See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

articoli mini-profilo di Letteratura

19 aprile 2014

Linda Jaivin: sessualità, sinologia e l'arte della traduzione

The Bridge

Linda Jaivin: autrice di romanzi erotici e storici, di spettacoli e poesie. Ma soprattutto traduttrice dei dialoghi di famosi film cinesi o di canzoni moderne.

13 aprile 2014

Cuba: un libro in cambio di nulla a L'Avana

Libri liberati e condivisi in massa in un parco a L'Avana in seguito a un'iniziativa nella capitale cubana

29 marzo 2014

Le donne ucraine attuano il boicottaggio sessuale contro gli uomini russi

RuNet Echo

Uno sciopero creativo ha attirato l'attenzione dei netizen russi, che hanno subito commentato la campagna delle donne ucraine con slogan "non darla a un russo!".

5 febbraio 2014

Giappone: le quattro buzzword del 2013

"Imadesho", che significa "che ne dici di ora?!" e "baigaeshi", vendetta, sono in cima alla lista delle buzzword più popolari in Giappone nel 2013.

30 gennaio 2014

Perù: la poesia bilingue di Jorge Vargas Prado

Una conversazione con Jorge Vargas Prado su un suo recente libro di poesie in castigliano e quechua.

27 gennaio 2014

Arabia Saudita: poeta palestinese incarcerato per “ateismo e capelli lunghi”

Il poeta palestinese Ashraf Fayadh è stato incarcerato in Arabia Saudita, con le accuse di ateismo e di avere i capelli lunghi.

1 dicembre 2013

Brasile: ‘Persone che assomigliano a loro stesse’ un fumetto che celebra i capelli crespi naturali

Intervista alla fumettista angolana Chiquinha, che tratta il valore e la bellezza dei capelli naturalmente crespi, soggetto del suo primo fumetto “A Kindumba da ANA”.

12 novembre 2013

Brasile: personaggi famosi e la nuova legge sulle biografie autorizzate (o no?)

La questione è: conta di più il diritto alla privacy o la libertà d'espressione? Scrittori ed editori si scontrano contro gli artisti della musica brasiliana.

4 novembre 2013

Brasile: Strade con nomi da ricordare e sequestri nelle case degli attivisti di Porto Alegre

Alcuni libri politici confiscati dalla polizia scatenano l'indignazione attivista sui social network. Il governo provoca i movimenti sociali che rispondono con adesivi sui cartelli stradali.

23 luglio 2013

Giappone: l'invasione delle parole straniere

Un settantunenne ha fatto causa all'emittente di Stato giapponese per il vasto uso di parole straniere che impediscono una comprensione immediata del discorso.

21 luglio 2013

Porto Rico: la passione di un'artista per la carta

Un'attività artigianale trova spazio grazie a due blog e una pagina Facebook. Intervista all'artista portoricana Aydasara Ortega sulla sua passione per la carta fatta a...

15 giugno 2013

Mozambico: Mia Couto vince il Premio Camões

Mia Couto è il vincitore del Premio Camões 2013, il più prestigioso riconoscimento per la letteratura lusofona. La vittoria coincide con i 30 anni di...