Il Festival del software libero dell'America Centrale [es] (ECSL09 dalle iniziali in spagnolo) si terrà dal 17 al 21 giugno a Estelí, Nicaragua. Questa sarà la prima opportunità per molti appassionati di software libero e open-source di tutta l'America Centrale di incontrarsi e condividere esperienze, promuovere propri progetti, stabilire obiettivi comuni e trovare dei modi per lavorare insieme. Il programma degli eventi [sp] include corsi e seminari condotti da diversi membri della comunità. Ci sarà anche un torneo di “sviluppo rapido”, dove i partecipanti dovranno progettare e impostare un'applicazione in un poco tempo, con l'unica condizione di usare strumenti open-source e disponibili su licenza libera.

Il logo di ECSL09

Molti partecipanti non vedono l'ora di essere all'evento e visitare la città di Estelí [in]. Leandro Gómez descrive la sede del festival nel proprio Paese d'origine [in]:

Estelí è una città nel nord del Nicaragua, vicino al confine con l'Honduras, a 150 km. dalla capitale Managua, ed è sede ufficiale del Primo Summit del Software Libero in America Centrale.

La città di Estelí, conosciuta come il Diamante delle Segovias, ospiterà anche il primo incontro internazionale dei leader della comunità Ubuntu in America Centrale, con la partecipazione di membri provenienti dai gruppi locali operanti in Nicaragua, El Salvador, Honduras, Panamá, Costa Rica, Guatemala, e ospiti speciali da altre parti dell'America Latina.

Dal vicino Honduras, Diego Turcios scrive riguardo le diverse comunità che parteciperanno all'evento [sp]:

De nuestro bello pais Honduras, asistiran 9 o 10 personas. De las cuales son representates de las comunindades linuxeras del pais.Las cuales son: GULTGU, Linux Maya, Comunidad GNU/Linux del Progreso y Ubuntu Honduras LocalTeam.

A eventi come questo di solito partecipano soprattutto gli uomini, ma ci sarà anche una forte presenza femminile legata al software libero. Victoria Zeledón, una dei pochi membri di “Centroamericanas”, rete di donne dell'America Centrale che lavorano nel campo del software open-source, dà il benvenuto a chiunque raggiungerà Estelí aggiungendo [sp]:

A pocos días de conocer a mucha gente ya estoy emocionada por la experiencia a vivir. Además las Mujeres Centroamercianas que trabajamos por el software libre haremos presencia al igual que muchas personalidades que harán que este encuentro sea de mucho provecho.

Raccomanda inoltre questo link [sp] per saperne di più su Estelí e la vita notturna locale.

ECSL09 ha il proprio blog [sp] che fornisce aggiornamenti e informazioni logistiche ai partecipanti. Tra i gruppi della regione presenti, troviamo Associazione di utenti GNU/Linux El Salvador [sp], Debian Costa Rica [sp], Debian Nicaragua [sp], Debian Panamá [sp], DebianSV [sp], e il gruppo Ubuntu di El Salvador [sp], per nominarne solo alcuni. L'elenco completo si trova nel menù laterale del blog.

Anche se molti di questi gruppi hanno fatto parte dell'organizzazione o sanno dell'evento da qualche tempo, è importante condividere informazioni tramite gli strumenti del social network. Rodrigo Peñalba dal Nicaragua scrive che questa promozione può aiutare ad attirare l'attenzione e il sostegno dei media, nonostante qualche resistenza perchè Twitter e altri siti non sono software libero [sp].

L'entusiasmo per l'evento è palpabile. MMGC84 [sp] della comunità GNU/Linux del Nicaragua ringrazia gli organizzatori per questa opportunità e pubblica l'immagine della ricevuta di pagamento per la registrazione dicendo, “Sono quasi a Estelímar!” ]]> http://it.globalvoicesonline.org/2009/06/america-centrale-in-arrivo-il-festival-del-software-libero/feed/ 0 http://it.globalvoicesonline.org/2009/02/691/ http://it.globalvoicesonline.org/2009/02/691/#comments Fri, 20 Feb 2009 04:58:05 +0000 Eleonora Pantò http://it.globalvoicesonline.org/?p=691 articolo originale diJuliana Rincón Parra · tradotto da Eleonora Pantò · vai all'articolo originale

Gli utenti costaricani della piattaforma di microblogging di Twitter hanno preso a interessarsi alla versione locale del programma televisivo “Chi vuol essere milionario?” fin dal suo lancio un paio di settimane fa. Utilizzando il tag #qqsm (¿Quién quiere ser Millonario?, titolo del programma in spagnolo), inviano microblog sulla trasmissione, chattano e discutono le domande, cercando anche le risposte a quelle più difficili.

Questa nuova iniziativa ha attirato perfino la partecipazione di utenti di Twitter fuori dalla Costa Rica. Per seguire la conversazione su Twitter ci si può sintonizzare sulla trasmissione [sp] via web (il martedì alle 20 ora locale, 3 antimeridiane per l'Italia), utilizzando l'hashtag #qqsm.

Un sito web [sp] offre anche un servizio di mashup, per consentendo di seguire la trasmissione via Ustream, seguendo al contempo la conversazione su Twitter tramite un widget chiamato Tweetgrid.

Durante l'edizione di martedì scorso, durata circa un'ora, sono stati inviati 1763 messaggi con il tag #qqsm, includendo sia gli utenti di Twitter in Costa Rica sia quanti l'hanno seguita in streaming sul web. Sul sito di Twitter per la Costa Rica si legge:

El nuevo record de tweets durante el programa Quien Quiere Ser Millonario que transmite Canal 7 los martes a las 8pm es de 1763 tweets.

E questa è l'immagine che lo prova!

Ma di cosa parla tutta questa gente? Oltre a digitare velocemente le risposte alle domande, cercando di risolvere le più difficili e lamentandosi di quelle trabocchetto, altri scambiano battute sul conduttore, Ignacio Santos, che ha colpito gli spettatori per la tonalità arancione della pelle dovuta all'abbronzatura e alla dentatura ultra-bianca. Durante le interruzioni pubblicitarie, è iniziata un'estemporanea gara per il “peggior spot”, fra le tavolette effervescenti per la cura dello stomaco in disordine e una catena internazionale di ristoranti di pollo fritto. Gorileo [sp] ha scritto al termine della puntata:

¿Qué vamos a hacer ahora? A) Seguir Twitteando B)Firmar una petición para alargar #qqsm C) Pedirle el bronceador a Nacho D) ¡Ir a KFC!

Anche le questioni politiche hanno ottenuto vari messaggi, in particolare le reazioni in merito recenti eventi [in] relativi al Ministro degli Interni, Clara Zomer, implicata in accuse di frodi su fondi pubblici, quando ha accettato un invito a pranzo da Ennio Rodriguez, capo della Banhvi, la banca che eroga mutui per la costruzione di case, per discutere i finanziamenti per l'emergenza Terremoto per le molte famiglie che hanno perso la casa nel terremoto dell'8 gennaio. Quest'invito a pranzo, avvenuto in un contesto di recessione ed emergenza nazionale, è costato per 6 persone oltre 600 dollari statunitensi, e Rodriguez ha pagato con fondi pubblici. Il pranzo al Cerrutti, ristorante di lusso, includeva tartufi bianchi, champagne costoso e altre prelibatezze.

Arturo Garro [sp] si è chiesto:

la ministra Clara pidio?: Agua, Vino, Champan, Champu

Alla domanda posta durante il programma sulla Formula Magica usata da Ali Baba nelle Mille e una Notte per aprire la porta alla carovana, MujerMaravilla [sp] ha sparato:

Yo la se…. la respuesta es “Vamos a Cerrutti” asi se abria y salian los 40 Ladrones

LizRincón [in] ha riassunto così la sua percezione degli utenti Twitter che guardano Chi Vuol Essere Milionario:

perfil de twittero: ve cable, no sabe de fut, ni sabe q la Pension es un programa y no un motelucho por horas :P

Si sta discutendo di come quest'attività continuerà a svilupparsi. Luigi, l'utente che ha creato il sito con i feed video e l'applicazione twittergrid [sp], mi ha spiegato che l'idea gli è venuta dal modo naturale in cui la gente usava Twitter durante il programma, e di come fosse stato divertente nelle ultime due settimane. Con l'aggiunta del feed live, anche chi usa Twitter fuori dalla Costa Rica ha potuto unirsi e partecipare.

Si sta anche cercando di capire se quest'attività possa spostarsi su una piattaforma di chat, perchè il l'enorme numero di messaggi con il tag #qqsm potrebbe intralciare la partecipazione di chi non sta contemporaneamente seguendo la trasmissione.

Ancora una volta la piattaforma di microblogging Twitter si rivela eccezionalmente efficace nella far girare le notizie da una parte all'altra del mondo. Stavolta si tratta del terremoto di magnitudo 6.2 che ha scosso la Costa Rica, con epicentro a Vara Blanca, a 35 chilomenti dalla capitale San José. In seguito alla violenta scossa, gli abitanti della capitale e delle cittadine limitrofe Alajuela e Herdia si sono precipitati fuori dagli uffici, mentre la polizia provvedeva alla chiusura delle vie centrali temendo il crollo degli edifici più datati. Su Twitter è arrivata immediatamente la notizia del sisma quando @reiterstahl [es] ha scritto un'unica parola mentre percepiva la scossa: TERREMOOOOOTOOOOO!!!!!. Le notizie via Twitter e i tag #cr e #temblor hanno subito predominato.
Dopo il sisma, le linee telefoniche risultavano intasate e per alcune ore molte zone della città sono rimaste senza elettricità. Chi aveva parenti e amici nelle aree colpite ha dovuto affidarsi a fonti informative alternative, come il blogging dal vivo su CoverltLive, messo a disposizione dalla testata La Nacion [es] per accedere, leggere e rispondere alle notizie, vista l'impossibilità di connettersi al proprio sito web.
Un'altra fonte di informazione alternativa è stata la giornalista @ameliarueda che ha rilanciato in diretta via twitter aggiornamenti sulla disgrazia mano a mano che veniva contattata. Nell'area turistica dei Giardini delle Cascate La Paz almeno 200 impiegati e circa 200 tra visitatori e turisti sono rimasti bloccati e isolati presso il Peace Lodge e i Giardini delle Cascate. Secondo la testimonianza rilasciata ad Amelia Rueda da uno degli impiegati, le due strutture sarebbero completamente crollate senza però causare vittime. Sul blog di Amelia [es] sono disponibili una registrazione e un articolo sul terremoto, oltre a testimonianze successive su alcuni elicotteri privati che dietro pagamento di 1400 dollari [es] a testa trasportavano i turisti fuori dalle zone colpite.

Francisco Munguía, fumettista e artista costaricano, ha reinterpretato i classici delle Belle Arti e attualmente presenta un'installazione al Museo dei Bambini locale. Per vederla, non è però necessario andare fino in Costa Rica: un video su YouTube offre presentazione in stile galleria d'arte. Sul canale MunguíaDJPULP [sp] si trovano molte delle sue animazioni e la clip promozionale per la presentazione del museo [sp]:

In Costa Rica Munguía ha conquistato la fama di pittore muralista: la sua opera “Il carnevale delle lettere e dei numeri” rappresenta al momento il murales più grande del Paese, e altre sue opere colorano i muri delle zone più depresse di San José. Nei video che seguono, caricati nell'altro suo canale su YouTube, MunguiaVillalta [sp], l'artista registra tutto il processo di esecuzione dei murales, inclusa la partecipazione della comunità impegnata a dipingere sui muri del vicinato messaggi che incitano alla responsabilità per gli animali di casa, campagna realizzata con il supporto dell'associazione nazionale per la protezione degli animali (ANPA). Munguía ha collaborato parecchio con l'ANPA, realizzando illustrazioni per magliette, calendari e altri articoli che l'associazione vende onde ricavare il denaro necessario alla gestione dei rifugi per animali abbandonati e/o randagi. Il video successivo segue la realizzazione di un murales nella zona di Los Guido [sp]:

Il seguente murales è stato realizzato a Los Cuadros [sp]:

Nel suo canale, Munguía presenta anche animazioni e scene al rallentatore. Quest'ultimo video, ad esempio, che ha come protagonisti dei cani, usa fotogrammi di cibo secco per cani messi insieme tramite la tecnica di animazione a passo uno [sp].

Francisco Munguía fa parte del collettivo di artisti La Casa de la Palmera (Casa della Palma), il cui blog [sp] offre maggiori informazioni su progetto e attività.

Blogger locali, giornalisti professionisti e quanti seguono semplicemente i media vanno preprandosi per il Primo Incontro Internazionale di Citizen Journalism[sp], sponsorizzato da Periodismo Ciudadano [sp] e dal Dipartimento degli studi di Comunicazione Collettiva dell'Università della Costa Rica. L'evento si terra' a San Jose il 17 Novembre. Pur se una buona percentuale dei Costaricani ha accesso a internet, e ai relativi strumenti di comunicazione, il citizen journalism non è ancora sviluppato al livello migliore e auspicabile.

Cristian Cambronero offre una veloce descrizione dell'evento [sp] sul sito “Fusil De Chispas”:

Entre los participantes como panelistas, habrá periodistas, bloggers, investigadores sociales y por supuesto: periodistas ciudadanos que han puesto en marcha emprendedores proyectos e línea. La asistencia estará limitada a 100 participantes, no se cobrará nada, pero las inscripciones estarán sujetas a aprobación.

Il sito ufficiale dell'evento include l'elenco completo delle attività previste, con gli obiettivi complessivi e altri importanti dettagli. Per Manuel Maqueda di Periodismo Ciudadano:

La información ha dejado de ser vertical y está adoptando un modelo conversacional a escala global, con efectos inmediatos sobre la inteligencia colectiva, la formación de opinión, lalibertad de información, la transparencia democrática y la participación popular en el devenir social y político.

Il sito offre anche un invito video con Maqueda, uno degli organizzatori, il quale spiega:

El primer evento se celebrará el domingo 16 de noviembre en el Cuartel de la Boca del Monte en San José. Lo hemos denominado Red y Cervezas 2.0 y como el nombre sugiere es un encuentro informal para conocerse para intercambiar ideas y para establecer relación con otras personas. El día siguiente, lunes 17 de noviembre es el Primer Encuentro Internacional de Periodismo Ciudadano en Costa Rica. Es una agenda muy interesante e intensa llena de ponencias y debates.

Anche se il giornalismo è considerato una professione per esperti, ci sono importanti attività alternative basate sui principi del Citizen Journalism. Sul blog Lo Imaginado la giornalista e professoressa Gabriela Mayorga delinea intenzioni e riflessioni personali rispetto a istruzione e Citizen Journalism>

Tengo planeado un curso de extensión docente en la UCR (Universidad de Costa Rica) para facilitar a profesores el uso de algunas herramientas web para sus lecciones.

Gabriela ha anche compiuto delle ricerche sul Citizen Journalism, trovando vari esempi di come un po' tutti oggi possano fare informazione.

Los profesores también están pensando en cómo utilizar los dispositivos móviles que los estudiantes ya llevan con ellos -uso del celular para grabar el audio, o uso de la función de vídeo de una cámara fotográfica digital.

Il Citizen Journalism moderno evoca l'integrazione dei media tradizionali con le indagini in rete, cosa che potrà che sicuramente migliorare, non solo il processo informativo, ma anche la distribuzione dei materiali. Includendo i membri delle comunità con i loro commenti e riscontri, e le aspettative tenderanno a crescere, ma ne sarà arricchita anche la conoscenza generale.

Fusil de Chispas parla di Sonia Chang-Díaz, figlia di un immigrato dal Costarica, in corsa per la carica di governatore [sp] in Massachusetts, USA.

La crisi dovuta all’aumento vertiginoso dei prezzi degli alimenti sta colpendo tutti i gruppi economici in ogni angolo del mondo. Sembra che, ogni giorno, il caro-alimenti faccia scatenare in Paesi già in difficoltà situazioni di aperta crisi, quali dimostrazioni, insurrezioni, accaparramenti, caduta dei governi, omicidi.

Global Voices segue le sfumature di questo complesso problema grazie a cittadini che monitorano i media quasi in ogni angolo del mondo. Questo articolo è un tentativo di ricapitolazione complessiva sulla crisi alimentare a livello globale, raccogliendo le osservazioni dei nostri autori dalle regioni del mondo. Cliccando sui vari link avrete il quadro dettagliato sulle località interessate.

Partiamo dai Caraibi. Nelle Barbados, le persone del luogo imparano a convivere con aumenti pari al 30% per la farina, insieme alle impennate del prezzo per la benzina e il gasolio. Il Ministro dell'Agricoltura di Tobago e Trinidad nega che esista una crisi alimentare sulle due isole, ma le persone del luogo notano un aumento dei prezzi per il pollo e la farina. Cuba sta cercando di applicare una nuova politica agricola tale da offrire più terreni ai coltivatori privati.

La situazione prezzi e le scarsità di cibo sono evidenti attraverso tutta l’America Latina, gettando nella disperazione moltissime persone. La colpa ricade sui coltivatori e sui governi, per le loro azioni fallimentari. Anche molti blogger arabi, in Libano, Siria, Kuwait ed Egitto sono colpiti da questo stato di emergenza e lo descrivono nei loro post.

Le preoccupazioni continuano a crescere in Cambogia dove per quasi 500.000 bambini potrebbe venire a mancare del cibo a causa di un aumento del 20% del prezzo del riso. Pur se un aumento della produzione è chiaramente alla portata degli agricoltori, che possono coltivare due o tre raccolti per anno sullo stesso appezzamento di terreno.

Le proteste più recenti

Manifestanti al Cairo appiccano incendi e lanciano sassi dalle barricate (7 Aprile 2008).
Foto di James Buck

Il 6-7 sprile scorso violente manifestazioni si sono avute in Egitto, dove, dal 2004 il prezzo degli alimenti di prima necessità era raddoppiato (ed in alcuni casi quadruplicato). Almeno due persone sono state uccise e 111 ferite, tra cui alcuni agenti di polizia (si veda il nostro speciale sullo sciopero generale in Egitto).

Ad Abidjan, in Costa d'Avorio, i manifestanti hanno bloccato le strade e dato fuochi a copertoni d'auto, richiedendo il taglio delle tasse governative sulle principali merci d'importazione.

Appena qualche giorno dopo, quattro persone sono state uccise e 25 ferite in sommosse ad Haiti, dove, negli ultimi 12 mesi i prezzi di riso, fagioli e frutta hanno subito un aumento del 50%. A meno di una settimana da quelle dimostrazioni violente, il primo ministro di Haiti è stato cacciato a seguito del voto di sfiducia.

Per Natifnatal, cittadino di Haiti che attualmente vive ad Abu Dhabi, la crisi di cibo offre una semplice formula matematica:

Anche coloro che non hanno le necessarie basi possono elaborare una semplice equazione: fame + povertà + incremento prezzi = dimostrazioni + dimissione del Primo Ministro + violenza e lotta sostenendo che un aumento di aiuti alimentari sarebbe sufficiente a ridurre fame.

Quando un aereo-cargo si è schiantato a Kinshasa in aprile, uccidendo 15 delle 75 persone a bordo, Du Cabiau (blogger di Kinshasa) rifletteva piuttosto su un disastro più sottile, meno telegenico che il Paese doveva affrontare: il raddoppio dei prezzi alimentari nella stessa settimana.

Le conseguenze sul commercio

Molti Paesi in via di sviluppo importano un'ampia percentuale di generi alimentari di prima necessità per sfamare le popolazioni. L’aumento dei prezzi impedisce una loro rapida crescita. Anche per gli esportatori di generi alimentari, la crescita dei prezzi rappresenta un problema. In Corea, uno dei maggiori produttori di riso al mondo, un netizen sostiene che il riso dovrebbe essere escluso dalle trattative nel mercato di libero scambio, consentendo al Paese di operare nel modo più opportuno con le merci maggiormente strategiche.

Ma talvolta il protezionismo non è abbastanza. Come l’incremento del prezzo del riso che si è registrato in tutti i Paesi in via di sviluppo del sud-est Asiatico, i governi sono stati costretti a lanciare un appello alla calma pregando di far abbassare al più presto tutti i prezzi sul mercato interno. La situazione è doppiamente negativa per gli importatori di riso nelle Filippine, dove i poveri hanno sentito l’effetto dell'aumento dei prezzi. In Indonesia, un altro importatore ha annullato le importazioni per effetto dei prezzi alti. Cambogia e Vietnam hanno abbandonato le attività di esportazione. Alcuni blogger in Malaysia riportano voci sulla scarsità di riso sul mercato. Il Governo del Brunei potrebbe sovvenzionare alimenti di base come olio da cucina, farina, latte, uova e pollo.

Latte nei supermercati giapponesi

Per decenni, in Giappone, i prezzi dei prodotti alimentari sono rimasti fermi e ciò è strano per un paese che importa quasi tutti i generi alimentari in misura maggiore rispetto al riso. Non è più così. Per la prima volta i prezzi sono aumentati in percentuali maggiori di quanto registrato negli ultimi 20 anni. Lo stesso vale per i prodotti caseari, per i quali i consumatori stanno pagando un incremento percentuale pari a quello degli ultimi 30 anni. Ulteriori incrementi vengono rilevati per birra, olio alimentare e salsa di soia.

L'assassino silenzioso

In Bangladesh, dove la popolazione spende oltre l'80% dei salari per l’acquisto di generi alimentari, l’alto prezzo del riso ha colpito la classe media. Le cose vanno ancora peggio per i poveri, con i media che confermano molti decessi per fame. Il capo militare del paese sollevò l'ira della popolazione quando suggerì di sostituire il riso con le patate.

In Tajikistan, dove la popolazione deve affrontare il problema della carenza di energia dovuta al lungo inverno, oltre 260.000 persone necessitano di pronta assistenza alimentare. Permane una forte preoccupazione che, in inverno, questo numero possa salire fino a 2 milioni.

Parlando di globalizzazione, in Yemen, i prezzi dei beni di prima necessità sono cresciuti mentre il costo delle attrezzature elettroniche è sceso. Il Kuwait ha visto un aumento dei prezzi, non grazie al calo del dollaro USA.

In Burkina Faso, dove la popolazione ha visto il governo starsene con le mani in mano mentre i prezzi in alcuni settori erano aumentati più del 40% dall'inizio dell'anno, a fine febbraio sono esplose violente proteste in molte città del Paese, provocando parecchi danni e oltre 300 arresti.

Nello stesso periodo, in Camerun la rabbia per l'aumento sui prezzi e la contemporanea diminuzione dei salari ha provocato tre giorni di scontri violenti con i militari. La protesta è stata alimentata anche dal tentativo di Presidente Paul Biya di modificare la costituzione in modo da governare il Paese per una terza legislatura.

La storia è ben lontana dalla conclusione. Continueremo a fornire aggiornamenti e vi invitiamo a consultare frequentemente lo speciale sulla Crisi Alimentare Mondiale 2008.