The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Storia archivio per tema

feed RSS per Storia
pag 1 di 6

2009-09-16

Mondo Arabo: risanare le fratture dell'11 settembre

mini-profilo del traduttore tradotto da Elena Intra · 2009-09-16 · Medio Oriente & Nord Africa , Americhe
Mentre gli Stati Uniti ricordavano la tragedia avvenuta l'11 settembre 2001, lo stesso faceva il resto del mondo. Da allora è radicalmente mutato il modo in cui mondo percepisce gli arabi e come questi ultimi vedono a loro volta il mondo. Blogger di varia provenienza propongono riflessioni e commenti. 0 commenti  · leggi »

2009-08-05

Europa centrale & orientale

Eternal Remont commenta [in] sulla querela presentata da Evgeni Jughashvili, nipote del dittatore Stalin [it] contro il quotidiano russo Novaya Gazeta, sostenendo che quest'ultimo avrebbe pubblicato materiale che danneggia ‘la dignità e l'onore' della famiglia Stalin. “Nella maggior parte dei Paesi, il caso di Jughashvili verrebbe immediatemente archiviato. Secondo lo stesso ragionamento legale, qualcuno potrebbe denunciare il Museo dell'Olocausto per aver infangato il buon nome di Hitler. Ma di questi tempi il Cremlino sta disperatamente cercando di riabilitare l'immagine di Stalin”.

2009-07-27

Egitto: “57 anni dopo il golpe e non riusciamo ancora a superarlo”

mini-profilo del traduttore tradotto da Paolo d'Urbano · 2009-07-27 · Medio Oriente & Nord Africa
Nel 57° anniversario della rivoluzione sono in molti a interrogarsi per capire senso e portata di questo storico evento, iniziato con un colpo di stato militare. Non mancano nella blogosfera locale gli interventi che ne soppesano variamente gli effetti positivi e negativi. 0 commenti  · leggi »

2009-07-18

Un altro ‘apostata' egiziano?

mini-profilo del traduttore tradotto da Paolo d'Urbano · 2009-07-18 · Medio Oriente & Nord Africa
Il Dr. Sayed El Qemany, intellettuale riformista egiziano, ha ricevuto il Premio Nazionale per le Scienze Sociali. Gli ambienti laici e liberali hanno accolto positivamente la notizia, mentre quelli wahhabiti e conservatori hanno dichiarato guerra all'apostata egiziano. Un acceso dibattito pervade la blogosfera locale. 0 commenti  · leggi »

2009-07-17

Marocco: tutto cambia, niente cambia

mini-profilo del traduttore tradotto da Mario Squarotti · 2009-07-17 · Medio Oriente & Nord Africa
Con l'avanzare dell'estate, i blogger locali sembrano concentrarsi sul tema del cambiamento. Dall'esperienza straniera in Marocco alla libertà (o alla sua mancanza) di informazione, su "blogoma" si disserta filosoficamente di varie questioni d'attualità. 0 commenti  · leggi »

2009-07-13

La ‘Campagna Mai Prima d'Ora' per i diritti dei Palestinesivideo post

mini-profilo del traduttore tradotto da Mario Squarotti · 2009-07-13 · Medio Oriente & Nord Africa
Una nuova campagna, partita a inizio anno e focalizzata sull'auto-produzione di video, vuole promuovere il rispetto per il popolo palestinese, focalizzandosi sui loro diritti e non sul vittimismo. Ecco i primi video e un'intervista con i coordinatori, volontari libanesi di varia provenienza. 0 commenti  · leggi »

2009-07-08

Otto lingue a rischio d'estinzione nell'arcipelago giapponese

mini-profilo del traduttore tradotto da Elena Intra · 2009-07-8 · Asia orientale , Europa centrale & orientale
Recentemente l'Unesco ha pubblicato l'Atlante delle lingue a rischio nel mondo: otto riguardano le isole dell'arcipelago giapponese. I blogger locali riflettono sul significato della scomparsa di una lingua, su come mantenerla e tramandarla e su quali possano essere le cause di questo fenomeno. 0 commenti  · leggi »

2009-06-19

Ecuador: le isole Galapagos in lizza per le “nuove” sette meraviglie del mondo

mini-profilo del traduttore tradotto da Elena Intra · 2009-06-19 · Americhe
Nella competizione online in corso per stabilire le Nuove Sette Meraviglie del mondo, avanzano le Isole Galapagos - la cui notorietà va tuttavia attirando molti turisti e nuovi abitanti con ampi rischi per l'habitat naturale. A metà luglio conosceremo i 77 finalisti, mentre i vincitori saranno annunciati nel 2011. 0 commenti  · leggi »

2009-06-17

Cambogia: polemica per il progetto d'illuminazione del tempio Angkor Wat

mini-profilo del traduttore tradotto da Elena Intra · 2009-06-17 · Asia orientale
Per incrementare il turismo in calo, il governo ha installato un impianto d'illuminazione sul tempio, che risale all'undicesimo secolo ed è uno dei siti del World Heritage. Il progetto va suscitando motivate proteste e variegate discussioni - estese alla blogosfera locale. 0 commenti  · leggi »

2009-06-06

Russia: ricordi e commenti dei blogger sugli ospedali di maternità sovietici

mini-profilo del traduttore tradotto da Elena Intra · 2009-06-6 · Europa centrale & orientale
Intrigante panoramica sui molti commenti seguiti alla richiesta di un blogger russo di condividere esperienze di parti in ospedale durante l'era dell'Unione Sovietica. Un capitolo poco noto della storia locale che rivela tratti chiaramente negativi. 0 commenti  · leggi »
pag 1 di 6