Tobago: blogger reclamano maggiore etica nella politica

Trinidad e Tobago occupano l’80° posizione nell’indice di corruzione stilato da Transparency International nel 2012, e un gruppo di blogger locali ha aperto un dibattito...

29 gennaio 2012

Caraibi: “Idee che meritano di essere diffuse”

Con questo semplice slogan, TED.com si è diffusa su Internet sin dal 1984 come conferenza annuale dedicata a tecnologia, intrattenimento e design. In diverse nazioni...

25 dicembre 2010

Ricette di Natale dai blog culinari di tutto il mondo

Per molte persone Natale significa ‘tornare a casa’: quando questo non è possibile, preparare un pranzo meraviglioso può essere una consolazione. Blogger provenienti dai più...

7 agosto 2010

Caraibi: quale libertà a 172 anni dall'emancipazione nelle ex-colonie britanniche?

In quest'importante ricorrenza, diversi blogger si sono posti la domanda: “Quanto possiamo considerarci realmente liberi nei Caraibi?”, cogliendo così l’occasione per riflettere sul significato storico...

21 giugno 2010

Trinidad e Tobago: sogni, giovani e cultura dei Caraibi secondo i nativi digitali

Outlish, nuova rivista online rivolta per lo più a giovani locali e nativi digitali, vuole dare risalto a "quelli al di sotto dei 40 anni...

16 novembre 2009

Trinidad e Tobago: controversie sul nuovo super-centro per le arti recitative

La costruzione della nuova (e costosa) National Academy for the Performing Arts a Port-of-Spain va provocando un controverso dibattito - oltre alle reazioni ironiche e...

3 giugno 2009

Ninne-nanne intorno al mondo: il progetto Arrorró

Rilanciando l'idea dell'artista argentina Gabriela Golder di registrare e raccogliere ninne-nanne da diversi Paesi nel progetto Arrorró, vari autori ed editor di Global Voices hanno...

23 aprile 2009

Americhe: le reazioni della blogosfera al Summit di Trinidad e Tobago

Il Summit si è chiuso con l'adozione della Dichiarazione di impegno di Port of Spain, anche se con un solo firmatario, il Primo Ministro del...