Global Voices in Italiano » Umorismo

Porto Rico: una nuova voce per la satira politica, in TV e online

Elisa Gastaldo — Tue, 27 Sep 2011 02:18:15 +0000

Sarà vero?! Ebbene si, esiste un programma TV di satira politica rivolto ai giovani, e non si tratta di Los Rayos Gamma™ [en] 2.0, bensì di En Serio — trasmesso, ogni domenica alle ore 18, sul canale 30 della stazione televisiva locale Play TV, a Porto Rico, nonchè sul sito web del programma stesso.

Ispirandosi principalmente agli show di satira politica USA di grande successo, quello portoricano mescola l'irriverenza di Stephen Colbert, la cronaca sociale di Jon Stewart e i dibattiti di Bill Maher, il tutto adattato, grazie anche ad argomenti d'interesse e ad ospiti locali, ad un pubblico di giovani locali. Sino ad oggi, lo studio di En Serio ha accolto un eccellente mix di politici, blogger, esperti, musicisti e attivisti.

Conclusasi la prima stagione, abbiamo rivolto alcune domande al conduttore, Alejandro Díaz, per saperne di più sulla sua esperienza in TV e sul processo di produzione. L'intervista che ne è scaturita rappresenta il modo ideale per prendere confidenza con lo show prima della seconda stagione di programmazione, fissato per questo mese (settembre 2011).

Global Voices (GV): Per chi non lo conoscesse, puoi spiegarci che cos'è ¿¡En Serio!?, e dove è possibile seguirlo?

Alejandro Díaz (AD): En Serio è uno show di satira politica prodotto con la volontà di riportare le notizie della settimana in modo umoristico, distinguendoci così dai media tradizionali e dal loro modo di raccontare i fatti senza mai andare oltre la superficie. Per seguirci potete sintonizzarvi, ogni domenica alle 18, sul canale 30 della stazione televisiva locale Play TV, oppure guardarci, ogni lunedi alle 18, sul sito achoenserio.com [es, come tutti i link tranne ove diversamente segnalato], dove sono disponibili tutte le puntate del programma.

GV: Come è nato il progetto? È stato pensato sin dall'inizio per essere trasmesso sia in TV che su Internet?

AD: È stata un'idea del nostro produttore, Juan Marrero, che è venuto da me più di due anni fa per presentarmi il concetto che aveva in mente; ma non c'era niente di concreto, e nessuno di noi credeva che il progetto si sarebbe effettivamente realizzato. La scorsa estate abbiamo fatto un tentativo e abbiamo iniziato a lavorare allo show, con l'idea di trasmetterlo esclusivamente su Internet; la nostra mancanza di disciplina, però, ci ha impedito persino di scrivere un copione. Poi, lo scorso febbraio, Juan mi chiama e mi racconta che il proprietario del canale 30 di Play TV, emittente televisiva locale, era interessato al programma, e che non solo non ci avrebbe censurato, ma ci avrebbe anche permesso di mettere online tutte le puntate. Questo punto per noi è fondamentale, dato che il nostro pubblico di riferimento passa più tempo online, piuttosto che davanti alla TV. Oltretutto, a Porto Rico non sono poi tanti gli show che offrono questo tipo di servizio.

Per questa immagine si ringrazia: achoenserio.com

GV: Hai una formazione accademica in produzione mediatica? Da chi o che cosa hai tratto l'ispirazione per creare uno show fatto di cronaca politica, dibattito e satira?

AD: Non ho una formazione di questo genere in produzione, ma ho lavorato a molti progetti in quest'ambito; mio padre è stato per molti anni un pubblicitario, e spesso lo aiutavo sul set, durante la lavorazione delle sue campagne. Ho anche lavorato con mio fratello ad alcuni cortometraggi. Non mi aspettavo di lavorare nella produzione, e nemmeno mi interessava stare davanti alla telecamera; l'idea di Juan, però, mi ha motivato moltissimo. Sono appassionato di politica, ma non mi piace il modo in cui tali temi vengono trattati sulla nostra isola. Ogni volta che gli amici accendevano lo stereo della macchina e ci ritrovavamo sintonizzati sulle frequenze AM, mi sentivo in imbarazzo.

GV: Quante persone sono coinvolte nella produzione? Quanto tempo ci vuole per realizzare un episodio?

AD: Ora come ora siamo in 5, e ci vogliono 5 giorni per realizzare un episodio completo. Ogni mercoledi ci riuniamo per discutere gli argomenti più importanti e decidere quali di questi hanno il maggiore potenziale di comicità; questo incontro è molto importante, perchè è lì che decidiamo da quale prospettiva racconteremo ogni singola notizia, e siamo anche svantaggiati poichè, andando in onda la domenica, il nostro show è l'ultimo di un intero ciclo di programmi di news a raccontare i vari argomenti della settimana. Giovedì e venerdì mattina mi dedico alla scrittura del copione; venerdì sera, invece, registriamo il monologo e il dibattito. Sabato il direttore artistico, Alfredo Bermúdez, lavora alle immagini necessarie e, da casa sua, monta le registrazioni; per le 18 di domenica, Alfredo ottiene così uno show completo, e noi ci occupiamo dell'intervista in diretta.

GV: Come scegliete chi sarà ospite nello show, o per un'intervista o per un dibattito?

AD: Per quanto riguarda il dibattito, cerchiamo di avere con noi giovani con ideologie sociali ed economiche differenti (conservatori “contro” liberali). Non siamo interessati ai dibattiti faziosi, perchè è dimostrato che non portano a nulla; e poi, per quelli, ci sono già WKAQ e RadioIsla. Nei prossimi mesi introdurremo alcune novità; vogliamo che le discussioni politiche abbiano più humour, senza per questo perdere sostanza. Abbiamo anche un dibattito sui film, ed altri ancora che riguardano il mondo dello sport e quello della musica. Alcuni degli ospiti sono nostri amici, mentre altri sono stati “indirizzati” verso di noi; alcuni li abbiamo incontrati persino grazie a Twitter.

Devo ammettere che non adotto un sistema vero e proprio, quando si tratta di scegliere gli ospiti; di solito Juan viene da me con un nome, io ne tiro fuori un altro e così via, fino a che non arriviamo a un accordo. Certo, la difficoltà nel contattarli influisce sulla nostra decisione.

GV: Cos'è più difficile tra il monologo, l'intervista e il dibattito? Quale parte del tuo lavoro ti piace di più, e perchè?

AD: La parte più difficile è il monologo; sul piano della produzione è quella che richiede più tempo, e rappresenta un impegno a livello emotivo. Per questo credo sia anche la mia preferita. Vedere il prodotto finale e sentire le reazioni e le risate del pubblico è molto gratificante.

GV: Chi vorresti intervistare in futuro, e chi no?

AD: Mi piacerebbe intervistare Alejandro García Padilla; prima di annunciare la sua candidatura [come governatore locale] si era detto interessato ad essere ospite del nostro show; ora, invece, per lui non esistiamo nemmeno. È come se adesso noi del canale 30 gli fossimo inferiori. Confesso che mi piacerebbe intervistare anche Ruben Sánchez [un personaggio televisivo e radiofonico locale] ma solo per passare l'intera intervista ad interromperlo continuamente [come lui fa spesso durante le sue interviste].

GV: Da chi è formato il vostro pubblico? Cosa fate per farlo aumentare?

AD: Il nostro pubblico è composto da giovani, studenti e professionisti, che nutrono interesse per la politica a livello locale e globale. Abbiamo cercato di aumpliarlo distribuendo volantini nei posti più frequentati dai nostri spettatori-tipo, e siamo anche stati recensiti dai quotidiani locali, con tanto di pubblicazione dei comunicati stampa. Anche la blogosfera di Porto Rico ci ha seguito e sostenuto.

GV: Immagino tu segua show come The Daily Show, The Colbert Report, e Real Time with Bill Maher… ce n'è uno che ti piace più degli altri? Chi realizza il monologo migliore, secondo te?

AD: Certo che li guardo! E' da lì che ho tratto l'ispirazione per questo progetto. Il migliore, secondo me, per quanto alcuni dei miei colleghi la pensino diversamente, è Jon Stewart. Lui è riuscito in ciò che io spero per me stesso, e cioè trovare un equilibrio tra comicità e informazione. Stewart è il giusto mezzo tra Colbert e Maher; non è serio come Maher, ma neanche ridicolo come Colbert. Questi show, per la maggior parte dei giovani, rappresentano, insieme ad Internet e ai social network, le principali fonti di informazione, ed è questo che noi aspiriamo a diventare.

Vogliamo essere una delle fonti primarie di informazione per la gioventù di Porto Rico; dietro al nostro cinismo e alla nostra satira ci sono fatti reali che ci aiutano a mantenere il nostro pubblico sempre informato.

L'intervista originale in lingua spagnola è disponibile sul sito PuertoRicoIndie.com. Traduzione per Global Voices a cura di Diana Campo.

Portogallo: reazioni online alla classificazione “spazzatura” del debito nazionale

Paola DOrazio — Tue, 26 Jul 2011 16:10:51 +0000

Il Portogallo, secondo Moody's, non è in grado di pagare il suo debito pubblico: per questo la nota agenzia americana di analisi finanziaria non ha esitato a classificare il Paese come “spazzatura”. Tanto è bastato a provocare una inusuale agitazione a livello nazionale [pt, come tutti gli altri link tranne ove diversamente specificato] che online ha assunto diverse connotazioni in termini di rivolta e indignazione: numerose sono le pagine e gli eventi su Facebook dedicate all'argomento, si è parlato perfino dell'organizzazione di un accesso simultaneo di massa al sito istituzionale dell'Agenzia per provocare la caduta del server (più di 80.000 persone hanno detto che parteciperanno “all'evento”), di attacchi mediante e-mail e telefoni e della creazione di diversi video.

E nelle proteste non manca originalità, come si può notare dalla foto riportate nell'articolo.

Istruzioni per l'invio di spazzatura a Moodys dal sito LixoParaAMoodys.com (Spazzatura per Moodys).

Nella blogosfera portoghese si possono leggere molte analisi sui particolari della classificazione dell'Agenzia e in molti criticano l'apparente superficialità delle reazioni più emotive di quella che è stata soprannominata la “saga del rating“, considerando la crisi economica che sta attraversando il Paese.

Nel frattempo il piano di salvataggio finanziario messo su dalla Troika [it] formata dal Fondo Monetario Internazionale (FMI), la Banca Centrale Europea (BCE) e la Commissione Europea (CE), va avanti e conta su un budget di 78 miliardi di euro per la prima tranche del prestito che ha l'obiettivo di riequilibrare i conti pubblici portoghesi.

Per Carlos Mesquita, sul blog O ClariNet:

Não há nada como uma campanha publicitária para adormecer o povinho, a partir de agora é só não fazer ondas e cumprir patrioticamente o que diz a troika.

Non c'è niente di meglio di una campagna pubblicitaria per lasciare che il popolino continui a dormire; d'ora in avanti si tratterà di non uscire dal selciato e fare - con senso patriottico - ciò che dice la troika.

Tuttavia, l'economista Vitor Bento sul blog Sedes dell' Associação para o Desenvolvimento Económico e Social (Associazione per lo Sviluppo Economico e Sociale) ritiene che “perdere del tempo discutendo” di una “decisione inopportuna” non porta a nessuna soluzione:

A decisão da Moody’s é inconveniente? É. Suscita uma sensação de injustiça, quando o governo – e não só – se mostra totalmente empenhado em cumprir e ultrapassar os objectivos acordados com a Troika, tendo já mostrado esse empenho através de decisões difíceis? Sim. Mas centrar a discussão nestes aspectos e maldizer as agências de rating por estas consequências é atirar ao alvo errado.

La decisione di Moody's è forse inopportuna? Si. Provoca forse un senso di ingiustizia vedere che il governo - e non solo - si mostri completamente impegnato nel raggiungere e superare gli obiettivi concertati con la Troika, avendo già mostrato in passato questa sua dedizione prendendo decisioni più drastiche? Si. Ma focalizzare l'attenzione solo su questi aspetti e maledire le agenzie di rating per queste conseguenze significa rivolgersi al bersaglio sbagliato.

Vital Moreira, giurista e professore di giurisprudenza all'Università di Coimbra, in parte condivide questa posizione e ironizza: “è come se, senza che nulla sia cambiato, tutto fosse cambiato” :

Antes, a crise da dívida pública portuguesa era só nossa e as agências de rating eram só mensageiras de más notícias de que o único responsável era o Governo português. (…)

Agora que o Governo é de direita, passámos subitamente a ser vítimas da situação grega e da falta de determinação da UE em responder à crise do euro, e as agências de rating são cavilosos agentes encartados do mal, apostados em aniquilar os virtuosos esforços de Portugal!

Prima la crisi del debito portoghese era esclusivamente nostra e le agenzie di rating erano solo foriere di cattive notizie il cui unico responsabile era il Governo portoghese (…)

Adesso che il Governo è di destra siamo diventati improvvisamente vittime della situazione greca e della mancanza di determinazione dell'UE nel rispondere alla crisi dell'euro e le agenzie di rating sono agenti illusori guidate da cattive intenzioni, che scommettono sull'annichilamento dei virtuosi sforzi del Portogallo!

Il gruppo musicale politico Homens de Luta hanno realizzato un videogioco online per "distruggere il secchio della spazzatura di Moody's".

Sul blog O Albergue Espanhol, Luís Menezes Leitão sottolinea come le “reazioni dei dirigenti più importanti dello Stato alla classificazione di Moody's siano inopportune” e cita il Primo Ministro Passos Coelho, eletto il 5 giugno scorso, il quale afferma che si sente “come se avesse ricevuto un pugno nello stomaco”, così come il Capo dello Stato, Cavaco Silva che considera la classificazione come “una cospirazione di stampo americano contro i Paesi europei in evidente contrasto con le affermazione fatte in precedenza sullo stesso tema”.

Il giurista Tomás Vasques, sul blog Hoje há conquilhas, Amanhã não sabemos, aggiunge che la crisi politica e la caduta del governo alla fine di marzo hanno “accelerato vertiginosamente l'aumento dei tassi di interesse di quei mutui protetti da queste agenzie di rating ed hanno fatto sì che l'accesso al credito, di cui abbiamo bisogno come il pane, diventasse più difficile”:

Envoltos na espuma dos dias, já nem sequer nos lembramos que, em Março, os juros dos empréstimos a três anos estavam nos 6% e hoje estão nos 19%. Como, também, não nos interessa lembrar que uma outra dessas agências de notação nos desclassificou cinco níveis, em Abril passado, empurrando-nos, então, perigosamente para o que eles classificam como lixo. Nessa altura, ninguém tugiu nem mugiu, como se isso se encaixasse num plano de descrédito do anterior primeiro-ministro.

Travolti dallo stordimento di questo periodo, non siamo neanche in grado di ricordare che a marzo gli interessi dei prestiti a tre anni si attestavano sul 6% mentre oggi sono al 19%. Così come non ci interessa ricordare che un'altra agenzia di rating, lo scorso aprile, ci aveva fatti scendere di cinque posti nella classifica, spingendoci pericolosamente verso la classificazione “spazzatura”. A quel tempo nessuno disse niente, come se quel gesto rientrasse perfettamente nel piano di discredito dell'allora Primo Ministro.

Il giro d'affari di Moody

Per Moodys: Dal Portogallo con amore. Tratto da un video su Youtube di Cronicas dos Sabichoes

Come spiega il professor Pedro Pita Barros alla New University di Lisbona, il giro d'affari delle agenzie di rating, che consiste nel realizzare una classifica per gli investitori dei rischi connessi ai prestatori, per tenerli aggiornati sulle migliori decisioni di investimento, è spesso confuso con i “piani di rating”:

A vida (e sobrevivência) das agências de rating faz-se pela prestação de informação. As classificações atribuídas servem para que os investidores de todo o mundo não tenham que analisar em detalhe todas as emissões de dívida que ocorrem. Se cada investidor tivesse que olhar com minúcia todas as emissões de dívida, haveria uma duplicação de esforços e desperdício de recursos em comparação com uma análise única e depois facultada a todos os outros. O propósito último da agências de rating é fornecer informação aos investidores. E apenas enquanto fornecerem informação útil e credível aos investidores terão possibilidade de sobrevivência. Há investidores especulativos que aproveitam essa informação? Certamente. Mas também os investidores que não tenham objectivos de especular o fazem.

La vita ( e la sopravvivenza) delle agenzie di rating si basa sulla loro capacità di fornire informazioni. lLe classificazioni che esse elaborano servono a far sì che gli investitori del mondo intero non debbano analizzare in dettaglio tutte le emissioni di moneta corrente [che si realizzano nei diversi Paesi]. Se ogni investitore dovesse tenere d'occhio tutte le emissioni di moneta, ci sarebbe una duplicazione di sforzi e dispendio di energie éeccessivo* se comparato con un'analisi unica realizzata da queste agenzie] e resa accessibile a tutti. Il fine ultimo delle agenzie di rating è quello di fornire informazioni agli investitori. Se, e solo se, un'agenzia fornisce informazioni utili e credibili, gli investitori avranno la possibilità di sopravvivere. Ci sono forse degli speculatori che traggono vantaggio da queste informazioni? Certamente. Ma lo fanno anche molti investitori che non intendono speculare.

David Silva, dal blog Criticamente Falando, richiama l'attenzione sul potere d'influenza che hanno le agenzie di rating - che egli definisce una “mafia pericolosa” - sugli investitori:

"Un hacker in teoria è in grado di entrare sul sito di Moody’s e inserire contenuti come quelli che si possono vedere in questa immagine" tratta dal blog di André Benjamim.

Uma das maiores críticas dirigidas às agências de rating resulta do potencial conflito de interesses nas suas atividades: são pagas pelos investidores para avaliar terceiros. O mercado da avaliação de risco de crédito é dominado (95%) por três agências norte-americanas: a Fitch, a Moody’s e a Standard & Poor’s. Não existe uma agência de rating europeia, o que impede com que a europa tenha alguma arma de ataque face às gigantes dos outros países.

Una delle critiche maggiori alle agenzie di rating riguarda il potenziale conflitto di interessi delle loro attività: vengono pagate dagli investitori per valutare terzi. La valutazione dei rischi sui mercati del credito è dominata (per il 95%) da tra agenzie statunitensi: Fitch, Moody's e Standard&Poor's. Non c'è alcuna agenzia di rating europea, il che impedisce che l'Europa abbia a disposizione un'arma di attacco nei confronti dei giganti di altri Paesi.

In conclusione, Vitor Bento, ricorda l'impunità di “investitori irreponsabili del passato”:

“seria de toda a justiça que os credores fossem chamados a pagar parte da factura, já que a sua irresponsabilidade creditícia também contribuiu para a presente situação”. Mas as agências de rating não se pronunciam sobre justiça (moral). Pronunciam-se sobre riscos de investimento e é um facto que o risco de perda destes investimentos aumentou (o que não quer dizer que esse risco se materialize necessariamente).

“sarebbe davvero giusto se i creditori fossero costretti a pagare una parte del conto, dato che la loro irresponsabilità creditizia ha contribuito in maniera sostanziale alla situazione attuale.” Ma le agenzie di rating non decidono sulla base della giustizia (moralità). Decidono sulla base del rischio d'investimento ed è un fatto accertato che il rischio di perdere tali investimenti è aumentato (il che significa che tale rischio necessariamente si realizza concretamente).

L'immagine principale del post è stata tratta dal video Uprising to Downrating di IamFromLx caricato su Vimeo.

L'articolo è stato scritto in collaborazione con Ana Vasquez.

Bulgaria: un giorno senza il premier Boyko Borisov

Antonella Sinopoli — Sat, 09 Jul 2011 13:56:36 +0000

Lo scorso 5 luglio i media mainstream bulgari sono stati coinvolti in una sfida interessante: rispondere all'appello lanciato attraverso Facebook “Un giorno senza Boyko Borisov” [bg come tutti gli altri link tranne dove diversamente indicato. La pagina è ora indisponibile. A fine evento gli organizzatori hanno deciso di chiuderla per evitare l'invio di spam]. Vale a dire silenzio stampa per un giorno sul Primo Ministro bulgaro [en] oppure continuare a scrivere e riportare tutto quanto lo riguardasse.

L'agenzia Reuters ha notato l'evento segnalato su Facebook e lo ha trasmesso con un titolo che risalta bene l'intento degli organizzatori: “i bulgari scommettono su un giorno senza il super impegnato primo ministro Borisov.”

Il Primo Ministro bulgaro Boyko Borisov. Foto dell'utente Flickr, kaladan (CC BY-SA 2.0).

Comunque, i media bulgari, con due eccezioni significative - l'agenzia di stampa BGNES e il sito Internet Mediapool - non hanno risposto all'iniziativa e hanno continuato invece a seguire il Primo ministro e a scriverne. Il blogger bulgaro ed ex membro del Parlamento, Borislav Tsekov ha condiviso in pieno la scelta di BGNES, dicendosi appunto “completamente d'accordo.” Altri blogger hanno notato e scritto dell'iniziativa, qualche volta con commenti ironici e sarcastici a partire dai titoli dei loro articoli rivolti al Primo ministro.

In una introduzione davvero triste e, nello stesso tempo, appassionata, Nelly di Politics is arts è stata abbastanza critica nei confronti dei media del suo Paese, chiedendo come mai “devo leggere notizie da siti esteri, guardare tv estere e preferire le opinioni dei blogger invece di quelle dei giornalisti.”

Lo stesso Primo Ministro aveva annunciato che non era interessato a tale evento ed ha poi commentato che gli organizzatori erano pagati dall'opposizione. Uno degli organizzatori dell'evento, Atanas Palov, ha detto che tale accusa era ridicola e ha ribattuto - scherzando - che se il Pirmo Ministro avrebbe pagato abbastanza si sarebbe potuto magari organizzare un altro evento dal titolo “Un giorno con Boyko Borisov”.

I tre giovani che hanno partorito l'idea (gli altri due sono Kamelia Encheva e Valia Krusheva) hanno negato ogni coinvolgimento politico; uno di loro vive in Austria, uno in Belgio e uno soltanto in Bulgaria, e non sembrerebbero davvero coinvolti a livello politico.

La data del 5 luglio è stata scelta perché segnava due anni dalle elezioni del 2009 vinte, appunto, da Borisov.

Dopo la fine dell'evento gi organizzatori hanno pubblicato una lettera aperta, nella quale hanno spiegato che l'iniziativa non era rivolta contro il Primo Ministro, ma piuttosto verso l'attenzione che i media gli rivolgono. Nello stesso tempo, hanno fatto sapere di aver preso a prestito l'idea dall'analogo evento italiano “No Berlusconi Day” e da quello polacco “Day Without Smolensk“.

Egitto: ma Chaim Grapel è davvero una spia israeliana?

Alice Rossi — Thu, 16 Jun 2011 07:59:24 +0000

Ilan Chaim Grapel, un ebreo americano residente in Israele, è stato arrestato in Egitto la scorsa domenica e rimarrà in custodia cautelare per almeno 15 giorni per essere interrogato dalla procura della Sicurezza di Stato in merito alle presunte attività di spionaggio condotte nel Paese. Il giovane è accusato di aver incoraggiato scontri tra la popolazione e il Consiglio supremo delle Forze Armate e tra musulmani e copti [it] egiziani.

In un'intervista pubblicata lunedì 13 giugno sul sito libanese El Nashra, il vice primo ministro egiziano del governo provvisorio Yehia El-Gamal ha rivolto [en, come tutti i link tranne ove diversamente indicato] a Israele l'accusa di essere fautore della tensione confessionale che opprime il Paese.

Ilan Grapel a Piazza Tahrir, con un cartello in cui il presidente americano Obama è definito stupido. Foto dal profilo Facebook di Ilan Grapel

Sul blog Bikya Misr, Desmond Shepard riferisce così la notizia:

Secondo quanto riportato dalla Middle East News Agency, Hesham Badawi, della procura della Sicurezza di Stato, ha convalidato l'arresto di Elan Chaim Grabel per un periodo di 15 giorni, con l'accusa di “aver compiuto operazioni di spionaggio in Egitto al fine di ledere gli interessi economici e politici del Paese”.

I funzionari israeliani hanno rigettato le accuse, definendo le fonti dal Cairo inconsistenti.

Il blogger egiziano Hossam El-Hamalawy ha delle riserve sulla faccenda, e facendo riferimento a dati storici mostra come questi episodi siano di solito sospetti:

Nel novembre 1968, quando studenti e lavoratori scesero in piazza ad Alessandria d'Egitto contro il regime nasserista, i mezzi di informazione controllati dallo stato reagirono trasmettendo la notizia dell'arresto di una spia israeliana coinvolta nelle agitazioni (Arab Report and Record, 1-15 dicembre 1968, p. 399)

Mia madre, che partecipò alle proteste studentesche del 1971-72 contro Sadat, ricorda che le Forze di Sicurezza Centrale usavano la forza contro i manifestanti definendoli “agenti israeliani”.

Durante la rivoluzione, una giovane giornalista è apparsa in tv “confessando” di essere stata addestrata dal Mossad con l'obiettivo di fomentare i “disordini” in piazza Tahrir. Ovviamente tutto si è poi rivelato una messa in scena.

Ora, il governo ha annunciato di aver catturato un'altra spia israeliana che raccoglieva informazioni sulle proteste e istigava al caos con l'intento di “ledere gli interessi politici, economici e sociali del Paese e condizionare sfavorevolmente il corso della rivoluzione”, mentre “gli inquirenti sospettano pagasse i manifestanti per ingaggiare scontri con le forze armate e fomentare le tensioni tra musulmani e cristiani”.

Insomma, una vera soap opera.

El-Hamalawy ritiene piuttosto si tratti di una manovra dell'intelligence per impedire che, in futuro, l'esercito sia sottoposto a critiche:

Stavolta, i Mukhabarat [servizi segreti] stanno cercando di mettere insieme uno stupido giochetto per far sì che ogni critica pubblica all'esercito venga immediatamente associata all'operato di spie israeliane. Cosa ancora più importante, i Mukhabarat vogliono convincere la gente che hanno un ruolo di fondamentale importanza per la tutela del Paese contro il rischio di “complotti esterni”. Lo fanno per evitare di subire lo stesso trattamento riservato alla polizia della Sicurezza di Stato.
…
Cari Mukhabarat, smettetela di trattarci come bambini. Chi diavolo è questo super agente israeliano che, da solo, sarebbe andato in giro per strade e moschee a fomentare le proteste e la rabbia nei confronti dei militari? Andiamo, crescete un po'!

Simili le reazioni su Twitter, dove gli utenti hanno creato un'apposita hashtag [#ElGasoos, la spia] per scherzare sulla notizia.

@MagedZakher: Ops! Ora sanno dove manifestavamo! Piazza Tahrir doveva rimanere un segreto! Oh! Spie!

@ar]mand0z]: الموساد مافيهوش ولا واحد بيعرف يستخدم يوتيوب عشان كدة بعتوا جاسوس

@mand0z: Nel Mossad non c'è nessuno che sappia usare YouTube, è per questo che hanno mandato una spia

@ar]Gue3bara]: بعد البحث فى موبايل الجاسوس تم العثور على نمرة نتنياهو مسجلة بإسم:نتنياهو مهمة ملطوشة

@Gue3bara: Controllando il cellulare della spia hanno trovato il numero di Netanyahu, salvato come “Netanyahu - Missione segreta”

La spia dietro Omar Suleiman - Foto dalla pagina Facebook Ci dispiace, spia

All'inizio della rivoluzione, i sostenitori di Mubarak avevano creato un gruppo Facebook chiamato “Ci dispiace, Presidente”; da allora, quando si vuole prendere in giro qualcuno o qualcosa, basta creare una pagina sul social network con quella stessa espressione. Ovviamente quest'ultima vicenda non fa eccezione, e su Facebook è comparsa la pagina “Ci dispiace, spia” [ar].

Inoltre, il fatto che Ilan Grapel avesse un profilo Facebook pubblico [ora non più disponibile, ndT], contenente informazioni personali e foto che lo ritraevano a Piazza Tahrir e in altre località dell'Egitto, ha reso tutti ancora più sospettosi, e molti si sono chiesti se le vere spie siano davvero così ingenue.

@RAbdellatif: Perdonate il mio scetticismo, ma, secondo voi, Israele manderebbe una spia del suo esercito che ha sul profilo Facebook foto in cui indossa l'uniforme?

@NohaAtef: In Egitto è stata catturata una spia. La gente è andata sulla sua pagina Facebook, ne ha passato in rassegna le foto, poi c'è chi l'ha aggiunta agli amici :D

Al di là dell'ironia e di chi dice [ar] che Israele non ha bisogno di spie, avendo già dalla sua parte Mubarak e il Fondo Monetario Internazionale, c'è chi crede che la storia non sia del tutto inventata, mentre altri danno la colpa alla rivoluzione.

@mrrizkallah: E se ci stessimo sbagliando? Se si trattasse di una vera spia?

@ar]Gemyhood]: سواق التاكس فرحان جدا بالقبض على الجاسوس بيقولى شوفت يا باشا اهى المظاهرات دى والثورة كلها شغل اسرائيل

@Gemyhood: Un tassista era così contento dell'arresto della spia che mi ha detto “Ha visto, signore, le dimostrazioni, la rivoluzione …. alla fine viene fuori che è tutta una cosa israeliana!”

La blogger Zeinobia è della stessa opinione di @mrrizkallah, e critica chi si è preso gioco della vicenda.

Alcuni dei nostri tweep rivoluzionari stanno trasformando la cosa in una commedia, sono sbalordita: sembra che non sopportino neppure l'idea che qui possano esserci delle spie, come avviene in ogni altro Paese; come se l'Egitto non fosse così importante, come se quanto è accaduto non avesse invece rilevanza strategica. I nostri tweep rivoluzionari non sanno che questo episodio potrebbe avere conseguenze negative per Piazza Tahrir, come se non riuscissero proprio ad ammettere che la cosa farà salire le quotazioni del Consiglio Supremo delle Forze Armate (SCAF) e del Servizio Generale di Intelligence (GIS), nelle piazze. “E il bello, guarda caso, è che la gente dice che la polizia dovrebbe prendere esempio dal GIS. “.

Mi duole proprio ammetterlo, ma c'è differenza tra l'opporsi allo SCAF per ragioni politiche e il comportarsi in un modo come questo, che non trovo neppure le parole per descrivere.

Sama Habeeb, infine, scrive su twitter:

@MissPharaoh: Gente, se credete che le “spie israeliane” non esistano siete degli ingenui. E se credete che non esitano neppure le “false spie”, siete doppiamente ingenui.

Questo post fa parte del nostro speciale sulla rivoluzione in Egitto 2011.

Georgia: scontri a Tbilisi sulle note di Bella Ciao

Bianca Baggiani — Wed, 25 May 2011 19:16:05 +0000

Il 21 maggio, a pochi giorni dalla celebrazione del ventesimo anniversario dell'indipendenza georgiana dall'ex Unione Sovietica, i cortei di protesta organizzati dal partito di opposizione People's Assembly, che accusa il Presidente Saakashvili [it] di monopolio del potere, sono diventati il centro dell'interesse dei social media.

I quasi 10.000 dimostranti hanno prima raggiunto la centrale Piazza Libertà [Freedom Square], per poi marciare verso la sede dell'emittente pubblica, chiedendo la messa in onda della manifestazione in diretta.

Channel 2 ha trasmesso la manifestazione, incluso il canto di Bella Ciao [it], il vecchio canto partigiano italiano, diventato una sorta di inno per i dimostranti e ripetuto quasi costantemente in sottofondo. Un giornalista indipendente, che aggiorna il suo blog personale, ha diffuso questo video:

La mattina seguente, in ogni caso, la situazione ha preso una brutta piega fino allo scontro fra manifestanti e polizia. I primi hanno attaccato con aste di bandiera di plastica, mentre la polizia ha risposto con proiettili di gomma e lacrimogeni per disperdere la folla; si sono riportati molti feriti lievi da entrambe le parti.

Un secondo scontro è avvenuto quando un gruppo di persone non identificate ha attaccato i manifestanti con aste simili alle loro, con il risultato di una confusa schermaglia per le strade.

Mentre alcuni blogger hanno reagito alle proteste con commenti critici, altri hanno usato metodi più visivamente espressivi, ricreando dalle foto dell'evento citazioni cinematografiche:

Gli scontri ricordano Guerre Stellari.

Il nano del Signore degli Anelli: questa foto ha avuto molto successo su Facebook.

Ironica rappresentazione di un manifestante: come Mel Gibson in Braveheart.

Alcuni si divertono modificando la realtà, altri sembrano semplicemente annoiati dagli ennesimi sviluppi politici trasmessi in diretta dalla televisione:

Kuwait: innamorarsi di Osama Bin Laden?!

Alice Rossi — Sat, 07 May 2011 10:27:56 +0000

Foto di Khulood Al-Khamis, dal suo account Twitter

Cosa spinge una donna ad innamorarsi di un uomo come il leader di Al-Qaeda Osama Bin Laden? Apparentemente una lunga barba, ammette l'opinionista kuwaitiana Khulood Al-Khamis, che ha sconvolto i suoi lettori pubblicando una lettera d'amore per colui che fu la mente del terrorismo, ucciso questa settimana nel corso di un blitz americano ad Abbottabad, in Pakistan.

Nella lettera, comparsa all'interno della rubrica che Al-Khamis tiene sul quotidiano kuwaitiano Al-Qabas [ar, come tutti i link tranne ove diversamente indicato], la donna descrive Bin Laden come l'uomo dei suoi sogni, immaginando quanto le sarebbe piaciuto raggiungerlo nel rifugio, lavargli la barba e diventare una delle sue mogli. L'articolo termina con la promessa di aspettarlo fino al paradiso per continuare a raccontare favole alla maniera di Sherazad [it].

L'opinionista, nonché autrice di racconti, ha un account Twitter. Il suo articolo ha scioccato diversi lettori, e su Twitter sono state molte le reazioni sarcastiche, inclusa quella di Ayman Zawahiri - un finto account del numero due di Al-Qaeda -, che le pone questa semplice domanda:

شدعوه خلود مالنا رب يعني؟

Ehi Khulood, e di me, che ne pensi?

Saddam Hussein, un altro account-beffa, rincara la dose:

خاتون خلود خميس ، مو آني هم مجرم وچتلت بشر أكثر من أسامه .. ليش ماتفكرين بيا ؟!

Signora Khulood Khamis, anche io sono un criminale e ho ucciso più persone di Osama… perché non mi prende in considerazione?

Yahya Taleb Ali, un giovane scrittore kuwaitiano, rivolge ad Al-Khamis una frecciata:

ميخالف شباب، الأخت عبرت عن رأيها وإعجابها بأسامة بن لادن وتبي تمشط لحيته. هذا رأي والتعبير عنه حق مكفول. أنا عن نفسي أبي أمشط شنب نيتشه

Suvvia ragazzi, la sorella ha espresso il suo parere e il suo apprezzamento per Osama Bin Laden. Vuole pettinare la sua barba. Questa è la sua opinione, e ha tutto il diritto di manifestarla. Io, personalmente, vorrei spazzolare i baffi di Nietzsche.

Un altro utente Twitter, che si dichiara presidente della benestante zona di Shuwaikh, in Kuwait, ha dedicato all'articolo di Al-Khamis diversi status, incluso il seguente:

بعد مقالة خلود الخميس..ڤيكتوريا سيكريتس تطرح تصاميم جديدة بعنوان( آآآآه فجرني)عبارة عن لنجيري مفخخ بالديناميت للإغراء الإرهابي

Dopo il pezzo di Khulood Al-Khamis, Victoria's Secret lancerà una nuova collezione dal nome “Oh, fammi esplodere”: lingerie con inserti in dinamite per una seduzione terroristica.

Ghadory, kuwaitiana, non ha esitato a deridere Al-Khamis, stavolta [en] in inglese:

#kholoudalkhamees (Sei proprio strana, ragazza!) You want it bad, bad romance con #OBL [Osama Bin Laden] La canzone di Lady Gaga ora ha tutto un altro significato.

Molten86 non scherza quando scrive:

#kholoudalkhamees تبي تشتهر ! بسرعة ! أمدح ظالم إرهابي .. مبروك انت نجم لامع الآن

Vuole un po' di fama, e in fretta! Elogiare un oppressore terrorista… congratulazioni, ora sei una star!

Anche Salman Al-Naqi ha preso sul serio l'articolo di Al-Khamis:

أحذروا السلفية الجديدة التي تطل علينا برجال حليقي اللحية و نساء سافرات الوجه.. و لنا في الكاتبين بدر البحر و خلود الخميس خير برهان ! #kuwait

Guardatevi dal nuovo Salafismo, che arriva a noi sotto forma di uomini sbarbati e donne col volto scoperto… Gli scrittori Bader Al-Bahar e Khulood Al-Khamis ne sono la prova evidente.

Egitto: Gene Sharp ci ha insegnato a ribellarci!

Alice Rossi — Sun, 17 Apr 2011 11:32:58 +0000

Lo scorso febbraio, la giornalista Sheryl Stolberg (New York Times) aveva scritto un articolo [en, come tutti i link tranne ove diversamente segnalato] sul professore emerito di scienze politiche Gene Sharp, attribuendogli il merito di avere ispirato con le sue idee la rivoluzione egiziana e altre sollevazioni nella regione.

Non molti Americani hanno sentito parlare di Gene Sharp. Ma per decenni, i suoi studi sulla rivoluzione nonviolenta [it] - e in particolare “From Dictatorship to Democracy” [in italiano “Come abbattere un regime. Dalla dittatura alla democrazia”], una guida di 93 pagine scaricabile in 24 lingue su come rovesciare i despoti - hanno ispirato dissidenti di tutto il mondo, inclusi quelli di Burma, Bosnia, Estonia e Zimbabwe, e ora anche Tunisia ed Egitto.

Diversi blogger arabi avevano immediatamente reagito all'articolo, ma in pochi all'epoca se ne erano interessati. Dopo un paio di mesi, in Egitto, due utenti Twitter (@HanaSelim e @3arabawy) hanno deciso di discutere dell'influenza di Gene sulla rivoluzione alla maniera egiziana, ideando una nuova hashtag Twitter (#GeneSharpTaughtMe, “Gene Sharp mi ha insegnato”) per farsi beffe delle affermazioni di Sheryl Stolberg nel suo pezzo sul New York Times.

@3arabawy: Per tutta la vita sono stato felice di essere governato da Mubarak, ma improvvisamente #GeneSharpTaughtMe che mi devo ribellare.

@SohaBayoumi: La gente non ha bisogno di leggere un libro che formula teorie sulla disobbedienza civile per iniziare a praticarla. #GeneSharpTaughtMe

@Zjen1: #GeneSharpTaughtMe come coltivare aglio e mangiarlo per poi alitare in faccia ai miei nemici e farli svenire.

@M_Alhalaby: #GeneSharpTaughtMe che sciacquare gli occhi con la Pepsi riduce gli effetti del gas lacrimogeno.

@CVirus: #GeneSharpTaughtMe come schivare i proiettili.

GeneSharpTaughtMe :[ar] @moneloky ازاي اتظاهر تضامنا مع قانون منع التظاهر

@moneloky: #GeneSharpTaughtMe a manifestare in solidarietà con la legge che proibisce di manifestare.

@prof_mostafa: #GeneSharpTaughtMe come creare un gruppo su Facebook.

@deetaha: #GeneSharpTaughtMe che i social network sono l'unico modo per comunicare, anche quando Internet è fuori uso.

@alaa: #GeneSharpTaughtMe a tirare le pietre ai picchiatori, barricarmi dietro le carcasse di auto incendiate e scansare le bombe molotov.

@mohamedhani: Una volta credevo che Khaled Said e le vittime delle torture fossero morti per il solletico, ma #GeneSharpTaughtMe che mi sbagliavo.

@deetaha: #GeneSharpTaughtMe ogni cosa sulla vita, l'universo e tutto quanto. Ora so cosa significa il numero 42!

@Cairo_On_a_Cone: #GeneSharpTaughtMe come cucinare il Chicken Tikka senza neanche dover uccidere il pollo. #NonViolenza

@Omr_G: L'hashtag #GeneSharpTaughtMe mi ha insegnato che esiste una persona di nome Gene Sharp che vuole prendersi il merito della nostra rivoluzione.

@nermin79: #GeneSharpTaughtMe che l'Occidente vuole essere sempre sicuro che l'uomo bianco si veda riconosciuto il merito per tutte le grandi cose che succedono.

@ArabUprising: #GeneSharpTaughtMe che le persone di colore, nere o marroni che siano, hanno bisogno del permesso dell'uomo bianco per ribellarsi contro i fantocci che li governano.

@L_HommeRevolte: #GeneSharpTaughtMe che i Libici hanno avuto quello che si meritavano per non aver seguito i suoi insegnamenti.

@BSyria: In Siria oggi la gente cantava: “Con il nostro sangue, con le nostre anime, ci sacrifichiamo per te Gene Sharp!” #Scherzo #GeneSharpTaughtMe

Io stesso, e come me altri, non avevo mai sentito parlare di Gene Sharp, ed è per questo che molti, dopo aver visto l'hashtag, hanno iniziato a chiedersi chi fosse Sharp.

@MoniicaNag: Ma chi diavolo è Gene Sharp?

@abdelrahmanG: Credevo avesse a che fare con la biologia, “gene”.

Mostafa Hussein ricorda di aver già letto uno dei suoi libri, ma niente di più.

@moftasa: Quando mi hanno parlato dei suoi scritti, ho pensato si riferissero al codice G nel linguaggio di programmazione.

@moftasa: Ricordo di aver letto il suo libro - o parti di esso - nel 2002 quando cercavo ebook gratis, ma poi me ne sono completamente dimenticato.

Altri hanno detto la loro:

@prof_mostafa: Davvero alcuni occidentali credono che #GeneSharp ci abbia insegnato qualcosa?!! Ma smettetela!

@alaa: Nelle rivoluzioni in Egitto (#Jan25) e Tunisia (#sidibouzid) la gente ha letto Gramsci, Cliff, Negri e persino @NaomiAKlein e Chomsky più che Gene Sharp!

@moftasa: E non dimenticate che è stato piuttosto il nostro avversario a servirsi di mezzi e idee dell'Occidente. Lacrimogeni, software spia, tecniche di contenimento, politica estera americana.. Facciamo un elenco!

@sarrahsworld: La questione Gene Sharp è un esempio perfetto di cattivo giornalismo. Molto in stile stampa scandalistica. I giornalisti mostrano la verità, non suggeriscono conclusioni di richiamo per i media.

@jilliancyork: Spero che il @NYTimes stia seguendo con attenzione l'hashtag #GeneSharpTaughtMe.

Soha Bayoumi, infine, ha voluto mettere in chiaro che quello da incolpare non è Gene Sharp.

@SohaBayoumi: Rispetto Gene Sharp, ma i suoi libri non hanno avuto praticamente nessuna influenza sulla rivoluzione in Egitto.
@SohaBayoumi: Gene Sharp non ha mai detto che i suoi libri avessero ispirato la rivoluzione. Sono stati alcuni canali di informazione mainstream a dirlo. Ed è tutto falso.

Questo post fa parte del nostro speciale Rivoluzione in Egitto 2011.

E su Twitter si compila il ‘Manuale del despota arabo'…

Alice Rossi — Thu, 24 Mar 2011 20:41:37 +0000

Proprio in queste ore, su Twitter viene diffuso The Arab Tyrant Manual. Diversi utenti del social network si sono uniti a Iyad Elbaghdadi per raccogliere tutte le scuse usate dai governi di quei Paesi arabi che, a partire dalla Tunisia alla fine del 2010, hanno assistito a proteste in cui si reclamano cambi di regime e riforme.

Scuse che sembrano battute uscite da un fumetto, ma la tragedia è che noi le abbiamo sentite, e la stampa le ha registrate e diffuse. I Capi di Stato e le più alte cariche seguitano a ripeterle e, nonostante ciò, continuano ad avere un pubblico di sostenitori nei rispettivi Paesi. Tutti noi abbiamo visto i simpatizzanti di Gheddafi acclamare e applaudire i deliranti discorsi in cui prometteva di annientare i Libici sollevatisi contro il suo regime, in piedi da 42 anni. Una storia analoga si sta riproponendo in tutta la regione.

Ecco alcuni estratti del Manuale del despota arabo, selezionati tra quelli comparsi su Twitter con l'hashtag #ArabTyrantManual:

@iyad_elbaghdadi: Di' che le proteste sono iniziate come semplice movimento giovanile, e sono poi state “dirottate” da interessi stranieri.

@iyad_elbaghdadi: Usa la religione. Chiama il tuo mufti di stato e promettigli un aumento in cambio di una fatwa ad hoc.

@iyad_elbaghdadi: Di' che i giovani che manifestano sono stati manipolati da X (KFC, Nescafé, droga, sesso, ecc.).

@iyad_elbaghdadi: Chiama la tua celebrità leccapiedi preferita (cantante, ballerino, calciatore, ecc.) e chiedile di andare in tv a parlare in tuo favore.

@L_Auvergnate: Quando le cose si mettono male, fa' il tuo primo discorso di un'ora, verso mezzanotte, per dire quanto tu sia devoto alla patria.

@iyad_elbaghdadi: Di' che gli spari sui manifestanti tramite elicotteri/jet/carrarmati sono stati accidentali.

@iyad_elbaghdadi: Organizza una parata militare dicendo che è per la nazione. In realtà, è per dimostrare alla gente chi li attaccherà in caso di rivolte.

@L_Auvergnate: Mentre uccidi i manifestanti, fingi di essere aperto al dialogo e pronto a fare il necessario.

@iyad_elbaghdadi: Di' che hai sempre governato il Paese per amore e devozione e che non hai alcun desiderio di potere né possiedi denaro.

@iyad_elbaghdadi: Rispolvera l'uomo nero della generazione di tuo nonno: colonialismo e imperialismo.

@iyad_elbaghdadi: Tieni una conferenza stampa per ingraziarti i giornalisti, poi falli seguire dai picchiatori affinché li pestino e distruggano le telecamere.

@iyad_elbaghdadi: Inscena manifestazioni in tuo supporto. Ma non dare ai dimostranti bandiere e striscioni. Dagli 50 dollari e un AK47.

@iyad_elbaghdadi: Se gli altri stati ti criticano, attaccali per non aver compreso la tua cultura. “Nella nostra cultura, io comando. Loro obbediscono.”

@iyad_elbaghdadi: Ammazza un migliaio di persone. Poi di' che non hai idea di come siano morti visto che tu non hai “ancora” fatto ricorso alla violenza.

@iyad_elbaghdadi: Fatti intervistare da un famoso giornalista. La Amanpour sarà disponibile.

@kissmyroti: Parla del tuo sostegno ai diritti umani in [inserire qui lingua europea preferita], poi tortura chi li rivendica.

@iyad_elbaghdadi: Interesse straniero X (dove X può essere: islamismo, sionismo, Israele, Iran, Stati Uniti, colonialismo, imperialismo…).

@QuimFont: Da' la colpa a Israele e Stati Uniti, poi deposita gli assegni emessi da Israele e Stati Uniti su un conto in Svizzera.

@defendfreespeak: Spaventa la gente tirando in ballo i Fratelli Musulmani.

@iyad_elbaghdadi: Di' che il tuo popolo non è pronto per la democrazia. Il tuo compito è preparare il cammino verso di essa, comportandoti da perfetto stronzo.

@iyad_elbaghdadi: Di' che, finalmente, capisci il popolo. “Adesso vi capisco”.

@studentIslam: La gente non si solleverebbe contro di te in condizioni mentali normali. Al Qaeda deve aver dato loro allucinogeni.

@minimaliteter: @iyad_elbaghdadi Fa' frequenti e inaspettate comparse in tv, senza dire assolutamente niente.

@studentIslam: Comunica ai disinformati che il tuo Paese non ha un capo e che tu sei soltanto protettore e fratello del popolo.

@iyad_elbaghdadi: Di' che hai “colto il messaggio” e che “presto agirai di conseguenza”. Non specificare cosa intendi con “presto”.

@iyad_elbaghdadi: Di' loro che se non tornano a casa, arriveranno gli uomini cattivi e porteranno via tutto il petrolio.

@AmbroseandDogII: @iyad_elbaghdadi POI di' che se non tornano a casa, arriveranno gli uomini cattivi e prenderanno le loro famiglie.

@L_Auvergnate: Invadi le strade con l'esercito per proteggere i manifestanti.

@iyad_elbaghdadi: Manda l'esercito nelle strade, di' che è lì per “proteggere i bambini”. Poi, incarica l'esercito di rapire i bambini e di violentarli.

@iyad_elbaghdadi: Esagera. Vantati dei successi conseguiti in guerra per il bene del tuo Paese.

@L_Auvergnate: Fai credere in giro che il tuo Paese non è come la Tunisia/l'Egitto/la Libia/lo Yemen/la Siria…

@EG_Freedom: Lancia senza motivo una campagna propagandistica contro una catena di fast food come la KFC - perché non si sa mai, potrebbe essere d'aiuto.

@EG_Freedom: Interrompi le comunicazioni e fa' crollare gli affari, anche se i manifestanti pubblicheranno i video non appena internet tornerà a funzionare.

@imstrawman: Se tutto il resto non funziona, piazzati davanti alla telecamera e fai la vittima.

@chanadbh: Fa' volare i caccia sopra le loro teste per dimostrare che non stai scherzando.

@L_Auvergnate: Spaventa tutti con Al Qaeda.

@L_Auvergnate: Organizza false manifestazioni in tuo supporto.

@studentIslam: Non hai mai voluto essere un dittatore, e il tuo lavoro al servizio della gente ne è la prova.

@studentIslam: Dichiara di essere un leader internazionale, re dei re dell'Africa, e che la tua posizione internazionale non ti consente di dimetterti.

Mondo: il premio Oscar per il miglior attore va a Gheddafi!

Marta Meli — Sat, 05 Mar 2011 04:07:36 +0000

Colin Firth può aver vinto l'Oscar come migliore attore, ma il dittatore e colonnello libico Muammar Gheddafi ha rubato a tutti la scena.

A seconda della nazione di appartenenza, gli utenti di Twitter di tutto il mondo si sono svegliati presto o sono rimasti svegli fino a tardi per seguire l’83esima edizione degli Oscar e avendo dato uno sguardo alla politica, ai significativi disordini e alle proteste che hanno colpito il mondo arabo, hanno espresso le proprie considerazioni. Direttamente da Twitter, riportiamo qui di seguito un’istantanea delle loro reazioni:

@BorowitzReport [en]: #Oscars Trivia: Un discorso di accettazione troppo lungo viene chiamato “annientare Gheddafi”

@baratunde [en]: eh si, stasera seguirò gli #Oscar su Twitter, perchè dopo aver visto #mubarak e #gheddafi ho bisogno di una maledetta pausa!

@MuslimMindNinja [en]: Mi chiedo cosa indosserebbe #Gheddafi agli #Oscar.

@acarvin[en]: Fate in modo che Gheddafi ascolti Celine Dion e tutto si concluderà più velocemente.

@j_bauer[en]: Ultime notizie: Gheddafi si è offerto di lasciare la Libia se si porrà immediatamente fine agli #Oscar.

@martyalen[en]: Nel complesso, credo che il colonnello Gheddafi abbia fatto un lavoro migliore lo scorso anno quando si è presentato sul pickup con il suo ombrello.#Oscars

@J680Anderson[en]: Adesso Gheddafi sta elaborando un piano che prevede l'uso degli #Oscar come strumento per torturare i manifestanti #lateshowwriters

@hyperlocavore[en]: Qualcun altro spera che #Gheddafi possa sopportare più del dovuto solo per vedere gli #Oscar? #killyourselfalready

@DrBottle2010[en]: E l'Oscar per il peggior botox (botulino) va a: Muammar Gheddafi! Complimenti!#Oscars

@oliverolyat[en]: In un servizio della BBC, Gheddafi ha accusato i giovani e ha paragonato se stesso a S.A.R. Elisabetta II, ora può attribuire la colpa agli Oscar per gli attuali problemi della Libia.

@RodrigoEBR[en]: Gheddafi aveva ragione…La democrazia è qualcosa di negativo…Persino Paltrow può cantare agli #Oscars

@steveweinstein [en]: Gheddafi ribadisce al popolo libico: “Non avrete mai una democrazia come quella americana”. Diversamente, lascerebbero cantare Paltrow agli #Oscar

@FollowBolson[en]: Ultime… Gheddafi ha appena telefonato all’ABC per sapere dove acquistare qualche bomba simile alla trasmissione degli #Oscar di stasera.#ABC

@beirutwhat [en]: Esiste un modo per costringere #Gheddafi a vedere gli #Oscar? Da quanto apprendo su Twitter, pare che preferirebbe morire piuttosto che guardare gli #Oscar.

@Chuckare [en]: Al popolo libico non importa niente di Gheddafi, vuole solo che gli Oscar si concludano.#Oscars

@Madame_Dawsha [en]: Non sto seguendo gli Oscar, ma i post su Twitter sono così esilaranti che mi stanno tentando. Sarebbe divertente se apparisse Gheddafi. #AttnMonger

@gui_nery[en]: E il premio di miglior attore drammatico va a Gadda… Khad… Gathaf… Kadaff… Hosni Mubarak! #oscars

@rania_hafez[en]: Si sa che l’ospite è sgradevole quando #billycrystal sale sul palco degli #Oscar per tre minuti #oscars

@alialsaeed [en]: Ah! Colin Firth è una così brava persona. Sono felice per lui. Molto meritato. #oscars

@Gsquare86 [en]: Anche se non ho visto “Il discorso del re” desidero che sia un Social Network a vincere l' #Oscar

@Gsquare86 [en]: HAHAH +1 RT @princeofthenile: Noooooooo, non posso sopportare Oprah & Celine nell’arco di una stessa serata @litfreak @monaeltahawy @RaquelEvita @Gsquare86

@TheBoghdady [en]: Celine Dion che canta “Smile”. #Incredibile

@Gsquare86 [en]: +1 RT @Cer: +1000 RT @melbakry: Devo proprio dirlo, questa è decisamente la peggiore edizione degli #Oscar che abbia mai visto

@Cyrenaican [en]: Non riesco più a guardare film con protagonisti bianchi.

Libia: scarpe e pantofole salutano l'intervento TV del figlio di Gheddafi

Bernardo Parrella — Mon, 21 Feb 2011 16:25:54 +0000

Il figlio del dittatore libico, Saif Al Islam Al Gheddafi, è intervenuto domenica sera alla televisione di Stato, incolpando tutto e tutti eccetto il padre per le massicce proteste e il bagno di sangue che hanno colpito Paese negli ultimi giorni.

Gheddafi Junior ha accusato Facebook [en, come i link successivi] i mercenari stranieri, gli islamici, i tossico-dipendenti e un esercito non addestrato ad aver a che fare con i civili per il massacro dei giorni scorsi, fornendo cifre ridotte sul numero delle vittime e promettendo di rimanere nel Paese per assicurarsi che questo non venga frammentato in piccoli emirati islamici e per impedere l'invasione USA.

Islam Al Gheddafi ha anche previsto ulteriori condizioni di malcontento, povertà e bagni di sangue per i cittadini nel caso in cui Gheddafi, che ha governato la Libia con il pugno di ferro per oltre 40 anni, dovesse essere cacciato a forza.

Su Twitter, i “tweeps” [i cittadini arabi che usano tale piattaforma] hanno prontamente reagito al discorso con vari rilanci. Eccone una prima panoramica, dal taglio piuttosto ironico.

@AfriNomad: Wow - Foto di libici che seguono il discorso di Gaddafi. Sventolano scarpe! http://twitpic.com/420xny (via @riy) #Feb17

@DinaFergani: @ablabahrawy Davvero divertente Qaddafi! http://t.co/LKmEHDj

@Synergi0: la mia replica alle allucinazioni terroririzzanti di Seif Gheddafi: http://twitpic.com/4213ra

@ielsakka: la mia risposta all'intervento di Seif Al-Islam #Gaddafi: ردي على خطاب سيف الإسلام القذافي –شبشب زنوبة معفن #Libya #Feb17 http://twitpic.com/420zmx

@gr33ndata: sono sicuro di aver visto in giro prima d'ora Seif Al-Islam Gheddafi? Hmmm, si, eccolo qua… http://twitpic.com/420t9u

@Adham_T: #Gaddafi #Libya #Egypt http://yfrog.com/gysg9hhj

@gr33ndata: o vi tenete Gheddafi oppure non avrete più nulla da mangiare o da bere, e sarete invasi dagli egiziani e dagli extra-terrestri! #Libya #Feb17 http://twitpic.com/420y09

@RJAlvarez: foto appena scattata a Red Hook. Non aveva idea che oggi potesse essere il giorno giusto e che la scritta [”un giorno ci divideremo”] si riferisse a Gheddafi. http://yfrog.com/gyw5dpj

@exiledsurfer: questa la reazione del padre di Saif, Moammar Gheddafi, dopo l'insensato discorso del figlio . http://yfrog.com/h6ciqggj #libya #benghazi

@Jim_Watford: credo proprio che a Saif Gheddafi serva una sedia più alta. #Libya http://twitpic.com/421fhf

Questo post fa parte dello speciale di GVO sulle rivolte in Libia, in inglese e in italiano.