Global Voices in Italiano » Colombia

America Latina: social media per il riciclaggio di rifiuti come mestiere retribuito

Giulia Jannelli — Wed, 30 Nov 2011 16:26:28 +0000

“Coscienti del potere dei social media, abbiamo deciso di farne uso. Se sei uno dei nostri sostenitori saprai già che ci puoi trovare anche su Twitter”. Con questa frase la Red Latinoamericana y del Caribe de Recicladores, Red LACRE [es, come per tutti gli altri link eccetto ove diversamente indicato] festeggia sul web i suoi 500 sostenitori raggiunti in 3 mesi di lavoro, cioè da quando è attivo l'account @redlacre. Festeggiano ma non si accontentano, dato che la sfida è quella di raggiungere presto i 1.000 membri e continuare così per ampliare la rete di contatti che gli permetterà di aumentare la visibilità dell'importanza del loro mestiere.

Che cos'è un riciclatore? Sono quelle persone il cui lavoro consiste nel raccogliere, selezionare, recuperare, trasformare, mettere in commercio e riusare i rifiuti solidi, e che da questa attività traggono la loro principale fonte di guadagno. Nei vari Paesi dell'America Latina i riciclatori vengono chiamati con nomi diversi; in Cile e in Argentina vengono definiti cartoneros, in Messico pepenador e in Nicaragua buzo, alcune delle etichette dalle quali vorrebbero affrancarsi in modo da poter essere riconosciuti come riciclatori di base o semplicemente riciclatori (in portoghese catador e in inglese waste pickers).

Riciclatori in Guatemala; foto di Exequiel Estay Facebook Red Lacre, uso consentito.

Si stanno organizzando a livello continentale dall'inizio degli anni ‘90 e oggi danno vita a una rete formale, la Red LACRE, che raggruppa 15 Paesi della regione, con altri quattro in arrivo. L'obiettivo è quello di poter lavorare come riciclatori, generando inclusione sociale, in modo che ogni Paese dia garanzie che gli permettano di lavorare e che ne riconoscano formalmente la funzione. La visibilità gioca quindi un ruolo fondamentale, e i social media sono tra gli strumenti più utili impiegati finora, consentendo loro di raggiungere più rapidamente gli obiettivi prefissi.

Seguendo questa logica, su Wikipedia compare una voce inserita il 23 ottobre 2011 (come segnalato dalla stessa pagina), in cui appare anche il termine “Riciclatore di base”, e in cui vengono presentate alcune distinzioni chiave per capire meglio come viene concepito questo lavoro.

Se distingue además de cualquier otro tipo de reciclador, por ser quien trabaja directamente en donde se depositan los residuos, lo que comúnmente se conoce como basura. Por ello, la selección de los residuos sólidos, los hace desde el lugar de disposición primaria y los transportan hacia el lugar donde se realiza la selección fina y enfardado, para una venta posterior. Se entiende por selección fina la separación de distintas calidades de materiales, lo que le permite el acceso a mejores rangos de precio.

Si differenzia infatti dagli altri tipi di riciclatore, per il fatto di lavorare direttamente nel luogo in cui vengono depositati i residui che di solito chiamiamo pattumiera. Per questo motivo, la separazione dei rifiuti solidi, la fanno direttamente dai cassonetti e trasportano i rifiuti selezionati nel luogo in cui ha luogo la separazione secondaria, in vista della successiva vendita del materiale. Con il termine selezione di precisione viene indicata la separazione delle diverse qualità di materiale, il che permette di accedere a prezzi migliori.

Una conversazione da 140 caratteri

Il logo dei Recicladores cileni. Fotografia di Recicladores Chile, uso consentito

Se ci si sofferma sul Twitter dei riciclatori organizzati nella loro Red, entriamo in una sorta di campagna di sensibilizzazione e informarmazione sul loro lavoro. Frasi come “viviamo del riciclaggio” oppure “La RedLacre lotta perchè questo lavoro sia regolarizzato e per migliorare le condizioni di lavoro esistenti” appaiono più volte fra i loro messaggi, che in alcuni casi riportano numeri e dati come “Sapevi che le persone che vivono del riciclaggio in America Latina sono più di 4 milioni?” oppure “contribuiamo al risparmio dei Comuni. Ricicliamo i rifiuti del tuo quartiere e creiamo posti di lavoro” che ci permettono di farci un'idea dell'impatto del loro lavoro.

Nel frattempo, le conversazioni che si tengono in modo parallelo oltre a voler dare un'idea di questo lavoro, sintetizzano le caratteristiche dei diversi Paesi e gli scenari che li caratterizzano. A ciò si aggiungono le opinioni di riciclatori e non espresse rispetto a questo lavoro:

Alvaro Alaniz (@alaniz_a): En Brasil, las latas de Coca Cola tienen la imagen e historia del pdte de una cooperativa de recicladores de Rio. INCLUSION!

Alvaro Alaniz (@alaniz_a): In Brasile, le lattine di Coca Cola riportano l'immagine e la storia di una cooperativa di riciclatori di Rio. INCLUSIONE!

Exequiel Estay Tapia (@RECICLADORESYA): recicladores chilenos luchando por una inclusión en el anteproyecto de ley de residuos…inclusión verdadera YAAAAAAAA

Exequiel Estay Tapia (@RECICLADORESYA): riciclatori cileni lottano per essere inclusi nel disegno del progetto di legge sui rifiuti ..per una vera inclusione SUBITOOOOOO

Francisco Pollak (@panchopollak), también refiriéndose a Chile: Hoy conocí tres historias de los llamados “cartoneros” convertidos en recicladores y emprendedores. La materia prima es voluntad.

Francisco Pollak (@panchopollak), facendo sempre riferimento al Cile: Oggi ho conosciuto tre storie dei cosiddetti “cartoneros” trasformatisi in riciclatori e imprenditori. La materia prima è la volontà.

PLACC (@cclimatico): Recicladores de Perú se formalizan y crean pequeñas y medianas empresas #cambioclimatico #Gestiónderesiduos.

PLACC (@cclimatico): Riciclatori del Perú si sono organizzati e hanno creato piccole e medie imprese #cambioclimatico #Gestiónderesiduos.

CiViSOL (@civisol), sobre Colombia: Por inclusión simulada de recicladores la Corte suspendió la licitación de aseo de Bogotá. Esta es la historia > larepublica.co//archivos/ECON…

CiViSOL (@civisol), sulla Colombia: Per includere i riciclatori di rifiuti la Corte ha sospeso l'appalto per il servizio di raccolta rifiuti di Bogotá. Qui ne raccontano la storia > larepublica.co//archivos/ECON…

Amici avvantaggiati

Tra i social media usati al meglio da diverse cooperative di riciclatori del continente, c'è Facebook. Lì possiamo vedere come il tradizionale poster sui muri è stato sostituito dagli schermi dei computer e oggi da questo grande libro virtuale e comunitario vengono coordinate le campagne e promosse le esperienze e le identità delle diverse cooperative.

Si possono tropvare fotografie, video e link oltre alle molte informazioni tra cui gli orari dei laboratori, i requisiti dei sussidi, le date dei corsi e una serie di dati molto utili per l'attività di ogni gruppo e dei suoi integranti.

Foto di Inside Out Montevideo. Fotografia di Jorge Meoini, uso consentito

La pagina della Red conta con più di 700 amici e da lì si può arrivare a altri gruppi tra cui la Cooperativa Reciclando Sueños de Montevideo Uruguay. Quest'ultima sul suo muro condivide l'esperienza di un gruppo di riciclatori il cui viso è stato immortalato in modo da farlo apparire su una serie di gigantografie in diversi punti della città, come parte del progetto internazionale Inside Out (finanziato dal premio TED).

Le immagini, come affermano gli artisti uruguayani Magdalena Gurmendez e Agustín Fernández sono un modo di dare visibilità all'importante lavoro svolto dai riciclatori in città .

La tarea de clasificación de residuos es uno de los primero pasos en la cadena del reciclaje, por lo general esta tarea se realiza en pésimas condiciones de trabajo -recorriendo la ciudad en carros para buscar en los contenedores-, pero el trabajo en cooperativas permite una dinámica distinta, trabajar bajo techo, con residuos pre-clasificados…

Il compito di separare i rifiuti costitutisce uno dei primi passi nella catena del riciclaggio, che in generale viene realizzato in pessime condizioni di lavoro-percorrendo la città con dei carri alla ricerca dei contenitori da svuotare-, mentre il lavoro in cooperativa permette di sviluppare una dinamica diversa, di lavorare sotto un tetto, con rifiuti già separati…

Insomma, questa lotta per l'inclusione trae forza anche dalle reti sociali. Queste permettono ai lavoratori di guadagnarsi un nuovo spazio, dal percorso per le strade fino al cuore delle reti sociali, per poter smettere di essere invisibili, riuscire a far accettare la propria attività come un lavoro vero e proprio e in quanto tale soggetto a norme precise. Internet è al servizo del riciclaggio, dell'ambiente, e della creazione di nuove economie, tanto che grazie a un click possiamo scoprire un lavoro che di solito rende trasparenti.

Gerardo Espíndola Rojas è Product manager de Red Mi VOZ. Per saperne di più sulla nostra collaborazione con il collettivo Mi VOZ.

Colombia: luci e ombre sulla morte di “Alfonso Cano”, l'ideologo delle FARC

Paola DOrazio — Mon, 07 Nov 2011 14:34:09 +0000

Il 4 novembre il governo colombiano [es, come tutti i link tranne ove diversamente specificato] ha confermato che Guillermo León Sáenz (Alias Alfonso Cano) [it], il principale ideologo delle FARC [it], nonché colui che ha guidato gli uomini dopo la morte dei comandanti ‘Tirofijo' [it] e ‘Mono Jojoy‘, era rimasto ucciso in un combattimento con l'esercito nella regione di Cauca. Questi scontri vanno sotto il nome di operazione Ulisse e, nonostante già a partire dalla mattinata (del 4 novembre) si fossero diffuse voci sulla morte del leader guerrigliero, le prime notizie ufficiali sono iniziate a circolare solo in serata.

Molteplici sono state le reazioni sui citizen media.

Manolo Bellon (@ManoloBellon) ha posto la questione dei festeggiamenti in seguito alla morte del guerrigliero:

Buenos días. La muerte de #AlfonsoCano es un avance para la paz del país. Pero jamás se puede celebrar la muerte de un ser humano, nunca.

Buongiorno. La morte di #AlfonsoCano rappresenta un passo avanti per la pace del paese. Ma non si può festeggiare la morte di un essere umano? mai.

Victicor (@CommunityVM) si interroga invece sulle sorti di coloro che vengono sequestrati e che, nel silenzio dei media, possono anche morire in simili operazioni:

Cuántos secuestrados mataran en esos ataques y el ejercito no dice nada… #AlfonsoCano

Quante persone sequestrate ammazzano in quegli attacchi e l'esercito non dice nulla…#AlfonsoCano

Alfonso Cano era stato al centro dei dibattiti nazionali nei giorni delle elezioni regionali, tenutesi lo scorso 30 ottobre, quando un ex-militante del gruppo guerrigliero M19 ha vinto le elezioni a sindaco della capitale Bogotá. Diego Felipe Ariza G (@Diego_Ariza) quel giorno scriveva su Twitter:

A quien pondremos en la siguiente Alcaldía de Bogota, #AlfonsoCano, el también es populista y tiene ideas que prometen.” #fail

A chi daremo la carica di sindaco di Bogotà la prossima volta? #AlfonsoCano, anche lui è populista e ha idee che fanno ben sperare. #fail

Dopo la sua morte, Neider Negrette D (@NeiderNegrette) ha commentato facendo allusione al ruolo politico di alcuni militanti di gruppi armati illegali:

#AlfonsoCano, camilo torres, vivos ejemplos de ideólogos que tomaron las armas, y sucumbieron ante ellas… El monte no es solución

#AlfonsoCano, camilo torres, esempi di ideologi che hanno imbracciato le armi e sono morti sotto di esse…Le armi non sono la soluzione.

Alfonso Cano, foto di Wikimedia Commons

Anche il giornalista Félix de Bedout (@fdbedout) ha espresso la sua opinione:

En una semana,un ex-guerrillero llega a la alcaldía de Bogotá y un jefe guerrillero muere en el monte.Mensaje a los que optan por el fusil.

In una settimana un ex-guerrigliero diventa sindaco di Bogotà e un capo guerrigliero muore in uno scontro. Messaggio per quelli che scelgono il fucile.

Altri hanno invece ironizzato sull'evento, come Twichiste (@twichiste):

- Saddam Hussein ☑ - Osama Bin Laden ☑ - Gaddafi ☑ - Alfonso Cano #AlfonsoCano ☑ - Justin Bieber ☐

- Saddam Hussein ☑ - Osama Bin Laden ☑ - Gaddafi ☑ - Alfonso Cano #AlfonsoCano ☑ - Justin Bieber ☐

Sulla stessa linea, María Fernanda (@mariafernandamp) scrive:

Gaddafi en el infierno: “Hombre #alfonsocano, no te esperaba tan pronto”.

Gheddafi all'inferno: “Hey, #alfonsocano non ti aspettavo così presto”.

Il blog Consulta previa ha analizzato la cronaca, ricordando che altri leader guerriglieri sono morti in circostanze simili:

Murió Alfonso Cano, líder máximo de las FARC. Tropas del ejército colombiano, apoyadas desde el aire, lo cercaron, enfrentaron y mataron. Cuatro altos dirigentes de la longeva organización subversiva han muerto en los últimos años: Raúl Reyes, Manuel Marulanda, el Mono Jojoy (Jorge Briceño) y, ahora, Cano. De ellos, sólo “Tiro Fijo” Marulanda falleció por causas naturales.

E' morto Alfonso Cano, líder máximo delle FARC. Truppe dell'esercito colombiano, con il sostegno dell'aviazione, lo hanno cercato, combattuto e ammazzato. Quattro alti dirigenti della longeva organizzazione sovversiva sono morti negli ultimi quattro anni: Raúl Reyes, Manuel Marulanda, Mono Jojoy (Jorge Briceño) e ora Cano. Di questi, solo “Tiro Fijo” Marulanda è morto per cause naturali.

E aggiunge:

El gobierno colombiano está a punto de ganar el extenso enfrentamiento, que supera el medio siglo, contra una guerrilla, que insurgió romántica y que degeneró después.

Il governo colombiano è quasi riuscito nell'intento di vincere la battaglia - che va avanti da più di mezzo secolo - contro una guerriglia che nacque in modo romantico e ben presto degenerò.

W Radio, una delle reti della radio nazionale, dopo i fatti, ha trasmesso le opinioni di alcune persone che erano state rapite, lequali sostengono che la guerriglia sia ormai decimata:

Exsecuestrados y familiares de cautivos de las FARC consideraron hoy que con la muerte del máximo jefe del grupo armado, Guillermo León Sáenz, alias “Alfonso Cano“, se acerca el fin de esta guerrilla, que con más de 40 años de historia es la más antigua de América.

Persone che sono state rapite ( e poi rilasciate) e famigliari di attuali prigionieri delle Farc sostengono che con la morte del capo del gruppo armato, Guillermo León Sáenz, meglio conosciuto come “Alfonso Cano“, si fa sempre più certa la fine di questa guerriglia che, contando con più di quaranta anni di storia, è la più antica dell'America Latina.

Il blog di Fred L. Álvarez rilancia una nota dell'agencia EFE che conferma questa visione:

Con la muerte del máximo jefe de las FARC en los últimos tres años, Guillermo León Sáenz, alias “Alfonso Cano”, esta guerrilla colombiana afronta un camino incierto que la puede exponer a una oleada de deserciones y a una caída de la moral de la tropa.

Con la morte di colui che aveva assunto il comando delle Farc negli ultimi tre anni, Guillermo León Sáenz, alias “Alfonso Cano”, la guerriglia colombiana si avvia verso una strada incerta che a può esporre ad un'ondata di diserzioni e caduta del morale delle milizie.

Dello stesso avviso anche Luise Castro (@LuiiseCastro) che ha scritto:

Será mejor que se desmovilizen los guerrilleros, porque le están dando plomo duro y no creo que les guste morir. #NoMásFarc #AlfonsoCano

Sarà meglio che i guerriglieri abbandonino le armi e sciolgano la loro organizzazione perchè gli stanno dando la caccia e non credo che vogliamo morire. #NoMásFarc #AlfonsoCano

Tuttavia Michael Menses (@Mikeoax) non la pensa allo stesso modo e dalla città messicana di Oaxaca scrive che secondo lui le FARC rimarranno impassibile e continueranno la loro lotta:

Las #FARC continuarán la lucha armada en Colombia a pesar de la muerte de su máximo líder #AlfonsoCano. #Colombia #guerrilla

Le #FARC proseguiranno con la lotta armata in Colombia, nonostante la morte del suo capo #AlfonsoCano.#Colombia #guerrilla

Jeison Bolívar (@JesionBolivar) parla invece del desiderio di pace dei colombiani:

paz en la tumba de #alfonsocano la misma paz que colombia tanto le suplicó

Pace nella tomba di #alfonsocano, la stessa pace che la Colombia gli ha sempre chiesto.

Il blog Croniquillas polemizza sul fatto che si è stati troppo indulgenti con alcuni lider di gruppi illegalmente armati solo per il fatto che hanno abbandonato le armi e sono diventati collaboratori di giustizia:

Mientras el país padece la guerra declarada por la subversión, los altos jurisconsultos deambulan por el mundo en defensa de las altruistas posiciones de la guerrilla, dándoles de hecho una beligerancia que no merecen y sin importar un pito la sangre inocente de miles de colombianos, masacrados por estos inmaculados defensores de la verdad.

Mentre il Paese soffre a causa della guerra dichiarata dalla sovversione, gli alti giudici ed esperti di diritto se ne vanno in giro per il mondo in difesa delle posizioni altruiste della guerriglia, concedendogli di fatto una belligeranza che non si meritano, senza alcun riguardo per il sangue innocente di migliaia di colombiani, massacrati da questi immacolati difensori della verità.

A tal proposito è importante ricordare un'affermazione di Manuel Miranda che nel 2010 sul suo blog scrisse che

a la clase política de Colombia no le conviene en modo alguno, la desaparición definitiva de las narcoguerrillas…

alla classe politica colombiana non conviene affatto che le narcoguerrillas scompaiano definitivamente…

Anonymous Colombia parla invece dell'attuale situazione delle università pubbliche colombiane e mostra tutta la copertura delle recenti operazioni militari contro le guerriglie come una strategia mediatica per evitare che si parli della Reforma Educativa:

No crean que con la muerte de Alfonso Cano, van a ocultar todo el problema de la educación la lucha sigue!

State certi che la morte di Alfonso Cano non offuscherà il problema dell'istruzione la lotta va avanti!

Su Twitter si possono leggere altre opinioni seguendo l'hashtag #AlfonsoCano

Colombia: il Creative Commons Film Festival, un festival da copiare

Giulia Jannelli — Sun, 23 Oct 2011 20:00:40 +0000

Recentemente nelle città di Barranquilla e Medellin si è svolto il Creative Commons Audiovisual Festival [es, come per tutti gli altri link eccetto ove diversamente indicato]. Il bello è che si può seguire il tutto anche senza andare in Colombia , inviando una richiesta a Copy the Festival e ricevendo in questo modo tutto il pacchetto, che include i film, le conferenze e il contatto dei registi e dei relatori, per poter riproporre il festival in altre località.

Il poster del Creative Commons Audiovisual Festival

Ma per chi avesso avuto solo voglia di farsi un'idea di cosa avevano in serbo, gli organizzatori avevano previsto anche la possibilità di vedere in streaming dal vivo estratti delle conferenze e di altre attività.

Anteprima Festival Audiovisual Creative Commons dal Festival Audiovisual CC su Vimeo.

Le licenze Creative Commons (CC) [en] offrono una serie di articolazioni dei diritti d'autore più flessibili del copyright classico. Il ricorso alla dicitura CC permette infatti all'autore di decidere quale uso si possa fare della sua opera, offrendo in questo modo una maggiore flessibilità nel momento in cui ne vengono diffusi i contenuti. Grazie a queste licenze, sono apparsi in seguito nuovi modelli di produzione e distribuzione dei materiali audiovisivi, in modo tale che autori e pubblico possano comunicare in modo molto più diretto e facendo a meno degli intermediari.

A Barranquilla il festival ha mantenuto informato il pubblico delle diverse attività, delle proiezioni e delle conferenze grazie agli aggiornamenti via Twitter e alla pagina Facebook. Venerdi 14, sono stati proiettati i titoli colombiani Creative Commons.

Tra i messaggi inviati via Twitter da @FestiCCBquilla:

Aburrid@? Sin plan? Sin dinero? Apuntate al mejor evento de estos dias @festiccbquilla es totalmente gratuito.

Ti annoi? Non hai niente da fare? Sei a corto di soldi? Raggiungici a uno dei migliori appuntamenti di questi giorni, @festiccbquilla totalmente gratuito.

Promo del Festival Audiovisual Creative Commons Barranquilla y Medellín 2011 da Festival Audiovisual CC su Vimeo.

Dal 18 al 22 di ottobre è toccato alla città di Medellin, che ha ospitato il festival in diverse sedi sparse per la città, tra cui la Biblioteca pubblica Piloto, ristoranti e bar e anche il Museo di arte moderna di Medellin.

Promo del Festival Audiovisual Creative Commons Medellín dal Festival Audiovisual CC su Vimeo.

In quest'occasione è stata aperto un account Twitter e una pagina Facebook attraverso cui sono state diffuse le informazioni sul programma. I numerosi relatori hanno condiviso le loro storie e discusso le diverse esperienze sia di regia che di condivisione, la ricerca fondi attraverso le piattaforme di crowdfunding, le molteplici forme di promozione dei film grazie ai CC, e il coinvolgimento dei mass media nel ricorrere a nuove forme di licenza.

Musica e balli per ribadire l'importanza di lavarsi le mani

Nadia Dellapiana — Wed, 19 Oct 2011 14:59:00 +0000

Logo della Giornata mondiale per la pulizia delle mani

Lavarsi le mani: una pratica igienica semplice, certo, ma sappiamo farlo nel modo giusto? È proprio questo che si prefiggono di insegnare alcuni gruppi di varie parti del mondo grazie a musica e danza, con l'obiettivo di promuovere una salute migliore. Il 15 ottobre 2011 si è svolta la Giornata mondiale per la pulizia delle mani, che con lo slogan “Lavarsi le mani salva la vita” punta i riflettori su un'azione che, seppur semplicissima, può contribuire efficacemente alla diminuzione della mortalità infantile, molto spesso causata da malattie facilmente evitabili.

I vincitori dell'hip hop Grammy Chocquibtown della Colombia spiegano ai bambini quando e come lavarsi le mani.

Anche questo gruppo di giovani di una comunità rurale dell'Honduras si serve della musica hip hop per ribadire l'importanza di lavarsi le mani in questo video mandato in onda su una televisione locale.

In questo video di BBC World riguardo la Cambogia, un ragazzo viene escluso dai giochi fino a quando non si lava le mani. Dopodiché pone un quesito di significativa importanza: e se mancasse il sapone? La risposta è molto semplice: basta sostituirlo con la cenere.

Molte organizzazioni stanno promuovendo questa pratica in diverse parti del mondo. Nei seguenti video vediamo gli sforzi della Croce Rossa ad Haiti grazie a canzoni in creolo, mentre Food for the Hungry in Mozambique ci mostra una stazione per il lavaggio delle mani che utilizza un contenitore di plastica da un gallone (quasi 4 litri) e condivide la canzone Mozi's Water, la cui durata coincide esattamente con la durata di un lavaggio delle mani fatto come si deve. Le fondazioni Surtigas e Promigas in Colombia hanno incitato i bambini ad esprimersi attraverso la scrittura, la pittura, la poesia e il canto, mentre altri compongono semplici canzoni e cantano nel tradizionale stile regionale di Vallenato.

Questo video dal Messico prende spunto dalla canzone giapponese sul lavaggio delle mani del 2009 realizzata dall'UNICEF, con nomi e passi più facili da ricordare: la montagna, la chitarra, la motocicletta, il serpente, la farfalla e la “kamehameha” mostrano che lavarsi le mani non significa sfregarsi solo i palmi, ma è molto di più!

La canzone di Beyoncè Single Ladies è utilizzata come traccia musicale per esaminare le 5 fasi differenti del processo per i professionisti della salute, come mostra questo video con alcuni studenti della Salute Pubblica in Messico. Per prima cosa è necessario togliersi anelli, orologi e braccialetti, poi si regola il flusso dell'acqua, si bagnano le mani usando sapone a sufficienza, si lavano i dorsi, i palmi, i lati e le punta delle dita e infine si asciugano le mani con asciugamani di carta, da usare poi anche per richiudere il rubinetto.

Anche i professionisti della salute a Iligan City, Filippine hanno realizzato il loro video coreografato sul ritmo di Jai Ho, dalla traccia di Slumdog Millionaire.

E ora… andiamo anche noi a lavarci le mani!

Colombia: il leader palestinese Mahmud Abbas in visita dal presidente Santos

Nijmi Edres — Tue, 18 Oct 2011 20:51:31 +0000

È dall'inizio del mese di settembre che il popolo palestinese insegue con rinnovato vigore uno dei suoi sogni più grandi: quello che lo Stato palestinese venga riconosciuto come Stato membro delle Nazioni Unite. Il presidente dell'Autorità Nazionale Palestinese, Mahmud Abbas, ha espresso questo desiderio nel corso dell'ultima Assemblea Generale dell'ONU ma, nonostante la maggior parte dei Paesi membri riconosca l'esistenza di un vero e proprio Stato palestinese, Paesi come Israele e soprattutto gli Stati Uniti, i quali fanno appello al proprio diritto di veto all'interno del Consiglio di Sicurezza, continuano ad opporvisi.

In America Latina solo poche nazioni non riconoscono l'esistenza di uno Stato palestinese –tra queste la Colombia. Per questo motivo, il Presidente palestinese Mahmud Abbas si è recato a Bogotà dove ha fatto visita al Presidente Juan Manuel Santos al fine di intavolare una discussione in merito alle relazioni tra Israele e Palestina (comprendente i territori di Cisgiordania, Gaza e Gerusalemme Est).

Il Presidente Santos ha ribadito il suo sostegno alla creazione di uno Stato palestinese a condizione che i due Paesi (Israele e Palestina) garantiscano il proseguimento dei negoziati di pace. Il Presidente Abbas ha manifestato la propria gratitudine per l'interesse mostrato dal Paese latino-americano e per la volontà, espressa da quest'ultimo, di iniziare un percorso di dialogo sul tema delle relazioni israelo-palestinesi. Da parte sua, il Presidente Santos ha riferito quanto emerso dalla riunione al Primo Ministro israeliano Benjamin Netanyahu, all'ex-Ministro britannico Tony Blair e al Segretario di Stato degli Stati Uniti Hillary Clinton.

Il blog La Polémica [es, come gli altri link, eccetto ove diversamente indicato] ha ribadito l'opinione del governo colombiano in merito al conflitto israelo-palestinese:

Mahmud Abbas si è recato in vari paesi dell'America Latina, tra cui la Colombia, in cerca di sostegno a favore della causa del riconoscimento dello Stato palestinese come Stato membro delle Nazioni Unite. Immagine tratta da flickr user cvrcak1. (CC-BY NC 2.0)

Tuvimos razón en el año 1947: se creó el Estado de Israel y el conflicto lleva 60 años. Lo que no queremos y no nos parece, y tal vez por ser un país que ha vivido un conflicto interno nos llega más al fondo, es que sin un acuerdo de paz, no se debe crear un nuevo Estado.

Avevamo ragione nel 1947: fu creato lo Stato di Israele e il conflitto dura da oltre 60 anni. Ciò che non vogliamo, ciò che ci sembra giusto e che forse riteniamo così importante proprio perchè siamo un Paese che ha vissuto lunghi conflitti interni, è che un nuovo Stato non possa essere creato se non pacificamente, tramite negoziati.

Secondo La Silla Vacía la visita di Abbas in Colombia non sarebbe stata altro che uno spreco di tempo, un tentativo inutile dati i rapporti molto stretti tra il Presidente Santos e il governo israeliano, così come si afferma in un articolo edito da una nota emittente araba:

Así lo reconoció en un artículo [en] la cadena Al-Jazeera títulado ‘Mahmud Abbas pierde su tiempo en Colombia' que reveló los negocios de armas entre Israel y Colombia. El artículo -escrito por Sebastián Castañeda, columnista sobre Colombia en esta cadena- cuenta cómo, desde 2006, cuando Juan Manuel Santos fue nombrado Ministro de Defensa, la relación Israel-Colombia se fortaleció.

Questo è quello che afferma l'emittente al-Jazeera in un articolo dal titolo “Mahmud Abbas spreca il suo tempo in Colombia” [en], nel quale si rivela la stipula di trattati di compra-vendita di armi tra Israele e Colombia. L'articolo, scritto da Sebastián Castañeda, opinionista di al-Jazeera per le questioni che riguardano lo Stato colombiano, mostra come le relazioni tra Colombia e Israele si siano fortificate da quando Juan Manuel Santos fu nominato Ministro della Difesa.

Secondo quanto segnalato sul blog Nzazaoth la possibilità di convincere la Colombia, che al momento è uno dei membri non-permanenti del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, a votare a favore del riconoscimento dello Stato palestinese, sarebbe un obiettivo difficilmente raggiungibile:

La tarea en Colombia del presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmud Abbas, no parece fácil. Llegó ayer a Bogotá, en una visita privada, con el propósito de convencer al Gobierno colombiano, como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas (ONU), de respaldar el reconocimiento del Estado palestino.

Il Presidente dell'Autorità Nazionale Palestinese Mahmud Abbas ha un obiettivo arduo. È giunto a Bogotà ieri, in visita privata, per cercare di convincere il governo colombiano, attualmente membro non-permanente del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, a sostenere la causa del riconoscimento dello Stato palestinese.

L'emittente radio RCN (@rcnlaradio) ha accennato alla reazione dei nazionalisti israeliani alla visita di Abbas:

Israelíes protestan en Plaza de Bolívar por presencia de Mahmud Abbas en Colombia http://turl.co/i/peltz

Alcuni israeliani protestano in Plaza de Bolivar contro la presenza di Abbas in Colombia http://turl.co/i/peltz

Santiago Pelaez (@SantiagoPelaezH) unisce la propria voce a quella dei blogger già menzionati:

#SebastianCastañeda: “#MahmoudAbbas está perdiendo su tiempo en Colombia” http://ow.ly/6U5LF#Internacional#Politica#Diplomacia

#SebastianCastañeda: “#MahmoudAbbas sta perdendo il suo tempo in Colombia” http://ow.ly/6U5LF#Internacional #Politica #Diplomacia

Pilipe Anakaleki (@The_Whitedemon) ha commentato ironicamente sottolineando che l'unica cosa che Abbas è riuscito a rimediare dal viaggio in Colombia consiste in una visita guidata al centro storico di Bogotà.

Colombia ofreció mediación en conflicto entre palestinos e israelíes http://bit.ly/pMDYbG // #Hecho Abbas vino de paseo a conocer el centro.

La Colombia si è offerta come mediatore del conflitto tra israeliani e palestinesi http://bit.ly/pMDYbG // e Abbas è stato portato a fare un giro turistico a passeggio per il centro.

Un commento in direzione contraria è stato condiviso su Twitter da parte del Partito Comunista (@notipaco), il quale ha sostenuto l'iniziativa di Abbas sul suolo colombiano:

Abbas no viene a tratar de cambiar la posición de Colombia en la discusión, sino a buscar salidas para el conflicto con Israel

Abbas non sta cercando di modificare la posizione colombiana ma soluzioni al conflitto con Israele

Infine, secondo Andrea Bernal (@abernalNTN24), il Presidente palestinese Abbas sarebbe rimasto insoddisfatto del proprio viaggio a Bogotà, pur avendo affermato che, in ogni caso, le relazioni tra governo palestinese e Stato colombiano cambieranno:

No creo que Mahmud Abbas, quede muy contento con la posición de Colombia. Santos insiste en sentarse a negociar.

Non credo che Mahmud Abbas sia rimasto molto contento della posizione presa dal governo colombiano. Santos continua a insistere sulla necessità di tornare a sedersi al tavolo delle trattative.

Colombia: indignazione per le affermazioni di un politico conservatore contro l'aborto

Katia Coletto — Sun, 16 Oct 2011 02:20:02 +0000

Martedì 11 ottobre l'esponente politico conservatore Enrique Gómez Hurtado [es, come gli altri link eccetto ove diversamente indicato] ha sorpreso non pochi colombiani quando durante un'intervista a La W [en], influente programma radiofonico mattutino trasmesso a livello nazionale su W Radio [en], ha espresso la sua controversa posizione sull'aborto. Gómez, che oggi ha 84 anni, è il figlio più giovane dell'ex presidente Laureano Gómez (in carica dal 1950 al 1953) ed è fratello di Álvaro Gómez Hurtado (assassinato nel 1995), per lungo tempo aspirante alla carica presidenziale.

Durante la mezz'ora di intervista, Gómez si è detto a favore del progetto di riforma costituzionale che ha come intento quello di modificare l'Articolo 11 della Costituzione colombiana del 1991 [en], relativo al diritto alla vita, al fine di penalizzare la pratica dell'aborto in qualsiasi circostanza. Nel 2006 [en], una sentenza della Corte Costituzionale [en] (versione originale in spagnolo) depenalizzò parzialmente l'aborto, rendendolo legale nei casi in cui la gravidanza fosse conseguenza di violenza sessuale o incestuosa, rappresentasse un pericolo di vita per la madre o qualora fossero presenti gravi malformazioni nel feto.

Lo sdegno è cominciato ad emergere quando Gómez, al fine di chiarire la sua posizione, è arrivato ad affermare che “non c'è modo di verificare se una donna è stata violentata”, che “non si può stabilire in che momento una malformazione comincia a formarsi [in un feto]”, e che tali malformazioni possono essere “prevenute” perchè in molti casi sono ereditarie. L'indignazione è subito esplosa su Twitter.

Paula Vejarano (@Asmodeo_) scrive da Bogotá:

Increible que haya gente como Enrique Gomez Hurtado que duda de la violación como delito porque eso es una irresponsabilidad de las mujeres

Incredibile che ci sia gente come Enrique Gomez Hurtado, che dubita che la violenza sessuale sia un crimine e che ne ritiene responsabili le donne stesse

Donald Trumphetero (@DonPornocracia) commenta ironicamente:

Enrique Gómez Hurtado: -Señora, usted debió exigir a su violador el uso de un condón. Usted porqué no tenía puesta su T de cobre?

Enrique Gómez Hu[]rtado: -Signora, avrebbe dovuto pretendere che il suo stupratore usasse un preservativo. E poi come mai lei non aveva la spirale?

Mentre Angie Cruz (@AngieCruzP) sostiene che:

#debateaborto Si los hombres pudieran embarazarse, los conservadores serían los primeros en aprobar el aborto // Enrique Gómez Hurtado

#debateaborto Se gli uomini potessero rimanere incinti, i conservatori sarebbero i primi a legalizzare l'aborto // Enrique Gómez Hurtado

Lanark (@donAlvar) scherza sulle possibilità del politico di diventare un candidato conservatore alle presidenziali:

Enrique Gómez Hurtado no cree en la existencia objetiva de la violación. Lo veo presidenciable. #juventudesconservadoras

Enrique Gómez Hurtado non crede nell'esistenza oggettiva dello stupro. Lo vedo bene come candidato alle presidenziali. #conservativeyouths

Orlando (@DanielitoBang) collega le affermazioni di Gómez con una frase pronunciata dall'ex presidente Uribe nell'ottobre del 2008 riferendosi alle vittime dello scandalo dei “falsi positivi” [en]:

“Cualquier persona puede decir que fue violada” suena parecido a “seguramente no estaban recogiendo café”. Sigan votando así.

“Chiunque può sostenere di essere stato stuprato” ricorda molto “sicuramente non stavano raccogliendo caffè.” Continuino a votare così.

Lucas Peña (@lucaspe) ribatte alla posizione di Gómez sulle malformazioni parafrasando una delle sue tesi:

“Yo me siento malformado porque soy feo y no me hubiera gustado ser abortado”, ridiculiza el argumento Enrique Gómez Hurtado.

“Io mi sento malformato perché sono brutto e non avrei voluto essere abortito”, Enrique Gómez Hurtado ridicolizza l'argomento.

Alcuni hanno difeso Gómez, come Carlos Florez (@CarlosFlorezS):

Apoyo a Enrique Gomez Hurtado, El Derecho a la vida esta por encima de cualquier otro derecho, por vanidad de una mujer no se puede asesinar

Io sostengo Enrique Gomez Hurtado, il diritto alla vita viene prima di qualsiasi altro diritto; la vanità di una donna non è una ragione per assassinare

L'11 ottobre, lo stesso giorno in cui il politico aveva parlato di aborto alla radio, la nazionale di calcio colombiana giocava contro la Bolivia nelle eliminatorie sudamericane per la Coppa del Mondo del 2014. Diana Melo Espejo (@Dianadaista) scrive:

Enrique Gómez Hurtado debe estar feliz porque hoy a las 3:00 p.m., cuando juegue Colombia, a todo el mundo se le va a olvidar su babosada.

Enrique Gómez Hurtado deve essere contento visto che oggi alle 3:00 del pomeriggio, quando gioca la Colombia, tutti si dimenticheranno delle sciocchezze che ha detto.

Per finire, @2000dePan domanda:

Quien va a organizar la marcha para hacer farandula en contra de Enrique Gomez Hurtado en la plaza de bolivar a la hora del almuerzo?

Chi organizza la marcia per fare un po' di spettacolo contro Enrique Gomez Hurtado in Plaza de Bolívar all'ora di pranzo?

Alcune ore dopo l'intervista, la Prima Commissione del Senato (che si occupa di affari costituzionali) ha discusso il progetto. Il dibattito è stato trasmesso dal canale del Congresso (via cavo) e dalla rete pubblica Canal Institucional, ed è stato seguito assiduamente su Twitter. Riporteremo le reazioni al dibattito in un articolo a parte.

Colombia: prima simulazione di evacuazione nazionale

Stefania Danese — Fri, 14 Oct 2011 22:28:32 +0000

Nella mattinata del 5 ottobre, è stata portata a termine in Colombia una simulazione di evacuazione nazionale [es, come gli altri link], alla quale hanno partecipato 14 città. Lo scopo era simulare un'emergenza (un terremoto) e informare riguardo ai comportamenti da assumere qualora si verificasse un evento del genere.

Gli organizzatori della simulazione, programmata dal governo per le 11 del mattino, hanno utilizzato i media tradizionali e anche un'apposita pagina web sul sito del FOPAE [Fondo de Prevención y Atención de Emergencias, definisce e integra le misure da adottare per far fronte a situazioni di rischio, siano esse naturali o accidentalmente dovute all'opera umana] per invitare i colombiani a prendere parte all'iniziativa. In questo modo, organismi statali, istituzioni scolastiche e alcune imprese private hanno accettato di partecipare alla prima simulazione a livello nazionale e terza nella capitale Bogotá. Nella pagina ufficiale dell'evento si legge:

El Simulacro de Evacuación ha permitido posicionar a Bogotá y al país en general como líderes en el tema de prevención y preparación para afrontar emergencias en América Latina. Este año se ha hecho especial énfasis en el sector educativo, en el cual ya confirmaron su participación 214 planteles educativos, tanto privados como públicos, de toda la ciudad.

La simulazione dell'evacuazione ha fatto sì che Bogotá e la Colombia siano considerate leader in tutta l'America Latina nel tema della prevenzione e della preparazione per affrontare le emergenze. Quest'anno si è prestata una particolare attenzione al settore educativo e 214 istituzioni scolastiche di tutta la città, sia private che pubbliche, hanno già confermato la loro presenza.

Logo ufficiale del Simulacro Nacional de Evacuación

I social network hanno fatto la loro parte e la gente ha parlato dell'evento in modo abbastanza umoristico — mentre qualcuno non ha mancato di sottolinearne le sfumature politiche. Carlos Hernánez (@creacionhumana), scrive che tutta questa storia è una cortina di fumo per evitare di discutere sull'approvazione del Tratado de Libre Comercio [o TLC: accordo bilaterale tra Stati Uniti e Colombia sul libero scambio, volto all'eliminazione di dazi e altri tipi di barriere nel commercio di beni e servizi].

Lo del #simulacro era para distraernos de la aprobación del TLC?

La storia della simulazione non sarà stata messa a punto per distrarci dall'approvazione del TLC?

Mal_nacida (@JelizMon) ne approfitta e denuncia i disservizi nel Pronto Soccorso del sistema sanitario colombiano:

Por que no mejor un #simulacro de atender bien en las URGENCIAS de los hospitales

Non sarebbe meglio fare una simulazione di come si dovrebbe essere assistiti nel PRONTO SOCCORSO degli ospedali?

Tuttavia, utenti come Marisol Gutierrez (@marysolga) scrivono in tono molto umoristico:

charlé, reí, caminé, busqué a mi grupo, dije presente y volví a trabajar, estaba #simulacro. Jaja será que en un terremoto se pasa tan bueno?

ho chiacchierato, riso, camminato; quando trovai il gruppo di cui facevo parte, firmai la presenza e tornai al lavoro. Questa è stata la simulazione. Ahah. In un terremoto vero ci si divertirà in questo modo?

Non mancano varie opinioni di chi pensa che l'obiettivo della giornata non sia stato raggiunto.

José David Hidalgo (@josedavidalejo) scrive:

El #Simulacro De Mi Colegio Fue Muy Malooo :/

La simulazione nella mia scuola è andata davvero maleee :/

Geovanna Valencia (@Geovannella) pensa che davanti a una vera emergenza nessuno mantiene la calma:

#simulacro es una perdedera de tiempo, a la hora de una emergencia NADIE piensa, ni conserva la calma!

La simulazione è stata una perdita di tempo. Quando si verifica un'emergenza NESSUNO pensa, nè mantiene la calma!

Addirittura alcuni, come Sebastián Álvarez (@SebasAlvarez6), neanche se ne sono accorti:

Yo ni me di cuenta del #simulacro!

Io non mi sono neanche accorto della simulazione!

Per leggere ulteriori reazioni, si può seguire l'hashtag Twitter #simulacro.

Video: senza tetto ma non senza voce

Rachele Cinarelli — Tue, 27 Sep 2011 02:28:18 +0000

In Colombia, Canada, Regno Unito e Stati Uniti vi sono varie iniziative mirate a mettere in evidenza la difficile condizione di chi viene dimenticato due volte: i bambini, le popolazioni indigene, gli immigrati e la comunità transgender.

Il videasta colombiano José Alejandro González ha documentato e diffuso per anni le vite dei senzatetto in Colombia, e l'anno scorso tramite The Insider Project gran parte di questi documentari sono stati integrati in due lungometraggi: The Truth e The House.

Homele$$, foto di Bob With su Flickr (CC By)

The Truth segue vari senzatetto di Bogotà, che parlano della loro vita, toccando gli aspetti politici, sociali ed economici della loro condizione di senzatetto. Uno degli intervistati è un ragazzo di quindici anni che racconta del suo allontanamento dalla famiglia, della tossicodipendenza, delle scorrerie nelle zone più pericolose delle città per trovare la droga, del desiderio di riprendersi e tornare a casa per passare il Natale con la famiglia, dall'altra parte della città:

The House ci porta all'interno della “casa” di un senzatetto: sotto la botola di un tombino e in una stazione elettrica sotterranea, sotto le strade del centro di Bogotà. Qui Darío Acosta ha il suo letto, dei libri, la radio, luci a batteria e il suo cane immaginario.

Mark era un senzatetto negli anni ‘90, viveva sull'Hollywood Boulevard di Los Angeles, era tossicodipendente e vendeva foto della sua iguana ai turisti. Oggi dirige il progetto Invisible People, che lo vede impegnato a girare gli Stati Uniti e il Canada per intervistare i senzatetto sulle loro storie e a promuoverne i diritti. Durante una di queste visite in Canada ha notato che esiste una connessione tra le popolazioni indigene e la condizione di senzatetto, e quindi ha cercato di raccoglierne le storie e di far conoscere la situazione peculiare che affrontano, sempre mantenendo una certa sensibilità verso la loro cultura — cercando anche, con fiducia, di migliorarne la situazione:

Qui di seguito l'intervista a Dave Ward, direttore delle relazioni con gli aborigeni all'Homeward Trust Edmonton. E' una conversazione importante. David parla della cultura aborigena e delle soluzioni per eliminare la condizione di senzatetto. Per me la cosa più importante è l'ascolto. Dobbiamo ascoltare la loro cultura e includere le popolazioni aborigene nel processo di creazione e messa in atto delle soluzioni.

Una delle interviste più impressionanti è quella con Alma. È una nonna senzatetto di Winnipeg, che sta frequentando il college con la speranza che l'istruzione possa darle forza e far aumentare le possibilità di riavere la nipote dai servizi sociali per l'infanzia, quando sarà in grado di assicurarle una vita migliore:

Nel canale di YouTube “Invisible People” sono disponibili diversi altri video, mentre si può seguire Mark su Twitter, nome utente @invisiblepeople.

Invece a Bradford, Inghilterra, Hope Housing offre un'opportunità ai senzatetto che non rientrano nelle graduatorie dei benefici sociali, molti di questi perchè sono immigrati senza documenti, sono disoccupati e devono ricorrere all'occupazione illegale o a vivere in strada per sopravvivere.

Nel video The Not So Promised Land, si occupano dei problemi che incontrano coloro che migrano per ragioni economiche, chi arriva dai Paesi dell'est europeo in cerca di opportunità lavorative nel Regno Unito, e si rende conto che la cosa è molto più dura di quanto avesse pensato. Hope Housing dà loro una mano per evitare che vivano in strada e li aiuta in modo che possano trovare ciò che erano venuti a cercare nel Regno Unito: un lavoro.

Diamond Stylz si definisce un'orgogliosa donna transgender di Indianapolis, Indiana, ma che oggi vive a Houston, Texas. Sul suo canale di You Tube parla di temi riguardanti il genere, la razza e la sessualità.

Nel video che segue racconta di quando era senzatetto e di quando ha scoperto che una donna transgender non HIV-positiva non avrebbe potuto essere accettata nei ricoveri per donne, uomini o trans HIV positivi, e che se non avesse avuto qualcuno ad aiutarla a rimettersi in piedi, il sistema fondamentalmente le avrebbe girato le spalle.

Colombia: addio al cantante Joe Arroyo

Alessandra Staiano — Wed, 27 Jul 2011 16:10:07 +0000

Il cantante colombiano Álvaro José Arroyo González, più noto come Joe Arroyo [es, come gli altri link eccetto ove diversamente indicato], nato il 1 novembre del 1955 in un quartiere povero di Cartagena, è morto lo scorso 26 luglio alle ore 07:45 a Barranquilla in seguito a un arresto cardiaco. Era stato ricoverato 29 giorni fa presso la clinica La Asunción di Barranquilla per una serie di complicazioni.

Joe Arroyo aveva iniziato la sua carriera a soli 8 anni e si era fatto conoscere per il Paese cantando in vari gruppi musicali. È, però, con il gruppo “Fruko y sus Tesos” che aveva ottenuto grande fama a livello nazionale. Successivamente, nel 1981, aveva fondato il suo proprio gruppo dal nome “La Verdad”, con il quale aveva iniziato a viaggiare per il mondo. Il prolifico cantante e compositore era arrivato a creare persino il suo proprio ritmo di ballo, il ‘Joesón‘, che unisce salsa e musica caraibica colombiana come la cumbia [it], il porro e la champeta.

Joe Arroyo, immagine da Wikimedia Commons sotto Licenza Arte Libera.

Manolo Bellón (@ManoloBellon) specialista in musica, piange la sua morte:

La muerte de Joe Arroyo deja un inmenso vacío en la música popular caribeña. Adios al más grande de Colombia, se fue demasiado joven. RIP

La morte di Joe Arroyo lascia un vuoto incolmabile nella musica popolare caraibica. Addio a un grande colombiano, se ne è andato troppo giovane. RIP

Il cantante colombiano Juanes (@juanes) lo ringrazia per il suo grande contributo al mondo della musica:

Día triste para la música… Gracias por toda la alegría que nos dejas ! Arriba Joe Arroyo!

È un giorno triste per la musica… Grazie per tutta l'allegria che ci lasci! Viva Joe Arroyo!

Il cantante venezuelano Oscar D' León (@OscarDLeon) esprime tutto il suo dolore e cita la cantante cubana Celia Cruz [it], scomparsa alcuni anni fa:

Estoy muy triste… mi hermano Joe Arroyo se nos fue…Celia cuídame a Joe…

Sono molto triste… il fratello Joe Arroyo ci ha lasciati… Celia prenditi cura di Joe…

La giornalista Camila Zuluaga (@ZuluagaCamila) fa riferimento a quanto detto dall'ex Manager di Joe Arroyo in riferimento alla serie televisiva trasmessa dal canale televisivo RCN sulla sua vita:

El señor Marco Barraza dice que la novela de RCN del Joe Arroyo es una mentira

Il signor Marco Barraza dice che la serie di RCV su Joe Arroyo è una farsa

I blog e il web hanno riportato la notizia pubblicando foto o video come ha fatto, ad esempio, Otras tardes.com con “La noche”

Il blog Vallenato ripropone una delle sue canzoni più rappresentative:

Quizás su mayor éxito ha sido “Rebelión” (1986), canción que narra la historia de un matrimonio africano, esclavos de un español, en la Cartagena de Indias del siglo XVII. (…) un éxito inmediato que aún se baila en las fiestas y discotecas del continente

Forse il suo più grande successo è stato “Rebelión” (1986), una canzone che narra la storia di un uomo e una donna africani, schiavi di uno spagnolo nella Cartagena de Indias del XVII secolo. (…) un immediato successo che ancora oggi si balla in feste e discoteche lungo tutto il continente.

Total T.V. menziona insieme ad altre caratteristiche del cantante, il potere della sua voce:

El gran Joe, nació en el barrio Nariño, en una loma de Cartagena, (…) Allá se forjó el mito del niño tocado por Dios en la garganta, quien, más adelante, en la pubertad, se convirtió en la voz de los prostíbulos de La Heroica.

Il grande Joe è nato nel quartiere di Nariño, su una collina di Cartagena (…) È qui che si è forgiato il mito di quel bambino la cui voce, dalle doti divine, ben presto riecheggiò nei prostiboli di La Heroica (uno dei nomi con cui è conosciuta la città di Cartagena).

EJU.TV ripropone una breve biografia di Joe, in cui parla anche di suo padre:

Fue uno de los 39 hijos que tuvo Guillermo Arroyo, el Negro Chombo, con seis mujeres diferentes, todas llamadas Ángela.

Era uno dei 39 figli di Guillermo Arroyo, il Negro Chombo, che sposò sei donne diverse, tutte dal nome Angela.

Altre informazioni e reazioni alla morte di questo grande cantante sono pubblicate su Twitter sotto i seguenti hashtag #GrandeJoe, #Joe, Alvaro Jose Arroyo, Rebelion, e Tania.

Video: tortilla, chapati, panini e dolcetti fatti in casa…

Alessandra Staiano — Mon, 18 Jul 2011 15:42:40 +0000

Il Puto, piatto tipico filippino fatto con riso cotto al vapore. Immagine di highlimitzz su Flickr (CC-BY-2.0)

Nella maggior parte delle culture c'è l'usanza di accompagnare i pasti c0n un prodotto a base di cereali: pane, focacce e panini cotti al vapore sono parte del pasto quotidiano di molte persone nei più svariati angoli della terra. Qui seguito proponiamo una panoramica su varie preparazioni culinarie, per vedere come preparano questo cibo per il proprio sostentamento a loro e alle loro famiglie.

La nostra prima tappa sarà in Francia, dove il panettiere Vincent Talleu prepara croissants, dolci al cioccolato e prodotti simili, usando come base lo stesso impasto:

In India, le focacce note con nomi quali roti, chapati o parottas accompagnano la maggior parte dei pasti, e vedere come le fanno è un vero e proprio spettacolo. In questo video una donna prepara dei roti chapati in cucina, stendendoli con un matterello su una tavola di legno, cuocendoli su una tava o una padella piatta in metallo, per poi metterli direttamente sul fuoco dove si gonfiano come dei palloncini:

I video successivi mostrano altri spettacoli di grande abilità di questi panettieri: dalla velocità all'agilità nel dare forma al prodotto, stendendo e sbattendo i chapati da cucinare all'interno di un forno tradizionale fino ad arrivare a una linea di produzione dove le parotta volano per aria prima di finire in forno:

In tutta l'America Centrale, la tortilla di mais rappresenta l'alimento base per gran parte della popolazione; pur essendo possibile comprare tortilla appena fatte, molti continuano a cucinarle seguendo la tecnica tradizionale. A Zacualtipán, nello Stato di Hidalgo (Messico) in una cucina centenaria si pesta il mais e si prepara l'impasto su una pietra detta metate, sbattendo la tortilla fino a darle una forma circolare e cuocendola poi in un forno a legna:

Questa donna stende le tortillas usando un pezzo di busta di plastica sul tavolo in modo da poter girare la tortilla comodamente mentre le dà forma:

In Turchia, la focaccia tipica locale si chiama yufka. Nel prossimo video vedremo come un uomo riesce ad arrotolare l'impasto fino a formare cerchi giganti e sottili come fogli di carta:

Nelle Filippine è tipico un piatto di riso cotto al vapore detto puto [en] che può essere mangiato da solo o ricoperto di prodotti dolci o salati. Qui vediamo una varietà fatta con latte di cocco e farina di riso:

Quest'altro, invece, è fatto di farina normale. Il risultato è molto simile ai ‘pancake' americani, ma con la differenza che vengono cotti a vapore:

In Colombia e Venezuela, l'impasto di mais si usa per fare le arepa, che sono più spesse delle tortilla e possono avere dimensioni e ingredienti differenti. Il prossimo video è stato registrato da un venditore ambulante di arepa a Cali (Colombia), il quale dice anche dove è possibile comprare nel corso della giornata le sue arepa farcite al formaggio, da mangiare per strada con burro o, talvolta, con latte condensato:

Infine, il blogger culinario Chef John di Foodwishes.com [en] ha provato a fare con le proprie mani le arepa venezuelane farcite con carne di maiale e creando una propria versione delle famose arepa “peluda”: