The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Americhe archivio per regione

feed RSS per Americhe
pag 1 di 11

2009-01-09

Guyana

Un post pubblicato su Living Guyana [in] non si lascia sfuggire l'ironia dell'appellativo di ‘città giardino' conferito a Georgetown, immortalando la piaga dei rifiuti che affligge la capitale della Guyana.
Le foto illustrano i carichi di immondizia che inondano le vie principali della città caraibica come Main Street, Wellington Street, Church Street, persino a ridosso di esercizi commerciali e librerie o a ridosso della stessa cattedrale, Saint George.
A dispetto del degrado, un'ironica postilla lancia l'invito congiunto del Ministro del Turismo Manniram Prashad, del Sindaco Hamilton Greene e del Presidente Bharrat Jagdeo a “visitare questo meraviglioso Paese”.

2009-01-08

Giamaica

“Il 2008 è stato un anno difficile e il 2009 sembra non esser nato sotto i migliori auspici”, ma dalla Giamaica giunge la voce di Annie Paul [in] che scommette sul fatto saranno blog e social network (Facebook in primis) a fare la differenza. E aggiunge:
“A riprova del futuro sinistro in serbo per molti di noi, l'imperversare della violenza israeliana su Gaza, mentre l'ingegnoso mercante di sogni Barack Obama si appresta a salire sul trono del regno più potente della terra. Ma sarà vero che farà la differenza? Cosa penseremo, cosa diremo di lui tra un anno? E quand'è che qualcuno inventerà dei sistemi per farci fare un tuffo nel passato e nel futuro così da risparmiarci tutte queste elucubrazioni?”

Cuba

“Guardiamo con sospetto chiunque possa avvicinare i nostri figli con fare lascivo, ma in pochi siamo altrettanto vigili di fronte alle violenze psicologiche, anziché fisiche, sui minori”: secondo Generation Y [in], la dottrina guadagna terreno a discapito della conoscenza.
“L'impronta data all'istruzione cubana per imporre la supremazia dell'ideologia è arrivata a livelli allarmanti, anche per quelli che come noi hanno conosciuto in passato gli stessi metodi. Basta osservare un testo scolastico o rivedere il sistema di valutazione degli studenti per accorgersi che la dottrina si sta rivalendo sulla conoscenza. Nella classe di mio figlio, dalle pareti occhieggiano sei foto del Leader Maximo, mentre la valutazione sulla pagella dipende dal suo impegno nelle attività politico-patriottiche.”

2009-01-07

Haiti: 205.mo anniversario dell'indipendenza

mini-profilo del traduttore tradotto da Annalisa Del Greco · 2009-01-7 · Haiti
Il 1. gennaio 1804 l'isola ottenne l'indipendenza dalla Francia, diventando la prima democrazia nera al mondo. Alcuni blogger haitiani-francofoni rendono omaggio all'anniversario - preparandosi alle difficoltà che aspettano il Paese e non risparmiando critiche alle autorità governative. 0 commenti  · leggi »

2009-01-05

Venezuela: raccontare la storia con i filmvideo post

mini-profilo del traduttore tradotto da Cinzia Barranco · 2009-01-5 · Venezuela
Interrompendo un certo trend di film violenti, recentemente alcuni giovani registi hanno rappresentato parte della storia del Paese, o riduzioni di noti testi letterari (sia internazionali che nazionali), attraverso pellicole che vanno ricevendo buona accoglienza di pubblico. 0 commenti  · leggi »

2009-01-04

Cuba: blogger attivi e allo scoperto, nonostante le restrizioni governative

mini-profilo del traduttore tradotto da Cinzia Barranco · 2009-01-4 · Cuba
Preziosa panoramica sulla situazione (tutt'altro che semplice) dei blogger nell'isola cubana: dalle limitazioni d'accesso ai tentativi repressivi delle autorità ai raduni itineranti dei blogger e altre iniziative sul campo appena avviate. 0 commenti  · leggi »

2009-01-03

Guatemala: ancora violenza a 12 anni dagli accordi di pace

mini-profilo del traduttore tradotto da Beatrice Cerrai · 2009-01-3 · Guatemala
Dopo 36 anni di conflitti armati tra l'esercito e diversi gruppi guerriglieri, il 29 dicembre 1996 vennero firmati gli accordi pace. Ma a tutt'oggi la violenza è 'normalizzata' e le commissioni ONU stentano a bloccare quel che molti definiscono 'lo Stato parallelo'. Commenti e riflessioni dei blogger locali. 0 commenti  · leggi »

2009-01-02

Israele: consolato USA tiene ‘conferenza stampa' su Twitter

mini-profilo del traduttore tradotto da Annalisa Del Greco · 2009-01-2 · Israele , Palestina
Il Consolato d'Israele a New York ha tenuto, per la prima volta, una 'conferenza-stampa' sul noto Twitter per discutere degli eventi a Gaza. Esempio presto imitato dalle autorità governative di altri Paesi? 0 commenti  · leggi »
pag 1 di 11