The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Americhe archivio per regione

feed RSS per Americhe
pag 1 di 22

2009-11-16

Trinidad e Tobago: controversie sul nuovo super-centro per le arti recitative

tradotto da Lucia Stellato · 2009-11-16 · Trinidad & Tobago
La costruzione della nuova (e costosa) National Academy for the Performing Arts a Port-of-Spain va provocando un controverso dibattito - oltre alle reazioni ironiche e preoccupate di molti blogger caraibici. 0 commenti  · leggi »

2009-11-15

Reporters sans frontières: la libertà di fare informazione è il prezzo della democraziavideo post

Global Voices Advocacy
mini-profilo del traduttore tradotto da Beatrice Borgato · 2009-11-15 · U.S.A.
Reporters sans frontières ha diffuso il rapporto annuale Worldwide Press Freedom Index, dove misura il grado di libertà dei giornalisti in 175 nazioni: attualmente oltre 200 reporter e operatori mediatici sono incarcerati in qualche parte del mondo, mentre 91 cyberdissidenti sono detenuti a causa del lavoro svolto online. 0 commenti  · leggi »

2009-11-08

Cuba: breve arresto (e tante botte) per Yoaní Sanchez e altri blogger a L'Avana

tradotto da Gaia Resta · 2009-11-8 · Cuba
Venerdì scorso Yoaní Sánchez, nota blogger cubana che ha ricevuto numerosi riconoscimenti per il suo cyber-attivismo, è stata brevemente arrestata (e percossa) dai poliziotti nelle strade de L'Avana, insieme ai blogger Claudia Cadelo (collaboratrice di Global Voices) e Orlando Luís Pardo Lazo. Ecco i resoconti diretti e le riflessioni dei netizen locali e internazionali. 3 commenti  · leggi »

2009-11-07

Cuba

Nella serata di venerdì 6 novembre, il blog di Babalú [in] ha rilanciato il post originale in cui Penultimos Dias segnalava [sp] come alcuni noti blogger cubani, tra cui Yoaní Sánchez e Claudia Cadelo [in] (collaboratrice di Global Voices), fossero stati arrestati dalle forze di sicurezza. Un successivo aggiornamento di Penultimos Días spiegava che Sanchez e Orlando Luis Pardo avevano subito “abuse verbali e pesanti percosse”. Claudia Cadelo ha aggiornato via Twitter [in] sugli ulteriori sviluppi durante la serata e la nottata, annunciando infine di essere “a casa di Yoaní che ha un occhio nero”. E in una successiva intervista telefonica è la stessa Yoaní Sánchez a spiegare la situazione [sp], oltre a scriverne poi sul proprio blog [sp]. Anche Radio Martí [sp] ha intervistato Claudia e Yoani, mentre la notizia viene man mano ripresa dalle agenzie internazionali [in] e da una varietà di blog tra cui Uncommon Sense [in] e Repeating islands [in].

2009-11-04

Bolivia: effetti a catena per lo scioglimento di alcuni ghiacciai andini

Conversations for a Better World
tradotto da Davide Galati · 2009-11-4 · Conversations for a Better World
Preoccupa lo scioglimento dei ghiacciai sulle Ande boliviane, e sembra inevitabile (se non imminente in certe aree) la minore disponibilità di acqua potabile nell'intera regione - con conseguenze più marcate per la vulnerabile e crescente popolazione migrante. 1 commento  · leggi »

2009-11-03

Campagne-video per evidenziare e combattere la mortalità per parto nel mondovideo post

Conversations for a Better World
mini-profilo del traduttore tradotto da Roberta Sichera · 2009-11-3 · Conversations for a Better World
Continuando ad occuparci di questioni relative alla maternità per il blog dell'UNFPA, ecco una raccolta di testimonanze e progetti in video utili per capire come sia possibile che così tante donne muoiano ancora di parto in vari Paesi - e cosa fare per mettere fine a questi drammi. 0 commenti  · leggi »

2009-11-01

Adozione: tutelare i diritti di madri e bambini

Conversations for a Better World
mini-profilo del traduttore tradotto da Elena Intra · 2009-11-1 · Conversations for a Better World
Donne di vari Paesi e situazioni affrontano i molti aspetti della delicata questione: madri adottive, madri biologiche e figli adottati. Punto che trova tutti d'accordo è la necessità di garantire massima trasparenza all'intero processo dell'adozione e alle sue diverse ricadute. 0 commenti  · leggi »

2009-10-29

Guadalupa: i giorni dell'acqua

tradotto da Antonella Adamo · 2009-10-29 · Guadalupa
Nelle Antille Francesi l’acqua è di vitale importanza, e il recente convegno-evento svoltosi a Guadalupa ne ha rimarcato la centralità, ben al di là della regione stessa e inclusi problemi d'inquinamento. Ne discutono variamente blogger ed esperti. 0 commenti  · leggi »

2009-10-27

Strumenti online per monitorare il cambiamento climaticovideo post

mini-profilo del traduttore tradotto da Elena Intra · 2009-10-27 · India , Sudafrica
In previsione della Conferenza sul cambiamento climatico che si terrà a dicembre a Copenhagen (COP15), ecco una serie di strumenti online a cui ciascuno di noi può ricorrere per seguire l'andamento delle trasformazioni climatiche, e i loro effetti, in varie regioni del mondo. 1 commento  · leggi »

2009-10-26

Messico: Internet come necessità e non bene di lusso

tradotto da Gaia Resta · 2009-10-26 · Messico
La Camera dei Deputati ha appena approvato un aumento del 3% della tassa su Internet, gravando così sulle famiglie a basso reddito che risultano essere i maggiori fruitori del web - come confermano una varietà di studi e dati recenti. Forti le proteste via Twitter e nella blogosfera. 0 commenti  · leggi »
pag 1 di 22