The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Internet & telecomunicazioni archivio per tema

feed RSS per Internet & telecomunicazioni
pag 2 di 11

2009-09-29

Il cellulare, ottimo strumento per servire meglio produttori e consumatori

The Future of ICT for Development
tradotto da Davide Galati · 2009-09-29 · Asia meridionale
La telefonia mobile si è trasformata in uno strumento sempre più vitale per agricoltori, piccoli commercianti e fornitori di servizi, consentendo loro di prendere decisioni motivate basate su informazioni tempestive e portandoli verso l'indipendenza economica. Il fenomeno in crescita un po' ovunque nei Paesi in via di sviluppo. 1 commento  · leggi »

2009-09-16

Portorico: la band Superaquello si lancia nel cyberspazio

mini-profilo del traduttore tradotto da Laura Diel · 2009-09-16 · Americhe
Superaquello è una delle band alternative più amate di Portorico. Il loro mix sperimentale di musica pop tradizionale, elettronica e ritmi tipici locali ha ipnotizzato gli amanti della musica fin dal loro esordio nel 1997. E l'uso accorto di Internet e dei social media si sta rivelando stimolante e proficuo. 0 commenti  · leggi »

2009-09-09

I traduttori di Global Voices: Boukary Konaté dal Mali

mini-profilo del traduttore tradotto da Annalisa Del Greco · 2009-09-9 · Africa sub-sahariana
Boukary Konaté insegna francese e inglese in una scuola superiore del Mali. L'incontro con il gruppo di traduttori su Global Voices in francese l'ha spinto a coinvolgersi in progetti mirati a promuovere sul web la propria lingua nativa, il bambara, e a istruire le comunità rurali sull'uso di Internet. 0 commenti  · leggi »

2009-09-04

Cina: i netizen creano tre nuovi caratteri Han, tra ironia e provocazione

mini-profilo del traduttore tradotto da Laura Diel · 2009-09-4 · Asia orientale
Riflettendo la Net Culture ed esprimendo frustrazione contro il governo, alcuni netizen lanciano online tre nuovi caratteri dell'alfabeto Han - e quello più politico viene immediatamente "armonizzato". 0 commenti  · leggi »

Medio Oriente & Nord Africa

Il sito giordano Jazarah descrive [in] i nuovi sviluppi relativi a Maktoob, il portale fondato in Giordania nel 2000 che gestisce la maggiore comunità online del mondo arabo: “Yahoo! e Maktoob hanno ufficialmente annunciato l'acquisizione di maktoob.com, il maggiore sito web arabo, da parte del gigante internazionale Yahoo! con un contratto multimilionario: le cifre non sono stati diffuse ma si prevede che il valore dell'accordo superi i 100 milioni di dollari,” scrive il blogger. L'operazione rappresenta la maggiore mossa strategica compiuta da Yahoo! nella regione, dove finora non forniva servizi in lingua araba, pur gestendo già un bacino di oltre 20 milioni di clienti.

2009-09-01

Cina: censura e blocchi per i blogger tibetani?

mini-profilo del traduttore tradotto da Annalisa Del Greco · 2009-09-1 · Asia orientale
Sempre più allarmante la notizia secondo cui quasi tutti i siti di hosting di blog in lingua tibetana risulterebbero bloccati ormai da quasi tre settimane. Che cosa si cela dietro questa decisione? Qualche periodica manutenzione tecnica oppure una manovra politica? 0 commenti  · leggi »

2009-08-29

Giappone: rilanci sulla legge che vieta i cellulari ai bambini nella provincia di Ishikawa

tradotto da Mariella Fini · 2009-08-29 · Asia orientale
Da quando, il 29 giugno scorso, è stata approvata la prima di una serie di norme nazionali per limitare l’uso del telefono cellulare a bambini e ragazzini, la blogosfera locale brulica di opinioni e commenti sul tema. Eccone una panoramica. 0 commenti  · leggi »

2009-08-15

Palestina: reazioni al lancio del portale Google.ps

mini-profilo del traduttore tradotto da Stefano Ignone · 2009-08-15 · Medio Oriente & Nord Africa
Soddisfazione in Cisgiordania e a Gaza per il lancio dell'edizione localizzata per la Palestina del noto motore di ricerca. Ecco i primi commenti a caldo dei netizen locali... 0 commenti  · leggi »

2009-08-05

Asia meridionale

Sono ormai lontani i giorni in cui “le signore del telefono” giravano per i villaggi offrendo servizi di telefonia mobile nelle aree rurali del Bangladesh [it], riuscito esempio dei progetti di micro-crediti [it]. LIRNE Asia informa [in] che adesso sono le “signore dell'informazione”, equipaggiate con “Classmate PC” forniti di schede mobili per l'accesso a Internet, ad andare in bicicletta di casa in casa per portare la Rete nei villaggi locali.

2009-07-28

Africa: l’arrivo del cavo Seacom per la banda larga accende il dibattito

mini-profilo del traduttore tradotto da Maria Grazia Pozzi · 2009-07-28 · Africa sub-sahariana
Il recente arrivo del cavo sottomarino per Internet super-veloce, che finalmente collega l’Africa australe e orientale con il resto del mondo, va suscitando animate reazioni tra i netizen africani. Oltre all'evidente entusiamo, non mancano posizioni critiche e qualche scetticismo. 2 commenti  · leggi »

Malaysia: “dov'è la democrazia?”

tradotto da Giacomo Elio di Bari · 2009-07-28 · Asia orientale
Mentre il nuovo governo festeggia i primi cento giorni in carica, molti elettori hanno deciso di celebrare polemicamente l'evento chiedendo "Dov'è la democrazia?". La campagna di protesta si propaga in tutto Paese - oltre che online. 1 commento  · leggi »

2009-07-23

Cina: gli utenti Internet non mangiano più “riso”…

mini-profilo del traduttore tradotto da Giuseppina Manfredi · 2009-07-23 · Asia orientale
Sospese dall'8 luglio le attività del rivale cinese di Twitter, Fanfou. Scoperto che l'annunciata manutenzione del sito non c'entrava nulla, gli utenti temono - e lamentano - l'ennesima 'armonizzazione' di uno spazio online aperto e non filtrato. 0 commenti  · leggi »
pag 2 di 11