feed RSS per Linguaggi altri articoli: mini-profilo di Linguaggi
16 luglio 2010
Marocco: le complessità di lingue e culture nel quotidiano vissuto
Charlotte, antropologa dedita alla raccolta dati sul campo, ha realizzato questa ricerca centrata sul "ruolo svolto dalla complessità del multilinguismo nella società marocchina." Ne emerge un quadro frastagliato e intrigante.
14 luglio 2010
Europa: concorso video itinerante sul multilinguismo
Se vivi in Europa, hai tra i 18 e i 35 anni e sai parlare più di una lingua, datti da fare in questo concorso di video online che nel giugno 2011 porterà la "Cine-Boat" fino a Turku, in Finlandia, Capitale europea della cultura.
1 luglio 2010
Globale: tradurre le espressioni idiomatiche dal greco all'inglese, dal cinese al russo, allo spagnolo…
Wikidioms è una nuova risorsa online che aiuta nella resa delle espressioni idiomatiche in varie lingue -- problema ben noto ai traduttori, professionali o meno, inclusi quelli di Global Voices. Ce ne parlano il fondatore e una delle collaboratrici.
7 maggio 2010
Summit di GV 2010: le sfide dei blogger di Gaza
In occasione del summit di Global Voices 2010 che ha preso il via oggi a Santiago del Cile e si concluderà domani, traduciamo un altro degli interventi in programma, che descrive le difficili condizioni dei blogger palestinesi e di tutti coloro che cercano di promuovere il giornalismo partecipativo dall'interno dei Territori Occupati.
6 maggio 2010
Summit di GV 2010: i citizen media nel contesto dell'India
In vista del Summit di Global Voices Online a Santiago del Cile, oggi al via, ecco alcuni interventi che ne anticipano i temi. In questo articolo, Gaurav Mishra descrive la situazione dei citizen media in India e spiega perché la loro penetrazione sia più limitata che in altri Paesi emergenti - almeno per il momento.
13 aprile 2010
Ecuador: sfatare i miti sulla comunità indigena dei Saraguro
Questa comunità indigena è sempre più impegnata a tutelare lingua e tradizioni native dall'assimilazione e dai pregiudizi, anche per via delle recenti migrazioni. Fra gli altri, il blog di un professore di etnia Saraguro chiarisce punto per punto certi lughi comuni su usi e costumi della comunità.
·
leggi »
12 aprile 2010
Citizen media in primo piano al Festival Internazionale del Giornalismo
Dal 21 al 25 aprile Perugia ospiterà la quarta edizione di questo importante evento che punta ad avvicinare sempre più le testate tradizionali con il variegato panorama del giornalimo indipendente. Ottima occasione per incontrare alcuni collaboratori di Global Voices, oltre alla redazione italiana.
·
leggi »
9 marzo 2010
Voci boliviane: dal carnevale di El Alto al progetto jaqi aru
Gli imminenti festeggiamenti per il Martes De Ch'alla nei sobborghi di La Paz e altre città ripropongono antichi rituali e tradizioni per connettersi alla madre terra. E Internet rilancia al meglio le conoscenze e la cultura in lingua aymara, ormai oggi note solo agli studiosi.
5 marzo 2010
Cina: parlano le mogli di tre attivisti per diritti umani condannati a lunghi anni di carcere
In occasione della recente Festa di Primavera (il Capodanno cinese), è apparso online un servizio-intervista con le mogli di tre noti dissidenti variamente accusati di "reati contro lo Stato". Eccone alcuni stralci, toccanti e significativi.
2 marzo 2010
Americhe: la giornata internazionale della Lingua Madre
Il 21 febbraio si è celebrata la Giornata Internazionale della lingua madre, promossa dall'UNESCO. Soprattutto nel continente sud-americano, è stata occasione per riflettere sull'uso dello spagnolo e sull'importanza di tutelare e preservare le numerose lingue indigene locali.
11 febbraio 2010
India: se ne va Boa Senior, l'ultima a parlare la lingua preistorica Bo
Si discute online sull'estinzione di una delle lingue più antiche del mondo: "Quando scompare una lingua, perdiamo qualcosa di molto importante in questa ricca e scura zuppa che è l'umanità. La morte di Boa ci impoverisce tutti."
10 febbraio 2010
Analisi e obiettivi del progetto RuNet per dar voce alla comunità online russa
I dettagli del progetto RuNet Echo, inaugurato da Global Voices a fine 2009, descritti da uno dei coordinatori: "un’esperienza gratificante di studio e analisi di una delle comunità online più complesse e meno conosciute al mondo, dove milioni di persone discutono l'attualità della politica russa, la vita economica e sociale".
Vento culturale dei Forconi, nei nuovi Vespri Siciliani In mezzo al Mare Nostro, nella Terra più a...