<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
xmlns:rawvoice="http://www.rawvoice.com/rawvoiceRssModule/"
>

<channel>
	<title>Global Voices in Italiano &#187; Salute</title>
	<atom:link href="http://it.globalvoicesonline.org/-/topics/health/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://it.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Il mondo ti parla. Stai ascoltando?</description>
	<lastBuildDate>Sat, 11 Feb 2012 23:48:37 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
<!-- podcast_generator="Blubrry PowerPress/2.0.4" -->
	<itunes:summary>Il mondo ti parla. Stai ascoltando?</itunes:summary>
	<itunes:author>Global Voices in Italiano</itunes:author>
	<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
	<itunes:image href="http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-600.gif" />
	<itunes:subtitle>Il mondo ti parla. Stai ascoltando?</itunes:subtitle>
	<image>
		<title>Global Voices in Italiano &#187; Salute</title>
		<url>http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-144.gif</url>
		<link>http://it.globalvoicesonline.org/-/topics/health/</link>
	</image>
		<item>
		<title>India: discussioni e interventi per bloccare la tubercolosi nel mondo</title>
		<link>http://it.globalvoicesonline.org/2012/02/india-discussioni-e-interventi-per-bloccare-la-tubercolosi-nel-mondo/</link>
		<comments>http://it.globalvoicesonline.org/2012/02/india-discussioni-e-interventi-per-bloccare-la-tubercolosi-nel-mondo/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 04 Feb 2012 00:47:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Manuela Visintin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia meridionale]]></category>
		<category><![CDATA[Citizen Media]]></category>
		<category><![CDATA[India]]></category>
		<category><![CDATA[Inglese]]></category>
		<category><![CDATA[Media & Giornalismi]]></category>
		<category><![CDATA[prima pagina]]></category>
		<category><![CDATA[Salute]]></category>
		<category><![CDATA[Scienza]]></category>
		<category><![CDATA[weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://it.globalvoicesonline.org/?p=53559</guid>
		<description><![CDATA[Tante le fonti locali che riportano le notizie da Mumbai su un ceppo di tubercolosi (TDR-TB) che sembrerebbe completamente resistente a tutti i trattamenti conosicuti. Mentre cresce il dibattito scientifico sul termine corretto da adottare, su blog e Twitter si insiste: al di là del nome specifico, bisogna trovare una soluzione contro questo malattia.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Negli ultimi giorni, testate e blog indiani si sono ritrovati nel bel mezzo di una feroce battaglia all&#39;insegna di due parole: “estensivamente“ e “totalmente“. Si tratta in pratica del dibattito sulla tubercolosi che ha coinvolto la comunità sanitaria internazionale.</p>
<p>Nelle ultime settimane, sono circolate molte notizie <a title="Articolo su wired.com" href="http://www.wired.com/wiredscience/2012/01/tdr-tb-missing/">provenienti da Mumbai</a> [<em>en, come per i link sucessivi</em>], riguardanti un ceppo di tubercolosi totalmente resistente a tutti i trattamenti conosciuti, per il quale i giornali indiani hanno coniato il termine “<a title="Risultati ricerca su Google" href="http://www.google.co.in/search?sourceid=chrome&amp;ie=UTF-8&amp;q=first+cases+of+TDR+TB+reported">totally drug-resistant tuberculosis</a>”, detta anche TDR-TB (tubercolosi totalmente resistente ai farmaci). Alcuni giorni dopo, però, il Governo indiano ha rilasciato <a title="Articolo su The Times of India" href="http://timesofindia.indiatimes.com/city/mumbai/Government-bid-to-downplay-threat/articleshow/11532466.cms" target="_blank">una dichiarazione</a> che confutava il termine TDR-TD, affermando che l&#39;Organizzazione Mondiale della Sanità non dispone di una definizione chiara per la TDR-TB e che il tipo di tubercolosi che sta emergendo a Mumbai è semplicemente un altro ceppo di tubercolosi estremamente resistente ai farmaci, il cosiddetto XDR-TB (da “extremely drug-resistant TB“). Ora viene chiamato “<a title="FAQ sulla DR-TB sul sito dell'OMS" href="http://www.who.int/tb/challenges/mdr/tdrfaqs/en/index.html">extensively drug-resistant TB</a>” (TB estensivamente resistente ai farmaci), o XXDR-TB.</p>
<div id="attachment_289087" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><a href="http://www.flickr.com/photos/sanofi-pasteur/5280405700/"><img class="size-full wp-image-289087 " title="Electron microscope image of mycobacterium tuberculosis, responsible for tuberculosis." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/01/tuberculosis.jpg" alt="Electron microscope image of mycobacterium tuberculosis, responsible for tuberculosis. Image by Flickr user Sanofi Pasteur (CC BY-NC-ND)." width="500" height="333" /></a><p class="wp-caption-text">Immagine a microscopio elettronico del mycobacterium tuberculosis, il bacillo responsabile della tuberculosi (tratta da Flickr, utente Sanofi Pasteur, licenza CC BY-NC-ND).</p></div>
<p>I blog e i titoli dei giornali si sono riempiti delle opinioni di esperti e cittadini che si chiedevano perché il Governo indiano e i pezzi grossi del trattamento della tubercolosi fossero impegnati a discutere su termine giusto, piuttosto che su come trattarla.</p>
<p>Bharati Ghanashyam, un blogger di <a title="Post di Ghanashyan su Journalists Against TB" href="http://journalistsagainsttb.wordpress.com/2012/01/18/and-now-its-tdr-tb-why-are-we-not-able-to-get-our-act-together/">Journalists Against TB</a>, riassume l&#39;indignazione sorta dopo la dichiarazione del Ministro della Salute su vari blog dedita ai temi della sanità internazionale: &#8220;Chiamatela come volete, ma eliminatela.”</p>
<p>Ghanashyam spiega poi che l&#39;insuccesso del termine TDR-TB è sorto in seguito alla notizia secondo la quale l&#39;India non registrerebbe casi di poliomelite da un anno intero. Ghanashyam si chiede come sia possibile che il Paese raggiunga un tale traguardo, ma fallisca nell&#39;impegno contro la tubercolosi, notando che vi sono stati “considerevoli dibattiti, smentite e discussioni sul quesito se questa nuova forma di tubercolosi possa portare la nomenclatura TDR-TB&#8221;.</p>
<p>Come riportato sull&#39;<a title="Articolo su Indian Express" href="http://www.indianexpress.com/news/tdrtb-tests-health-ministry-sends-notice-to-hinduja-hospital/900954/">Indian Express</a>, “i medici dell&#39;ospedale Hinduja hanno scatenato il panico, quando non sarebbe stato necessario. Il termine TDR non è riconosciuto dall&#39;Organizzazione Mondiale della Sanità o dal Programma Nazionale Revisionato di Controllo alla Tubercolosi. Per ora questi casi sono classificati come XDR-TB“, ha affermato una fonte ufficiale del Consiglio di Amministrazione dei servizi sanitari.</p>
<p>Su Twitter, TBVI_EU conviene con Ghanashyam:</p>
<p><a href="https://twitter.com/TBVI_EU" target="_blank">@TBVI_EU</a>:  “Niente di più vero! <a href="https://twitter.com/bghanashyam" target="_blank">@bghanashyam</a> Poco importa come vengono chiamate diverse forme di tubercolosi. Quel che conta è che delle persone stanno morendo.</p>
<p>La blogger <a title="Post di Shaikh su End the Neglect" href="http://endtheneglect.org/2012/01/tdr-tb-and-the-ntds/">Alanna Shaikh</a>, esperta di consulenza sanitaria, attira l&#39;attenzione della comunità per lo sviluppo, grazie al suo post sul blog <em>End the Neglect</em>,dove parla della nuova forma “TDR-TB”.</p>
<blockquote><p>La TDR-TB è esattamente ciò che fa presagire il suo nome: i medici non sono ancora stati in grado di identificare un farmaco efficace contro questa forma di tubercolosi&#8221;, scrive. &#8220;Si tratta di uno sviluppo particolarmente negativo per la salute mondiale&#8221;.</p></blockquote>
<p>L&#39;Organizzazione Mondiale della Sanità dichiara sul <a title="FAQ sulla DR-TB sul sito dell'OMS" href="http://www.who.int/tb/challenges/mdr/tdrfaqs/en/index.html">proprio sito</a> che non vi è nessun modo che possa comprovare se un ceppo di tubercolosi risultato resistente ai farmaci in laboratorio, lo sia anche all&#39;interno del corpo del paziente. Ciò sembra contraddire i fatti, considerato che a Mumbai, 12 pazienti affetti da una forma particolarmente violenta di tubercolosi sono risultati insensibili ai farmaci disponibili. L&#39;Organizzazione Mondiale della Sanità sta semplicemente cercando di affermare che non dispone di un test standard in grado di determinare quanto siano efficaci, in laboratorio, differenti combinazioni di farmaci, e quanto lo siano invece nel trattamento di pazienti veri e propri. A proposito di ciò, il 20 gennaio 2012, il Ministro della Salute indiano ha reso pubblico un <a title="Articolo su The Times of India" href="http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-01-19/india/30642784_1_mdr-tdr-tb-killer-tb">rapporto</a> secondo cui 9 pazienti su 12 riportati risulterebbero stabili nel trattamento loro somministrato, mentre gli altri tre sarebbero morti, confermando così che il ceppo sarebbe sensibile ad alcuni trattamenti antibiotici.</p>
<p>Una cosa è certa: su Twitter, gli utenti che seguono l&#39;hashtag <a title="Twitter" href="https://twitter.com/#!/search?q=%23tuberculosis " target="_blank">#tuberculosis</a> e gli attivisti online contro la tubercolosi sono categorici riguardo al fatto che la malattia debba rimanere una grande priorità per i Governi donatori e le organizzazioni internazionali, come il Fondo Mondiale e le Nazioni Unite.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">scritto da  <a href='http://globalvoicesonline.org/author/christine/' title='elenca tutti gli articoli di Christine Mehta'>Christine Mehta</a></span> &middot; <span class="contributor">tradotto da <a href='http://it.globalvoicesonline.org/author/manuela-visintin/' class='url' title='elenca tutti gli articoli di Manuela Visintin'>Manuela Visintin</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2012/01/29/india-new-challenges-to-fight-tuberculosis-worldwide/' title='articolo originale  [en]'>articolo originale  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://it.globalvoicesonline.org/2012/02/india-discussioni-e-interventi-per-bloccare-la-tubercolosi-nel-mondo/#comments" title="commenti">commenti (0) </a></span><br />condividi: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2Findia-discussioni-e-interventi-per-bloccare-la-tubercolosi-nel-mondo%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2Findia-discussioni-e-interventi-per-bloccare-la-tubercolosi-nel-mondo%2F&#038;text=India%3A+discussioni+e+interventi+per+bloccare+la+tubercolosi+nel+mondo&#038;via=GVitaliano' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2Findia-discussioni-e-interventi-per-bloccare-la-tubercolosi-nel-mondo%2F&#038;title=India%3A+discussioni+e+interventi+per+bloccare+la+tubercolosi+nel+mondo' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2Findia-discussioni-e-interventi-per-bloccare-la-tubercolosi-nel-mondo%2F&#038;title=India%3A+discussioni+e+interventi+per+bloccare+la+tubercolosi+nel+mondo' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2Findia-discussioni-e-interventi-per-bloccare-la-tubercolosi-nel-mondo%2F&#038;title=India%3A+discussioni+e+interventi+per+bloccare+la+tubercolosi+nel+mondo' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2Findia-discussioni-e-interventi-per-bloccare-la-tubercolosi-nel-mondo%2F&#038;title=India%3A+discussioni+e+interventi+per+bloccare+la+tubercolosi+nel+mondo' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://it.globalvoicesonline.org/2012/02/india-discussioni-e-interventi-per-bloccare-la-tubercolosi-nel-mondo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Africa: la tecnologia al servizio di rifugiati e sfollati</title>
		<link>http://it.globalvoicesonline.org/2012/01/africa-la-tecnologia-al-servizio-di-rifugiati-e-sfollati/</link>
		<comments>http://it.globalvoicesonline.org/2012/01/africa-la-tecnologia-al-servizio-di-rifugiati-e-sfollati/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 19 Jan 2012 22:07:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Camilla Corradin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Africa sub-sahariana]]></category>
		<category><![CDATA[Citizen Media]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-attivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Diritti umani]]></category>
		<category><![CDATA[Guerra & conflitti]]></category>
		<category><![CDATA[Inglese]]></category>
		<category><![CDATA[Interventi umanitari]]></category>
		<category><![CDATA[Istruzione]]></category>
		<category><![CDATA[Kenya]]></category>
		<category><![CDATA[Migrazioni]]></category>
		<category><![CDATA[prima pagina]]></category>
		<category><![CDATA[Rifugiati]]></category>
		<category><![CDATA[Salute]]></category>
		<category><![CDATA[Somalia]]></category>
		<category><![CDATA[Tecnologia]]></category>
		<category><![CDATA[Tecnologia & Internet]]></category>
		<category><![CDATA[Uganda]]></category>
		<category><![CDATA[video]]></category>
		<category><![CDATA[weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://it.globalvoicesonline.org/?p=52255</guid>
		<description><![CDATA[Le tecnologie dell'informazione e della comunicazione giocano un ruolo sempre più importante negli interventi umanitari in situazioni di crisi. Il post approfondisce l'importante ruolo giocato delle TIC nell'aiutare i rifugiati e gli sfollati a ritrovare i propri cari e comunicare con loro, grazie ai vari progetti che cercano di superare gli inevitabili ostacoli infrastrutturali.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Nelle ultime settimane, Global Voices ha presentato ai lettori diversi esempi di come i media cittadini sono usati per dare voce a <a title="Articoli sui rifugiati" href="http://it.globalvoicesonline.org/-/topics/refugees/">rifugiati e sfollati</a> [it].<br />
Ma se non ci sono dubbi che i blog e i siti di social networking abbiano un ruolo nel rafforzare i gruppi marginalizzati, altrettanto vale per le <a title="Articolo su Wikipedia, in italiano" href="http://it.wikipedia.org/wiki/Tecnologie_dell'informazione_e_della_comunicazione">TIC (tecnologie dell&#39;informazione e della comunicazione)</a> [it] in generale.</p>
<p>Ad esempio, <a title="Sito dell'organizzazione MobileActive" href="http://mobileactive.org/">MobileActive</a> [en, <i>come gli altri link eccetto ove diversamente indicato</i>], una rete globale per l&#39;uso della tecnologia per il cambiamento sociale, sostiene il <a title="Articolo su MobileActive, in inglese" href="http://mobileactive.org/tech-migration-how-refugees-use-mobiles-phones-locate-and-communicate-family">potenziale della telefonia mobile</a> nel permettere ai rifugiati non solo di rimanere in contatto con i propri cari, ma anche di localizzarli facilmente. In un articolo dedicato a questo tema, MobileActive si sofferma sull&#39;uscita speciale della rivista <a title="Numero speciale di Forced Migration Review sulla tecnologia, in inglese" href="http://www.fmreview.org/technology/contents.html">Forced Migration Review</a>, che approfondisce la questione dell&#39;uso delle TIC da parte di rifugiati e sfollati.</p>
<div id="attachment_284092" class="wp-caption aligncenter" style="width: 460px"><a title="Rifugiati in Uganda usano SMS e telefoni cellulari per tornare in contatto con i propri cari. Foto via MobileActive" href="http://mobileactive.org/case-studies/refugees-united-goes-mobile"><img class="size-full wp-image-284092 " title="Rifugiati in Uganda usano SMS e telefoni cellulari per tornare in contatto con i propri cari. Foto via MobileActive" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/01/CIMG0562.jpg" alt="Rifugiati in Uganda usano SMS e telefoni cellulari per riconnettersi con i propri cari. Foto via MobileActive" width="450" height="338" /></a><p class="wp-caption-text">Rifugiati in Uganda usano SMS e telefoni cellulari per tornare in contatto con i propri cari. Foto via MobileActive</p></div>
<blockquote><p>I rifugiati sono spesso vittime di un trauma complesso. Innanzitutto vi è la situazione che li ha costretti ad andarsene e il fatto che molte famiglie si smembrano durante la migrazione. Per la salute e il benessere dei rifugiati, e per la loro capacità a reinstallarsi, è di vitale importanza che sappiano dove si trovano i propri famigliari e che sono salvi, e che possano rimanere in contatto con loro. Oggi i cellulari sono la più importante tecnologia perché i rifugiati trovino i loro famigliari e restino in contatto.</p>
<p>L&#39;uscita numero 38 di The Forced Migration Review, <i>The Technology Issue</i>, tratta nello specifico delle tecnologie per i rifugiati. Due capitoli sono dedicati all&#39;uso dei cellulari tra i rifugiati, ai problemi che questi ultimi incontrano nell&#39;usare questa tecnologia per trovare e contattare i membri della loro famiglia, e delle questioni di sicurezza e accessibilità.</p></blockquote>
<p>Il vice commissario per i rifugiati delle Nazioni Unite, T Alexander Aleinikoff <a title="Testo dell'introduzione, in inglese" href="http://www.fmreview.org/technology/aleinikoff.html">introduce questo numero speciale</a>:</p>
<blockquote><p>Superficialmente, i campi profughi di oggi non sembrano molto diversi da quelli di 30, 40 anni fa. La modernizzazione sembra averli dimenticati. Ma se si guarda più da vicino, risulta evidente che le cose stanno cambiando.</p>
<p>Al giorno d&#39;oggi, rifugiati e sfollati dei paesi più poveri hanno spesso accesso a un cellulare e possono guardare la TV satellitare. In alcuni campi compaiono degli internet café, in cui il materiale è fornito da alcuni rifugiati imprenditori o donato da organizzazioni umanitarie come l&#39;UNHCR. Le stesse agenzie umanitarie stanno facendo sempre più spesso uso di tecnologie avanzate: sistemi per l&#39;informazione geografica, Skype, basi di dati biometriche e Google Earth, per non fare che alcuni esempi.</p></blockquote>
<p>Uno degli <a title="Articolo su FMR, in inglese" href="http://www.fmreview.org/technology/kiama-et-al.html">articoli</a> porta l&#39;attenzione su un progetto di rintracciabilità realizzato dal <a title="Sito di RCK" href="http://www.rckkenya.org/">Refugee Consortium of Kenya (RCK)</a> in cooperazione con <a title="Sito di RU" href="http://www.refunite.org/">Refugees United (RU)</a>:</p>
<blockquote><p>Nel 1991 Ahmed Hassan Osman è scappato dal conflitto in Somalia, lasciando la famiglia a Kismayu, ed è partito per il Kenya in cerca di asilo. Ahmed ha vissuto per un periodo nel campo profughi di Ifo, prima di essere reinstallato nel Colorado, USA, di cui ha ricevuto la cittadinanza.</p>
<p>Nel 1992, suo cugino Abdulahi Sheikh è arrivato in Kenya in cerca di aiuto. Dopo aver ottenuto lo status di rifugiato, Abdulahi si è ritrovato nel campo di Dagahaley a Dabaab. Credeva che Ahmed fosse a Dabaab oppure che vi fosse stato, ma i suoi sforzi per trovarlo si sono rivelati infruttuosi e presto ha perso la speranza di ritrovarlo. Di fatto, Abdulahi credeva che Ahmed fosse tornato in Somalia.</p>
<p>All&#39;inizio del 2011, il Refugees Consortium of Kenya ha assunto Abdulahi come assistente al progetto di Refugees United nel campo profughi di Dagahaley. Abdulahi si è registrato nel programma di rintracciabilità. e ha iniziato a cercare i propri cari. Notando casualmente un nome che gli suonava famigliare, ha contattato questa persona per mezzo del sistema di messaggeria di RU. Nel ricevere una risposta, si è reso conto di aver ritrovato, dopo vent&#39;anni di separazione e ricerche, l&#39;amato cugino. Si sono scambiati i numeri di telefono, e Ahmed lo ha chiamato, rompendo 20 anni di silenzio. Continuano a sentirsi regolarmente, e sia Ahmed che Abdulahi continuano a cercare altri amici o membri della famiglia.</p></blockquote>
<p>Certo, come lo <a title="Articolo su FMR, in inglese" href="http://www.fmreview.org/technology/leung.html">ricorda</a> MobileActive, alcuni problemi con le infrastrutture locali rimangono un ostacolo all&#39;adozione di questo tipo di sistemi:</p>
<blockquote><p>In alcune aree dell&#39;Africa non c&#39;è copertura per le telecomunicazioni. I partecipanti ai seminari hanno commentato che anche dove esiste, la connessione telefonica salta regolarmente, e alcuni hanno sperimentato delle interferenze nelle comunicazioni. La potenza del segnale è debole, e la mancanza di una fonte affidabile o regolare di elettricità nel paese di ricezione può essere un problema maggiore, nonostante ciò vari in base alla regione. La crescita della popolazione in alcune aree indebolisce la potenza del segnale, a causa dei cali di corrente. Le persone potrebbero anche avere delle difficoltà a ricaricare i loro telefoni. </p>
<p>[&#8230;]</p>
<p>Trovare la migliore tecnologia da usare per ogni membro della famiglia può essere difficile, in modo particolare se sono loro stessi sfollati, a causa di diversi fattori quali la varietà dei servizi disponibili, le possibilità delle famiglie di permetterseli, e la loro capacità di farne uso. Un partecipante ha osservato che la maggior parte dei membri della sua famiglia all&#39;estero doveva accedere alla tecnologia per comunicare attraverso altre persone. Un&#39;altra partecipante ha descritto le difficoltà che ha dovuto affrontare nel contattare il marito in un campo. Gli ha mandato dei soldi perché comprasse un telefono, che poi anche le altre persone nel campo volevano usare, lasciandola così spesso ad aspettare ore prima di riuscire a contattarlo.</p>
<p>Delle opzioni più economiche come le email, VoIP o le chat non sono accessibili, poiché l&#39;accesso a Internet in Africa è veramente costoso. Inoltre, i membri della famiglia rifugiati in un altro paese potrebbero non sapere come usare questi strumenti.</p></blockquote>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-284086" title="Carta della Somalia sul progetto Somalia speaks di Al Jazeera" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/01/somaliamap-e1326041495514.jpg" alt="Carta della Somalia sul progetto Somalia speaks di Al Jazeera" width="450" height="407" /></p>
<p>Questo numero di Forced Migration Review fornisce un&#39;ampia panoramica di come vengono attualmente usate le TIC: dal fornire ai rifugiati l&#39;accesso alle informazioni sulla salute e sulle opportunità educative all&#39;usare Facebook, Gmail Chat e Skype per restare in contatto con i membri della famiglia e gli amici nonostante la separazione geografica.</p>
<p>Anche <a title="Articolo su Ushahidi, in italiano" href="http://www.ilpost.it/2010/08/16/ushahidi/">Ushahidi</a> [it] viene <a title="Articolo su FMR, in inglese" href="http://www.fmreview.org/technology/wall.html">menzionato</a> in relazione al terremoto del 2010 ad Haiti ed anche perché, in <a title="Articolo su FMR" href="http://www.fmreview.org/technology/ruffer.html">generale</a>, si occupa di conflitti, disastri e rifugiati. </p>
<p>In effetti, il progetto <a title="Articolo su PBS IdeaLab" href="http://www.pbs.org/idealab/">Idea Lab</a> di <a title="Articolo su Wikipedia" href="http://it.wikipedia.org/wiki/PBS_(azienda)">PBS</a> [it] <a title="Articolo su PBS" href="http://www.pbs.org/idealab/2012/01/al-jazeera-ushahidi-join-in-project-to-connect-somalia-diaspora-via-sms003.html">parla</a> della collaborazione tra <a title="Pagina del programma Somalia Speaks su Al Jazeera" href="http://www.aljazeera.com/indepth/spotlight/somaliaconflict/somaliaspeaks.html">Al Jazeera</a> e Ushahidi per connettere e rafforzare i somali separati dal conflitto e dalla carestia:</p>
<blockquote><p>Somalia Speaks è una collaborazione tra Souktel (un&#39;organizzazione basata in Palestina che fornisce servizi di messaggeria via SMS), Ushahidi, Al Jazeera, Crowdflower, e l&#39;Istituto della Diaspora Africana. &#8220;Volevamo scoprire la prospettiva dei normali cittadini somali, affinché ci dicessero in che modo la crisi ha colpito loro e la diaspora somala&#8221;, ha detto Soud Hyder di Al Jazeera in un&#39;intervista.</p>
<p>[&#8230;]</p>
<p>Lo scopo di Somalia Speaks è di aggregare le voci dei somali che si trovano all&#39;interno e all&#39;esterno del paese, chiedendo per messaggio: In che modo il conflitto somalo ha influenzato la tua vita? Le risposte sono tradotte in inglese, e riportate su una mappa. Da quando è stato lanciato, Al Jazeera ha ricevuto circa 3.000 SMS.</p>
<p>[&#8230;]</p>
<p>Per Al Jazeera, Somalia Speaks è anche un modo per testare un approccio innovativo ai media cittadini e alla raccolta di notizie.</p></blockquote>
<p>In Ottobre 2010, anche MobileActive ha ideato un <a title="Articolo su MobileActive" href="http://mobileactive.org/case-studies/refugees-united-goes-mobile">progetto</a> basato sulla telefonia mobile, e Refugees United l&#39;ha messo in pratica con il supporto di Ericsson, UNHCR e Omidyar Network, notando che un blog l&#39;aveva denominato &#8220;il social network che è più importante di Facebook&#8221;.</p>
<p>Il numero dedicato alla tecnologia da Forced Migration Reviex può essere letto online a <a title=Link ai vari articoli del numero di FMR"" href="http://www.fmreview.org/technology/contents.html">questo indirizzo</a>.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">scritto da  <a href='http://globalvoicesonline.org/author/onnik-krikorian/' title='elenca tutti gli articoli di Onnik Krikorian'>Onnik Krikorian</a></span> &middot; <span class="contributor">tradotto da <a href='http://it.globalvoicesonline.org/author/camilla-corradin/' class='url' title='elenca tutti gli articoli di Camilla Corradin'>Camilla Corradin</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2012/01/08/africa-icts-for-refugees-and-displaced-persons/' title='articolo originale  [en]'>articolo originale  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://it.globalvoicesonline.org/2012/01/africa-la-tecnologia-al-servizio-di-rifugiati-e-sfollati/#comments" title="commenti">commenti (0) </a></span><br />condividi: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2Fafrica-la-tecnologia-al-servizio-di-rifugiati-e-sfollati%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2Fafrica-la-tecnologia-al-servizio-di-rifugiati-e-sfollati%2F&#038;text=Africa%3A+la+tecnologia+al+servizio+di+rifugiati+e+sfollati&#038;via=GVitaliano' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2Fafrica-la-tecnologia-al-servizio-di-rifugiati-e-sfollati%2F&#038;title=Africa%3A+la+tecnologia+al+servizio+di+rifugiati+e+sfollati' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2Fafrica-la-tecnologia-al-servizio-di-rifugiati-e-sfollati%2F&#038;title=Africa%3A+la+tecnologia+al+servizio+di+rifugiati+e+sfollati' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2Fafrica-la-tecnologia-al-servizio-di-rifugiati-e-sfollati%2F&#038;title=Africa%3A+la+tecnologia+al+servizio+di+rifugiati+e+sfollati' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2Fafrica-la-tecnologia-al-servizio-di-rifugiati-e-sfollati%2F&#038;title=Africa%3A+la+tecnologia+al+servizio+di+rifugiati+e+sfollati' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://it.globalvoicesonline.org/2012/01/africa-la-tecnologia-al-servizio-di-rifugiati-e-sfollati/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Cina 2011: repressioni, rivolte popolari e cyber-attivismo</title>
		<link>http://it.globalvoicesonline.org/2012/01/cina-2011-repressioni-rivolte-popolari-e-cyber-attivismo/</link>
		<comments>http://it.globalvoicesonline.org/2012/01/cina-2011-repressioni-rivolte-popolari-e-cyber-attivismo/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 12 Jan 2012 17:41:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Silvia Torchio</dc:creator>
				<category><![CDATA[Alimentazione]]></category>
		<category><![CDATA[Ambiente]]></category>
		<category><![CDATA[Asia orientale]]></category>
		<category><![CDATA[Cina]]></category>
		<category><![CDATA[Citizen Media]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-attivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Diritti umani]]></category>
		<category><![CDATA[Elezioni]]></category>
		<category><![CDATA[Film]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Guerra & conflitti]]></category>
		<category><![CDATA[Hong Kong (Cina)]]></category>
		<category><![CDATA[Inglese]]></category>
		<category><![CDATA[Interventi umanitari]]></category>
		<category><![CDATA[Istruzione]]></category>
		<category><![CDATA[Lavoro]]></category>
		<category><![CDATA[Legge]]></category>
		<category><![CDATA[Libertà d'espressione]]></category>
		<category><![CDATA[Migrazioni]]></category>
		<category><![CDATA[Politica]]></category>
		<category><![CDATA[prima pagina]]></category>
		<category><![CDATA[Protesta]]></category>
		<category><![CDATA[Relazioni internazionali]]></category>
		<category><![CDATA[Salute]]></category>
		<category><![CDATA[Storia]]></category>
		<category><![CDATA[Sviluppo]]></category>
		<category><![CDATA[weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://it.globalvoicesonline.org/?p=52206</guid>
		<description><![CDATA[Dalle repressioni di qualsiasi malcontento popolare ai dibattiti sui modelli di sviluppo futuro: il 2011 è stato un altro anno ricco di eventi in Cina. Eccone un'ampia panoramica tramite gli articoli pubblicati da Global Voices.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Il 2011 è iniziato con un giro di vite da parte delle autorità cinesi per prevenire il dilagare della cosidetta &#8216;Rivoluzione Araba dei Gelsomini&#39; ed è terminato con una serie di rivolte di una popolazione stanca a causa della corruzione delle autorità locali e delle acquisizioni illegali di terreni.</p>
<p><strong>Repressioni dei Gelsomini</strong></p>
<p>La Primavera Araba ha <a title="articolo di Global Voices in inglese" href="http://globalvoicesonline.org/2011/01/17/china-tense-days-and-nights-in-tunis"> riportato alla memoria</a> [en, <em>come tutti gli altri link eccetto ove diversamente segnalato</em>] del popolo cinese la sua stessa storia politica contro le autorità. La <a title="articolo di Global Voices in inglese" href="http://globalvoicesonline.org/2011/02/13/china-farewell-to-all-mubaraks">caduta di Mubarak</a> in Egitto ha quindi messo in allerta il regime autoritario illegittimo in Cina.</p>
<p><a title="articolo di Global Voices in inglese" href="http://globalvoicesonline.org/2011/03/01/china-not-tweeting-a-revolution">Senza un confronto reale con alcuna opposizione</a>, il Partito Comunista Cinese (PCC) <a title="articolo di Global Voices in inglese" href="http://globalvoicesonline.org/2011/02/23/china-playing-revolution-on-twitter">ha cominciato l’anno con una dura repressione</a> contro alcuni <a title="articolo di Global Voices in italiano" href="http://it.globalvoicesonline.org/2011/03/cina-una-rivoluzione-del-gelsomino-locale-forse-chissa/">utori influenti online</a> [it] e gli attivisti dei diritti umani nel febbraio 2011. Tra loro ci sono il blogger attivista <a title="articolo di Global Voices in inglese" href="http://globalvoicesonline.org/2011/03/31/china-the-interrogation-a-tale-of-ai-and-revolution">Liu Di</a>, il famoso attivista-artista  <a title="articolo di Global Voices in inglese" href="http://globalvoicesonline.org/2011/04/04/china-ai-weiwei-detained-initial-twitter-reactions">Ai Weiwei</a>, lo scrittore del Sichuan <a title="articolo di Global Voices in inglese" href="http://globalvoicesonline.org/2011/04/09/china-ran-yunfei%e2%80%99s-blogging-for-political-change">Ran Yunfei</a>, l&#39;avvocatessa di Shanghai <a title="articolo di Global Voices in italiano" href="http://it.globalvoicesonline.org/2011/06/cina-avvocata-detenuta-e-interrogata-sulla-sua-vita-sessuale/">Li Tiantian</a> [it], l&#39;attivista forense del Sichuan <a title="articolo di Global Voices in inglese" href="http://globalvoicesonline.org/2011/06/01/china-first-jasmine-sentence-handed-down">Li Shuangde</a> e l&#39;attivista di Pechino <a title="articolo di Global Voices in inglese" href="http://globalvoicesonline.org/2011/07/18/china-campaigning-for-the-release-of-female-activist-wang-lihong">Wang Lihong</a>.</p>
<div id="attachment_277917" class="wp-caption alignright" style="width: 210px"><a href="http://www.weibo.com/1930653571/xCgjP9ZYU"><img class="size-medium wp-image-277917 " title="Christian Bale, immagine da Weibo" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/12/bale3-375x275.jpg" alt="Christian Bale, immagine da Weibo" width="200" /></a><p class="wp-caption-text">Christian Bale, immagine da Weibo</p></div>
<p>Nonostante l’atmosfera tesa, gli attivisti dell’informazione hanno continuato a manifestare a favore di tutti i detenuti politici.  La <a title="articolo di Global Voices in italiano" href="http://it.globalvoicesonline.org/2011/09/cina-campagna-a-favore-di-un-attivista-cieco-repressa-con-la-violenza/">campagna a favore della liberazione di Chen Guangchen</a>[it] si è protratta per mesi dal settembre 2011, e gli ultimi sviluppi sono quelli che hanno visto protagonista <a title="articolo di Global Voices in italiano" href="http://it.globalvoicesonline.org/2011/12/cina-attore-inglese-maltrattato-per-aver-provato-a-visitare-attivista-locale/">l’attore attivista Christian Bale che è stato malmenato dalle guardie del villaggio</a> [it] mentre cercava di far visita a Chen.</p>
<p><strong>Conflitti sociali</strong></p>
<p>I conflitti sociali hanno continuato a proliferare tra le comunità locali per tutto il 2011. Il primo caso all’inizio dell’anno è stata <a title="articolo di Global Voices in inglese" href="http://globalvoicesonline.org/2011/01/03/china-nationwide-truth-crisis-as-qian-yunhuis-death-ruled-an-accident">l’indagine sul presunto omicidio di Qian Yunhui</a>, un capo villaggio nella provincia dello Zhejiang che si era opposto alle acquisizioni forzate di terreni nella contea di Yueqing. Mentre l’indagine ufficiale chiudeva il caso come un incidente, molti netizen ritenevano si trattasse di un omicidio per i ben numerosi interessi che il governo della contea ha nei progetti di sviluppo edilizio..</p>
<p>Mentre le aree rurali sono state devastate dalla confisca territoriale, le aree urbane erano minacciate dalle bolle immobiliari. La maggior parte dei cittadini pensavano che il governo avrebbe dovuto introdurre una politica per ridimensionare il mercato immobiliare e hanno espresso la loro rabbia verso l’irrealistica <a title="articolo di Global Voices in italiano" href="http://it.globalvoicesonline.org/2011/01/china-voila-rmb-77-rent-per-month/">propaganda comunista </a>[it], secondo cui generosi sussidi di affitto erano disponibili per aiutare le famiglie a basso reddito a Pechino.</p>
<p>Invece di aiutare i poveri, molte città hanno adottato la politica di <a title="articolo di Global Voices in italiano" href="http://it.globalvoicesonline.org/2011/04/cina-lespulsione-degli-indesiderati-dai-centri-urbani/">ripulirsi dagli &#8220;indesiderati&#8221;</a>[it]. La disparità di reddito e l’ingiustizia sociale hanno causato un amaro risentimento di quest&#39;ultimi verso le persone ricche e i <a title="articolo di Global Voices in inglese" href="http://globalvoicesonline.org/2011/08/25/china-three-public-expenditures-and-state-secrets">governanti</a>.</p>
<p>Le reazione dei netizen al <a title="articolo di Global Voices in inglese" href="http://globalvoicesonline.org/2011/04/21/china-the-murder-case-of-yao-jiaxin">caso di omicidio di Yao Jiaxin</a> ha rispecchiato il sentimento popolare. <a title="articolo di Global Voices in inglese" href="http://globalvoicesonline.org/2011/08/08/china-taxi-drivers-and-railway-workers-on-strike">I tassisti</a> sono stati tra i principali gruppi sociali a provare l’effetto dell’inflazione sulla loro vita. D’altra parte, dal momento che la società è divenuta più instabile e l’economia ha subito un’inflessione, <a title="articolo di Global Voices in italiano" href="http://it.globalvoicesonline.org/2011/05/cina-la-fuga-dei-ricchi/">i ricchi sono fuggiti</a>[it], <a title="articolo di Global Voices in inglese" href="http://globalvoicesonline.org/2011/10/06/china-the-runaway-bosses-of-wenzhou-city">chi comanda è scappato</a> e <a title="articolo di Global Voices in inglese" href="http://globalvoicesonline.org/2011/11/17/china-suicide-civil-servants-in-depression-or-being-depressed">gli impiegati statali</a> si sono suicidati.</p>
<p>In questa situazione di ingiustizia sociale i bambini son il gruppo più vulnerabile. Nelle aree rurali, <a title="articolo di Global Voices in italiano" href="http://it.globalvoicesonline.org/2011/11/cina-58-milioni-di-bambini-abbandonati/">58 milioni di bambini sono stati abbandonati</a> [it] dai loro genitori che sono andati in città alla ricerca di lavoro. Molti di loro sono diventati <a title="articolo di Global Voices in italiano" href="http://it.globalvoicesonline.org/2011/10/cina-documentario-sulla-tratta-dei-bambini-rapiti-e-venduti/">vittime di rapimenti</a> [it]. Ancora più grave è il fatto che i rapitori di questi bambini siano protetti dalla <a title="articolo di Global Voices in italiano" href="http://it.globalvoicesonline.org/2011/12/cina-la-norma-sulla-prostituzione-minorile-protegge-gli-stupratori/">&#8220;legge sulla prostituzione minorile&#8221;</a> [it].</p>
<p><a title="articolo di Global Voices in italiano" href="http://it.globalvoicesonline.org/2011/04/cina-ancora-lunga-la-battaglia-per-la-sicurezza-alimentare/">La sicurezza alimentare rimane un problema irrisolto</a> [it]. Gli scandali del latte avvelenato ha continuato a persistere per tutto l’anno. In seguito al fenomeno dei cinesi continentali che hanno attraversato il confine per approvvigionarsi di latte in polvere, si è verificata una <a title="articolo di Global Voices in inglese" href="http://globalvoicesonline.org/2011/03/14/hong-kong-panic-over-milk-powder-shortage">carenza ad Hong Kong</a>. Il responso immediato del popolo cinese alla crisi giapponese per le radiazioni dovute al terremoto è stata la <a title="articolo di Global Voices in inglese" href="http://globalvoicesonline.org/2011/03/16/china-salt-radiation-rumors-fuel-widespread-panic-buying">psicosi di acquisto</a> di sale marino. In ogni caso, l’effetto radioattivo è probabilmente minore rispetto ai componenti chimici trovati nelle <a title="articolo di Global Voices in italiano" href="http://it.globalvoicesonline.org/2011/07/cina-sono-davvero-sicuri-i-cocomeri-esplosivi/">angurie</a> [it] e nell&#39;<a title="articolo di Global Voices in italiano" href="http://it.globalvoicesonline.org/2011/08/cina-dopo-i-cocomeri-esplosivi-arriva-laceto-chimico/">aceto</a> [it].</p>
<p><strong>Sviluppo eccessivo e rivolte popolari</strong></p>
<p>Molti dei conflitti popolari sono stati l’effetto di uno sviluppo incontrollato. <a title="articolo di Global Voices in italiano" href="http://it.globalvoicesonline.org/2011/05/cina-il-governo-ammette-i-gravi-problemi-della-diga-delle-tre-gole/">L’impatto ambientale della costruzione della Diga delle Tre Gole</a> [it] deve essere ancora valutato.</p>
<div id="attachment_278928" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><img class="size-medium wp-image-278928 " title="Migliaia di persone bloccano l'entrata di un'autostrada." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/12/highspeed-300x300.jpg" alt="Migliaia di persone bloccano l'entrata di un'autostrada. Immagini ampiamente circolate in Weibo." width="300" height="300" /><p class="wp-caption-text">Migliaia di persone bloccano una autostrada.</p></div>
<p>In agosto, <a title="articolo di Global Voices in inglese" href="http://globalvoicesonline.org/2011/08/14/china-large-nimby-protest-erupts-in-dalian">una mobilitazione su larga scala “non nel mio cortile” ha avuto luogo a Dalian</a> e il governo locale è stato obbligato ad accettare la richiesta dei residenti di trasferire una fabbrica chimica. L’anno si è concluso con due rivolte dall’esito positivo nella provincia del Guangdong a <a title="articolo di Global Voices in italiano" href="http://it.globalvoicesonline.org/2011/12/cina-proteste-e-repressioni-in-un-villaggio-del-guangdong/">Wukan</a> [it] e ad <a title="articolo di Global Voices in inglese" href="http://globalvoicesonline.org/2011/12/20/china-guangdong-uprising-now-in-haimen">Haimen</a>: entrambe nate contro i principali progetti di espansione edilizia che traevano profitto dall’appropriazione dei terreni della popolazione.</p>
<p><strong>Il modello Cina</strong></p>
<p>Da una parte, le autorità sono assai orgogliose della crescita della Cina come nazione forte. Né sono mancati i film, come <a title="articolo di Global Voices in italiano" href="http://it.globalvoicesonline.org/2011/06/cina-reazioni-contrastanti-per-lepopea-cinematografica-del-partito-comunista/"><em>Beginning of the Great Revival</em></a> [it], realizzati per celebrare il novantesimo anniversario del Partito Comunista Cinese (PCC).</p>
<p>Da un&#39;altra parte, però, al fine di fronteggiare i malcontenti sociali e politici senza dure repressioni, il PCC cerca di studiare <a title="articolo di Global Voices in inglese" href="http://globalvoicesonline.org/2011/08/14/china-model-in-two-different-cities">differenti modelli di governo </a> per risolvere la sua crisi di legittimità. Alcuni studiosi hanno invocato il <a title="articolo di Global Voices in italiano" href="http://it.globalvoicesonline.org/2011/02/cina-confucianesimo-politico-mito-o-realta/">ritorno al Confucianesimo come ideologia di stato</a> [it].</p>
<p>Il PCC non vuole rinunciare al suo modello dittatoriale monopartitico e introdurre riforme politiche. Preferisce  <a title="articolo di Global Voices in italiano" href="http://it.globalvoicesonline.org/2011/05/hong-kong-il-governo-propone-lezioni-obbligatorie-di-patriottismo-nelle-scuole/">un’educazione che esegue il lavaggio del cervello</a>[it] e <a title="articolo di Global Voices in inglese" href="http://globalvoicesonline.org/2011/05/12/china-red-culture-fever">la propaganda comunista</a> piuttosto che un cambiamento razionale delle procedure politiche e si basa sul <a title="articolo di Global Voices in inglese" href="http://globalvoicesonline.org/2011/10/31/china%E2%80%99s-stability-machine-and-the-detention-of-chen-guangcheng">sistema di stabilità </a> per mantenere l’ordine sociale e politico. Così le azioni in difesa dei diritti sono state considerate <a title="articolo di Global Voices in italiano" href="http://it.globalvoicesonline.org/2011/05/cina-qualcuno-volo-sul-nido-del-cuculo-diventa-realta/">assurde</a> [it], <a title="articolo di Global Voices in inglese" href="http://globalvoicesonline.org/2011/06/26/china-update-on-the-independent-candidate-campaigns">le campagne di candidati indipendenti </a> nelle elezioni locali sono state soppresse, <a title="articolo di Global Voices in italiano" href="http://it.globalvoicesonline.org/2011/08/cina-la-tv-di-stato-attacca-i-microblog/">le piattaforme di micro-blogging hanno ricevuto continui attacchi</a> [it], e gli attivisti sono stati soggetti a controlli quotidiani.</p>
<p>Il Modello Cina sembrava fosse anche entrato ad Hong Kong durante la visita del futuro premier Li Keqiang nell’agosto 2011. E’ la prima volta nella storia della città che  <a title="articolo di Global Voices in inglese" href="http://globalvoicesonline.org/2011/08/17/china-and-hong-kong-citizen-arrested-for-wearing-political-t-shirt">un cittadino è stato arrestato </a> per aver indossato una T-shirt a carattere politico.</p>
<p><strong>Geopolitica</strong></p>
<p>Il <a title="articolo di Global Voices in inglese" href="http://globalvoicesonline.org/2011/10/04/china-the-cost-of-space-ambition">costoso razzo spaziale </a> è simbolo per i cinesi e per il mondo della crescita della nazione. Ma in termini di politica internazionale, alcuni studiosi credono che la Cina si stia <a title="articolo di Global Voices in italiano" href="http://it.globalvoicesonline.org/2011/11/cina-gli-spazi-internazionali-e-la-minaccia-di-taiwan/">bloccando</a> [it] a livello geopolitico. Il <a title="articolo di Global Voices in inglese" href="http://globalvoicesonline.org/2011/10/30/china-questions-following-mekong-river-massacre">massacro sul fiume Mekong</a> e la <a title="articolo di Global Voices in inglese" href="http://globalvoicesonline.org/2011/11/20/china-us-begins-pacific-century-online-nationalism-follows">strategia diplomatica statunitense nel Pacifico Orientale </a> hanno messo in allarme i nazionalisti cinesi sulla marginalizzazione della posizione diplomatica della Cina nel mondo.</p>
<p>In ogni caso, il gioco del <a title="articolo di Global Voices in italiano" href="http://it.globalvoicesonline.org/2011/11/cina-il-nemico-immaginario-del-giappone/">nemico immaginario</a> [it] non potrà mai risolvere i conflitti sociali interni. Anche se <a title="articolo di Global Voices in inglese" href="http://globalvoicesonline.org/2011/12/26/china-only-talking-about-a-revolution">alcuni intellettuali possono trovare un’altra rivoluzione troppo remota e irrealistica</a>, la democrazia e la libertà sono definitivamente diventate un’aspirazione della gente comune nell’anno del  <a title="articolo di Global Voices in inglese" href="http://globalvoicesonline.org/2011/10/13/china-reflecting-on-100-years-since-the-xinhai-revolution">centesimo anniversario della Rivoluzione Xinhai</a>.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">scritto da  <a href='http://globalvoicesonline.org/author/oiwan/' title='elenca tutti gli articoli di Oiwan Lam'>Oiwan Lam</a></span> &middot; <span class="contributor">tradotto da <a href='http://it.globalvoicesonline.org/author/silvia-torchio/' class='url' title='elenca tutti gli articoli di Silvia Torchio'>Silvia Torchio</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2012/01/05/china-2011-from-jasmine-crackdowns-to-grassroots-uprisings/' title='articolo originale  [en]'>articolo originale  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://it.globalvoicesonline.org/2012/01/cina-2011-repressioni-rivolte-popolari-e-cyber-attivismo/#comments" title="commenti">commenti (0) </a></span><br />condividi: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2Fcina-2011-repressioni-rivolte-popolari-e-cyber-attivismo%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2Fcina-2011-repressioni-rivolte-popolari-e-cyber-attivismo%2F&#038;text=Cina+2011%3A+repressioni%2C+rivolte+popolari+e+cyber-attivismo&#038;via=GVitaliano' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2Fcina-2011-repressioni-rivolte-popolari-e-cyber-attivismo%2F&#038;title=Cina+2011%3A+repressioni%2C+rivolte+popolari+e+cyber-attivismo' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2Fcina-2011-repressioni-rivolte-popolari-e-cyber-attivismo%2F&#038;title=Cina+2011%3A+repressioni%2C+rivolte+popolari+e+cyber-attivismo' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2Fcina-2011-repressioni-rivolte-popolari-e-cyber-attivismo%2F&#038;title=Cina+2011%3A+repressioni%2C+rivolte+popolari+e+cyber-attivismo' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2Fcina-2011-repressioni-rivolte-popolari-e-cyber-attivismo%2F&#038;title=Cina+2011%3A+repressioni%2C+rivolte+popolari+e+cyber-attivismo' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://it.globalvoicesonline.org/2012/01/cina-2011-repressioni-rivolte-popolari-e-cyber-attivismo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Singapore: animalisti lanciano campagne online</title>
		<link>http://it.globalvoicesonline.org/2012/01/singapore-animalisti-lanciano-campagne-online/</link>
		<comments>http://it.globalvoicesonline.org/2012/01/singapore-animalisti-lanciano-campagne-online/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 05 Jan 2012 04:06:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nadia Dellapiana</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ambiente]]></category>
		<category><![CDATA[Asia orientale]]></category>
		<category><![CDATA[Citizen Media]]></category>
		<category><![CDATA[Inglese]]></category>
		<category><![CDATA[Salute]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore]]></category>
		<category><![CDATA[weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://it.globalvoicesonline.org/?p=51796</guid>
		<description><![CDATA[In seguito alle azioni di cattura e anche di soppressione dei cani randagi da parte delle autorità locali, gli animalisti del Paese hanno avviato un'ampia battaglia per salvare la vita degli animali senza casa -- a partire da gruppi e iniziative via Internet.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>In seguito all&#39;aggressione di un jogger da parte di una muta di cani randagi, risalente al 14 dicembre scorso nel nuovo parco della città di Punggol, la Agri-Food &amp; Veterinary Authority (AVA) ha incrementato l&#39;attività di cattura dei randagi in zona. Sono già stati prelevati quasi 30 cani, quattro dei quali considerati aggressivi e pertanto soppressi.</p>
<p>Da allora gli animalisti di Singapore si sono dati da fare, creando una <a title="Pagina su Facebook in inglese" href="https://www.facebook.com/pages/Penny-Low-AVA-give-Punggol-strays-a-chance-Stop-the-massacre/196499570439218" target="_blank">pagina Facebook</a> dove hanno richiesto a Penny Low (membro del Parlamento del Pasir Ris-Punggol GRC) e all&#39;AVA di fermare qualsiasi tipo di intervento repressivo nei confronti dei cani randagi.</p>
<blockquote><p>Sono così tanti i modi in cui potremmo ridurre significativamente la popolazione degli animali senza casa. Ad esempio, scoraggiando attivamente la gente ad abbandonarli. Consentendo di tenere animali negli appartamenti. Sostenendo e incoraggiando la loro sterilizzazione. Queste sono soluzioni certamente migliori dell&#39;uccisione di decine di migliaia di animali senza casa con la scusa di mantenere la ‘pubblica sicurezza’.</p></blockquote>
<p>I volontari hanno iniziato a salvare i cani dalla soppressione, caricandone le <a title="Pagina su Facebook in inglese" href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150453854509093.375473.566154092&amp;type=3" target="_blank">foto</a> online, in cerca di qualcuno che li voglia adottare e prendersi cura di loro.</p>
<div id="attachment_280638" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://www.facebook.com/siew.t.w"><img class="size-medium wp-image-280638 " title="Uno dei cani salvati ed ora in cerca di casa." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/12/398055_199877560101419_196499570439218_409016_259937480_n-375x254.jpg" alt="Uno dei cani salvati ed ora in cerca di casa. (Foto di Hawk Cut Weis su Facebook)." width="375" height="254" /></a><p class="wp-caption-text">Uno dei cani salvati ed ora in cerca di casa. (Foto di Hawk Cut Weis su Facebook).</p></div>
<p><a title="Blog in inglese" href="http://hasayang.wordpress.com/2011/12/16/stray-dogs-at-punggol-waterway/" target="_blank">Haslinda</a> spera che l&#39;episodio non dissuada i turisti dal visitare la zona:</p>
<blockquote><p>Chi conosce il posto ha visto numerose volte i cani randagi. Spero che questa notizia non scoraggi nessuno dal farci visita. Vorrei indicare alcuni posti in cui ho visto i cani. Non sorprendetevi se li vedete bighellonare in giro. Non attaccheranno nessuno senza motivo.</p></blockquote>
<p><a title="Blog in inglese" href="http://awolfstale.wordpress.com/2011/12/26/the-mark-of-a-country-my-plea-for-compassion/" target="_blank">@jolantru</a> evidenzia la sua opposizione sulla soppressione dei randagi:</p>
<blockquote><p>…vederli mentre vengono soppressi fa male. Sembra ci sia la SARS ovunque. Ho adottato Meow, un gattino preso dalla strada quell&#39;anno fatidico, ed ora è con me, un gatto sano ed estremamente affettuoso. Gli amanti dei gatti sono rimasti assai scioccati e scandalizzati dalla soppressione indiscriminata. Forse l&#39;AVA stava semplicemente svolgendo il proprio lavoro - ma uccidere non era la soluzione giusta.</p></blockquote>
<p>In ogni caso, l&#39;AVA ha addotto la necessità di dover garantire la sicurezza dei cittadini, nonché di favorire il controllo e la prevenzione della diffusione della rabbia.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">scritto da  <a href='http://globalvoicesonline.org/author/kixes/' title='elenca tutti gli articoli di Kirsten Han'>Kirsten Han</a></span> &middot; <span class="contributor">tradotto da <a href='http://it.globalvoicesonline.org/author/nadia-dellapiana/' class='url' title='elenca tutti gli articoli di Nadia Dellapiana'>Nadia Dellapiana</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/12/27/singapore-animal-lovers-rally-to-save-stray-dogs/' title='articolo originale  [en]'>articolo originale  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://it.globalvoicesonline.org/2012/01/singapore-animalisti-lanciano-campagne-online/#comments" title="commenti">commenti (0) </a></span><br />condividi: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2Fsingapore-animalisti-lanciano-campagne-online%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2Fsingapore-animalisti-lanciano-campagne-online%2F&#038;text=Singapore%3A+animalisti+lanciano+campagne+online&#038;via=GVitaliano' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2Fsingapore-animalisti-lanciano-campagne-online%2F&#038;title=Singapore%3A+animalisti+lanciano+campagne+online' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2Fsingapore-animalisti-lanciano-campagne-online%2F&#038;title=Singapore%3A+animalisti+lanciano+campagne+online' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2Fsingapore-animalisti-lanciano-campagne-online%2F&#038;title=Singapore%3A+animalisti+lanciano+campagne+online' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2Fsingapore-animalisti-lanciano-campagne-online%2F&#038;title=Singapore%3A+animalisti+lanciano+campagne+online' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://it.globalvoicesonline.org/2012/01/singapore-animalisti-lanciano-campagne-online/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Russia: strano aumento dei casi di AIDS/HIV</title>
		<link>http://it.globalvoicesonline.org/2012/01/russia-aids-epidemic-shame-russia-shamerussia-aids-epidemic-shame-russia-shame/</link>
		<comments>http://it.globalvoicesonline.org/2012/01/russia-aids-epidemic-shame-russia-shamerussia-aids-epidemic-shame-russia-shame/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 03 Jan 2012 23:02:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lorenzo Carbone</dc:creator>
				<category><![CDATA[Citizen Media]]></category>
		<category><![CDATA[Diritti gay (LGBT)]]></category>
		<category><![CDATA[Diritti umani]]></category>
		<category><![CDATA[Europa centrale & orientale]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Inglese]]></category>
		<category><![CDATA[Interventi umanitari]]></category>
		<category><![CDATA[Legge]]></category>
		<category><![CDATA[prima pagina]]></category>
		<category><![CDATA[Protesta]]></category>
		<category><![CDATA[Relazioni internazionali]]></category>
		<category><![CDATA[RuNet Echo]]></category>
		<category><![CDATA[Russia]]></category>
		<category><![CDATA[Russo]]></category>
		<category><![CDATA[Salute]]></category>
		<category><![CDATA[Ucraina]]></category>
		<category><![CDATA[weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://it.globalvoicesonline.org/?p=51910</guid>
		<description><![CDATA[L'aumento esponenziale dei casi in Russia, quando il tasso di crescita nel resto del mondo va invece diminuendo, ha attirato l'attenzione della comunità internazionale sul sistema sanitario nazionale. Reazioni e commenti online.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>L&#39;AIDS è arrivato in Russia dopo aver raggiunto livelli epidemici in altre regioni del globo. Durante l&#39;era sovietica, gli spostamenti delle popolazioni erano limitati ma il trend è cambiato all&#39;inizio degli anni &#8216;90. In Russia si è registrato il primo caso di AIDS nel 1987; fino alla fine del ventesimo secolo ci sono stati circa 20.0000 persone contagiate, e alcune stime suggeriscono che il numero di casi di AIDS in Russia sia raddoppiato ogni anno dal 1998.</p>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_281465" class="wp-caption alignright" style="width: 196px"><a href="http://www.flickr.com/photos/andymccarthyuk/4657146913/"><img class="size-full wp-image-281465 " title="'Red Ribbon' symbol of solidarity of people living with HIV/AIDS." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/12/hiv-ribbon.jpg" alt="'Red Ribbon' symbol of solidarity of people living with HIV/AIDS. Image by Flickr user Andy McCarthy UK (CC BY-NC 2.0)." width="186" height="186" /></a><p class="wp-caption-text">Il &#39;fiocco rosso&#39; simbolo di solidarietà per le persone con HIV/AIDS. Foto di Andy McCarthy UK su Flickr (CC BY-NC 2.0)</p></div>
<p>Recentemente l&#39;attenzione della comunità internazionale si è concentrata sul sistema sanitario russo, sul pregiudizio che riguarda le persone contagiate, e sulle politiche russe sugli stupefacenti; il Paese si trova geograficamente tra l&#39;Asia centrale, dove si produce l&#39;eroina, e l&#39;Europa, dove quest&#39;ultima viene venduta.</p>
<p>Sul blog della rivista USA &#8220;Foreign Policy&#8221;, Elizabeth Dickinson ha scritto sull&#39;epidemia di AIDS in Russia contestualmente a un articolo intitolato &#8220;La situazione dell&#39;AIDS/HIV in Russia è forse peggiore che in Africa?&#8221;</p>
<p>Il direttore di ufficio di UNAIDS, Bertil Lindlab, è preoccupato per una regione del mondo dove i casi di HIV stanno aumentando, anche se il tasso di crescita nel resto del mondo sta diminuendo.  Non si tratta dell&#39;Africa o l&#39;Asia, o anche l&#39;America Latina. E&#39; l&#39;Europa dell&#39;est,quindi paesi come l&#39;Ucraina, dove un rapporto recente dell&#39;UNICEF riporta che l&#39;aumento del tasso d&#39;infezione è stato  circa del 700 per cento dal 2006.</p>
<blockquote><p>&#8220;C&#39;è urgente necessità che tutta l&#39;Europa dell&#39;Est e l&#39;Asia Centrale, agiscano velocemente&#8221;, ha detto Lindblad questa mattina. &#8220;Tutto questo è piuttosto spaventoso dato che c&#39;e&#39; diniego, vergogna e anche molta omofobia(in questa regione). Potrebbe diventare un problema enorme se l&#39;HIV continua a diffondersi da piccoli gruppi a gruppi sempre più grossi.&#8221;</p></blockquote>
<p>Il &#8220;Russian Embassy Protest Blog&#8221; ha evidenziato che il mondo si è reso conto di questa epidemia in un articolo (5 Dicembre 201), riguardante le proteste della giornata mondiale dell&#39;AIDS:</p>
<blockquote><p>&#8220;Durante il &#8220;World Aids Day, appena pochi giorni fa, le organizzazioni di riduzione del danno parte dell&#39;International Network of People who Use Drugs (INPUD) hanno protestato davanti alle ambasciate russe in varie città del mondo, in queella che è stata la più grande dimostrazione di solidarietà organizzata dalle e per le persone che fanno uso di sostanze illegali.&#8221;</p></blockquote>
<p>Le proteste, intitolate &#8220;Vergogna Russia Vergogna&#8221;, sono state dirette contro le  politiche altamente controverse sulle droghe che, si pensa, siano alla base della crescita delle epidemie di EEC, HIV e TB. Le iniezioni di droga tramite strumenti contaminati stanno alla base dell&#39;epidemia dell&#39;HIV, ora in crescita maggiore rispetto al resto del mondo e ciò si vede nelle statistiche;  circa l&#39;80 %  dei nuovi contagi avvengono tra le persone che si iniettano droga (PWID), in totale una popolazione di approsimatamente 1.3 milioni di siero positivi. Con questo dato alla mano, proiezioni recenti prevedono che altre 5 milioni di persone potranno essere contagiate dall&#39; HIV in un futuro prossimo, a meno che la Russia cambi drasticamente le modalità con cui sta gestendo questa pandemia.</p>
<p>Masha Ovchinnikova ha pubblicato nel 2007 un post intitolato &#8220;Attivismo per la riduzione del danno in Russia&#8221;. Una persona che faceva uso di droga che vive in Russia, Ms. Ovchinnikova, ha parlato delle sfide che affronta chi fa uso di droghe nel suo Paese quando cercano una cura:</p>
<blockquote><p>&#8220;Ci sono molte barriere, burocratiche, finanziarie e morali che impediscono a chi fa uso di droga di essere in grado di prendersi cura della loro salute, e a volte delle loro vite. Ci sono persone che non ricevono nessun assistenza medica  nelle cliniche se stanno &#8220;combattendo&#8221;. Se vuoi entare in un programma di disintossicazione devi aspettare alcune settimane o a volte di più. Devi preparare molti documenti e fare dei test( compreso il test dell&#39;HIV). Dopo ciò non è garantito che ti saranno date buone medicine,  ma è sicuro che sarai giudicato e umiliato dallo staff medico.&#8221;</p></blockquote>
<p>Un altro problema è la riservatezza dello status di chi fa uso di droga. Non si può ottenere un trattamento medico gratis senza la registrazione ufficiale, ma questa lista, delle volte, è accessibile alla polizia. Anche se la situazione è in qualche modo migliorata recentemente, il livello di abuso della polizia è ancora molto alto.  A volte è ancora pericoloso comprare una siringa nuova perché la polizia osserva chi fa uso di droghe vicino le farmacie.</p>
<p>Il &#8220;Psychiatrist Blog&#8221; ha spiegato come le organizzazioni del sistema sanitario russo impediscono una cura effettiva dell&#39;AIDS:</p>
<blockquote><p>&#8220;Nella mia clinica gli psichiatri lavorano in stanze accanto ai medici. Oggi nella clinica, ho parlato con Mark Sullowski, un esperto di malattie infettive che si sta specializzando in infezioni multiple di HIV e epatite c. Abbiamo moltissimi pazienti insieme. So che potrei bussare alla sua porta in qualsiasi momento e non sarebbe con un paziente discutendo di un caso o dell&#39;ultima medicina per l&#39;epatite C( abbiamo due nuovi inibitori inibitori delle proteasi che probabilmente aumenteranno le<br />
percentuali di guarigione). Abbiamo anche operatori sociali,  farmacisti, case managers, medici generici ostetrici/ginecologi, dermatologi, oculisti e neurologi. E noi tutti insieme scriviamo le stelle cartelle mediche e gestiamo gli stessi pazienti.&#8221;</p></blockquote>
<p>In russia un sistema così non esiste. La settimana scorsa stavamo discutendo il complicato problema della gestione dei pazienti sieropositivi, con tubercolosi attiva, e utilizzo attivo di droge iniettate. Il problema maggiore è che non c&#39;è un sistema. La tubercolosi è trattata nelle cliniche per la tubercolosi, l&#39;HIV nelle cliniche per l&#39;HIV, e le droge nelle cliniche di narcologia(che è indipendente sia dalla psichiatria che dalla medicina generale). E non comunicano tra di loro.</p>
<p>In un articolo intitolato &#8220;L&#39;AIDS in Russia, perché la Russia è così vulnerabile&#8221; ho discusso come i professionisti della sanità sono preparati per trattare le persone affette dall&#39;HIV. I centri regionali affermano che forniscono consulenze psicologiche sia prima che dopo il test, ma non è sempre così come illustrato in un resoconto di una giovane donna,Nizhny Novgorod:</p>
<blockquote><p>&#8220;Quando sono testato positivo ero totalmente sotto shock. Mi è stato detto di vedere uno psicologo. Quando ci sono andato, lei mi ha detto : &#8220;Sei sieropositiva. Sappi che diffondere consapevolmente l&#39;HIV è un atto criminale secondo le leggi russe. Se fai del sesso non protetto e diffondi il virus, verrai messa in prigione. Firma il documento per mostrare che hai capito. &#8221; Quello fu tutta la consulenza che ho ricevuto. Quando sono entrata nell&#39;ingresso, pensavo che sarei svenuta . Non sapevo nulla dei farmaci antiretrovirali, ne ho saputo qualcosa solo l&#39;anno scorso quando ero a Mosca.&#8221;</p></blockquote>
<p>In molti paesi l&#39;attitudine verso chi e&#39; malato di HIV/AIDS è un vero problema. HIVnet.ru ha pubblicato un video musicale con l&#39;intenzione di mitigare il pregiudizio mostrando come una coppia attraente riuscivano ad assimilare il fatto che fossero diventati sieropositivi. Un blog popolare di lingua russa &#8220;Lj blog&#8221; ha discusso i problemi conessi con il pregiudizio:</p>
<blockquote><p>&#8220;Nella nostra società c&#39;è uno schema di condotta nei confronti delle persone sieropositive, cioé sono effettivamente &#8220;seppelliti vivi&#8221;.Solamente gli amici li contattano sporadicamente cosicché da evitare di essere contagiati. Qualsiasi scusa viene usata per espellere una persona infetta dalle scuole e non hano modo di trovare lavoro. E il problema non sono nemmeno i cattivi datori di lavoro, tu stesso protesteresti se la badante dell&#39;asilo nido dei tuoi bambini fosse sieropositiva.[&#8230;]. Anche i medici, che dovrebbero essere persone di profonda conoscienza, negano trattamenti medici se riconoscono che il paziente ha l&#39;HIV.&#8221;</p></blockquote>
<p>Questo non è certo l&#39;unico problema: molti, intimoriti dal pregiudizio associato alla malattia, rifiutano di essere diagnosticati e quando vengono a sapere della diagnosi, la nascondono, e ciò porta a un rapido sviluppo dell&#39;epidemia. L&#39;unico modo per combatterla è rieducare la società.[&#8230;]</p>
<blockquote><p>&nbsp;</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">scritto da  <a href='http://globalvoicesonline.org/author/donna-welles/' title='elenca tutti gli articoli di Donna Welles'>Donna Welles</a></span> &middot; <span class="contributor">tradotto da <a href='http://it.globalvoicesonline.org/author/lorenzo-carbone/' class='url' title='elenca tutti gli articoli di Lorenzo Carbone'>Lorenzo Carbone</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/12/30/russia-aids-epidemic-shame-russia-shame/' title='articolo originale  [en]'>articolo originale  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://it.globalvoicesonline.org/2012/01/russia-aids-epidemic-shame-russia-shamerussia-aids-epidemic-shame-russia-shame/#comments" title="commenti">commenti (0) </a></span><br />condividi: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2Frussia-aids-epidemic-shame-russia-shamerussia-aids-epidemic-shame-russia-shame%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2Frussia-aids-epidemic-shame-russia-shamerussia-aids-epidemic-shame-russia-shame%2F&#038;text=Russia%3A+strano+aumento+dei+casi+di+AIDS%2FHIV&#038;via=GVitaliano' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2Frussia-aids-epidemic-shame-russia-shamerussia-aids-epidemic-shame-russia-shame%2F&#038;title=Russia%3A+strano+aumento+dei+casi+di+AIDS%2FHIV' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2Frussia-aids-epidemic-shame-russia-shamerussia-aids-epidemic-shame-russia-shame%2F&#038;title=Russia%3A+strano+aumento+dei+casi+di+AIDS%2FHIV' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2Frussia-aids-epidemic-shame-russia-shamerussia-aids-epidemic-shame-russia-shame%2F&#038;title=Russia%3A+strano+aumento+dei+casi+di+AIDS%2FHIV' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2Frussia-aids-epidemic-shame-russia-shamerussia-aids-epidemic-shame-russia-shame%2F&#038;title=Russia%3A+strano+aumento+dei+casi+di+AIDS%2FHIV' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://it.globalvoicesonline.org/2012/01/russia-aids-epidemic-shame-russia-shamerussia-aids-epidemic-shame-russia-shame/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Egitto: Twitter per sensibilizzare su temi medico-sanitari</title>
		<link>http://it.globalvoicesonline.org/2011/12/egitto-twitter-per-sensibilizzare-su-temi-medico-sanitari/</link>
		<comments>http://it.globalvoicesonline.org/2011/12/egitto-twitter-per-sensibilizzare-su-temi-medico-sanitari/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 31 Dec 2011 15:33:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Camilla Corradin</dc:creator>
				<category><![CDATA[7 Billion Actions]]></category>
		<category><![CDATA[Citizen Media]]></category>
		<category><![CDATA[Egitto]]></category>
		<category><![CDATA[Giovani]]></category>
		<category><![CDATA[Inglese]]></category>
		<category><![CDATA[Istruzione]]></category>
		<category><![CDATA[Medio Oriente & Nord Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Salute]]></category>
		<category><![CDATA[Sviluppo]]></category>
		<category><![CDATA[weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://it.globalvoicesonline.org/?p=51696</guid>
		<description><![CDATA[Twitter può essere usato per salvare delle vite o migliorare la sanità individuale? Da agosto, un gruppo di volontari egiziani rilanciano consigli vari, rispondono a domande e informano anche su temi considerati tabù, come l'educazione sessuale. In arrivo il sito web in inglese e arabo.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Twitter può essere usato per salvare delle vite o migliorare la salute? Durante gli <a title="Post su Global Voices sugli scontri, in inglese" href="http://globalvoicesonline.org/2011/11/21/egypt-the-revolution-is-back/">scontri</a> [en, <em>come gli altri link eccetto ove diversamente indicato</em>] dello scorso mese a piazza Tahrir, è stato creato l&#39;account (@<a title="Account Twitter Provviste per Tahrir" href="https://twitter.com/#!/TahrirSupplies">TahrirSupplies</a>) per <a title="Tweet sulla pagina di TahrirSupplies" href="https://twitter.com/#!/TahrirSupplies/status/142324767456890880">organizzare il rifornimento di provviste mediche</a>, cibo e altri beni necessari agli ospedali da campo allestiti dai volontari nella piazza e dintorni. <em>Healthy Egypt Tips</em> è un&#39;altra iniziativa di un gruppo di volontari che ad agosto hanno aperto l&#39;account (<a title="Account Twitter EgittoSano" href="https://twitter.com/#!/HealthyEgypt">@HealthyEgypt</a>) per sensibilizzare la popolazione sul tema della salute in generale.</p>
<p>Ecco un esempio dei messaggi diffusi:</p>
<blockquote><p>@<a title="Tweet di HealthyEgypt" href="https://twitter.com/#!/HealthyEgypt/status/117553997539328001">HealthyEgypt</a>: Le ini-porzioni di caffè intervallate funzionano meglio di una grande tazza per tenervi svegli e concentrati.</p></blockquote>
<p>Inoltre, <a title="Tweet di HealthyEgypt" href="https://twitter.com/#!/HealthyEgypt/status/119396370401607681">il gruppo risponde</a> alle domande della gente, <a title="Tweet di HealthyEgypt a sostegno di TahrirSupplies" href="https://twitter.com/#!/HealthyEgypt/status/138588559052505088">sostiene altre iniziative</a> e si occupa anche di <a title="Tweet di HealthyEgypt sul controllo delle nascite" href="https://twitter.com/#!/HealthyEgypt/status/117598604826378240">educazione sessuale</a>, in un Paese dove per <a title="Tweet di HealthyEgypt sull'imbarazzo di fare certe domande" href="https://twitter.com/#!/HealthyEgypt/status/116944046395637761">ragioni culturali</a> è spesso imbarazzante fare domande di questo tipo. Di seguito una breve intervista con gli animatori del progetto.</p>
<p><strong>Chi siete e in cosa consiste la vostra iniziativa?</strong></p>
<blockquote><p>Siamo un gruppo di volontari, tutto è iniziato con me, Kareem Mossad, e mia moglie, Iman Ismail; poi si è unito un amico medico, Dr. Ahmed Ibrahim.</p></blockquote>
<p><strong>Nella propria descrizione, Healthy Egypt dice di condividere delle informazioni che sono al 100% credibili e verificabili. Ci sentiamo quindi in dovere di chiedervi: siete dei dottori? Come ottenete queste informazioni mediche, come le confermate, e come rispondete alle domande della gente?</strong></p>
<blockquote><p>Io e mia moglie siamo degli entusiasti attivisti sanitari. Non siamo medici, ma date tempo abbiamo prestato servizio alla comunità. Seguiamo un codice di condotta in base al quale ogni informazione medica che condividiamo con quanti ci seguono su Twitter viene doppiamente verificata, controllandola su diversi siti di medicina oppure verificandola con Ahmed Ibrahim, la terza persona che si occupa di quest&#39;iniziativa, ed è un medico.</p></blockquote>
<p><strong>L&#39;account è sponsorizzato da un ente commerciale o da una ONG? Talvolta, ad esempio, fate riferimento a specifiche marche di prodotti. Ne siete in qualche modo affiliati?</strong></p>
<blockquote><p>Non siamo ufficialmente sponsorizzati da nessun ente commerciale o ONG. Tuttavia abbiamo ricevuto un paio di proposte, ma non siamo ancora pronti per questo passo.</p></blockquote>
<p><strong>Da quanto tempo operate online? Prevedete una presenza oltre Twitter, ad esempio su Facebook, blog, ecc.?</strong></p>
<blockquote><p><a title="Primo Tweet di HealthyEgypt" href="https://twitter.com/#!/HealthyEgypt/status/100890587900809216">Abbiamo iniziato ad agosto</a>, verso la metà del Ramadan, e la risposta in numero di persone che seguono l&#39;account è stata piuttosto impressionante. Abbiamo acquisito i domini &#8220;<a title="Sito Healty Egypt, in costruzione" href="http://www.healthyegypt.org/">healthyegypt.org</a> e <a title="Sito Healthy Egypt, in costruzione" href="http://www.healthyegypt.net">healthyegypt.net</a>&#8220;, e stiamo lavorado all&#39;imminente lancio del sito.</p></blockquote>
<p><strong> I vostri tweet sono quasi sempre in inglese. Non prevedete di scrivere in arabo? Non pensate che luso dell&#39;inglese finisca per limitare il pubblico di riferimento?</strong></p></blockquote>
<blockquote><p>È assolutamente vero, talvolta scriviamo dei tweet in <a title="Tweet di HealthyEgypt in arabo" href="https://twitter.com/#!/HealthyEgypt/status/100902807250538496">arabo</a>, ma non in modo regolare. Infatti il sito web sarà in entrambe le lingue per poter attrarre un maggior numero di visitatori.</p>
<p>Comunque finora il feedback è assai positivo su Twitter, dove chi ci segue conferma l&#39;utlità  dei consigli che diamo su temi generalmente ignorati (<a title="Tweet di Omar Essam a HealthyEgypt" href="https://twitter.com/#!/_OEssam_/status/100904081882750976">@_OEssam</a> , <a title="Tweet di Rama Disuky a HealthyEgypt" href="https://twitter.com/#!/Disuky/status/100905087471321088">@Disuky</a>, <a title="Tweet di Marina Aleksic" href="https://twitter.com/#!/goldilockks/status/100914230655594496">@goldilokks</a>, <a title="Tweet di Ossama El Baklawy" href="https://twitter.com/#!/FireStarter_21/status/100923249319350272">@FireStarter_21</a> e <a title="Tweet di Ahmed Awadalla" href="https://twitter.com/#!/3awadalla/status/100967981730889728">@3awadalla</a>).</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">scritto da  <a href='http://globalvoicesonline.org/author/tarek-amr/' title='elenca tutti gli articoli di Tarek Amr'>Tarek Amr</a></span> &middot; <span class="contributor">tradotto da <a href='http://it.globalvoicesonline.org/author/camilla-corradin/' class='url' title='elenca tutti gli articoli di Camilla Corradin'>Camilla Corradin</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/12/13/egypt-using-twitter-for-a-healthier-life/' title='articolo originale  [en]'>articolo originale  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://it.globalvoicesonline.org/2011/12/egitto-twitter-per-sensibilizzare-su-temi-medico-sanitari/#comments" title="commenti">commenti (0) </a></span><br />condividi: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2Fegitto-twitter-per-sensibilizzare-su-temi-medico-sanitari%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2Fegitto-twitter-per-sensibilizzare-su-temi-medico-sanitari%2F&#038;text=Egitto%3A+Twitter+per+sensibilizzare+su+temi+medico-sanitari&#038;via=GVitaliano' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2Fegitto-twitter-per-sensibilizzare-su-temi-medico-sanitari%2F&#038;title=Egitto%3A+Twitter+per+sensibilizzare+su+temi+medico-sanitari' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2Fegitto-twitter-per-sensibilizzare-su-temi-medico-sanitari%2F&#038;title=Egitto%3A+Twitter+per+sensibilizzare+su+temi+medico-sanitari' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2Fegitto-twitter-per-sensibilizzare-su-temi-medico-sanitari%2F&#038;title=Egitto%3A+Twitter+per+sensibilizzare+su+temi+medico-sanitari' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2Fegitto-twitter-per-sensibilizzare-su-temi-medico-sanitari%2F&#038;title=Egitto%3A+Twitter+per+sensibilizzare+su+temi+medico-sanitari' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://it.globalvoicesonline.org/2011/12/egitto-twitter-per-sensibilizzare-su-temi-medico-sanitari/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Polonia: netizen discutono modifiche (depenalizzanti) alla legge sugli stupefacenti</title>
		<link>http://it.globalvoicesonline.org/2011/12/polonia-netizen-discutono-modifiche-depenalizzanti-alla-legge-sugli-stupefacenti/</link>
		<comments>http://it.globalvoicesonline.org/2011/12/polonia-netizen-discutono-modifiche-depenalizzanti-alla-legge-sugli-stupefacenti/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 27 Dec 2011 03:25:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nadia Dellapiana</dc:creator>
				<category><![CDATA[Citizen Media]]></category>
		<category><![CDATA[Diritti umani]]></category>
		<category><![CDATA[Europa centrale & orientale]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Legge]]></category>
		<category><![CDATA[Polacco]]></category>
		<category><![CDATA[Politica]]></category>
		<category><![CDATA[Polonia]]></category>
		<category><![CDATA[prima pagina]]></category>
		<category><![CDATA[Salute]]></category>
		<category><![CDATA[weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://it.globalvoicesonline.org/?p=51382</guid>
		<description><![CDATA[Il 9 dicembre è stata introdotta un'importante modifica nella normativa in materia di droga: un nuovo emendamento consente agli avvocati di abbandonare l'avvio di procedure penali nei confronti dei possessori di stupefacenti, nel caso di specifiche condizioni. Numerose le reazioni online.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Il 9 dicembre scorso è stata introdotta un&#39;importante <a title="Pagina in polacco" href="http://wyborcza.pl/narkopolacy/1,100609,9361374,Sejm_uchwalil_dzis_nowelizacje_ustawy_o_przeciwdzialaniu.html">modifica</a> [pl, <em>come i link successivi eccetto ove diversamente indicato</em>] nelle politiche nazionali in materia di stupefacenti: è entrato infatti in vigore un emendamento alla legge sul possesso illegale di droga. L&#39;emendamento permetterebbe agli avvocati di abbandonare l&#39;avvio dei procedimenti penali nei confronti di chi possiede sostanze illegali. Ciò è possibile in presenza di tre condizioni: se l&#39;imputato è in possesso di una piccola quantità di stupefacenti, se la droga è detenuta solo per uso personale, e se la punizione sarebbe inutile per la natura inoffensiva del reato.</p>
<p>La normativa polacca è considerata una delle più rigide in Europa in materia di droga. Il possesso di stupefacenti rimane illegale, ma d&#39;ora in avanti sarà compito dell&#39;avvocato decidere a seconda del caso particolare se sia da trattare come un reato o un&#39;infrazione. Una delle parti del nuovo emendamento certamente da rivedere è la mancanza di una definizione di &#8220;piccola quantità di droga&#8221;.</p>
<p>Anche se si tratta di una piccola modifica alla normativa e la sua influenza dipende interamente dall&#39;interpretazione dell&#39;avvocato, è senz&#39;altro un passo nella direzione raccomandata da molti politici ed esperti influenti a livello mondiale.</p>
<p>Nel giugno 2011, <a title="Pagina in inglese" href="http://www.globalcommissionondrugs.org/Report">un rapporto della Commissione Globale per la Politica sulla Droga</a> [en] richiede la legalizzazione di alcune sostanze stupefacenti e la fine della criminalizzazione degli utilizzatori di droghe. Secondo il rapporto, la politica anti-droga ha fallito nel raggiungimento del suo obiettivo principale - porre fine o limitare il crimine organizzato.  Ciò è costato milioni di dollari ai pagatori di tasse e ha causato la morte di molte persone. Nel rapporto vengono citate le stime dell&#39;ONU, che riportano un aumento annuale nel consumo di droga.</p>
<p><a rel="attachment wp-att-276997" href="http://it.globalvoicesonline.org/?attachment_id=276997"><img class="aligncenter size-medium wp-image-276997" title="Stime del consumo annuale di droghe" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/12/annual-drug-consumption-228x300.gif" alt="" width="228" height="300" /></a></p>
<p>La nuova legge, passata in parlamento a marzo del 2011, ha causato un acceso dibattito, con 258 deputati a favore e 159 contro l&#39;atto normativo. Anche la blogosfera si ritrova piuttosto frammentata per quanto concerne la valutazione della decisione parlamentare.</p>
<p>Blogger mutant12 <a title="Pagina in polacco" href="http://mutant12.wordpress.com/2011/11/03/demon-liberalizacji/">scrive</a>:</p>
<blockquote><p>Non dobbiamo creare un mito, affermando che tutte le droghe hanno la stessa pericolosità. La decriminalizzazione del possesso di marijuana, o addirittura la sua legalizzazione, non porterà al collasso della società polacca. Non porterà alla diffusione della tossicodipendenza. Può darsi che più persone proveranno ad usarla, ma solo occasionalmente. Io sono contrario alla legalizzazione di droghe diverse dalla marijuana, sebbene creda fortemente che si dovrebbero offrire servizi per la salute e il trattamento dei tossicodipendenti, invece di mandarli in prigione.</p></blockquote>
<p>Blogger gugulskim non condivide il nuovo atto, ed essendo un sostenitore del partito dell&#39;opposizione, <a title="Blog in polacco" href="http://gugulskim.salon24.pl/295472,polish-drug-party-czyli-kto-tu-legalizuje-narkotyki">incolpa il partito di governo per averlo approvato</a>:</p>
<blockquote><p>Tutto è iniziato nella [<a title="Pagina di Wikipedia in italiano" href="http://it.wikipedia.org/wiki/Camera_dei_deputati_(Polonia)">Sejm</a>], in un attimo [<a title="Pagina su Wikipedia in italiano" href="http://it.wikipedia.org/wiki/Senato_(Polonia)">il Senato </a>] si unirà a lei, e poi verrà anche data una possibilità al Presidente [di respingere l&#39;atto]. Meno di un anno dopo [<a title="Pagina su Wikipedia in italiano" href="http://it.wikipedia.org/wiki/Incidente_dell'aereo_presidenziale_polacco_del_10_aprile_2010">la tragedia di Smolensk</a>], grazie all&#39;eliminazione della minaccia del veto da parte dell&#39;ultimo Presidente [<a title="Pagina su Wikipedia in italiano" href="http://it.wikipedia.org/wiki/Lech_Kaczy%C5%84ski">Lech Kaczyński</a>], i sostenitori della legalizzazione delle droghe hanno ottenuto la loro prima grande vittoria. Quali membri del Parlamento hanno votato a favore dell&#39;atto, appoggiando la legalizzazione delle cosiddette &#8220;droghe leggere&#8221;? [&#8230;] Il 100% dell&#39;opposizione ha votato contro!</p></blockquote>
<p>Sul blog <em>bangladeszcz</em>, che raccoglie notizie sulla politica polacca in materia di stupefacenti, <a title="Blog in polacco" href="http://bangladeszcz.pl/3810/maly-krok-do-normalnosci-sejm-lagodzi-ustawe-narkotykowa/">si legge</a>:</p>
<blockquote><p>Un passo verso la normalità!La Sejm modera la legge sulle droghe!</p></blockquote>
<p>Il dibattito si fa acceso <a title="Blog in polacco" href="http://blog.rp.pl/wiadomoscdnia/2011/04/01/lagodniejsza-ustawa-antynarkotykowa/">tra coloro che commentano le notizie ufficiali online</a>.</p>
<p>Lech da Boston, USA, <a title="Blog in polacco" href="http://blog.rp.pl/wiadomoscdnia/2011/04/01/lagodniejsza-ustawa-antynarkotykowa/comment-page-1/#comment-10929">scrive</a> [pl]:</p>
<blockquote><p>Ancora una volta la coalizione tra [<a title="Pagina su Wikipedia in italiano" href="http://it.wikipedia.org/wiki/Piattaforma_Civica">Piattaforma Civica</a> e<a title="Pagina su Wikipedia in italiano" href="http://it.wikipedia.org/wiki/Partito_Popolare_Polacco"> Partito Popolare Polacco</a>] dimostra di intraprendere solo azioni per danneggiare la Polonia e i polacchi. Non vedete, quelli ritornati nella nazione, cosa stanno facendo?!?! Non sono bambini innocenti!!! Queste sono persone che di conseguenza distruggono la sovranità polacca ad una rapidità incredibile!</p></blockquote>
<p>Mandark <a title="Risposta sul blog in polacco" href="http://blog.rp.pl/wiadomoscdnia/2011/04/01/lagodniejsza-ustawa-antynarkotykowa/comment-page-1/#comment-10959">replica</a>:</p>
<blockquote><p>Questo è il miglior cambiamento nella legislazione che il partito di maggioranza abbia mai introdotto. Sfortunatamente bisogna ammettere che questi cambiamenti sono davvero rari. La depenalizzazione dei consumatori di droghe (da non confondere con gli spacciatori) dovrebbe essere obbligatoria. Respingere l&#39;emendamento proposto da MP Marek Balicki, che suggeriva di stabilire gli attuali limiti per la quantità di droga considerata &#8220;per uso personale&#8221;, è stato un errore madornale.</p></blockquote>
<p>LGPhantom <a title="Blog in polacco" href="http://blog.rp.pl/wiadomoscdnia/2011/04/01/lagodniejsza-ustawa-antynarkotykowa/comment-page-1/#comment-10959">aggiunge</a>:</p>
<blockquote><p>Questo emendamento non cambia assolutamente la situazione, non cambia la politica polacca in materia di droga.</p></blockquote>
<p>Molti utenti di Twitter, come @Liroy o @bartoszc, <a title="Pagina di Twitter in polacco" href="http://twitter.com/#!/bartoszc/status/146200982966124544">consigliano</a> un video di YouTube, dove un professore di economia di Harvard spiega perché alcune droghe dovrebbero essere decriminalizzate:</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/Ti3QAlKx10c?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>@MamyWas <a title="Pagina su Twitter in polacco" href="http://twitter.com/#!/MamyWas/status/145191148397412353">scrive</a>:</p>
<blockquote><p>[<a title="Pagina su Wikipedia in italiano" href="http://it.wikipedia.org/wiki/Diritto_e_Giustizia">Diritto e Giustizia</a>] dice che le droghe dovrebbero essere illegali, ma cosa crea più dipendenza, la marijuana o l&#39;appartenenza a Diritto e Giustizia?</p></blockquote>
<p>È più che certo che il dibattito durerà a lungo, in quanto la nuova legge è poco chiara e lascia molto spazio all&#39;interpretazione personale. Ma con <a title="Pagina in polacco" href="http://isp.org.pl/isp-w-mediach,1,1272.html">una perdita di circa 80 milioni di zlotych all&#39;anno</a> (circa 23 milioni di dollari; come calcolato dall&#39;<a title="Pagina su Wikipedia in italiano" href="http://it.wikipedia.org/wiki/Istituto_Affari_Pubblici">Istituto Affari Pubblici</a>) per le repressioni dei consumatori di droga, e in presenza della crisi globale, ulteriori cambiamenti potrebbero essere proprio dietro l&#39;angolo.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">scritto da  <a href='http://globalvoicesonline.org/author/anna-gotowska/' title='elenca tutti gli articoli di Anna Gotowska'>Anna Gotowska</a></span> &middot; <span class="contributor">tradotto da <a href='http://it.globalvoicesonline.org/author/nadia-dellapiana/' class='url' title='elenca tutti gli articoli di Nadia Dellapiana'>Nadia Dellapiana</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/12/15/poland-change-to-drug-law-change-in-policy/' title='articolo originale  [en]'>articolo originale  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://it.globalvoicesonline.org/2011/12/polonia-netizen-discutono-modifiche-depenalizzanti-alla-legge-sugli-stupefacenti/#comments" title="commenti">commenti (0) </a></span><br />condividi: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2Fpolonia-netizen-discutono-modifiche-depenalizzanti-alla-legge-sugli-stupefacenti%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2Fpolonia-netizen-discutono-modifiche-depenalizzanti-alla-legge-sugli-stupefacenti%2F&#038;text=Polonia%3A+netizen+discutono+modifiche+%28depenalizzanti%29+alla+legge+sugli+stupefacenti&#038;via=GVitaliano' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2Fpolonia-netizen-discutono-modifiche-depenalizzanti-alla-legge-sugli-stupefacenti%2F&#038;title=Polonia%3A+netizen+discutono+modifiche+%28depenalizzanti%29+alla+legge+sugli+stupefacenti' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2Fpolonia-netizen-discutono-modifiche-depenalizzanti-alla-legge-sugli-stupefacenti%2F&#038;title=Polonia%3A+netizen+discutono+modifiche+%28depenalizzanti%29+alla+legge+sugli+stupefacenti' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2Fpolonia-netizen-discutono-modifiche-depenalizzanti-alla-legge-sugli-stupefacenti%2F&#038;title=Polonia%3A+netizen+discutono+modifiche+%28depenalizzanti%29+alla+legge+sugli+stupefacenti' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2Fpolonia-netizen-discutono-modifiche-depenalizzanti-alla-legge-sugli-stupefacenti%2F&#038;title=Polonia%3A+netizen+discutono+modifiche+%28depenalizzanti%29+alla+legge+sugli+stupefacenti' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://it.globalvoicesonline.org/2011/12/polonia-netizen-discutono-modifiche-depenalizzanti-alla-legge-sugli-stupefacenti/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Macedonia: Skopje è davvero la città più inquinata del mondo?</title>
		<link>http://it.globalvoicesonline.org/2011/12/macedonia-skopje-e-davvero-la-citta-piu-inquinata-del-mondo/</link>
		<comments>http://it.globalvoicesonline.org/2011/12/macedonia-skopje-e-davvero-la-citta-piu-inquinata-del-mondo/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 12 Dec 2011 17:08:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Elisa Gastaldo</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ambiente]]></category>
		<category><![CDATA[Citizen Media]]></category>
		<category><![CDATA[Disastri]]></category>
		<category><![CDATA[Europa centrale & orientale]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Inglese]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Macedone]]></category>
		<category><![CDATA[Macedonia]]></category>
		<category><![CDATA[Medio Oriente & Nord Africa]]></category>
		<category><![CDATA[prima pagina]]></category>
		<category><![CDATA[Salute]]></category>
		<category><![CDATA[Slovenia]]></category>
		<category><![CDATA[weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://it.globalvoicesonline.org/?p=51060</guid>
		<description><![CDATA[A differenza delle autorità, gli utenti dei social media stanno reagendo alla diffusione dei dati empirici riguardanti gli elevati livelli di inquinamento rilevati nella capitale della Macedonia.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>A differenza delle autorità, gli utenti dei social media stanno reagendo alla diffusione dei dati empirici riguardanti gli elevati livelli di inquinamento rilevati nella città di Skopje, la capitale della Macedonia.</p>
<p>Una parte delle riforme necessarie per l&#39;ingresso del Paese nell&#39;Unione Europea (UE) chiede alla Macedonia di iniziare a misurare e a migliorare i propri indicatori ambientali. Il <a title="Post originale in inglese" href="http://ec.europa.eu/enlargement/pdf/key_documents/2011/package/mk_rapport_2011_en.pdf">rapporto dell&#39;UE sui progressi per il 2011</a> [en] [pdf] ha diplomaticamente affermato, praticamente ripetendo il <a title="Post originale in inglese" href="http://ec.europa.eu/enlargement/pdf/key_documents/2010/package/mk_rapport_2010_en.pdf">rapporto del 2010</a> [en] [pdf] (mostrando segnali di stagnazione o di regressione, piuttosto che di reale progresso):</p>
<blockquote><p>Si possono rilevare alcuni progressi nel campo della qualità dell&#39;aria. La trasposizione dell&#39;acquis è proseguita con l&#39;adozione di alcuni decreti di recepimento. Sono stati ratificati tre ulteriori Protocolli della Convenzione sull&#39;Inquinamento Atmosferico Transfrontaliero a Grande Distanza. Alcuni progressi sono stati fatti nello sviluppo del sistema di monitoraggio della qualità dell&#39;aria. La capacità amministrativa rimane insufficiente sia a livello centrale, sia a quello locale. Le conoscenze in questo campo sono moderatamente avanzate.</p></blockquote>
<div id="attachment_275029" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/12/statistics_eu_report_2011.jpg"><img class="size-medium wp-image-275029" title="statistics_eu_report_2011" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/12/statistics_eu_report_2011-375x94.jpg" alt="" width="375" height="94" /></a><p class="wp-caption-text">Per un decennio, le statistiche ambientali fondamentali non sono apparse nei rapporti sui progressi comunitari, dato che il Governo macedone non le forniva. (Cliccare per ingrandire il grafico)</p></div>
<p>Nelle ultime due settimane e mezzo, una stazione di misurazione della qualità dell&#39;aria chiamata <a title="Post originale in macedone" href="http://www.skopjecentar.ekoinformatika.mk/">&#8220;Skopje Breathing&#8221;</a> [mk, <em>come tutti i link tranne ove diversamente segnalato</em>], installata nel trafficato centro della città per pubblicare i dati online in tempo reale, ha fornito una nuova dimensione ai cittadini e ad alcuni giornalisti di Skopje.</p>
<p>Il portale PlusInfo.mk ha iniziato a seguire la questione nei dettagli, fornendo anche numeri in tempo reale condivisi attraverso i social media. Questo <a title="Post originale in macedone" href="http://www.plusinfo.mk/vest/25105/ShOKANTNO-Skopje-e-najzagaden-grad-na-svetot">articolo</a>, risalente a venerdi 4 dicembre, ha messo a confronto lo &#8220;scioccante&#8221; livello di inquinamento con il <a title="Post originale in inglese" href="http://www.who.int/phe/health_topics/outdoorair/databases/en/index.html">database dell&#39;Organizzazione Mondiale della Sanità in materia di inquinamento dell&#39;aria</a> [en]:</p>
<blockquote><p>Secondo i dati dell&#39;Organizzazione Mondiale della Sanità [relativi al mese di settembre], la città più inquinata del mondo è quella di Ahvaz, in Iran, con 372 microgrammi di polvere PM10 per metro cubo. Attualmente, il sito web della città di Skopje &#8220;Skopje Breething&#8221; afferma che la diffusione di questo tipo di polvere è di 433 microgrammi per metro cubo.</p>
<p>Il limite indicato dall&#39;OMS per il valore di PM10 è di 50 microgrammi per metro cubo d&#39;aria.</p></blockquote>
<p>Questo articolo ha ricevuto oltre 1,432 condivisioni su Facebook e almeno 19 tweet, ed è stato letto oltre 22,185 volte finora. Anche altri articoli al riguardo hanno ottenuto non poca attenzione dai social media, in particolare quello riguardante il temporaneo e inatteso arresto del sistema di misurazione e riferimento per sei ore del giorno successivo. Altri <a title="Post originale in macedone" href="http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15577176,00.html?maca=maz-rss-maz-pol_makedonija_timemk-4727-xml-mrss">media</a> continuano a seguire le misurazioni, le quali indicavano, il 4 dicembre, un valore di 488.99 microgrammi per metro cubo. Gli enti governativi incaricati della protezione ambientale sono rimasti in silenzio, quando non si sono trincerati dietro le solite scuse, del tipo &#8220;non è di nostra competenza&#8221; oppure &#8220;indagheremo sull&#39;accaduto&#8221; e così via.</p>
<p>Se paragonare le misurazioni correnti (quotidiane) con le medie annuali dell&#39;OMS è discutibile dal punto di vista metodologico, va detto che nessun esperto ufficiale ha avanzato ritrattazioni o spiegazioni scientifiche riguardo a tale paragone e all&#39;attuale livello di inquinamento. Stando al database dell&#39;OMS, la media annuale di PM10 per la città di Skopje è di 80 microgrammi per metro cubo. Il metro di misura attuale mostra un livello in qualche modo inferiore a quello del &#8220;record mondiale&#8221; che pure rimane pericolosamente alto.</p>
<div id="attachment_275036" class="wp-caption aligncenter" style="width: 261px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/12/skopjedise.jpg"><img class="size-medium wp-image-275036" title="skopjedise" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/12/skopjedise-251x300.jpg" alt="" width="251" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Una schermata del sito &#39;Skopje breathing&#39; di lunedi 5 dicembre.</p></div>
<p>L&#39;utente di Tumblr Stamatovski ha risposto creando <a title="Post originale in macedone" href="http://kosta.stamatovski.com/post/13753467042">una nuova cartolina di Skopje</a> che è stata ripubblicata più volte ed è anche rimbalzata su Twitter.</p>
<div id="attachment_275040" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/12/tumblr_lvpf2fm1rH1qagyjw.jpg"><img class="size-medium wp-image-275040" title="tumblr_lvpf2fm1rH1qagyjw" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/12/tumblr_lvpf2fm1rH1qagyjw-375x253.jpg" alt="" width="375" height="253" /></a><p class="wp-caption-text">&#39;Saluti da Skopje&#39; - cartolina ideata da Kosta Stamatovski. Ripresa con il permesso del suo autore</p></div>
<p>Stamatovski scrive:</p>
<blockquote><p>Bene, parlo a tutti quanti; dopo che la &#8220;cartolina&#8221; ha sollevato così tanto interesse, cosa che non mi aspettavo, vorrei ricordarvi che siamo tutti responsabili per ciò che essa rappresenta!</p>
<p>Inoltre non è nulla di nuovo, e la cosa non cambierà in un paio di giorni! Smettiamola tutti di prendere la macchina da soli, non usiamo l&#39;auto per andare anche solo in cucina, non insistiamo nel voler parcheggiare a 3 millimetri dalla nostra destinazione, e diventiamo tutti, senza distinzione, un pò più attenti all&#39;ambiente.</p>
<p>E speriamo tutti che nevichi il prima possibile. :)</p></blockquote>
<p>D&#39;altro canto, <a title="Messaggio su twitter in macedone" href="http://twitter.com/#!/Neformalno">Dejan Spaseski</a> <a title="Post originale in macedone" href="http://www.no.net.mk/archives/16164">ha criticato</a>, attraverso il suo blog Personal Development, le reazioni eccessive seguite alle notizie sull&#39;inquinamento:</p>
<blockquote><p>Per molto tempo, tutti sono stati al corrente della qualità dell&#39;aria a Skopje. L&#39;unica differenza è che ora ne siamo più consapevoli, e abbiamo anche modo di ricevere immediatamente, con un semplice click, i dati attuali. Questo ha rappresentato una grande differenza.</p>
<p>[&#8230;]</p>
<p>La mia personale opinione è che bisogna fare tutto un passo alla volta, secondo il principio d&#39;interesse&#8230; Ci vuole tempo per ogni cosa, è già molto iniziare a fare qualcosa per cambiare l&#39;attuale situazione. Per me questo inizio significa molto, stiamo andando nella giusta direzione.</p>
<p>Alcune delle reazioni [sui social media] mi hanno fatto ridere&#8230; La maggior parte dei commenti iniziali sosteneva con tono accusatorio che tutto ciò fosse il risultato delle costruzioni incessanti nella città di Skopje, ai nuovi grattacieli, al taglio della foresta [di <a title="Voce su Wikipedia in inglese" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Vodno">Vodno</a> [en]], alla costruzione dei blocchi di appartamenti di Porta Vlae e Kapishtec, fino a sostenere che non abbiamo bisogno di Skopje 2014. La maggior parte delle persone si è lamentata per il fatto che il Governo Centrale o il sindaco di Skopje, davanti al problema, non hanno mosso un dito per anni.</p>
<p>Alcuni hanno dichiarato che non usciranno finchè la nebbia non si alzerà, e la qualità dell&#39;aria non rientrerà nei limiti degli standard normali, come nelle grandi metropoli. Se se ne stanno a casa, respirano forse aria più pulita, o si sentono meglio? Altri hanno detto che non usciranno finchè Skopje non sarà più la città più inquinata. Non riesco a capire per quale motivo possano sentirsi sollevati dal fatto che ci sia una città più inquinata; forse stanno meglio all&#39;idea di non essere le vittime numero uno, ma magari le numero due, in tutto il mondo?</p>
<p>[&#8230;]</p>
<p>Le persone si ribellano all&#39;inquinamento, ma a tutti piace arrivare a Skopje e viverci. Mi danno il voltastomaco quelli che continuano a dire che non vedono l&#39;ora che sia venerdi per poter tornare a casa, o passare un weekend a [<a title="Voce su Wikipedia in italiano" href="http://it.wikipedia.org/wiki/Ocrida">Ocrida</a> [it]] o [<a title="Voce su Wikipedia in italiano" href="http://it.wikipedia.org/wiki/Kru%C5%A1evo_(citt%C3%A0)">Krushevo</a> [it]]. Per sfuggire al tanfo, dicono. Ma allora perchè ritornano [il lunedi]?</p>
<p>Non è leale sputare sulla città in cui viviamo, quella stessa città che ci ha offerto di che vivere. Sarebbe invece il caso di pensare a fare la propria parte per migliorarla. Ora che sapete dell&#39;inquinamento dell&#39;aria, prendete il bus invece dell&#39;auto; sarebbe una scelta più economica per voi e meno dannosa per l&#39;ambiente&#8230;</p>
<p>Naturalmente è molto più facile sputare sentenze e spargere accuse; rende le cose più facili. Cerchiamo invece di pensare e agire diversamente&#8230;</p>
<p>[&#8230;]</p>
<p>Per ridurre in questo stato una città ci vogliono decenni; ce ne vorranno altrettanti per rimediare alla situazione.</p></blockquote>
<p>Mentre l&#39;atteggiamento apologetico nei confronti delle autorità responsabili ha incontrato <a title="Post originale in macedone" href="http://r.ping.mk/r/%D0%B5%D0%B4%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0/comments/32i6/%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%83%D1%85%D0%BE%D1%82_%D0%B2%D0%BE_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BE%D1%82_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4/">forti critiche degli oppositori</a> su Ping.mk, l&#39;utente di Twitter <a title="Messaggio su Twitter in macedone" href="http://twitter.com/#!/taskovskig">Gjorgji Taskovski</a> ha detto la sua su un aspetto più concreto del testo:</p>
<blockquote><p>Perchè le persone che nel weekend vogliono &#8220;fuggire&#8221; da Skopje ti danno il voltastomaco? Farò un esempio che mi riguarda personalmente: ho due bambini, nati nel 2005 (il maschio) e nel 2006 (la femmina). Stanno sbocciando, l&#39;unico problema è che il bambino ha sempre il naso che cola; ogni stagione facciamo i test per le allergie, ma senza risultati. Il medico che lo segue, che è anche un nostro amico, ci ha raccomandato di andare a Radishani [un sobborgo alle pendici di una montagna]. Ora tu dici che io dovrei vergognarmi di scappare da Skopje per il weekend (anche se ci sono nato). [Per i miei bambini] me ne vado di corsa, non mi interessa nient&#39;altro! Mia moglie è di [<a title="Voce su Wikipedia in italiano" href="http://it.wikipedia.org/wiki/Kriva_Palanka">Kriva Palanka</a> [it]] e i suoi parenti, un anno fa, sono tornati nel luogo in cui sono nati&#8230; Quando i bambini sono lì, il loro cambiamento è incredibile: niente naso che cola, hanno un appetito [da lupi]&#8230;</p>
<p>Sono d&#39;accordo sul fatto che il livello di inquinamento [a Skopje] sia stato alto per anni. Soluzione: facciamo come a [<a title="Voce su Wikipedia in italiano" href="http://it.wikipedia.org/wiki/Lubiana">Ljubljana</a> [it]]. Restrizioni all&#39;ingresso in città di auto provenienti da altre città, trasferimento di fabbriche e quindi di lavoro, possibilità di studiare fuori da Skopje e, sopratutto, una rete ferroviaria sviluppata. Chiunque abbia vissuto in Germania o Inghilterra, o in qualsiasi altra città europea, capirebbe l&#39;importanza di tutto ciò [le ferrovie macedoni sono tristemente famose per la loro inefficienza e scarsa estensione]. L&#39;eliminazione degli autocarri più vecchi sarebbe un&#39;altra opzione preziosa; vengono utilizzati in edilizia, ma non è un problema mio. E sopratutto, dobbiamo ammettere che viviamo in una città che ha un piano urbano catastrofico che si distribuisce solo longitudinalmente [lungo il fiume Vardar], e che la costruzione di nuovi campi sportivi, supermercati Vero, cinema e così via non è l&#39;unico requisito indispensabile per un&#39;elevata qualità della vita. [&#8230;] Dico &#8220;Capirai!&#8221; davanti all&#39;organizzazione di festival affollati, alla grande vita notturna, o al [<a title="Post originale in inglese" href="http://globalvoicesonline.org/2010/11/20/macedonia-skopje-zoo-improvements/">grandioso zoo</a> [en]]. Provate a crescere i vostri figli in questa città, cambierete il vostro modo di pensare.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">scritto da  <a href='http://globalvoicesonline.org/author/filip-stojanovski/' title='elenca tutti gli articoli di Filip Stojanovski'>Filip Stojanovski</a></span> &middot; <span class="contributor">tradotto da <a href='http://it.globalvoicesonline.org/author/elisa-gastaldo/' class='url' title='elenca tutti gli articoli di Elisa Gastaldo'>Elisa Gastaldo</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/12/06/macedonia-is-skopje-really-the-most-polluted-city-in-the-world/' title='articolo originale  [en]'>articolo originale  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://it.globalvoicesonline.org/2011/12/macedonia-skopje-e-davvero-la-citta-piu-inquinata-del-mondo/#comments" title="commenti">commenti (0) </a></span><br />condividi: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2Fmacedonia-skopje-e-davvero-la-citta-piu-inquinata-del-mondo%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2Fmacedonia-skopje-e-davvero-la-citta-piu-inquinata-del-mondo%2F&#038;text=Macedonia%3A+Skopje+%C3%A8+davvero+la+citt%C3%A0+pi%C3%B9+inquinata+del+mondo%3F&#038;via=GVitaliano' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2Fmacedonia-skopje-e-davvero-la-citta-piu-inquinata-del-mondo%2F&#038;title=Macedonia%3A+Skopje+%C3%A8+davvero+la+citt%C3%A0+pi%C3%B9+inquinata+del+mondo%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2Fmacedonia-skopje-e-davvero-la-citta-piu-inquinata-del-mondo%2F&#038;title=Macedonia%3A+Skopje+%C3%A8+davvero+la+citt%C3%A0+pi%C3%B9+inquinata+del+mondo%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2Fmacedonia-skopje-e-davvero-la-citta-piu-inquinata-del-mondo%2F&#038;title=Macedonia%3A+Skopje+%C3%A8+davvero+la+citt%C3%A0+pi%C3%B9+inquinata+del+mondo%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2Fmacedonia-skopje-e-davvero-la-citta-piu-inquinata-del-mondo%2F&#038;title=Macedonia%3A+Skopje+%C3%A8+davvero+la+citt%C3%A0+pi%C3%B9+inquinata+del+mondo%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://it.globalvoicesonline.org/2011/12/macedonia-skopje-e-davvero-la-citta-piu-inquinata-del-mondo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Grecia: &#8220;Mettere al mondo dei figli non è un privilegio per ricchi!&#8221;</title>
		<link>http://it.globalvoicesonline.org/2011/12/grecia-mettere-al-mondo-dei-figli-non-e-un-privilegio-per-ricchi/</link>
		<comments>http://it.globalvoicesonline.org/2011/12/grecia-mettere-al-mondo-dei-figli-non-e-un-privilegio-per-ricchi/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 11 Dec 2011 23:08:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Manuela Visintin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Citizen Media]]></category>
		<category><![CDATA[Diritti umani]]></category>
		<category><![CDATA[Donne & Genere]]></category>
		<category><![CDATA[Europa occidentale]]></category>
		<category><![CDATA[Grecia]]></category>
		<category><![CDATA[Greco]]></category>
		<category><![CDATA[prima pagina]]></category>
		<category><![CDATA[Salute]]></category>
		<category><![CDATA[weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://it.globalvoicesonline.org/?p=51035</guid>
		<description><![CDATA[Rabbia e indignazione tra i netizen locali per la notizia secondo cui in alcuni ospedali pubblici sono state rifiutate le cure mediche a donne incinta sul punto di partorire: non avevano i soldi per pagare le spese di base, pari a 950 euro (poi parzialmente rimborsabili).]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Il 5 dicembre scorso ha suscitato rabbia e indignazione la notizia, pubblicata su <a title="Notizia in greco" href="http://www.enet.gr/?i=news.el.ellada&amp;id=329876 ">Eleftherotypia</a> [el, <em>come i link successivi eccetto ove diversamente indicato</em>] (&#8221;Libertà di stampa&#8221;), secondo cui in alcuni ospedali pubblici greci sono state rifiutate le cure mediche a donne incinta sul punto di partorire, perché non avevano i soldi per pagare le spese ospedaliere dell&#39;ammontare di 950 euro.</p>
<p>Gli episodi si sono verificati lo scorso novembre presso alcuni ospedali pubblici di Atene, Salonicco, Rodi e Rethymno. In questi casi i costi delle “cure ospedaliere integrate e unificate“, secondo il listino prezzi del Ministero della salute, ammontano a 950 euro per un parto naturale e 1.500 euro per un parto cesareo. Una somma che le donne devono versare in anticipo, per poi essere rimborsata tramite il sussidio per il parto (il quale  ammonta però a soli <a title="Leggi notizia in inglese" href="http://www.keeptalkinggreece.com/2011/12/06/greeces-public-hospitals-refuse-to-admit-poor-parturient-women/">600 euro</a> [en]).</p>
<div class="wp-caption alignright" style="width: 238px"><a href="http://www.flickr.com/photos/rifqy/5960775217/"><img title="Nascita; foto di riqfy, ripresa da Flickr con licenza CC BY-NC-SA 2.0." src="http://farm7.staticflickr.com/6001/5960775217_6bba31c283_m.jpg" alt="Nascita; foto di riqfy, ripresa da Flickr con licenza CC BY-NC-SA 2.0." width="228" height="160" /></a><p class="wp-caption-text">Nascita; foto di riqfy, ripresa da Flickr con licenza CC BY-NC-SA 2.0</p></div>
<p>Qualche giorno dopo la pubblicazione della notizia, il Ministro della salute e solidarietà sociale è intervenuto con una <a title="circolare in inglese" href="http://www.yyka.gov.gr/page/english">circolare</a> [en], nella quale veniva dichiarato che in futuro non verrà più richiesto il pagamento anticipato di tale somma, lasciando comunque irrisolta la questione della differenza tra il prezzo del parto e il sussidio per il parto.</p>
<p>Due organizzazioni per i diritti delle donne, “L&#39;iniziativa delle donne contro le politiche di austerità” e il &#8220;Movimento indipendente delle donne”, hanno avviato un&#39;opera di sensibilizzazione riguardo a questi episodi:</p>
<blockquote><p>Mettere al mondo dei figli non è un privilegio per ricchi! Chiediamo che le donne abbiano diritto ad un parto privo di costi e che il fondo di salvataggio vada direttamente al settore sanitario&#8230;</p></blockquote>
<p>La notizia è stata condivisa e commentata dai netizen greci sui social media.</p>
<div>Dimitris Oikonomu esprime il suo sdegno per quanto accaduto:</div>
<blockquote>
<div><a title="Post originale in greco" href="https://twitter.com/#!/d_oikon/status/144043973231644672">@d_oikon</a>: ΝΤΡΟΠΗΗΗΗ&#8230;! Που φτάσαμε γαμώτο!! [Έδιωξαν από νοσοκομεία ετοιμόγεννες που δεν είχαν χρήματα&#8230;]</div>
</blockquote>
<div class="translation"><a title="Dimitris Ikonomou" href="https://twitter.com/#!/d_oikon/status/144043973231644672">@d_oikon</a>: UNA VERGOGNA! E che diamine, ma a che punto siamo arrivati? (Delle donne incinta, sul punto di partorire, sono state rifiutate dagli ospedali perché non avevano soldi&#8230;)</div>
<div>Mentre l&#39;utente Gangelakis aggiunge, in pieno spirito natalizio:</div>
<blockquote>
<div><a title="Post originale in greco" href="https://twitter.com/#!/Gangelakis/status/143792102537564161">@Gangelakis</a>: Και ο Χριστός σε σπηλιά γεννήθηκε: Δημόσια νοσοκομεία αρνήθηκαν α περιθάλψουν ετοιμόγεννες,επειδή δν είχαν ν πληρώσουν</div>
</blockquote>
<div class="translation"><a title="#-----;-)--/---#" href="https://twitter.com/#!/Gangelakis/status/143792102537564161">@Gangelakis</a>: Anche Gesù Cristo nacque in una grotta: degli ospedali pubblici si sono rifiutati di accogliere delle donne incinta con le doglie perché non avevano i soldi per pagarli.</div>
<div>Nemi Vl <a title="Post originale in greco" href="https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=255517434507900&amp;id=621011208">commenta</a> [el] su Facebook:</div>
<blockquote>
<div>Ένα ένα τα διαβάζω σήμερα, σκάνε σαν χαστούκια&#8230;</div>
</blockquote>
<div class="translation">Ho letto le notizie di oggi&#8230;è stato come ricevere un ceffone sul viso&#8230;</div>
<div>Lector <a title="Post originale in greco" href="http://www.thegreekz.com/forum/showthread.php/650268-%CE%94%CE%B7%CE%BC%CF%8C%CF%83%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%BF%CF%83%CE%BF%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CE%BD%CE%AE%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B1%CE%BD-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%AC%CE%BB%CF%88%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%84%CE%BF%CE%B9%CE%BC%CF%8C%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%AE-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CF%87%CE%B1%CE%BD-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%BF?s=cdb0edb4d7dbbab848305bb709e90116&amp;p=17659796&amp;viewfull=1#post17659796">pone l&#39;accento su quanto accaduto </a> [el] in una discussione su un forum:</div>
<blockquote>
<div>Δεν κοιταξαν την ταυτοτητα αλλα το πορτοφολι.</div>
</blockquote>
<div class="translation">Non hanno controllato la carta d&#39;identità, ma il portafogli.</div>
<div>Nello stesso forum l&#39;utente simonbolivar<a href="http://www.thegreekz.com/forum/showthread.php/650268-%CE%94%CE%B7%CE%BC%CF%8C%CF%83%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%BF%CF%83%CE%BF%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CE%BD%CE%AE%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B1%CE%BD-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%AC%CE%BB%CF%88%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%84%CE%BF%CE%B9%CE%BC%CF%8C%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%AE-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CF%87%CE%B1%CE%BD-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%BF?s=cdb0edb4d7dbbab848305bb709e90116&amp;p=17660297&amp;viewfull=1#post17660297"> fa un paragone</a> [el]  con il sistema sanitario americano:</div>
<blockquote>
<div>Η ΑΠΟΛΥΤΗ ΞΕΦΤΙΛΑ!<br />
Ο ΔΙΑΣΥΡΜΟΣ ΕΝΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ,ΚΑΙ ΜΙΑΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ!<br />
Μας κανανε Αμερικη,οπου αν δεν εχεις καλη ασφαλιση εισαι τελειωμενος!</div>
</blockquote>
<div class="translation">UN&#39; UMILIAZIONE COMPLETA! È LA DIFFAMAZIONE DI UN SISTEMA E UN GOVERNO! Ci hanno fatti diventare come l&#39;America, dove puoi considerarti finito se non possiedi una buona assicurazione!</div>
<div>Mentre, nello stesso spirito, l&#39;utente Isis aggiunge al tutto un po&#39; di ironia  <a title="Post originale in greco" href="http://www.rocking.gr/modules/forum/showpost.php?s=f03238e19942425b82418709f664de9e&amp;p=1268098&amp;postcount=6370">in un altro forum</a> [el]:</div>
<blockquote>
<div>Συγκίνηση, γινόμαστε Αμερική.<br />
Ακούς εκεί να ξεγεννάνε δωρεάν τα δημόσια νοσοκομεία. Κατάργηση και του επιδόματος τοκετού ΤΩΡΑ.</div>
</blockquote>
<div class="translation">Sono commosso: stiamo diventando come l&#39;America. Partorire negli ospedali pubblici? Impossibile. Già che ci siamo, eliminiamo SUBITO anche il sussidio per il parto.</div>
<div>In un portale di notizie dove è stata condivisa la notizia dell&#39;accaduto, l&#39;utente Harry esprime la propria rabbia in un commento sotto il post originale riguardante <a title="Post originale in greco" href="http://www.newsbeast.gr/greece/arthro/270508/dimosia-nosokomeia-arnithikan-na-perithalpsoun-etoimogennes/">le spese ospedaliere</a> [el] e il trattamento della maternità:</div>
<blockquote>
<div>Από όλες τις επιθέσεις που έχω δεχτεί από το κράτος (χαράτσια, ΔΕΗ,   φόροι) πρέπει να πω ότι η μεγαλύτερη οργή μου προκαλείται από το πως   αντιμετωπίζει την έγκυο γυναίκα μου. Η ασφάλειά μου δεν καλύπτει τίποτα   πλέον (ΤΕΒΕ) και το νοσοκομείο είναι πανάκριβο και για κλάμματα. Κάθε   κράτος στηρίζει την μητρότητα εκτός από την Ελλάδα. Αν συνεχίσει αυτή η   κατάσταση θα μεταναστεύσουμε σε άλλη χώρα οικογενειακώς.</div>
</blockquote>
<div class="translation">Tra tutti gli attacchi da parte dello Stato che ho dovuto affrontare (tassazione pesante, costi dell&#39; elettricità, tasse addizionali) devo dire che quello che mi fa più imbestialire è il trattamento che mia moglie incinta deve subire. La mia assicurazione non copre più niente (&#8221;Finanziamento per liberi professionisti e artigiani&#8221;), e l&#39;ospedale è tanto costoso quanto il suo servizio oltraggioso. Tutti i paesi supportano la maternità, tranne la Grecia. Se questa situazione va avanti, io e la mia famiglia intera emigreremo all&#39;estero.</div>
<div>Su Twitter, l&#39;utente Jordi critica i responsabili [el]:</div>
<blockquote>
<div><a title="Post originale in greco" href="https://twitter.com/#!/jorjito73/status/144054146109153280">@jorjito73</a>: Έδιωξαν από νοσοκομεία ετοιμόγεννες που δεν είχαν χρήματα&#8230;Όχι δεν φταίει ο Λοβέρδος, οι ανάλγητες διοικήσεις&#8230;</div>
</blockquote>
<div class="translation">Delle donne con le doglie sono state rifiutate dagli ospedali perché non avevano soldi&#8230;È colpa di Loverdo (il ministro della sanità)? Ovviamente no, dovremmo incolpare la crudele amministrazione&#8230;</div>
<div>La discussione poi si sposta su un argomento del tutto diverso, concernente il futuro del paese e i suoi futuri cittadini:</div>
<blockquote>
<div><a title="Post originale in greco" href="https://twitter.com/#!/katerinas_diary/status/144056184595423234">@katerinas_diary</a>: <a rel="nofollow" href="https://twitter.com/#%21/jorjito73">@jorjito73</a> επεμβαίνουν και στο μέλλον της φυλής δηλαδή.. Αν οι άνεργες κλπ ετοιμόγεννες δεν θα γίνονται δεκτές στα δημόσια νοσοκομεία!!!</div>
</blockquote>
<div class="translation"><a title="katerinas_diary" href="https://twitter.com/#!/katerinas_diary/status/144056184595423234">@katerinas_diary</a>: <a rel="nofollow" href="https://twitter.com/#%21/jorjito73">@jorjito73</a> Viene compromesso il futuro della razza, voglio dire&#8230;Le donne disoccupate che vogliono partorire non vengono ammesse negli ospedali pubblici!!!</div>
<blockquote>
<div><a title="Post originale in greco" href="https://twitter.com/#!/jorjito73/status/144056474027556864">@jorjito73</a>: <a rel="nofollow" href="https://twitter.com/#%21/katerinas_diary">@katerinas_diary</a> Είναι μια αρχή κι αυτή για να διαμορφώσουν οριστικά &amp; αμετάκλητα το εκλογικό σώμα τα επόμενα χρόνια&#8230; Αίσχος και κατάντια</div>
</blockquote>
<div class="translation"><a title="Jordi van der Barb" href="https://twitter.com/#!/jorjito73/status/144056474027556864">@jorjito73</a>: <a rel="nofollow" href="https://twitter.com/#%21/katerinas_diary">@katerinas_diary</a> È l&#39;inizio della formazione dell&#39;elettorato per i prossimi anni una volta per tutte&#8230;È una vergogna e una degradazione.</div>
<p>Il tasso di natalità in Grecia <a title="Articolo in greco" href="http://www.tanea.gr/ellada/article/?aid=4639378">sembra essere diminuito del 15% negli ultimi anni </a> [el], in quanto la dura situazione economica forza molte coppie a ritardare il progetto di mettere al mondo il primo o il secondo figlio.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">scritto da  <a href='http://globalvoicesonline.org/author/veroniki-krikoni/' title='elenca tutti gli articoli di Veroniki Krikoni'>Veroniki Krikoni</a></span> &middot; <span class="contributor">tradotto da <a href='http://it.globalvoicesonline.org/author/manuela-visintin/' class='url' title='elenca tutti gli articoli di Manuela Visintin'>Manuela Visintin</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/12/08/greece-giving-birth-is-not-a-privilege-of-the-rich/' title='articolo originale  [en]'>articolo originale  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://it.globalvoicesonline.org/2011/12/grecia-mettere-al-mondo-dei-figli-non-e-un-privilegio-per-ricchi/#comments" title="commenti">commenti (0) </a></span><br />condividi: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2Fgrecia-mettere-al-mondo-dei-figli-non-e-un-privilegio-per-ricchi%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2Fgrecia-mettere-al-mondo-dei-figli-non-e-un-privilegio-per-ricchi%2F&#038;text=Grecia%3A+%26%238220%3BMettere+al+mondo+dei+figli+non+%C3%A8+un+privilegio+per+ricchi%21%26%238221%3B&#038;via=GVitaliano' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2Fgrecia-mettere-al-mondo-dei-figli-non-e-un-privilegio-per-ricchi%2F&#038;title=Grecia%3A+%26%238220%3BMettere+al+mondo+dei+figli+non+%C3%A8+un+privilegio+per+ricchi%21%26%238221%3B' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2Fgrecia-mettere-al-mondo-dei-figli-non-e-un-privilegio-per-ricchi%2F&#038;title=Grecia%3A+%26%238220%3BMettere+al+mondo+dei+figli+non+%C3%A8+un+privilegio+per+ricchi%21%26%238221%3B' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2Fgrecia-mettere-al-mondo-dei-figli-non-e-un-privilegio-per-ricchi%2F&#038;title=Grecia%3A+%26%238220%3BMettere+al+mondo+dei+figli+non+%C3%A8+un+privilegio+per+ricchi%21%26%238221%3B' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2Fgrecia-mettere-al-mondo-dei-figli-non-e-un-privilegio-per-ricchi%2F&#038;title=Grecia%3A+%26%238220%3BMettere+al+mondo+dei+figli+non+%C3%A8+un+privilegio+per+ricchi%21%26%238221%3B' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://it.globalvoicesonline.org/2011/12/grecia-mettere-al-mondo-dei-figli-non-e-un-privilegio-per-ricchi/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Uzbekistan: dall&#039;aprile 2012 niente alcol e tabacco nei luoghi pubblici</title>
		<link>http://it.globalvoicesonline.org/2011/11/uzbekistan-dallaprile-2012-niente-alcol-e-tabacco-nei-luoghi-pubblici/</link>
		<comments>http://it.globalvoicesonline.org/2011/11/uzbekistan-dallaprile-2012-niente-alcol-e-tabacco-nei-luoghi-pubblici/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 08 Nov 2011 19:33:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Giorgia Cabras</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia centrale & Caucaso]]></category>
		<category><![CDATA[Citizen Media]]></category>
		<category><![CDATA[Giovani]]></category>
		<category><![CDATA[Inglese]]></category>
		<category><![CDATA[Legge]]></category>
		<category><![CDATA[LINGUE]]></category>
		<category><![CDATA[prima pagina]]></category>
		<category><![CDATA[Russo]]></category>
		<category><![CDATA[Salute]]></category>
		<category><![CDATA[Uzbekistan]]></category>
		<category><![CDATA[weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://it.globalvoicesonline.org/?p=49022</guid>
		<description><![CDATA[Approvata la normativa che restringe distribuzione e uso di alcolici e prodotti del tabacco (entrerà in vigore in primavera). Positivi ma anche critici e dubbiosi, i primi commenti dei netizen locali.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Come <a title="Post originale in russo" href="http://www.gazeta.uz/2011/10/07/ban/">riportato</a> [ru, <em>come i link successivi</em>] sul sito gazeta.uz il 5 ottobre scorso, il presidente dell&#39;Uzbekistan ha approvato una legge che regolamenta &#8220;la distribuzione e il consumo di alcolici e prodotti del tabacco&#8221; e che entrerà in vigore nell&#39;aprile 2012.</p>
<p>La normativa prevede il divieto di consumo di alcol nelle strade, nei parchi e in altri luoghi pubblici: riguarda qualsiasi prodotto di consumo che contiene più del 1,5% di alcol, ed è possibile che anche la birra dovrà essere consumata a casa o nei bar. Allo stesso tempo una domanda interessante da porsi è: le istituzioni osserveranno il divieto di fumare nei luoghi pubblici? O questi diventeranno dei locali specifici per il consumo di tabacco?</p>
<p>Inoltre la legge, non solo si riferisce al commercio di alcolici e prodotti del tabacco, ma anche alle avvertenze mediche in forma di testo o immagini che devono essere visibili su almeno il 40% della superficie principale dell&#39;etichetta; mentre secondo la legge attuale è necessario solo il 5%.</p>
<div class="wp-caption alignright" style="width: 204px"><img title="Foto dal sito Web profi-forex.org" src="http://www.profi-forex.org/system/news/1_5472.jpg" alt="Foto dal sito Web profi-forex.org" width="194" height="146" /><p class="wp-caption-text">Foto dal sito Web profi-forex.org</p></div>
<p>È interessante notare che un divieto totale sulla vendita di alcolici e prodotti del tabacco è stato introdotto per i minori di 20 anni. Non sono chiare le ragioni di questa decisione dato che, <a title="Post originale in russo" href="http://www.scrc.uz/k8-ru.html" target="_blank">secondo la legge uzbeka</a>, la maggiore età e la piena capacità giuridica dei cittadini si acquisisce al 18°anno di età.</p>
<p>Fino ad oggi in Uzbekistan è esistito un fenomeno per cui le sigarette vengono vendute singolarmente, di solito dalle <em>Babushka </em>(donne anziane), che sedute su degli sgabelli vendono per le strade cianfrusaglie: gomme da masticare, semi e sigarette singole. I loro clienti principali sono scolari ed altri studenti che durante la pausa sgattaiolano fuori per fumare le sigarette. I legislatori non hanno trascurato questo problema, proibendo la vendita del prodotto non impacchettato o venduto singolarmente.</p>
<p>È inoltre proibita la pubblicità per il consumo di bevande alcoliche e prodotti del tabacco per esempio: nell&#39;attuale versione della legge sulla &#8220;Pubblicità&#8221;, per entrambi i prodotti <a title="Post originale in russo" href="http://www.medialaw.ru/exussrlaw/l/uz/advert.htm" target="_blank">è consentita</a> la sponsorizzazione, ad eccezione dei superalcolici che non possono essere pubblicizzati durante le ore diurne.</p>
<p>Alcuni utenti online hanno reagito con favore; i-power ad esempio <a title="Post originale in russo" href="http://www.fergananews.com/comments.php?id=17419&amp;block=news" target="_blank">commenta</a>:</p>
<div>
<blockquote><p>Вот и еще один шаг вперед. Хоть маленькими шагами, но двигаемся вперед. Прогресс есть, отрицать не надо. Спасибо за это правительству.</p></blockquote>
</div>
<div class="translation">Questo è un ulteriore passo in avanti, e anche se sono piccoli passi stiamo migliorando, non dobbiamo impedire questo progresso, ringrazio il Governo per questo.</div>
<p>Кыргызстанец (Kyrgyzstanets) <a title="Post originale in russo" href="http://www.fergananews.com/comments.php?id=17419&amp;block=news" target="_blank">concorda</a>:</p>
<blockquote><p>Очень хороший и полезный закон&#8230;хотя я сам из представителей курящих но рад всегда такому закону&#8230;</p></blockquote>
<div>
<div class="translation">È una norma assai utile ed efficace&#8230; Anche se sono un fumatore sono soddisfatto di questa legge&#8230;</div>
<p>Svet <a title="Post originale in russo" href="http://www.fergananews.com/comments.php?id=17419&amp;block=news  " target="_blank">sostiene</a> che, durante l&#39;approvazione di questa norma restrittiva, il Governo si è sempre preoccupato principalmente dei propri interessi e non della salute dei propri cittadini:</p>
<blockquote><p>1) это получит одобрения народа, чего ему [государству] так не хватает. 2) Народ по трезвянье не начнет бастовать, потому что смелости не хватит.</p></blockquote>
</div>
<div class="translation">1) In questo modo il governo otterrà l&#39;approvazione del popolo, essendone carente. 2) I cittadini non reagiranno a questa riflessione, non avendo il coraggio.</div>
<p>Tuttavia non tutti sono ottimisti: parecchi netizen sono convinti che la legge resterà sulla carta, non solo perché in Uzbekistan molte norme non vengono rispettate, ma anche perché i produttori cercheranno altri modi per aggirare la legge. Octopus in merito <a title="Post originale in russo" href="http://www.fergananews.com/comments.php?id=17419&amp;block=news  " target="_blank">scrive</a> [ru]:</p>
<blockquote><p>Насколько я знаю, в Узбекистане много замечательных законов,начиная с Конституции и заканчивая запрещающими детский труд, а также о свободе СМИ, запрете цензуры и прочие. (&#8230;) И что, все они рьяно соблюдаются и выполняются? Почему вы думаете, что именно этот будет соблюдаться от А до Я? Готовы владельцы (ликёро-водочных заводов, пивоваренных компаний и УзБАТ) к ограничению реализации их продукции?</p></blockquote>
<div class="translation">Per quanto ne so in Uzbekistan ci sono molte leggi degne di nota, partendo dalla Costituzione e terminando con l&#39;attuazione della legge sul lavoro minorile e, tra le altre, anche quelle riguardanti la libertà d&#39;informazione e il divieto di censura (&#8230;) Ma tali leggi vengono tutte osservate vigorosamente e messe in pratica?! Perché pensate che proprio questa in particolare verrà applicata alla lettera? I proprietari delle aziende di alcol e liquori sono pronti alla restrizione sui loro prodotti?</div>
<p>È bene notare che i prodotti del tabacco nel mercato Uzbeke sono realizzati dalla società УзБАТ (UzBAT), una divisione della British American Tobacco, il cui utile, nel 2010 <a title="Post in lingua russa" href="http://www.uzdaily.uz/articles-id-6798.htm" target="_blank">è cresciuto </a> di quasi il 50% rispetto al 2009.</p>
<div>Sarà interessante vedere in che modo l&#39;approvazione della legge influenzerà la vendita del <a title="Voce su Wikipedia in inglese " href="http://en.wikipedia.org/wiki/Naswar" target="_blank">naswar</a> (un tipo di tabacco masticabile), anch&#39;esso fa parte dei derivati del tabacco, che viene venduto in un pacchetto di cellofan semplice e preconfezionato spesso a mano in piccoli pezzi. I produttori di naswar saranno disposti a scrivere sui pacchetti che è nocivo per la salute? Domanda ancora irrisolta.</div>
<div>
<p>Музаффар (Muzaffar) <a title="Post originale in russo" href="http://www.fergananews.com/comments.php?id=17419&amp;block=news" target="_blank">incoraggia</a> [ru] i cittadini a prendere parte socialmente all&#39;attuazione della legge, con la speranza che verrà applicata con un aiuto di questo tipo:</p>
<blockquote><p>Лично я думаю о детях и подростках. Теперь я спокойно смогу сдать ментам продавцов, отпускающих подросткам пиво, и опушек [женщин -  GV], торгующих штучными сигаретами. Раньше с продавцами ругался, но поделать ничего не мог. Законодательной базы не было.</p></blockquote>
</div>
<div class="translation">Personalmente mi riferisco a bambini ed adolescenti. D&#39;ora in poi, potrò denunciare senza problemi coloro che vendono birra agli adolescenti e le donne che vengono sigarette sfuse. Prima non potevo far altro che imprecare contro  di loro, data l&#39;assenza di alcuna base giuridica in merito.</div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">scritto da  <a href='http://ru.globalvoicesonline.org/author/ekaterina/' title='elenca tutti gli articoli di Ekaterina'>Ekaterina</a></span> &middot; <span class="contributor">tradotto da <a href='http://it.globalvoicesonline.org/author/giorgia-cabras/' class='url' title='elenca tutti gli articoli di Giorgia Cabras'>Giorgia Cabras</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://ru.globalvoicesonline.org/2011/10/12/6134/' title='articolo originale  [ru]'>articolo originale  [ru]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://it.globalvoicesonline.org/2011/11/uzbekistan-dallaprile-2012-niente-alcol-e-tabacco-nei-luoghi-pubblici/#comments" title="commenti">commenti (0) </a></span><br />condividi: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2Fuzbekistan-dallaprile-2012-niente-alcol-e-tabacco-nei-luoghi-pubblici%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2Fuzbekistan-dallaprile-2012-niente-alcol-e-tabacco-nei-luoghi-pubblici%2F&#038;text=Uzbekistan%3A+dall%26%2339%3Baprile+2012+niente+alcol+e+tabacco+nei+luoghi+pubblici&#038;via=GVitaliano' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2Fuzbekistan-dallaprile-2012-niente-alcol-e-tabacco-nei-luoghi-pubblici%2F&#038;title=Uzbekistan%3A+dall%26%2339%3Baprile+2012+niente+alcol+e+tabacco+nei+luoghi+pubblici' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2Fuzbekistan-dallaprile-2012-niente-alcol-e-tabacco-nei-luoghi-pubblici%2F&#038;title=Uzbekistan%3A+dall%26%2339%3Baprile+2012+niente+alcol+e+tabacco+nei+luoghi+pubblici' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2Fuzbekistan-dallaprile-2012-niente-alcol-e-tabacco-nei-luoghi-pubblici%2F&#038;title=Uzbekistan%3A+dall%26%2339%3Baprile+2012+niente+alcol+e+tabacco+nei+luoghi+pubblici' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fit.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2Fuzbekistan-dallaprile-2012-niente-alcol-e-tabacco-nei-luoghi-pubblici%2F&#038;title=Uzbekistan%3A+dall%26%2339%3Baprile+2012+niente+alcol+e+tabacco+nei+luoghi+pubblici' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://it.globalvoicesonline.org/2011/11/uzbekistan-dallaprile-2012-niente-alcol-e-tabacco-nei-luoghi-pubblici/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

