See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

articoli mini-profilo di Linguaggi

11 aprile 2014

Spagna: polemiche e sdegno per la presenza di Teodoro Obiang nel paese

Il Presidente della Guinea Equatoriale e noto dittatore, Teodoro Obiang, durante la sua visita spagnola è stato al centro di numerose lamentele sollevate dai netizen.

8 aprile 2014

Russia: top 20 dei siti meno leali al governo

RuNet Echo

Sito a favore del Cremlino conduce uno studio quantitativo classificando i mezzi d'informazione russi in base alla loromancanza di lealtà al governo.

22 marzo 2014

Giappone: Le lingue in via d'estizione che sono ancora considerate semplici dialetti

Potrebbe essere una sorpresa, ma il Giappone ha otto lingue in via d'estinzione. Abbiamo intervistato Fija Byron che combatte per proteggere la lingua di Okinawa.

19 marzo 2014

Russia: Introduzione alla blogosfera del Caucaso settentrionale

RuNet Echo

Questo nuovo studio prende in considerazione approfonditamente persone e cultura delle blogosfere della Cecenia, dell' Ingushezia, del Dagestan, del Kabardino-Balkaria e dell' Ossezia.

6 marzo 2014

Russia: i 10 termini dello slang politico più usati su RuNet

RuNet Echo

Le sfumature della satira online dei blogger e netizen russi spiegata attraverso questa lista che contiente dieci tra i termini dello slang più usati.

8 febbraio 2014

Perù: un documentario vivente con i testimoni delle sterilizzazioni forzate

Rising Voices

Il progetto Quipu lavora con le comunità locali per raccogliere le storie delle campagne di sterlizzazione forzata subite dagli indigeni, condividendole sia offline che online.

5 febbraio 2014

Giappone: le quattro buzzword del 2013

"Imadesho", che significa "che ne dici di ora?!" e "baigaeshi", vendetta, sono in cima alla lista delle buzzword più popolari in Giappone nel 2013.

1 febbraio 2014

Amore e politica nei paesi di cultura francofona

La Francia fa spallucce di fronte le notizie sull'amante del Presidente Hollande, l'attrice Julie Gayet. Gli altri paesi francofoni sono così tranquilli sulle relazioni extraconiugali?

30 gennaio 2014

Perù: la poesia bilingue di Jorge Vargas Prado

Una conversazione con Jorge Vargas Prado su un suo recente libro di poesie in castigliano e quechua.

27 gennaio 2014

Angola: piattaforme online per salvare le lingue autoctone

In Angola ci sono 37 lingue e 50 dialetti, mentre quasi 8,5 milioni di cittadini parlano solo lingue non incluse nei programmi didattici.

25 dicembre 2013

Sudafrica: il falso interprete alla cerimonia commemorativa per Nelson Mandela

L'interprete della lingua dei segni alla cerimonia commemorativa per Mandela, Thamsanqa Jantjie, non sa la lingua dei segni. Ormai è noto come il "finto interprete".

2 ottobre 2013

Cina: campagna online per correggere i cartelli in “chinglish” segnalati dai netizen

E' iniziata una campagna governativa contro i cartelli stradali che contengono errori di traduzione inglese, tutto questo per attrarre più stranieri a stabilirsi a Shenzen.