Global Voices in Italiano » Carcere

Chiapas: arresto ingiustificato per un attivista del software libero

Beatrice Borgato — Sat, 18 Dec 2010 04:14:06 +0000

Lo Stato del Chiapas [it], con i suoi ormai storici movimenti sociali popolari, ha svolto un ruolo da pioniere nello sviluppo dell'attivismo digitale. L'uso dei media online è iniziato nel 1994 con il movimento zapatista e ha continuato a crescere fino a diventare uno strumento di arricchimento culturale che va ben oltre il gruppo dei ribelli. Fornisce media digitali alternativi, come giornali e radio, aiuta i chiapanechi a sviluppare il proprio software - comunità autonome quali Oventik e Tzajala hanno creato spazi per gli hacker - e le comunità digitali locali sono in crescita, come dimostrano Chiapatuit [es], Fedora [it], e la comunità per il software libero.

Héctor Bautista

Dopo la pubblicazione di un articolo [es, come tutti i link che seguono] che denunciava l'elevato indebitamento e le rischiose decisioni finanziarie prese dal governatore locale da parte di “InfoChiapas“, una rivista d'inchiesta indipendente diretta da Antonio Flores Mérida, sono arrivate alcune telefonate sospette e l'internet provider ha ricevuto un “messaggio” intimidatorio.

Il 3 novembre scorso, circa 15 agenti di polizia assieme ad altre autorità governative hanno fatto irruzione nell'ufficio di Héctor Bautista, presso il Consiglio di Stato delle Arti e Cultura del Chiapas, dove lavora come amministratore del sistema informatico. Seppure non dotati di alcun mandato d'arresto, gli agenti hanno sequestrato la sua attrezzatura, i cd, la chiavette USB e l'automobile.

Héctor Bautista è stato accusato di diversi reati, tra cui la diffusione di pornografia infantile (attraverso il suo account di posta elettronica personale, una vera assurdità per qualsiasi esperto in tecnologie) e si trova agli arresti domiciliari. Non potrà lasciare il Chiapas fino a quando le accuse non verranno ritirate e rischia di dover affrontare un processo che potrebbe portarlo al carcere se ritenuto colpevole. Il giornalista che ha scritto l'articolo è molto impaurito e preoccupato per la sua sicurezza personale.

Dal momento della detenzione fino a 18 ore dopo non gli è stato concesso di contattare la famiglia e nemmeno l'avvocato. L'attrezzatura del tecnico è stata sequestrata senza un mandato giudiziario, di conseguenza qualsiasi agente ha potuto sostituire il materiale originario col fine di apportare prove false per incriminarlo. Héctor è un attivista per il software libero, membro del Chiapatuit - la comunità di Twitter in Chiapas- e insegnante volontario per la formazione su software e strumenti gratuiti e aperti.

Questo non è un caso isolato. Il mese scorso, il governo ha smantellato la radio comunitaria “Radio Proletaria“, fatti che andrebbero analizzati tenendo in considerazione il livello di corruzione sia del governi statali del Paese che della polizia messicana. Grazie alle reti comunitarie di cittadini esperti nell'uso di tecnologie digitali, Internet può diventare un mezzo potente e utile a contenere le autorità locali responsabili e a denunciare la corruzione. Dopo l'arresto di Héctor Bautista sono state molte le persone ad aggiornare i propri blog e account twitter per solidarietà, attraverso l'etichetta #censurachiapas. Ma sembra che qualcuno stia agendo ancora più velocemente degli attivisti: infatti, alcuni siti web a sostegno di Héctor sono stati monitorati e spiati, come ha riportato il blog Censura Chiapas.

Questa è probabilmente la ragione per cui le autorità stanno utilizzando sia procedure legali che minacce: il tentativo di disincentivare e fermare ciò che è inarrestabile, la voce dei cittadini che chiedono rispetto e risposte alle loro domande.

[Aggiornamento: Héctor Bautista è stato rilasciato dal carcere lo scorso 12 dicembre dopo essersi dichiarato innocente rispetto alle accuse formulate nei suoi confronti e confermate dal Tribunale penale].

Blogger palestinese arrestato per aver criticato l'Islam su Facebook

Paola DOrazio — Sun, 21 Nov 2010 04:49:20 +0000

Il blogger palestinese Waleed Khalid Hasayin (che si firma Waleed Al-Husseini) [ar, come tutti gli altri link tranne dove diversamente indicato], barbiere 26enne che risiede nella città di Qalqilya [it], nella West Bank, è stato arrestato dalle autorità palestinesi per aver creato una pagina su Facebook denominata “Allah”. Secondo la blogger Marwa Rakha [en] , la pagina è stata segnalata e successivamente chiusa, ma Waleed ne ha poi creata un'altra. Va segnalato che altre pagine con lo stesso nome “Allah” sono ancora attive, come si può vedere qui e qui.

Sul suo blog “Nour Al Akl” o La Mente Illuminata [Waleed] spiegava di rifutare ogni fede religiosa - in particolare l'Islam - e scriveva lunghi e dettagliati post sull'inganno che si cela dietro le religioni. All'inizio dell'estate 2010, un anonimo ha creato su Facebook una pagina denominata “Allah”. L'autore rivelava un'ottima padronanza della lingua araba, componendo anche dei versi poetici che si rifanno a quelli del Corano. La pagina ha attratto molti fan: quelli a cui piaceva la creatività dell'autore, quanti si sono sentiti offesi e si registravano per difendere la loro religione, ma anche semplici curiosi.

Secondo questo rapporto [en], l'operatore di un Internet cafè dove Waleed era solito trascorrere parecchie ore ogni giorno, dopo che la madre aveva staccato la connessione Internet in casa, ha fornito ai servizi di intelligence palestinesi alcune foto della sua pagina Facebook. Le sue attività online sono state monitorate per alcuni mesi prima che il 31 ottobre 2010 venisse arrestato nello stesso Internet cafè. Nei suoi confronti non è stato ancora emessa alcuna accusa formale. Recentemente è stato creato un Gruppo su Facebook ed è stata redatta una petizione [en] per richiederne il rilascio.

Secondo alcune fonti, Waleed saebbe vittima di torture dove viene detenetuto e la sua vita sarebbe in pericolo. Potrebbe infatti essere condannato alla pena capitale (nel migliore dei casi, lo attende una lunga prigionia). Parecchi musulmani [radicali] ne chiedono anche la testa, come si evince dai vari commenti sul caso in circolazione su Internet. L'intelligence palestinese ha reso noto che Waleed sarà giudicato dalla corte marziale. La sua posizione legale non è chiara e con tutta probabilità verrà perseguito per aver esercitato il diritto alla libertà d'espressione. Il caso di Waleed è di straordinaria importanza poichè mette in evidenza la persecuzione attuata nei confronti di una minoranza atea e “liberale” che pure esiste nel mondo musulmano. Il caso Waleed ha bisogno dei riflettori dei media internazionali e di una buona difesa legale, sostegni che i suoi amici e sostenitori non sono in grado di offrirgli.

Egitto: corte marziale per un post di un anno fa critico sull'operato dell'Accademia Militare

Gaia Resta — Wed, 03 Mar 2010 04:38:09 +0000

Per la prima volta in Egitto, un blogger dovrà comparire davanti ad una corte marziale per via di un intervento online. Ahmad Mostafa, uno studente, aveva raccontato sul suo blog Maza Asabak ya Watan [ar] (Cosa è andato storto, oh Paese mio?!) di uno studente espulso dall'Accademia Militare al cui padre era stato chiesto di firmare la dichiarazione: “mio figlio non è stato in grado di adeguarsi alla vita militare“.

Secondo il post sul blog di Mostafa [ar], in cui vengono citati solo membri della famiglia dello studente espulso, un ricco signore che desiderava che suo figlio entrasse nell'Accademia, era infine riuscito a farlo subentrare - tramite delle manovre - proprio al posto di Mostafa, appena espulso.

Il giovane blogger aveva riportato l'episodio un anno fa in un post dal titolo: “Lo Scandalo dell'Accademia Militare“. Un mese fa aveva poi ricevuto un avviso da parte delle Autorità di sicurezza riguardo tale post, giusto prima della visita del presidente Hosni Mubarak nel governorato di Kafr El-Sheikh, dove Mostafa vive e studia. Il 25 febbraio il giovane è stato arrestato mentre andava all'università.

L'Arabic Network for Human Rights Information ha condannato [ar] l'arresto e ha elencato le accuse che hanno portato Mostafa davanti alla corte marziale:

Condotto dall'avvocato militare, questi ha stabilito che fosse tenuto in custodia per 4 giorni per poter proseguire le indagini, e che fosse inviato davanti alla corte marziale del Cairo il 28 febbraio 2010, in quanto accusato di:

diffamazione delle forze armate egiziane.

indebolimento della fiducia del popolo nelle forze armate.

pubblicazione di notizie false.

La blogosfera egiziana ha commentato la notizia, in particolare il fatto che il giovane blogger non avesse scritto una parola sulle “forze armate agiziane“; Zeinobia [in] ha scritto sul suo blog:

Ho molto rispetto per l'esercito e credo che questo episodio sia assai pericoloso perchè, da quello che ho capito dal post di Mohamed Adel, i servizi segreti militari sono coinvolti nella vicenda. Da un punto di vista legale Mustafa non dovrebbe essere processato da una corte marziale. Da un punto di vista logico, non dovrebbe essere processato affatto in quanto non ha violato nessun segreto militare.

Rileggendo il post sul blog, il blogger egiziano Cocy [ar] ha trovato un commento [ar], apparso il 26 gennaio a nome di un tale ‘Tamer', in cui Mostafa viene minacciato per il sopracitato post.

Twitter si è rivelato il principale strumento utilizzato per scambiare notizie sull'arresto del blogger, difatti Mohamed Adel si sta occupando di pubblicare notizie e aggiornamenti [ar] sul suo caso.

AGGIORNAMENTO: Come riportava ieri ancora l'Arabic Network for Human Rights Information (ANHRI), l'udienza è stata rimandata [in] al 7 marzo prossimo, accettando le richieste degli avvocati dell'ANHRI che si occupano della difesa di Mustafa e che ribadiscono l'assurda montatura dell'intero caso.

Ultim'ora: tre dissidenti cubani in sciopero della fame per continuare la lotta di Tamayo

Gaia Resta — Fri, 26 Feb 2010 17:51:04 +0000

Marc Masferrer, giornalista e blogger cubano residente in USA, aggiorna su Uncommon Sense [in]: “la lotta per la libertà di Orlando Zapata Tamayo [in] non è finita, secondo le ultime notizie… altri combattenti cubani per la libertà stanno prendendo il suo posto nella battaglia in prima linea.” In particolare, tre dissidenti cubani hanno annunciato [sp] ieri su Twitter l'inizio di uno sciopero della fame per protesta contro la dittatura di Castro e per il rilascio dei prigionieri politici. Uno dei tre, Guillermo Fariñas, ha dichiarato [sp]: “È ora che i fratelli Castro sappiano che c'è una società civile disposta a rispondere al golpe, in forma pacifica.”

Cuba: reazioni online alla morte del prigioniero politico Orlando Zapato Tamayo

Gaia Resta — Fri, 26 Feb 2010 16:50:28 +0000

La morte due giorni fa di un prigioniero politico cubano, il primo dal 1972, a seguito dello sciopero della fame che conduceva per protestare contro le condizioni carcerarie, sta provocato una varietà di reazioni sul web, dall'indignazione alla totale mancanza di parole.

Una dimostrazione di quest'ultima posizione l'ha data Orlando Luis Pardo [in] di Boring Home Utopics [sp] pubblicando una serie di dense immagini nere, una dopo l'altra, al posto delle parole. Yoani Sanchez ha pubblicato [sp] il video, da lei stessa girato, della madre di Tamayo in attesa davanti all'ospedale in cui è morto il figlio. [Questo il post in italiano[it] di Yoani Sanchez].

Nel video, Reina Luisa Tamayo definisce la morte del figlio “un omicidio premeditato”, e molti ne condividono l'opinione [sp]. “I fratelli Castro tornano ad uccidere!!!!” è il titolo di un post apparso su El Tono De Voz [sp], e subito rilanciato via Twitter.

Orlando Zapato Tamayo aveva iniziato il 3 dicembre 2009 lo sciopero della fame, che sarebbe durato 86 giorni, dopo essere stato picchiato da un poliziotto nella provincia orientale di Holguin, in maniera così brutale da dover subire un intervento chirurgico per rimuovere l'ematoma formatosi in testa. Inizialmente il direttore del carcere gli aveva negato l'acqua per 18 giorni, provocandogli un'insufficienza renale. Quando poi era stato trasferito, aveva contratto la polmonite. Il suo ultimo spostamento era stato nel carcere di massima sicurezza dell'Havana in cui è deceduto.

Along the Malecon [in] riferisce: nel 2003 “si era unito ai dissidenti in sciopero della fame per fare pressione sul governo socialista affinchè rilasciasse i prigionieri. In seguito molti di questi contestatori sono finiti anch'essi in prigione.”

L'anno seguente Zapato Tamayo venne poi condannato a 3 anni di carcere per oltraggio, disordine pubblico e disobbedienza. Una volta incarcerato, la sentenza fu estesa a 36 anni per “atti di disobbedienza.”

Secondo quanto riportato da Radio y Television Martí [sp] l'ex prigioniero di coscienza [it] Jorge Luis García Pérez [in] ha dichiarato che l'accaduto “ha destato enorme sgomento nel Paese, non solo nell'opposizione ma nell'intera popolazione.”

Diversi blogger sono impegnati a concretizzare l'affermazione di García Pérez. Uncommon Sense [in] scrive “questo non è il momento per i rimpianti ma per l'azione, bisogna seguire l'esempio di Zapata e continuare la lotta contro chi l'ha ucciso e per la libertà a Cuba.” Un commentatore interviene su Diario de Cuba [sp]:

“Atencion estamos convocando una marcha mundial para el 13 de marzo del 2010 en favor de la libertad de todos los presos politicos cubanos, asi como la condena por la muerte de Orlando Zapata Tamayo.”

“Attenzione, stiamo organizzando una marcia globale il 13 marzo 2010 per il rilascio di tutti i prigionieri politici cubani, e perché vengano processati i responsabili della morte di Orlando Zapata Tamayo.”

Su Twitter [sp] si trovano aggiornamenti sulle iniziative di mobilitazione. Ancora Yoani Sanchez aveva proposto [sp] una catena di preghiera (presumibilmente virtuale) il mattino del funerale di Zapato Tamayo [ieri 25 febbraio].

D'altro canto, la testata filogovernativa Cuba Debate [sp] (che è anche su Twitter [sp]) ha ripubblicato un post da La Isla Desconocida [sp]:

Tienen razón al decir que fue un asesinato, pero los medios esconden al verdadero asesino: los grupúsculos cubanos y sus mentores trasnacionales. Zapata fue asesinado por la contrarrevolución.

Hanno ragione nel dire che è stato assassinato… ma i media stanno nascondendo il vero assassino: i piccoli gruppi cubani e il loro mentori internazionali. Zapata è stato ucciso dalla controrivoluzione.

Anche il partito, quindi, è presente sul web.

Secondo il reporter spagnolo della CNN Daniel Vottio [sp], la casa di Tamayo, in cui si stava svolgendo la veglia funebre, è stata circondata dalla polizia. Sanchez ha scritto su Twitter che ai dissidenti non è consentito uscire dalle loro case, e in genere i loro spostamenti sono comunque ristretti.

Altri due prigionieri di coscienza cubani, Ariel Sigler Amaya [sp] e Normando Hernández González [in] si trovano in carcere e in cattive condizioni di salute. L'augurio per loro, e per la società civile cubana, è di essere determinati.

Cina: rabbia e preoccupazione per la condanna di un cittadino-reporter

Gaia Resta — Sat, 13 Feb 2010 04:45:24 +0000

La mattina del 9 febbraio l'attivista cinese Tan Zuoren, accusato di incitamento alla sovversione del potere statale, è stato condannato a 5 anni di reclusione e 3 anni di privazione dei diritti civili. Tan aveva condotto un'indagine sui bambini deceduti nelle scuole “fatte di tofu” [Tan ha coniato l'espressione “poltiglia di tofu” [in] per descrivere i materiali scadenti con cui erano state costruite le scuole del Sichuan] durante il terremoto del 2008 nel Sichuan, intervistando i genitori dei bambini e compilando una lista delle vittime. L'anno scorso è stato arrestato e di conseguenza l'indagine si è fermata. Nel primo processo, le prove del Pubblico Ministero si sono incentrate principalmente sulle interviste rilasciate da Tan ai media esteri sul terremoto. Tuttavia la seduta è stata dedicata ai fatti del 4 giugno [1989, le proteste di piazza Tiananmen [it]. Un diario sugli incidenti del 4 giugno [cin] pubblicato nel 2007 e alcune comunicazioni via email con un dissidente cinese all'estero, Wang Dan, tramite il suo acconto su yahoo.cn sono stati presentati come prove dell'accusa. Il verdetto è stato letto in meno di 10 minuti (maggiori info su AFP [in])

Nonostante le notizie sul caso di Tan Zuoren siano state armonizzate/censurate in Cina, molti cittadini preoccupati hanno manifestato rabbia su Twitter. Di seguito una selezione dei messaggi con l'hashtag #tanzouren. I tweet sono relativi all'arco di tempo tra le 9.00 e le 16.00 del 9 febbraio.

Yahoo.cn ha venduto Tan Zouren ancora una volta?

I provider di posta elettronica in Cina devono seguire le regole locali e fornire alla polizia i dati dei clienti anche se alcune indagini mirano alle persecuzioni politiche: non è la prima volta che Yahoo.cn tradisce i clienti in cambio della presenza nel mercato cinese.

daaitoulaam: Non c'è da meravigliarsi che secondo Alibaba Yahoo US abbia oltrepassato il limite sostenendo Google contro il governo cinese. Ed è Yahoo.cn di Alibaba che ha venduto #tanzuoren, eh?

ruanji 美国雅虎虽然不直接经营中国雅虎，暂时作为一个投入10亿资金的大股东，也应该受到谴责。 #tanzuoren

ruanji Yahoo.com non gestisce direttamente Yahoo.cn ma è un grosso azionista e ha investito più di un miliardo nell'azienda. Dovrebbe essere condannato lo stesso.

secretaryzhang “境外敌对分子王丹利用电子邮件与谭作人主动联系”，谭作人使用的邮箱是雅虎中国 zuoren54@yahoo.com.cn #tanzuoren

secretaryzhang “il nemico all'estero Wang Dan ha contattato Tan Zuoren per email”, e la mail di Tan è su yahoo.cn: zuoren54@yahoo.com.cn

Rabbia

Satantara 眼泪无助，愤怒廉价。愤怒会养出心中的暴力政治。民主政治是没有敌人和仇恨的政治( #tanzuoren 语)。他们自己在颠覆自己，不稀你我动手。不说谎，让更多的人知道事实，真相自有万钧之力，改变终会到来。

Satantara Piangere non serve e arrabbiarsi è troppo facile. La rabbia fomenta violenza. La democrazia non dovrebbe avere nè nemici nè rancore (frase di #tanzouren). Si stanno sovvertendo da soli, e non c'è bisogno di far altro. Non mentiamo, in modo che sempre più persone possano conoscere la verità. La verità è l'arma più potente e alla fine le cose cambieranno.

hkxforce 為何揭露豆腐渣工程會是煽動顛覆國家政權罪？因為這個政權本身就是豆腐渣政權。 #tanzuoren

hkxforce Perchè lo smascheramento degli edifici di tofu diventa sovversione del potere statale? Perchè questo potere statale è un blocco di tofu.

szeyan1220 @28481k @LEMONed 高智晟「失踪」，胡佳3年，刘晓波11年，谭作人5年。起到了多大的威吓作用？唤醒了多少人？我只知道，这是一场持久战，而我无论如何不会认输。历史会审判你们。 #tanzuoren

szeyan1220 @28481k @LEMONed Gao Zhisheng è scomparso, Hu Jia condannato a 3 anni, Liu Xiaobo a 11 anni, Tan Zuoren a 5 anni. Quanta gente si è data da fare? Quanti si sono svegliati? Questa è una battaglia a lungo termine e non ne uscirò sconfitto. Sarà la storia a giudicare.

Feng2084 呼唤非暴力不合作抗争,從今天起，我厭惡任何與暴政苟合的活動！ #tanzuoren

Feng2084 Chiediamo un atto di disobbedienza civile non violenta. Disprezzo ogni atto che legittimi lo stato assoluto.

Niente giustizia niente pace

noooo0000 颠覆颠覆颠覆颠覆颠覆颠覆颠覆颠覆颠覆颠覆颠覆颠覆颠覆颠覆颠覆颠覆颠覆颠覆……….我就是想颠覆!!!我极想颠覆!!!我必颠覆!!! 一生的梦想–颠覆你!!! #tanzuoren

noooo0000 Sovversione sovversione sovversione sovversione sovversione sovversione sovversione… Voglio sovvertire!!! Voglio davvero farvi fuori!!! Devo sovvertire!!! Tutto ciò che sogno è spazzarvi via!!! #tanzuoren

dgatterdam Governo cinese, tu metti in prigione i tuoi eroi, NIENTE GIUSTIZIA NIENTE PACE! NIENTE GIUSTIZIA NIENTE PACE! NIENTE GIUSTIZIA NIENTE PACE! #tanzuoren

AlChowh Appoggio il metodo che possa cambiare lo status quo, pacifico o violento che sia!!!!#Tanzuoren

sanrencn 我们不能被压制而不反抗，我们不能被淹没，而不呐喊。我们微弱的抗议迟早会壮大起来踏平中共的无道 #Tanzuoren

sanrencn Dobbiamo lottare quando ci reprimono; dobbiamo gridare quando ci affogano. La nostra piccola resistenza alla fine crescerà fino a diventare una forza che sconfiggerà la tirannia della RPC.

gjlawyer 宣判谭作人之后，这个大地上没有了良知，良知被谭作人带进了牢房；宣判谭作人之后，这个大地上没有了正义，正义是谭作人脚下沉重的铁镣。——恸哭中 via (@cuiweiping) #Tanzuoren

gjlawyer La coscienza è scomparsa con la condanna di Tan Zuoren, Tan porta la coscienza con sè in prigione. La giustizia è fallita con la condanna di Tan Zuoren, la giustizia si è trasformata nella pesante catena che Tan ha adesso al piede. — urlando a squarciagola, via (@cuiweiping)

dante1184 中共正在挑战全中国人的心理极限，追求全人类的无耻之最。畜生不如。去死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ #tanzuoren

dante1184 La RPC sta mettendo alla prova la pazienza del popolo cinese ed è ormai in gara per quanto ci possa essere di più vergognoso al mondo. Sono peggio degli animali. Andate all'inferno inferno inferno inferno inferno inferno inferno inferno!!!!!!!!!!!!!!!!!

Sovvertire lo Stato con dei diari

wglxh Si dice che i diari di Tan possano sovvertire il governo. Credo si intenda un governo fatto di, per e da pervertiti. #Tanzuoren

mranti Un tweet è un mini-diario - se un diario può “sovvertire” un governo. #Tanzuoren

wdrdog 颠覆国家政权，最高可以判处死刑，你我这些 #Twitter 上的发言，都够这个罪，只要他们这样认为。我们的小命，就这样和谭作人刘晓波们连在了一起。 #Tanzuoren

wdrdog La massima sentenza per sovversione del potere statale può essere la prigione a vita. Quello che io e te abbiamo detto su #Twitter può essere accusato di sovversione, se vogliono. Le nostre vite sono connesse con quelle di Tan Zuoren e Liu Xiaobo.

Essere umani

Feng2084 #tanzuoren 當一個個公民面對強權貪腐的垭口失言噤聲，对生命的哀鸿接近麻木的時候，是你站了出來，然而他們今天對你的審判，是卑鄙与无耻对良知与正义的审判，也是对我们的审判，在这一个罪恶的国家里，我们都有罪。

Feng2084 Quando i cittadini sono rimasti zitti davanti al potere corrotto, quando sono stati indifferenti alla vita, tu ti sei distinto dagli altri. Oggi ti hanno giudicato con un sentenza banale e vergognosa nei confronti della giustizia e della coscienza; è una sentenza anche contro tutti noi. In un Paese malvagio, siamo tutti peccatori.

wglxh 所有的老师，都是在以各种方式给孩子们给学生们个说法。今天审判谭作人，是审判所有想给下一代一个说法的人。 #Tanzuoren

wglxh Ogni insegnante cerca di spiegare la verità agli alunni, ai figli. La condanna di oggi di Tan Zuoren è una sentenza anche contro quanti cercano di passare la verità alla prossima generazione.

horse 今天检查的是我们“作人”的底限在哪里。一起来“作人”吧。 #Tanzuoren

horse Quello di oggi è un test rispetto alla nostra “umanità”, al fatto di “essere umani”. (Nota del traduttore: la pronuncia di Tan Zuoren in cinese somiglia alla pronuncia di “talk about being human” - parliamo del fatto di essere umani - in inglese.)

2009: bilancio negativo per la libertà di blogger e giornalisti freelance

Laura Diel — Tue, 22 Dec 2009 04:37:57 +0000

Il 2009 non è stato un anno positivo per i giornalisti e blogger freelance. Secondo il Committee to Protect Journalists (CPJ) [in]:

“Almeno 60 giornalisti freelance si trovano dietro le sbarre in varie parti del mondo, quasi il doppio di appena tre anni fa. La ricerca del CPJ mostra come il numero di freelance detenuti sia cresciuto insieme a due tendenze: da un lato Internet ha consentito ai singoli giornalisti di pubblicare in modo autonomo e dall'altro alcune organizzazioni stampa, attente ai costi, si affidano sempre di più per la copertura internazionale a professionisti freelance piuttosto che a dipendenti fissi. I giornalisti freelance sono particolarmente esposti al pericolo dell’incarceramento, poiché spesso non possono contare sul sostegno legale e finanziario offerto invece dalle grandi testate ai propri giornalisti.”

Il cineasta tibetano Dhondup Wangchen [in] è uno dei giornalisti detenuti per il suo lavoro da freelance. Il suo documentario di 25 minuti “Leaving Fear Behind” ha spinto le autorità cinesi ad arrestarlo e poi ad accusarlo di sovversione. Secondo il New York Times [in]:

“Da 40 ore di riprese e 108 interviste è stato messo insieme “Leaving Fear Behind”, documentario di 25 minuti che è un’accusa diretta al governo cinese. Pur potendo scegliere di non rivelare le proprie identità, quasi tutti gli intervistati hanno parlato a volto scoperto ed espresso apertamente lo sdegno nei confronti dei cinesi Han che stanno invadendo la regione e la devozione al Dalai Lama, che vive in esilio dal 1959.”

Nel frattempo, il blogger vietnamita Nguyen Tien Trung deve affrontare la pena di morte. Nel luglio di quest’anno abbiamo parlato del suo arresto [in]. Secondo Reporter senza frontiere [in]:

“ Nguyen Tien Trung potrebbe essere condannato alla pena di morte ai sensi dell’articolo 89 del codice penale, dopo che le accuse nei suoi confronti sono diventate il “tentativo di sovversione del governo popolare”. Arrestato oltre cinque mesi fa, il suo processo è previsto alla fine del mese.

Chiediamo l’immediata e incondizionata liberazione di Nguyen Tien Trung, poiché le accuse nei suoi confronti sono completamente false.” ha sostenuto Reporter senza frontiere. “Trung è un pacifista e non hai mai rappresentato un pericolo per lo Stato vietnamita. Ha solo esercitato il proprio diritto d’espressione, un diritto che ha imparato a utilizzare in Francia.”

Possiamo solo sperare che il 2010 sia un anno migliore e che porti più libertà per i giornalisti e blogger di tutto il mondo.

Marocco: dure condanne per chi esercita la libertà d'espressione online

Tindaro Cicero — Thu, 17 Dec 2009 02:50:48 +0000

Lunedì scorso 14 dicembre, il blogger marocchino Bashir Hazzam (detto anche Hazem, Hazzem) e il proprietario di un Internet Cafè Abdullah Boukhou sono stati condannati, rispettivamente, a quattro mesi e un anno di reclusione dal tribunale di Goulmim. Hazzam è stato condannato “per aver diffuso false informazioni pericolose per l'immagine del regno rispetto ai diritti umani,” mentre la sentenza su Boukhou è stata motivata con ragioni simili e probabilmente comprende anche l'accusa di aver fornito uno spazio alle attività dei dissidenti.

Reporters Without Borders ha condannato [fr] le sentenze, affermando che “Bashir Hazzam e Abdullah Boukhou non hanno commesso alcun atto illegale. Bashir Hazzam ha solo postato una dichiarazione sul comportamento repressivo della polizia durante una manifestazione studentesca a Tarjijt, 200 km. a sud di Agadi. Abdullah Boukhou è accusato di avere inviato informazioni e foto su questi eventi. Invece di sbattere in galera queste persone innocenti, le autorità farebbero meglio ad indagare gli abusi commessi dai servizi di sicurezza locale.”

Tunisia: studente incarcerato per aver rilasciato delle interviste

Gaia Resta — Wed, 16 Dec 2009 04:08:58 +0000

Lo studente tunisino Mohamed Soudani, di 24 anni, è scomparso il 22 Ottobre 2009, dopo aver esser stato intervistato da Radio Monte Carlo International e da France International.

Soudani era già irrintracciabile da 18 giorni quando la polizia di Tunisi ne ha contattato i familiari informandoli della sua detenzione nel carcere di Murnaguiya, a circa 15 km dalla capitale.

Secondo alcune fonti, la polizia ha comunicato alla famiglia che Soudani era stato processato e incarcerato, senza la presenza di un legale, per “disturbo della quiete pubblica” durante il periodo di detenzione e condannato a quattro mesi di prigione. È stato anceh detto loro che Mohamed aveva già fatto appello contro la sentenza

Quando si è presentato davanti alla corte il 6 Dicembre, Soudani ha negato ogni accusa e ha dichiarato di essere stato duramente torturato nel periodo di detenzione precedente al processo. I suoi avvocati hanno richiesto un aggiornamento per studiare la causa e il rilascio su cauzione. La richiesta di rilascio è stata negata mentre la causa è stata aggiornata al 14 Dicembre 2009.

Soudani era stato intervistato riguardo le precedenti attività come leader del Sindacato studentesco della Tunisia. L'anno scorso aveva partecipato a uno sciopero della fame di 56 giorni [in] con altri quattro studenti per invocavare il diritto allo studio. I ragazzi hanno raccontato la propria esperienza quotidiana su un blog [in] che è stato censurato in Tunisia.

Sono stati creati un gruppo su Facebook [in] e un blog [in] a sostegno di Mohamed Soudani nella pesante situazione che sta affrontando.

Nasser Weddady ha contribuito alla stesura del post.

Iran: secondo Ahmadinejad i blogger hanno diritto a difendersi

Beatrice Borgato — Sun, 19 Apr 2009 20:56:58 +0000

Secondo l'agenzia di stampa [far-in] della Repubblica Islamica dell'Iran, IRNA [in], il Presidente Mahmoud Ahmadinejad avrebbe scritto una lettera indirizzata al procuratore Saeed Mortazavi, incaricato della gestione dei processi a carico di due blogger, Roxana Saberi e Hossein Derakhshan. L'ufficio del presidente dichiara che nella lettera Ahmadinejad sostiene che entrambi i blogger detenuti hanno il diritto di difendersi legalmente in giudizio. La Corte Islamica ha già emesso la sentenza contro la giornalista statunitense-iraniana Roxana Saberi [in], condannandola a 8 anni di carcere per spionaggio. Hossein Derakhshan [in], blogger iraniano, è stato arrestato verso metà Novembre del 2008 ed è attualmente detenuto.