See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

articoli mini-profilo di Scienza

7 agosto 2014

Dottori e traduttori insieme per colmare il vuoto linguistico in medicina di Wikipedia

Rising Voices

Un nuovo progetto che migliorerà gli articoli di Wikipedia relativi a materie mediche nelle diverse lingue è stato sovvenzionato con 10.000 dollari dalla Fondazione Wikimedia.

9 febbraio 2014

Italia: Terra dei fuochi, “anticamera dell'Inferno”

Da anni la terra tra Napoli e Caserta è diventata luogo di smaltimento illegale di rifiuti pericolosi, che stanno avvelenando tutto l'ambiente e causando tumori.

2 febbraio 2014

Giappone: La nuova scuola pubblica di cosmologia non è adatta per le ragazze

Una nuova scuola statale giapponese di cosmologia, che ha interessato subito molti netizen appassionati di spazio, ha aperte le iscrizioni, riservandole però solo ai ragazzi.

11 ottobre 2013

Arabia Saudita: rivelato il motivo “scientifico” per cui le donne non devono guidare

Un religioso sostiene che le donne saudite non debbano guidare per evitare effetti negativi sulle ovaie. In Rete impazzano i commenti.

17 luglio 2013

Africa: diminuzione dei casi di AIDS grazie anche al programma DREAM

Intervista a Paola Germano, responsabile del programma DREAM della comunità di Sant'Egidio in Africa. Ci spiega perchè molte ricerche hanno confermato una diminuzione dell'incidenza dell'AIDS...

11 giugno 2013

Italia: processo di Torino sull'amianto, una grande vittoria per le vittime

Il 3 giugno la sentenza della Corte d'Appello ha confermato la condanna per disastro colposo per il manager dell'Eternit. Associazioni di cittadini in tutto il...

6 giugno 2013

Giornata mondiale anti-contraffazione: il caso dei medicinali

L'Organizzazione mondiale della sanità stima che il 10% dei farmaci in commercio siano contraffatti. Grazie ad un blitz su internet, principale canale di diffusione, questo...

2 maggio 2013

Porto Rico: indignazione per Monsanto candidata nella Hall of Fame dell'agricoltura

L'organizzazione Azione e Riforma Agrícola ha annunciato la nomina della multinazionale americana pro-OGM Monsanto, per entrare nella Hall of Fame dell'agricoltura portoricana. Si stanno per...

26 marzo 2013

Programmazione e codice informatico in arabo

Rising Voices

Il fatto che i linguaggi di programmazione moderni siano in inglese è un concetto che colpisce veterani e neofiti dell'informatica. Motivo per cui قلب (Alb)...

11 marzo 2013

Italia: l'impegno per una nuova ‘Città della Scienza’ a Napoli

Il 4 marzo scorso un incendio doloso ha raso al suolo la struttura culturale. Oltre a preoccupati commenti, i netizen hanno subito rilanciato (insieme alle...

10 marzo 2013

Open access e diritti digitali: un labirinto senza uscita?

In quest'era di rapide trasformazioni, la questione dell'open access diventa cruciale per la civiltà democratica: i cittadini hanno il diritto di trovare senza problemi ogni...

9 febbraio 2013

Iran: una scimmietta va nello spazio e ne torna giù un'altra

Blogger e media mettono in dubbio le dichiarazioni del Governosul lancio della scimmietta nello spazio, ritornata sulla Terra il 28 gennaio. E le foto della...