See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

articoli mini-profilo di Caraibi

23 ottobre 2014

Portorico: ‘Soda Pop Anthology’ originale raccolta dei lavori delle fumettiste portoricane

L'originale antologia è pubblicata da Soda Pop Comics, uno studio indipendente di fumettiste donne che vogliono dare maggiore visibilità e accettazione alla creatività femminile portoricana.

14 ottobre 2014

Giamaica: il virus Chikungunya è talmente comune che ha un nomignolo, Chik-V

Il Ministero della Salute giamaicano e le critiche dei netizen sulla gestione del virus Chikungunya, contratto dalle zanzare. Nonostante basse stime ufficiali esso è diffusissimo.

13 agosto 2014

Caraibi: cosa ho imparato sulla responsabilità civile grazie al giardinaggio

The Bridge

La nostra editor trinidadiana dell'area dei Caraibi ha imparato molto facendo giardinaggio: non ha coltivato solo piante, ma anche i semi della sua coscienza civile.

5 luglio 2014

Cuba: interessante scambio epistolare sui Mondiali di calcio 2014

Gli ironici botta e risposta tra due blogger/giornalisti: le loro esperienze personali nel calcio e critiche sullo stato dello sport a Cuba, animano ogni puntata.

1 luglio 2014

Portorico: nomina ufficiale della prima giudice della Corte Suprema apertamente lesbica

La nomina della Oronoz è dibattuta: mentre alcuni negano l'importanza del suo orientamento sessuale, altri insistono sul suo ruolo fondamentale nella sua carica di giudice.

22 maggio 2014

Trinidad: Video sulla corruzione nel paese è virale sul web

Vice News produce un controverso video sul livello di corruzione in Trinidad e Tobago, sostenendo che giocatori di alto livello coinvolti nel traffico internazionale di...

29 aprile 2014

Caraibi: opere letterarie e idee politiche di Gabriel García Márquez

Dopo la recente scoparsa di Gabriel García Márquez molti netizen caraibici hanno iniziato varie discussioni sulla figura di scrittore e le opinioni politiche di 'Gabo'.

13 aprile 2014

Cuba: un libro in cambio di nulla a L'Avana

Libri liberati e condivisi in massa in un parco a L'Avana in seguito a un'iniziativa nella capitale cubana

6 aprile 2014

Trinidad & Tobago: perchè ci piace chiacchierare ma non parliamo apertamente?

The Bridge

Perchè i trinidadiani sono riluttanti a parlare di questioni gravi pubblicamente ma poi lo fanno tantissimo in privato? Ecco tutte le ragioni culturali e politiche.

21 marzo 2014

Caraibi: I padri non possono assistere alla nascita dei propri figli

The Bridge

Solitamente i padri nei Caraibi non possono assistere al parto e ne soffrono. La levatrice Debrah Lewis si batte da anni per cambiare la situazione.

6 marzo 2014

Cuba: aumenta tutto tranne che i salari dei lavoratori statali

A Cuba, il salario medio dei lavoratori statali è di circa 15 dollari mensili, cifra che non va di pari passo con l'aumento dei prezzi.

21 febbraio 2014

La migliore musica indipendente di Portorico in uscita nel 2014

Il mondo sta già ascoltando le novità della scena musicale indipendente e il sito Puerto Rico Indie ci anticipa i migliori album del 2014.