Global Voices in Italiano » Sport

Algeria: esprimere dissenso anche grazie al calcio

Alice Rossi — Mon, 26 Sep 2011 20:47:04 +0000

La popolazione algerina ha scoperto un nuovo modo per far sentire la propria voce: in un Paese che si è finora mantenuto al riparo dall'ondata rivoluzionaria della cosiddetta Primavera Araba, i tifosi usano i cori da stadio per lanciare messaggi dal contenuto politico.

Su Twitter, è l'utente algerino Baki 7our a richiamare la nostra attenzione su questa nuova strategia:

@7our [en, come tutti i link tranne ove diversamente indicato]: Cosa insolita per l'Algeria: i tifosi intonano cori politici allo stadio. “Il regime mette le bombe e poi accusa Al Qaeda” http://ow.ly/6DIjx

Il video [ar], condiviso da egypteking1, mostra una folla animata che canta al ritmo dei tamburi.

Il motivetto, nella variante algerina dell'arabo, dice:

[Il presidente Abdelaziz] Bouteflika vuole un altro mandato, e Zerhouni [ex ministro degli Interni] fa di tutto perché ciò accada, incluso inscenando attacchi terroristici per poi incolpare Al Qaeda.

7our pubblica il link di un altro video in cui i tifosi evocano la lotta di classe in corso nel Paese:

@7our: #Algeria: Altri cori politici allo stadio. L'argomento è la lotta di classe tra le classi deboli e quelle privilegiate http://ow.ly/6DJtq

Questo [ar] è il filmato, caricato su YouTube dall'utente Saimirsaadi:

Ma come fa notare Malika Slimani, i cori politici non sono una vera e propria novità nel panorama sportivo algerino:

@TanyaSlimani: @JustAmira Ricordo che a febbraio/marzo, al momento dell'inno, la gente urlava “Libia”

Nonostante nel mese di febbraio si siano registrate diverse proteste, l'Algeria sembra mantenersi lontana dalla rivoluzione. In futuro saranno forse proprio le partite di calcio ad aprire la strada a rivendicazioni politiche, sociali ed economiche?

Macedonia: anche online si celebra la vittoria sulla Lituania agli europei di pallacanestro

Eleonora P — Mon, 19 Sep 2011 00:17:04 +0000

Dopo essere iniziata nelle strade, sui balconi e nelle piazze del Paese, la festa per l'ingresso della Macedonia alla semifinale del campionato europeo di basket è arrivata anche nella blogosfera.

Sul blog Ogledalo na edna dusa (specchio di un'anima) sono stati postati [mk] le foto e i video dei festeggiamenti per la vittoria della nazionale macedone contro i padroni di casa della Lituania all'EuroBasket 2011 [it], e stavolta il livello di euforia ha superato persino quello per la vittoria sulla Grecia [en].

Barabass considera [mk] questo successo come una svolta per la sua generazione, “qualcosa da raccontare ai nipoti”.

I politici si sono dati da fare per festeggiare insieme ai vincitori. Il presidente ha già conferito alla nazionale una medaglia in absentia, e il governo è ricorso al denaro pubblico per acquistare i biglietti e consentire così a 150 tifosi “speciali” [mk] di assistere all'incontro.

I cittadini hanno però espresso la loro delusione per quella che ritengono una sfrontata mancanza di trasparenza e di responsabilità, soprattutto perché molti dei media filogovernativi hanno usato l'espressione “a proprie spese”, come se i Ministri avessero pagato di tasca loro. Il volo charter di questo gruppo che sembra quindi avere a che fare in qualche modo con il mondo politico è stato finanziato dalla compagnia turca TAV, uno dei principali investitori [mk] in Macedonia. Secondo la Netpress [mk], durante il viaggio è nata una lite all'interno di questa combriccola “esclusiva” che ha rischiato di compromettere la sicurezza del volo, motivo per cui 11 persone sono state rifiutate dalla compagnia aerea per il viaggio di ritorno.

Il denaro pubblico è servito anche a finanziare i fuochi d'artificio per i festeggiamenti nella piazza principale di Skopje:

Gli utenti dei social media hanno scherzato sulla diffusa scarsa conoscenza della Macedonia in termini geografici al di fuori dell'area dei Balcani (la maggior parte dei macedoni che sono stati all'estero riferisce di aver conosciuto persone che non avevano la benché minima idea di dove si trovasse il Paese, mentre alcuni pensavano fosse un'isola africana o qualcosa di simile).

- Da dove vieni?
- Dalla Macedonia.
- E dov'è la Macedonia?
- In semifinale!!!

Su Twitter, Biljana fa notare [sr] che i festeggiamenti sono arrivati fino in Serbia [sr], e ciò rappresenta un primo e storico segnale di “interazione”. I tifosi macedoni hanno sempre sostenuto tutte le squadre dell'ex Jugoslavia che riuscivano ad accedere a competizioni internazionali, sempre che non dovessero scontrarsi con la Macedonia. Va pur segnalata, infine, sempre su Twitter, una certa rabbia per via di alcuni commenti umilianti e fuori luogo da parte di alcune testate di questi paesi.

Russia: i netizen sulla strage aerea della squadra di hockey del Lokomotiv

Federica Peloso — Sun, 11 Sep 2011 16:28:35 +0000

Il pomeriggio del 7 Settembre 2011, l'aereo a bordo del quale volavano quasi tutti i giocatori della squadra di hockey professionista Lokomotiv [it] è precipitato dopo appena 500 metri dal decollo, nei pressi di Yaroslavl. Dei 45 passeggeri (tra cui i giocatori stranieri provenienti da Bielorussia, Canada, Repubblica Ceca, Svezia e Ucraina) solo due sono sopravvissuti. L'aereo, uno Yak-42 [it] della linea area Yak-Service [en], era diretto in Bielorussia.

Uno dei primi video [ru] girati sul posto dell'incidente è stato caricato dall'utente migalki su YouTube. Mostra i resti dell'aereo in fiamme nell'acqua bassa.

Le prime reazioni

L'hockey sul ghiaccio è motivo di grande orgoglio per i russi, ed è adorato in tutto il Paese. Per questo motivo, le reazioni alla catastrofe sono state molto più accese che per altri incidenti aerei. Non si è trattata solo di una perdita umana ma di una perdita per l'hockey e per tutto lo sport russo in generale. Il blogger Pilgrim-67 scrive [ru]:

Я много лет наслаждаюсь хоккеем. Локомотив в любых составах доставлял мне столько удовольствия своей игрой. Услышав об их гибели я испытал шок. В шоке и пребываю. Как будто кусок души вырвали.

Per molti anni ho seguito l'hockey. I Lokomotiv, con diverse formazioni, mi hanno sempre regalato molta gioia. La notizia del disastro mi ha davvero colpito. Sono ancora sotto shock. Come se qualcuno mi avesse strappato un pezzo d'anima.

Una delle prime raccolte di dati sulla tragedia è stata compilata [ru] su Livejournal da goodvins, della community russa di hockey.

Il video che segue [ru], in cui il presidente della Lega Continentale di Hockey, Alexander Medvedev, informa sul disastro, è stato ampiamente citato dai blogger. Nel video, Medvedev esprime il suo dolore mentre parla ai tifosi in un campo da hockey a Ufa, e suggerisce un minuto di silenzio in segno di lutto.

In seguito, Medvedev appare di nuovo in video. Incapace di nascondere le sue emozioni, annuncia che la prima partita della stagione della Lega Continentale di Hockey è stata cancellata.

Lo spazio aereo russo - il più pericoloso del 2011

Questo è il sesto incidente aereo mortale in Russia da Gennaio 2011, e ha provocato un'altra ondata di richieste per controlli di sicurezza più accurati e per il ritiro degli aerei obsoleti e insicuri delle compagnie aeree russe.

L'utente grooza esclama [ru]:

Сколько это будет продолжаться????????? ????Я плачу!!!!!!!!!!!!!!!!!!Вашу мать когда мы будем думать о безопасности перелетов?????????? Жизнь одна!!!!

Per quanto tempo questo continuerà a succedere??? Sto piangendo!!! Accidenti, quando inizieremo a pensare alla sicurezza area???? Si vive una volta sola!!!!!

Avast85 scrive [ru]:

Блин как же так в 21 веке……. Е..чее правительсво неужели нельзя нормальные самолёты пускать в полёт(((((

Dannazione, non possono succedere cose simili nel XXI secolo… il f*****o governo dovrebbe far volare solo aerei normali((((

Treblaine, invece, è sicuro che il problema non sia stato l'aereo ma un errore del pilota:

Хотя тут ошибка пилота судя по СМИ.

Як -42 один из самых надежных в мире.

Тем более тут ВИП самолет,за которым следят по полной.

Secondo i media, è stato un errore del pilota.

L'aereo Yak-42 è uno dei più sicuri al mondo.

E in più, era un aereo VIP che viene controllato minuziosamente.

newworld2011, aggiunge [ru] che l'errore del pilota può essere solo uno dei fattori responsabili dell'incidente, e che sia l'aereo che l'apparato tecnico hanno contribuito alla catastrofe.

Di chi è la colpa?

Le critiche si sono subito rivolte verso le figure politiche, in particolar modo nei confronti di Igor Levitin [en], il Ministro dei Trasporti. È in carica dal 2004, e la sua carriera politica è sopravvissuta a 15 grandi incidenti, compreso quello che nel 2010 vide coinvolti 96 membri del governo Polacco.

Il blogger ky3necoff scrive [ru]:

Левитин железный человек. Столько катастроф, а он все так же сидит в своем кресле.

Levitin è un uomo d'acciaio. Così tante catastrofi, e lui ancora siede su quella poltrona.

Libia: prima vittoria a calcio come nazione libera

Nijmi Edres — Fri, 09 Sep 2011 14:43:33 +0000

Sabato 3 settembre la Libia ha battuto il Mozambico per 1 a 0 nella partita valida per le qualificazioni alla Coppa D'Africa 2012: la prima vittoria dalla caduta del regime di Muhammar Gheddafi. Twitter è stato travolto da un'ondata di gioia, mentre la gente assaporava la prima vittoria per una Libia libera.

Ibn Omar, un cittadino libico, riassume in un tweet i propri sentimenti:

@IbnOmar2005 [en, come gli altri link eccetto ove diversamente indicato]: FINE DEL GIOCO! LA #LIBYA (LIBIA) HA VINTO LA SUA PRIMA PARTITA DA NAZIONE LIBERA!

Nel corso della partita, giocata in Egitto, Israel Zmirli — questo il nome del tweep che si cela dietro a ChangeInLibya — ci ricorda le draconiane regole imposte al calcio durante l'era di Gheddafi:

@ChangeInLibya: non posso credere che un commentatore della TV libica stia chiamando i giocatori per nome- era illegale al 100% nella Libia di Gheddafi! lol #libya

Poi prosegue ricordando:

@ChangeInLibya: la maggior parte dei giocatori libici che oggi hanno battuto il Mozambico, soltanto una settimana fa combattevano in prima linea contro le forze di Gheddafi #libya

Ibn Omar condivide questa foto di una famiglia libica riunita a Tripoli per guardare la partita:

@IbnOmar2005: Una famiglia #Libyan (libica) guarda la partita a Tripoli. Se fossi stato al posto loro, credo che in alcuni momenti avrei addirittura sparato allo schermo! lol yfrog.com/nybqosj

Tripoli: una famiglia guarda la partita

L'intero Paese è stato scosso dai festeggiamenti e dagli spari “a festa” con cui la gente ha celebrato la vittoria.

Libya-Horra riporta:

@libya_Horra: ho appena sentito un amico da #Tripoli, dice che la città è sottosopra per i festeggiamenti, spari di ogni tipo celebrano la vittoria, sembra quasi che sia ricominciata la guerra!

Akram, che usa Twitter da Tripoli con il nome di flyingbirdies, nota:

@flyingbirdies: ora abbiamo bisogno di fuochi d'artificio, basta con gli spari celebrativi, vi prego :( #Libya #football

Festeggiamenti anche a Benghazi, da cui Kelvin Brown scrive:

@kelvinbrownnews: la gente a Benghazi è impazzita di gioia per la vittoria della Libia sul Mozambico nella partita di qualificazione alla Coppa D'Africa.

Tristan Redman, reporter di Al Jazeera English, conferma:

@TristanAJE: Benghazi è letteralmente impazzita dopo la vittoria della squadra #libya (libica) al Cairo. Se stasera avete intenzione di uscire mettetevi un elmetto: pioveranno proiettili!

Secondo Septimius-sever, che ha condiviso questa foto, persino Gheddafi non si sarebbe perso i festeggiamenti a Tripoli:

Cittadini libici assistono alla vittoria della nazionale libica insieme a Gheddafi

Nel frattempo, Shabab Libya, l'account Twitter del Movimento dei Giovani per la Libia, sta già pianificando la prossima vittoria:

@ShababLibya: per assicurarsi un posto nella Coppa d'Africa 2012, il mese prossimo la Libia dovrà battere lo Zambia. #Libya

Cina: la vittoria di Na Li al Roland Garros è motivo d'orgoglio per il governo cinese?

Alessandra Solaro — Fri, 10 Jun 2011 10:19:10 +0000

Per la prima volta nella storia, una tennista cinese, la campionessa Na Li [it] ha vinto le finali del Grande Slam. Solitamente, una vittoria sportiva è fonte di orgoglio nazionale per ogni Cinese. Tuttavia, in quest’occasione, i netizen cinesi hanno visto nella vittoria di Na Li il trionfo dell’individualismo e hanno criticato aspramente la politica sportiva nazionale.

Come rimarcato dal China Media Project, Il Quotidiano del Popolo si è affrettato a collocare la vittoria di Na Li in prima pagina nell'edizione del 5 giugno [en]. Ancora prima che Na Li vincesse il Grande Slam, il canale sportivo per eccellenza di Sina.com [zh] ha descritto, con la solita retorica dell'orgoglio nazionale, le tappe del suo percorso sportivo.
L’articolo non è sfuggito all’attenzione dei netizen che l’hanno fortemente criticato nel forum online di Sina Weibo. Il 3 giugno 2011 si leggeva:

【李娜带着13亿人的冠军梦前进】2011年，@李娜注定感动中国！从年初闯入澳网决赛，到战胜莎拉波娃闯入法网决赛的瞬间，李娜带着13亿中国人的大满贯梦想再一次站在国际舞台上！当之无愧成为中国体坛代表人物，亚洲体坛的No.1！两天之后，李娜将在法网冲击冠军，让我们为娜姐加油！http://t.cn/aoKYNQ

[Na Li persegue il sogno di vittoria di 1.3 miliardi di persone] Nel 2011, @Li Na ispira la Cina! Dalle finali degli Open di Australia al Roland-Garros, Na Li ha portato con sé, sulla scena internazionale, il sogno di 1.3 miliardi di cinesi. Lei è la rappresentante del mondo sportivo cinese e la numero uno in Asia! Fra due giorni gareggerà nel campionato francese. Metticela tutta, sorella Na! http://t.cn/aoKYNQ

Giugno 2011, Na Li vince la finale del Grande Slam. Foto dell'utente Flickr Lucian_ge (CC BY 2.0).

La sezione dei commenti conta più di 900 risposte, la maggioranza delle quali tentano di smorzare i toni nazionalistici:

Zaraki_ 李娜只代表她自己，别用13亿这个数字来被代表 (6月4日 21:13)

广州滔仔确实如此，WTA职业联赛又不是奥运会，这纯粹是个人职业赛事，跟国家屁关系没有，说什么带着13亿人的梦前进简直让人笑话，WTA的双打比赛经常是两个不同国家的运动员组合参赛的，那如果这样岂不是要带着A国家的人口+B国家的人口的梦前进了？(6月4日 17:12)

上官雪小耶新浪煽情无处不在，你又知道13亿人的梦想是啥？至少我的梦想是能住上好房子，吃上安全吃的，看病不要钱，上学不要钱，交的税都用去照顾孤儿寡妇弱势群体，谁想去国际舞台了啊？人家娜姐的梦想大家祝福她就是了，非得搞那么大顶帽子，好像输了就要自绝与江东父老一样。(6月4日 11:37)

新疆老黄牛也是为自己挣钱，与工人农民没有任何关系。(6月3日 12:47)

Zaraki_ Li Na rappresenta solo se stessa, smettetela di utilizzare 1.3mld di persone come suo emblema. (4 giugno 21:13)

广州滔仔 Il WTA non sono le Olimpiadi. E’ solo una competizione individuale che non ha niente a che vedere con la Nazione. È semplicemente ridicolo pensare che ricalchi il sogno di 1.3 miliardi di persone. Nel WTA vengono spesso selezionati atleti di Paesi diversi per giocare nei doppi. Questo starebbe a significare che i sogni di entrambe le nazioni verrebbero rappresentati dalla coppia appena formatasi? (4 giugno 17:12)

上官雪小耶 Sina gioca con i sentimenti. Come fa a conoscere i sogni di 1.3 miliardi di persone? Le mie aspirazioni sono di possedere un bell’appartamento, cibo sano, assistenza medica e istruzione gratuite. Vorrei che il denaro ricavato dalle tasse andasse ai più bisognosi, agli orfani e alle vedove. Cosa c’importa della scena internazionale? Noi tutti auguriamo a Na Li di realizzare il suo sogno ma perché caricarla di tutta questa responsabilità? Se dovesse fallire non potrebbe più tornare a casa, nel Jiangdong. (4 giugno 11:37)

新疆老黄牛 Na Li si sta guadagnando da vivere ma non ha niente a che fare con gli operai e i contadini cinesi. (3 giugno 12:47)

La ragione per la quale i netizen non associano alle vittorie di Na Li l’orgoglio nazionalista è presto spiegata dalla sua storia personale.Na Li nasce nel 1982, nella provincia dello Hubei. Suo padre, Li Shengpang, è un giocatore di badminton costretto, troppo presto, ad abbandonare la carriera sportiva a causa dell’ insorgere della Rivoluzione Culturale. Muore quando Na Li ha solo 14 anni. Anche la figlia, a sei anni, inizia a praticare il badminton per poi preferire, a nove, il tennis. Entra a far parte della squadra nazionale di tennis nel 1997 e passa al professionismo nel 1999. Abbandonata la squadra di tennis nel 2002, vi ritorna nel 2004, per poi allontanarsene nuovamente nel 2008. Gli screzi con la squadra nazionale e il sistema sportivo nazionale sono divenuti di dominio pubblico nel 2005, quando se ne discusse apertamente in un dibattito dai toni accesi[zh]. A seguito del quale, un quadro della direzione amministrativa del tennis cinese ha criticato Li per il suo egoismo e non le ha permesso di rappresentare la Cina nelle Olimpiadi del 2008.

La microblogger Anunnaki-S ricorda ai suoi “follower” su Sina Weibo gli attriti tra Li e il sistema sportivo nazionale sollevando una questione molto dibattuta: Cina, che diritto hai di reclamare le vittorie e i riconoscimenti di Na Li ?(previa registrazione) [zh]:

#李娜威武#【中国，你凭什么为李娜夺冠而骄傲？】她曾经效力国家队，对中国僵化的体制彻底失望，比赛奖金也大部分被上层拿走。08年，她脱离体制，开始参加世界大赛，所有费用自理，每年依然上缴12%的广告费和8%的奖金。成绩不好，批评非议，夺得冠军，猪狗都赶来沾光。中国，你凭什么？

#L’invincibile Na Li # [Cina, che diritto hai di reclamare le vittorie e i riconoscimenti di Na Li?] In passato aveva aderito alla squadra nazionale ma ne era rimasta delusa a causa della rigidità del sistema. Nel 2008 se ne è allontana iniziando a partecipare ai campionati mondiali pagando le spese di tasca sua. Ogni anno deve allo Stato il 12% dei suoi introiti pubblicitari e l’8% del valore dei suoi premi. Se perde, viene criticata, se vince, cani e porci vogliono salire sul suo carro. Cina, che diritto hai di rivendicarne la gloria?

Argentina: si discute online del piano governativo ‘carne per tutti'

Miriam Zappellini — Sat, 14 May 2011 03:05:23 +0000

In Argentina, Paese di grandi diversità forse dovute alle sue tante correnti migratorie, ci sono due temi che tutti, in un modo o nell'altro, finiscono per affrontare: il calcio e il prezzo della carne vaccina.

Il calcio, sebbene non sia lo sport nazionale, è quello più seguito da tutta la popolazione. Rappresenta la sacra routine dei fine settimana degli argentini. E se si accompagna a una grigliata con gli amici o con la famiglia, ancora meglio.

Fino al 2009 la trasmissione delle partite di calcio era nelle mani di un canale privato che deteneva la commercializzazione dei diritti di trasmissione in diretta. Questo implicava che il calcio si potesse vedere attraverso un unico canale privato o attraverso le società di TV via cavo. Nell'agosto del 2009 però, la Asociación de Fútbol Argentino [es, come tutti i link successivi] chiuse il contratto con la società privata e lo Stato argentino ottenne i diritti esclusivi di trasmissione.

In questo modo ebbe inizio il programma “Futbol para todos”. Dal 21 agosto 2009, tutte le partite di calcio sono trasmesse dai canali pubblici.

Stadio Libertadores de América - Argentina. Foto: Laura Schneider

Nel blog ENFOQE si interpretano i motivi dell'implementazione di questo piano:

Cuando surgió la idea de sacarle al Grupo Clarín la exclusividad de la emisión de los partidos, la gran mayoría se contentó y aplaudió la iniciativa. En aquellos momentos, se decía (y con razón) que el producto Fútbol de Primera era centralista que hablaba solamente de Boca, River y de los clubes de Buenos Aires. Además, se hacía hincapié en que en las transmisiones eran siempre los mismos periodistas que tenían un discurso único y hasta tenían la hidalguía de hacer bromas y chistes internos dejando al televidente anonadado. Esta promesa de cambio, entonces, se vio con buenos ojos para dejar definitivamente atrás ese tedioso producto que, además, era pay per view.

Quando nacque l'idea di togliere al gruppo Clarín l'esclusiva della trasmissione delle partite, la maggioranza delle persone ne fu felice e approvò l'iniziativa. A quei tempi si diceva (a ragione) che il programma “Futbol de Primera” era centralista e parlava solo di Boca, River e delle squadre della capitale. Inoltre si rimarcava che nelle trasmissioni c'erano sempre gli stessi giornalisti e che questi facevano sempre gli stessi discorsi, e addirittura avevano il coraggio di fare battute interne, lasciando di stucco il telespettatore. Questa promessa di cambiamento fu quindi vista di buon occhio, dato che permetteva di lasciarsi alle spalle un prodotto noioso che, oltretutto, era pay per view.

Da quel momento iniziò una serie di programmi “per tutti”, lanciati dal governo nazionale, fra cui “frigoriferi per tutti”, e i due più recenti “cotolette alla milanese per tutti” e “carne per tutti”.

Un video ufficiale di YouTube mostra il lancio del programma“Carne per tutti”:

6 de Abril de 2011, Buenos Aires: La presidenta Cristina Fernández recorrió los camiones del programa “Carne para todos”, que venderá hasta 10.000 kilos de diferentes cortes por día a precios populares. Por ejemplo, el kilo de asado costará $10,50 [$2.57 dólares] y se ofrecerán trece cortes diferentes, que serán los más buscados, a precios accesibles.

Buenos Aires, 6 aprile 2011: il Presidente Cristina Fernández ha visitato il camion del progetto “Carne per tutti”, che venderà fino a 10000 kg al giorno di diversi tagli di carne a prezzi popolari. Per esempio, un chilo di carne per la griglia costerà $10.50 [1.81 Euro] e si offriranno tredici tagli differenti, i più richiesti, a prezzi accessibili.

Subito dopo il lancio del progetto hanno iniziato a comparire le reazioni e le analisi dei blogger argentini, come nel caso di Econoblog, che ne commenta l'obiettivo:

El programa tiene el objetivo de ofrecerle a los consumidores carne vacuna a precios más bajos, luego de que en los últimos meses sufriera varios aumentos de precio, ya la mandataria había reconocido que los puntos sobresalientes de la inflación se debían al alza de este producto, que impacta directamente en el valor de la canasta de alimentos.

Il piano ha lo scopo di offrire ai consumatori carne vaccina a un prezzo più basso, dopo gli aumenti di questi ultimi mesi; il Presidente aveva già riconosciuto che gli elevati punti dell'inflazione erano dovuti al rialzo di questo prodotto, che influisce direttamente sul valore del paniere.

Il blog Reportero 24 scrive anche della logistica in uno dei quartieri di Buenos Aires al momento del lancio:

Los camiones estarán equipados con una cámara frigorífica, un grupo electrógeno y un mostrador. Desde el viernes, habrá dos en Virrey del Pino y los vecinos podrán empezar a aprovechar el beneficio.

I camion disporranno di una cella frigorifera, un gruppo elettrogeno e un bancone. A partire da venerdì ce ne saranno due in Virrey del Pino e gli abitanti potranno iniziare ad avvalersi del beneficio.

Tuttavia alcuni blogger fanno i conti per capire se il programma sarà sufficiente per tutta la popolazione, come nel caso del blog Comentando las noticias de ayer:

PRIMERA APROXIMACIÓN: una vaca gorda, para ir a matarife puede rondar los, digamos, cuatrocientos kilos. De allí, saldrán doscientos kilos de carne para consumo. Para llegar a los 10.000 kilos de carne por día prometidos por la señora presidenta, son necesarias 50 vaquillonas gorditas. En Liniers -sólo en Liniers- se rematan por día, un promedio de cuatro mil animales.
SEGUNDA APROXIMACIÓN: se calcula que en un asado, una persona come medio kilo de tira aproximadamente. De ser esto cierto (yo sostengo que es una cuenta muy pijotera, yo como más que eso, pero ponele), los 10.000 kilos de carne por día prometidos por la señora presidenta, alcanzarían para unos 20.000 argentinos.

PRIMA APPROSSIMAZIONE: una vacca grassa pronta per il mattatoio può arrivare, diciamo, a circa 400 kg, da cui si ottengono 200 kg di carne da consumare. Per arrivare ai 10000 kg al giorno di carne promessi dalla signora Presidente, sono necessarie 50 mucche belle grasse. A Liniers, e solo a Liniers, si uccidono in media 4000 bestie al giorno.

SECONDA APPROSSIMAZIONE: si calcola che in una grigliata una persona mangi approssimativamente mezzo chilo di costata. Se questo fosse vero (io sostengo che è un calcolo molto al ribasso, io ne mangio di più, ma supponiamo che sia così), i 10000 kg di carne promessi dalla signora Presidente basterebbero per 20000 argentini.

E il blog riassume:

Parece que números sacados muy en el aire, y muy tempranito en domingo, nos llevan a la conclusión de que “carne para todos” es carne para MUY POQUITOS, que el anuncio es, una vez más, un anuncio publicitario, y seguramente un negocio para alguno.

Sembra che numeri calcolati al volo, e la domenica mattina presto, ci conducano alla conclusione che “carne per tutti” è carne per MOLTO POCHI, e che l'annuncio è, ancora una volta, una trovata pubblicitaria, e sicuramente un affare per qualcuno.

Altri blogger, come Humberto Acciarressi, analizzano altre proposte “per tutti”:

Primero fue “Futbol para todos”, luego “Milanesas para todos”, en la misma senda arribó “Merluza para todos” y recientemente “Carne para todos”. Que en realidad ni es “para todos” ni, en muchos casos, es lo que dice ser (¿a nadie se le ocurre lanzar el programa “Trabajo para todos” que por carácter transitivo erradicaría todos los demás?). Pero, a diferencia del salmón, sigamos un rato la corriente. Ahora, en este furor de la dádiva vestida de justicia social, un diputado radical propone lanzar el “Vino para todos”, seguramente inspirado por Baco en una noche etílica.

Per primo venne il “Calcio per tutti”, poi le “Cotolette alla milanese per tutti”, sulla stessa scia arrivò il “Merluzzo per tutti”, e recentemente la “Carne per tutti”. Che in realtà non è “per tutti”, né, in molti casi, è quello che dice di essere (a nessuno viene in mente di lanciare il programma “Lavoro per tutti”, che per proprietà transitiva eliminerebbe tutti gli altri?). Ma, al contrario del salmone, seguiamo per un momento la corrente. Ora, in mezzo a questo furore del regalo travestito da giustizia sociale, un deputato radicale propone di lanciare il “Vino per tutti”, sicuramente ispirato da Bacco durante una notte etilica.

Grigliata argentina - foto: Laura Schneider

Al contrario il blog El ojo con diente racconta gli aspetti dei diversi piani lanciati dal governo argentino:

yo creo que los planes (milanesas, pescado, ahora carne) “Para Todos” es uno de los grandes aciertos comunicacionales del Gobierno. Porque demuestran al conjunto de la población que es posible que los empresarios ofrezcan sus productos a precios sensiblemente menores a los que se ven en la mayoría de las góndolas y que aún así pueden seguir teniendo fabulosas ganancias.

Io credo che i piani “Per tutti” (di cotolette, pesce, e ora carne) siano uno dei grandi successi comunicativi del governo, perché mostrano all'intera popolazione che per gli impresari è possibile offrire i propri prodotti a prezzi sensibilmente più bassi rispetto a quelli che si vedono sulla maggior parte degli scaffali dei negozi, pur continuando a ottenere profitti da favola.

E chiude dicendo:

Pero esta medida, que tiene un fuerte valor simbólico, demuestra a las claras quiénes son los responsables de los aumentos de precios.

Ma questa misura, che ha un forte valore simbolico, mostra chiaramente chi è il responsabile degli aumenti di prezzo.

Il 23 ottobre 2011 si terranno le elezioni presidenziali, e a questo proposito Alba Cuozzo invia il suo commento al sito La Historia Paralela:

La Presidenta anuncia que habrá cortes de carne económica para todos, como el costo -risorio- de las milanesas y, así seguirá manifestándose antes de la fecha de elecciones. Olvidó, que también deberá ofrecer “dentaduras” especiales para poder comer sus “ofertas”. Ofende la inteligencia de la población y debe creer que ésta, sucumbe ante sus espejitos de colores.

Il presidente annuncia che ci saranno tagli di carne economici per tutti, come il prezzo irrisorio delle cotolette, e continuerà così fino alla data delle elezioni. Si è dimenticata che dovrebbe offrire anche “dentature” speciali per mangiare le sue “offerte”. Offende l'intelligenza della gente, credendo che si lasci ingannare da specchietti per le allodole.

La presidente argentina Cristina Fernandéz de Kirchner ha una sua pagina su Facebook. L'annuncio attraverso il social network ha avuto ripercussioni di diverso tipo, come per esempio nel commento di Maria Ester Balzán:

Apoyo toda gestion realizada y vayamos por mas aunque hayan personas con pensamientos individualistas y egoistas que no puedan disfrutar la ayuda de los que lo realmente lo necesitan, a mi me alegra el alma. Tengo salud y cerebro para lograr mis propositos, gracias a Dios, me hace feliz esta ayuda para los mas vulnerables. Gracias.

Appoggio tutta le azioni realizzate e spero in altre, e sebbene ci siano persone con idee individualiste ed egoiste che non possono godere dell'aiuto di quelli che realmente ne hanno bisogno, a me riscalda il cuore. Ho salute e cervello per realizzare i miei propositi, grazie a Dio, e questo aiuto per i più vulnerabili mi rende felice. Grazie.

E i vegetariani? Carol Vales Garbo, sempre sul sito CFKARgentina, a questo proposito protesta:

mejor que saque un programa verduras para todos! o al menos para los vegetarianos!!!

Meglio che lancino un programma “Verdure per tutti”! O almeno per i vegetariani!!!

Cina: pulizia urbana a Shenzhen

Silvia Romanelli — Wed, 13 Apr 2011 13:59:37 +0000

Mary Ann O'Donnell scrive sul suo blog riguardo il recente movimento di pulizia urbana a Shenzhen, con il quale la città si è liberata di 80.000 “individui pericolosi” [en, come gli altri link]. L'obiettivo reale del movimento, si legge nell'articolo, sono le persone sprovviste del permesso di residenza a Shenzhen (in cinese 户口 ‘hùkŏu'), spesso lavoratori immigrati da altre regioni della Cina. Il sistema degli hukou in Cina è di lunga data ed è stato spesso oggetto di dibattito. Mentre gran parte dei media tradizionali tesse le lodi dell'impegno dell'amministrazione cittadina di Shenzhen, le voci critiche trovano spazio solo su Weibo.

Egitto: com'è cambiato il ruolo della nazionale di calcio dopo la rivoluzione?

Alice Rossi — Tue, 05 Apr 2011 13:06:53 +0000

Negli ultimi anni, il calcio ha rappresentato il principale motivo di gioia del popolo egiziano. La nazionale ha vinto le ultime tre Coppe d'Africa - tenutesi, nell'ordine, in Egitto, Ghana [en] e Angola [it]. Nel corso dei tornei, era normale vedere la gente ipnotizzata davanti al televisore, pronta a scendere in strada per celebrare la vittoria con bandiere e colpi di clacson.

Il 26 marzo [en], tuttavia, l'Egitto ha giocato contro il Sudafrica, perdendo la partita all'ultimo minuto. A questo punto, è molto probabile che per la prima volta nella sua storia la nazionale egiziana non riesca a qualificarsi per il prossimo torneo. Ma, a sorpresa, nessuno in Egitto se ne è rattristato, anzi: c'è addirittura chi si dice contento. Forse ha a che fare con la recente rivoluzione [en]?

Mazen [ar, come tutti i link tranne ove diversamente segnalato] e Yasser sono convinti che nel Paese il calcio servisse a sfuggire ai problemi di tutti i giorni.

@MazenAdel: اول مرة مزعلش ان منتخب مصر اتغلب,زمان كنا بنفرح عشان مفيش غير الكورة يفرحنا,دلوقتى عايشين البديل الاكبر الى بيفرحنا كل يوم ببلدنا

@MazenAdel: È la prima volta che non sono triste per la sconfitta della nazionale egiziana. In passato, il calcio era l'unica cosa che ci tirava su di morale, ma ora stiamo vivendo una grande alternativa che ogni giorno ci rende felici per il nostro Paese.

@yasser.taha: عندما نفقد الوطن نبحث عنة في مبارة كرة قدم ….وعندما نمتلك الوطن لاتفرق معنا مبارة كرة القدم

@yasser.taha: Quando perdi il tuo Paese, lo cerchi in una partita di calcio… ma quando quel Paese torna ad essere tuo, del calcio non ti importa più.

Un uomo a bordo di un taxi festeggia sventolando una bandiera egiziana, foto con copyright Demotix

Per di più, durante le proteste, molti calciatori si erano espressi in favore di Hosni Mubarak. Circa un anno e mezzo fa, Mubarak, i mezzi di informazione al suo servizio e i calciatori stavano per scatenare una guerra tra Egitto e Algeria [en]: a causa di una partita, erano circolate molte informazioni false volte a fomentare l'odio nei confronti del popolo algerino. All'epoca, quasi tutti gli Egiziani credettero a quelle menzogne, ed è forse questo il motivo per cui alcuni continuano a considerare la nazionale un simbolo della corruzione che caratterizzava l'era Mubarak.

@ktarek78: اللي اتغلب ده منتخب مؤيدي مبارك

@ktarek78: La squadra che ha perso è quella dei sostenitori di Mubarak.

@alibrisha:منتخب مصر مازال يعيش في عصر مبارك يتصرف مثله .. بطء في التفكير.. ضعف في التنفيذ.. فساد في إختيار التشكيل طبقا للواسطة والمحسوبية

@alibrisha: La nazionale egiziana vive ancora nell'era Mubarak e si comporta come lui… lenta nel pensare… debole nelle azioni… corrotta nella scelta dei giocatori, selezionati in base a raccomandazioni e favoritismi.

@Hannah__HK: منتخب مبارك يتنحى أمام منتخب مانديلا

@Hannah__HK: La squadra di Mubarak si è arresa a quella di Mandela [it].

Non solo dunque gli Egiziani non erano tristi: molti si sono rallegrati all'idea che [con l'eventuale eliminazione dalla Coppa d'Africa] il Paese si sarebbe potuto concentrare maggiormente sulle riforme politiche in atto.

@Sherifmgdy: شكرا جنوب أفريقيا علي دعم مجهودات التحول السياسي في مصر

@Sherifmgdy: Un grazie al Sudafrica per il suo sostegno alla transizione politica egiziana.

@Nourinho82: كده بقى يا وحوش مفيش منتخب حتى 2014 شوفوا بقى هتضحكوا علينا اذاى؟و اللهى الحكومة دى صعبانه عليا

@Nourinho82: Quindi è così, fantastico. Niente nazionale fino al 2014, provo pietà per il Governo.. come farà ora a distrarci?

Muhammad Habib, infine, non è riuscito a trattenere una battuta:

@m7abib:الثورة المضادة: المنتخب مايروحش أصلا بطولة أفريقيا، الجماهير تطالب بعودة مبارك راعي الرياضة الأول في مصر

@m7abib: Controrivoluzione: la squadra non riuscirà a qualificarsi per la Coppa d'Africa, il popolo chiede che Mubarak torni per salvare lo sport.

Aggiornamento: lo scorso 2 aprile [it], nel corso della partita della Champions League africana tra lo Zamalek del Cairo e la squadra tunisina del Club Africain, centinaia di tifosi egiziani hanno fatto irruzione in campo, infuriati per l'annullamento di un gol. A seguito del ferimento dell'arbitro algerino e di diversi giocatori tunisini, il Consiglio Supremo delle forze armate egiziano ha incaricato il ministro della Giustizia di avviare una commissione d'inchiesta, mentre la Federazione calcistica dell'Egitto ha minacciato di rimandare ulteriormente la ripresa del campionato, sospeso dallo scoppio della rivoluzione del 25 gennaio.

Brasile: Sfratto agli abitanti dei quartieri che ospiteranno i giochi olimpici del 2016

Giulia Jannelli — Sun, 06 Mar 2011 07:00:51 +0000

In vista dei giochi olimpici del 2016, gli abitanti della zona occidentale [it] di Rio de Janeiro hanno subìto sfratti e trasferimenti forzati da parte del comune. Di recente si sono viste in giro le ruspe in almeno due abitati, a ‘Vila Harmonia' e ‘Vila Autódromo', insieme ad inviati della pubblica amministrazione e ad agenti di polizia.

Rio de Janeiro, Brasile, si prepara ad accogliere i Giochi olimpici del 2016, ma a quale prezzo per la comunità? Foto di JorgeBRAZIL ripresa da Flick con licenza Creative Commons BY-NC 2.0.

Secondo i citizen media brasiliani, si tratta di sgombri forzosi che in molti casi sono anche illegittimi. Coinvolte pure piccole imprese di sussistenza che non hanno ricevuto alcun tipo di rimborso, mentre i proprietari delle case riceveranno probabilmente importi inferiori al reale valore delle loro proprietà.

Come se questo non bastasse, le autorità non hanno rispettato la Lei Orgânica do Município [pt] (legge municipale), secondo cui si possono trasferire gli abitanti solo in caso di rischio per la loro vita.

Qui un video caricato su You Tube dalla ONG RioOnWatch.org [pt], che racconta il caso in dettaglio:

Consciência.net [pt] racconta dal vivo lo sfratto che è avvenuto a ‘Vila Harmonia” il 24 febbraio 2011:

Neste momento, a guarda municipal impede que moradores saiam e entrem na comunidade, já que colocou um cordão de isolamento em frente a casa de um moradora, que fica no meio da localidade. Há notícias de que duas pessoas foram ilegalmente presas e não se sabe para onde foram levadas.

In questo momento, creando un cordone di fronte alla casa di una persona che vive al centro di questo abitato, la guardia municipale sta impedendo alla gente di farvi ingresso e di allontanarsene. Circola la notizia di due persone arrestate illegalmente, che nessuno sa dove siano state condotte.

Quando le comunità sono considerate un ‘peso'

Sulla piattaforma di microblogging di Twitter, sono stati anche riportati casi di violenza:

@Branquela_nago
…Ontem moradores da #VILAHARMONIA no RECREIO estavam apreensivos, devido a ordem de despejo com direito a tropa de choque e tudo!…

@Branquela_nago
….Ieri chi vive a #VILAHARMONIA in RECREIO era preoccupato per l'ordine di sfratto arrivato con le truppe anti sommossa e tutto l'apparato!

@ddornellas
A SMH do @bittarpt vai se responsabilizar pelos danos causados a moradora removida que acaba de sofrer um AVC? #vilaharmonia

@ddornellas

L'assessorato alla casa gestito da @bittarpt si farà carico dei danni causati a un cittadino sfrattato che ha appena avuto un attacco di cuore ? #vilaharmonia

Questa situazione ha spinto il blog Movimento dos Trabalhadores Desempregados (Movimento dei lavoratori disoccupati) [pt] a chiedersi quali possano essere i benefici dei giochi olimpici del 2016:

Estranho que as comunidades mais antigas e mais pobres das regiões afetadas (como a área do Recreio, Barra e Jacarepaguá), ao invés de serem vistas como o alvo principal de possíveis benefícios desses projetos, são vistas apenas como “estorvo”, como obstáculos à especulação imobiliárias e à segregação urbana que tais projetos estimulam!

Neste momento mesmo, um imenso aparato da Prefeitura (guarda municipal e funcionários das secretarias de obras e habitação), do Estado (polícia militar e bombeiros) e da construtora Odebrecht (contratante da Transoeste e uma das principais beneficiárias dos contratos relacionados aos jogos) acabou de demolir uma casa na comunidade Vila Harmonia e avança agora sobre um terreiro de candomblé que ali existe há décadas.

Strano che invece di essere trattati come il principale beneficiario [dei Giochi Olimpici] le comunità più radicate e povere delle zone in questione, tra cui Recreio, Barra e Jacarepaguá, siano viste solo come un ‘peso', una specie di ostacolo alle speculazioni immobiliari e alla segregazione urbana che questo tipo di progetti sta incoraggiando!

In questo preciso momento, il massiccio dispiegamento di forze da parte di comune (polizia municipale e personale degli assessorati ai lavori pubblici e alla casa), governo dello stato di Rio (esercito e pompieri) e compagnia di costruzioni Odebrecht (impresa appaltatrice del progetto stradale ‘Transoeste', che è fra i principali beneficiari dei contratti dei giochi olimpici 2016), ha prodotto come unico risultato la demolizione di una casa dell'abitato di ‘Vila Harmonia' e la prossima tappa è ora il tempio di candomblé [it] [religione afro brasiliana] che è ormai lì da decenni.

Che cosa ci lasceranno le Olimpiadi?

Alle revoche degli sfratti di ‘Vila Harmonia' non si dà corso dalla settima scorsa e lo stesso vale per un ordine che era stato emesso a salvaguardia della comunità di ‘Vila Autódromo'. Per questo motivo è stata inviata una formale lettera di protesta alla OAS (Organizzazione degli stati americani). Per evitare lo sfratto le collettività si sono appoggiate a forme pubbliche di tutela, ma a quanto pare hanno perso la battaglia legale.

Secondo l'urbanista e relatrice speciale delle Nazioni Unite sul diritto ai servizi abitativi, Raquel Ronik [pt], invece di essere demolite, le ‘Vilas' in questione si potrebbero urbanizzare:

(…) a Justiça autoriza as remoções, sem compromisso com uma solução habitacional que respeite o direito à moradia adequada da população que será atingida.

Desde os Jogos Panamericanos a comunidade da Vila Autódromo vem resistindo às ameaças de remoção. O fato é que ela está localizada na área onde será implantado o projeto olímpico, assim como ações de urbanização e reestruturação imobiliária. Para os interesses empresarias envolvidos na construção e remodelamento da região, as comunidades precisam ser removidas porque elas representam um empecilho à “limpeza” da área.

(…) Il Tribunale autorizza gli sfratti senza curarsi di esaminare soluzioni abitative per questa gente, che ha diritto a un alloggio decente.

Sin dai Giochi Panamericani (2007), la collettività di ‘Vila Autódromo' ha resistito alle minacce di sfratto. Il punto è che vivono in una zona in cui verranno realizzate le strutture olimpiche insieme a una serie di opere di urbanizzazione e di ristrutturazione immobiliare. A causa degli interessi commerciali collegati allo sviluppo e alla modifiche previste nella zona, gli abitanti devono essere allontanati perchè la loro presenza impedisce di “ripulirla”.

Dietro agli sfratti e agli sgombri forzati di Vila Harmonia e Vila Autódromo si cela in realtà un progetto infrastrutturale denominato ‘Transoeste' [pt], che prevede 56 chilometri di estensione stradale e un nuovo servizio di autotrasporto urbano del valore di 800 milioni di Reales (circa 480 milioni di dollari).

E allora fa sorridere che il sito web Transparência Olímpica [pt], creato dal comune di Rio proprio per dar conto degli investimenti fatti per i Giochi Olimpici e del patrimonio che resterà, descriva il progetto Transoeste come un eccellente lascito dal punto di vista sociale ed economico. Le comunità che stanno affrontando sfratti e sgombri, le cose le vedono da tutt'altra prospettiva.

Il movimento sociale Mundo Real [en] critica duramente questi mega eventi sportivi sotto tutti gli aspetti:

I Mega-eventi come le Olimpiadi, implicano sempre trasferimenti, sfratti e [quella che i sociologi definiscono] gentrificazione [it] , talora di vasta portata. Questo avviene perchè le città cercano di eliminare ogni segno visibile di povertà (o di qualsiasi elemento che si reputi brutto) dagli spazi in cui si svolgeranno gli eventi, dagli alberghi e dalle attrazioni turistiche, nonché dalle aree a questi contigue. Per la Fifa e la IOC [it], le città ospiti degli eventi sono tenute a garantire i trasporti e le infrastrutture turistiche necessarie, come pure la sicurezza. Nella città di Rio questo si traduce in sfratti forzosi di massa e nel trasferimento di migliaia di famiglie povere e senza tetto in zone remote. Secondo il COHRE, centro per i diritti abitativi che si occupa anche di sfratti, negli ultimi vent'anni i giochi olimpici di per sé hanno costretto due milioni di persone a trasferirsi, e per lo più si tratta di senza tetto, poveri e minoranze.

Video: attività sportive e ludiche intorno al mondo

Katia Gerussi — Tue, 15 Feb 2011 05:35:25 +0000

Sono passati più di due anni da quando abbiamo pubblicato un articolo sugli sport nazionali [en, come gli altri link dell'articolo, tranne ove diversamente segnalato] e oggi vogliamo riproporre l'argomento per continuare il nostro viaggio nel mondo degli sport e dei giochi praticati nei vari Paesi del mondo, e meno noti al grande pubblico.

Ragazzi filippini che praticano l'arnis, foto di Andrew Villasis ripresa con licenza Creative Commons BY

L'Arnis [it] [conosciuto anche come Escrima o Kali] è lo sport nazionale delle Filippine ed è un'arte marziale che unisce il combattimento corpo a corpo con l'utilizzo di armi come ad esempio i bastoni, usati come se fossero estensioni delle braccia. Pare che questo sport abbia subito un'evoluzione in seguito al divieto di usare le armi imposto dai colonizzatori spagnoli alla popolazione locale: per continuare a praticare le loro arti marziali tradizionali, i filippini hanno dovuto allora inscenare finti combattimenti nelle rappresentazioni teatrali. Quello che segue è un breve documentario sull'Arnis e spiega come alcuni sostenitori di questo sport stiano tentando di riportarlo in auge nel suo Paese d'origine:

Il gioco tradizionale dell'Argentina è chiamato Pato ed è un incrocio tra il polo e la pallacanestro nel quale la palla dev'essere infilata in un canestro messo in posizione verticale. Il nome del gioco significa anatra in spagnolo ed è dovuto al fatto che in origine invece di una palla, si utilizzava un'anatra viva. Ha conosciuto alterne vicende nel corso della storia e in ragione della sua violenza è stato più volte messo al bando per l'alto numero di vittime tra i giocatori. Nel 1953 è stato dichiarato gioco nazionale dell'Argentina. La seguente animazione [es], sottotitolata in inglese, è stata creata dal Ministero dell'Educazione argentino e spiega la storia e le regole del Pato:

Ma lanciare animali da un cavallo non è poi un'idea così originale. Nello sport nazionale dell'Afghanistan, il Buzkashi [it], i giocatori devono raccogliere la carcassa di un vitello o una capra (pare che le carcasse di vitello siano più resistenti e si disintegrino meno facilmente) mentre il cavallo è lanciato al galoppo: la carcassa dev'essere portata nell'area di meta evitando gli attacchi della squadra avversaria, che farà qualsiasi cosa pur di riprenderne il controllo tranne far inciampare il cavallo dell'altro giocatore. Qui di seguito un video che mostra una partita di Buzkashi giocata nel Corridoio Wakhan [it] in Afghanistan.

In Iran e in Bangladesh, il gioco nazionale è il Kabaddi [it], uno sport tradizionale in cui i membri di una squadra sono chiamati a fare delle incursioni nel campo avversario e toccare uno degli altri giocatori, evitando di essere catturati, mentre trattengono il respiro ripetendo il nome del gioco. Nei tre Campionati del Mondo di Kabaddi è stata l'India a guadagnare il podio, seguita dall'Iran e dal Pakistan. Il seguente video mostra i momenti salienti di un incontro di Kabaddi in India e si possono vedere bene le incursioni in campo avversario e la lotta tra i partecipanti.

In Brasile c'è la Capoeria [it], una mescolanza di arti marziali, sport, danza e musica. Nasce in seno alle comunità africane fuggite dalla schiavitù; nel passato ci sono stati periodi in cui è stata messa fuorilegge, ma al giorno d'oggi l'interesse per questo sport e la fondazione di scuole per il suo insegnamento in diversi paesi, hanno reso la Capoeira un'ambasciatrice della cultura brasiliana nel mondo. La Capoeira ha fatto un giro a 360° ed è tornata là dove si è originata, in Africa, dove si stanno aprendo molto scuole per dare ai giovani africani la possibilità di imparare e praticare quest'arte marziale. Nella Capoeira, gli africani possono riconoscere i loro strumenti musicali e le loro danze, come si può vedere in questo video girato a Sao Tomé e Príncipe [it].