articoli mini-profilo di Letteratura da luglio, 2010
Colombia: panoramica dei blog sulla letteratura colombiana
La letteratura colombiana è conosciuta in tutto il mondo soprattutto grazie ad autori come Gabriel García Márquez e il suo libro "Cent'anni di solitudine". Tuttavia, sembra che Márquez sia diventato l'unico scrittore colombiano a cui fare riferimento quando si parla di questo argomento: su Internet si possono invece trovare molti blog dedicati ad altri autori e alla letteratura colombiana in generale.
Globale: tradurre le espressioni idiomatiche dal greco all'inglese, dal cinese al russo, allo spagnolo…
Wikidioms è una nuova risorsa online che aiuta nella resa delle espressioni idiomatiche in varie lingue -- problema ben noto ai traduttori, professionali o meno, inclusi quelli di Global Voices. Ce ne parlano il fondatore e una delle collaboratrici.