The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Linguaggi archivio per tema

feed RSS per Linguaggi

2009-10-23

Europa centrale & orientale

Profy [in] scrive a proposito dell’espansione internazionale del lettore per testi elettronici Kindle di Amazon.com [in]: “Questa è indubbiamente un’ottima decisione: personalmente sono contro ogni tipo di limitazione e l’apertura di un’ulteriore finestra verso il vasto mercato russo sembra essere una scelta saggia per Amazon. […] Al tempo ho però il sospetto che la gran parte dei cittadini russi non abbiano idea di cosa sia Kindle e che non lo abbiano mai sentito nominare. Quel che è peggio, ho forti dubbi che ci possa essere un sufficiente numero di persone interessate a leggere libri o riviste in formato elettronico - tanto meno se scritti in inglese.”

2009-09-09

I traduttori di Global Voices: Boukary Konaté dal Mali

Boukary Konaté insegna francese e inglese in una scuola superiore del Mali. L'incontro con il gruppo di traduttori su Global Voices in francese l'ha spinto a coinvolgersi in progetti mirati a promuovere sul web la propria lingua nativa, il bambara, e a istruire le comunità rurali sull'uso di Internet.

2009-07-08

Otto lingue a rischio d'estinzione nell'arcipelago giapponese

Recentemente l'Unesco ha pubblicato l'Atlante delle lingue a rischio nel mondo: otto riguardano le isole dell'arcipelago giapponese. I blogger locali riflettono sul significato della scomparsa di una lingua, su come mantenerla e tramandarla e su quali possano essere le cause di questo fenomeno.

2009-07-07

Al via il Translation Exchange Project di Global Voices

Ti sei mai chiesto come sia possibile costruire e gestire un corpus linguisitco aperto? Come tradurre qualsiasi cosa in modalità crowdsourcing, da una poesia haiku a un complicato testo letterario? A latere della conferenza Open Translation Tools di Amsterdam, Global Voices lancia un nuovo progetto, basato su una comunità online per lo scambio di traduzioni aperte e collettive.

2009-05-02

Bubisher, un autobus colmo di libri per i bambini del Sahara Occidentalevideo post

Qualcuno vuole partecipare a un progetto per la lettura rivolto ai bambini del Sahara Occidentale? Basta unirsi alla biblioteca itinerante fra i campi profughi dell'area. Iniziativa dello scrittore iberico Gonzalo Moure Trenor, il quale lascia un commento in calce al post originale per ringraziarne l'autrice. Ammettendo che, 'per una volta', gli mancano le parole per esprimere l'emozione, e ricordando che a fine giugno si terrà a Madrid un incontro di 'bubisheros' per programmare le iniziative dell'anno prossimo, con un mare di novità e proposte.

2009-04-01

Francia, Americhe, Africa: il Premio “Y'a Bon”

Conferito ad autorità che hanno contribuito alla diffusione del razzismo in Francia, il 'premio' riprende un'analoga campagna pubblicitaria centennale.

2009-03-29

Global Voices vi invita al giro del mondo… con un libro!

Il 23 aprile si celebra la Giornata Mondiale del Libro: l'invito per tutti è di leggere e commentare un libro di un Paese la cui cultura vi è del tutto sconosciuta.

2009-03-26

Israele: quale lingua si parla nei taxi condivisi?

Rasha Helwa, cittadina israeliano-palestinese, racconta e riflette su quanto accade quando si prende un taxi condiviso nella zona, in particolare sulla lingua - arabo o ebraico - che l'autista decide di usare.

2009-03-21

La recessione globale e il malcontento che ne segue

La crisi economica colpisce tutto il globo, generando ansie e inquietudine per il futuro, marce di protesta e tumulti, persino gesti inconsulti. Aumentano disoccupati e senzatetto, e nulla lascia presagire tempi migliori a breve termine.

2009-02-23

Sono 2500 le lingue in pericolo d'estinzione

Secondo la nuova mappa interattiva diffusa dall'UNESCO, sono 2500 le lingue in pericolo d'estinzione, su un totale di 6000. Diversi blogger sottolineano l'importanza di salvaguardare la bio-diversità linguistica del pianeta.