Global Voices in Italiano » Economia & Business

Spagna: Barcellona sotto assedio durante il meeting BCE

Luca Di Maio — Tue, 15 May 2012 05:35:01 +0000

Il 2, 3 e 4 maggio scorsi, si è tenuto il vertice della Banca Centrale Europea a Barcellona, in una città sotto l'assedio delle forze dell'ordine: ottomila i poliziotti chiamati nella capitale catalana, per un totale di duemilatrecento ufficiali della polizia nazionale e milleduecento guardie civili, più quattromilacinquecento agenti del Mossos d’Esquadra.

Per questo incontro, la Spagna ha temporaneamente (dal 28 aprile al 4 maggio) sospeso il trattato di Schengen [it] alla frontiera con la Francia.

Barcellona, polizia cittadina. http://t.co/QlZ3g0bJ

‏

@premsaindignada: Jueces para la Democracia “suspender Schengen es de Estado democrático miope” http://bit.ly/BienvenidoMrBCEweb #bienvenidoMrBCE http://bit.ly/J2ccqP

@premsaindignada [ca]: Giudici per la Democrazia: “sospendere Schengen è tipico di uno stato democratico miope.” http://bit.ly/BienvenidoMrBCEweb [ca] #bienvenidoMrBCE [ca] http://bit.ly/J2ccqP [es].

Sempre tramite Twitter, la polizia stessa ha avvertito i cittadini in maniera estremamente paternalistica:

@policia: Recordad: Hasta el viernes, 4, suspendido Tratado Schengen y restablecidos los controles fronterizos en España y se refuerzan en #Catalunya

@policia [es]: Ricordate: Il trattato di Schengen è sospeso fino al 4 maggio, vengono ristabiliti i controlli alle frontiere in Spagna e sono rinforzati in #Catalunya [es].

La sospensione del trattato è dovuta a ragioni politiche, nell'eventualità di scontri violenti tra i cosiddetti gruppi antisistemici e le forze addette alla sicurezza durante il vertice. È stato uno spiegamento maggiore di quello delle Olimpiadi di Barcellona del 1992: dai cecchini posizionati nell'Arts Hotel - dove risiedevano i ministri dell'economia - ai controlli casuali eseguiti fermando le persone per la strada e ispezionandone le borse.

Questo spiegamento ha dato come esito dieci arresti alla frontiera, il divieto di ingresso in Spagna per diciotto persone, e più di centoventiseimila controlli (verifica delle carte di identità e persino perquisizioni delle auto) a persone che tentavano di superare la frontiera [es]. Sono state arrestate anche persone con carichi pendenti.

Reparti antisommossa, Barcellona http://pic.twitter.com/o5kLKIhe

Durante il vertice, a Barcellona non ci sono stati gli scontri attesi, poiché la città ha voltato le spalle ai partecipanti all'incontro; ad ogni modo, in misura maggiore o minore, c'è stata qualche protesta:

@Acampadabcn; Recordar mostrar vuestro rechazo al BCE a las 21:00h en forma de cacerolada… Que nos oigan! http://bit.ly/cassoladaBCE #CassoladaBCE

@Acampadabcn [es/ca]: Non dimenticate di manifestare il vostro rifiuto verso la BCE alle 9:00 p.m. in forma di cacerolada…facciamoci sentire! http://bit.ly/cassoladaBCE [es] #CassoladaBCE [ca]

Il 3 maggio c'è stata una manifestazione studentesca contro i tagli all'università pubblica e l'aumento delle tasse di iscrizione. Nonostante la manifestazione fosse pacifica, i leader politici al comando si sono comportati come dei bulli quando hanno ordinato ai reparti antisommossa di circondare gli ultimi manifestanti e di rivolgersi a loro in modo provocatorio, come si può osservare in questa foto e in questo video.

Studenti manifestanti completamente circondati dai reparti antisommossa. http://imgur.com/tQ2cc

Un commento sull'account youtube del video dice:

Yo estuve allí y te lo puedo explicar. Al final de una manifestación pacífica sin altercados, un grupo reducido de esa misma manifestación decidimos seguirla hasta una universidad de la zona donde había comida y actos por el tema de la subida de las tasas universitarias. A la altura de plaza Cataluña la policía que nos iba persiguiendo en furgonetas nos rodean sin ningun motivo, nos encierran con coacción y nos empiezan a grabar e intimidar.

Io c'ero e posso spiegarvelo. Alla fine di una manifestazione pacifica priva di incidenti, un gruppo ridotto ha deciso di proseguire fino alle vicinanze dell'università, dove c'era del cibo e qualche iniziativa contro l'aumento delle tasse di iscrizione. Quando abbiamo raggiunto plaza Cataluña, la polizia, che ci stava seguendo nei furgoni, ci ha circondato senza motivo; chiudendoci forzatamente e iniziando a riprenderci e a intimorirci.

Questo è il modo in cui viene rispettato il diritto a manifestare in Spagna:

La Banca Centrale Europea (BCE) con il suo capo, Mario Draghi, che è stato direttore generale della Banca Mondiale e vice-presidente europeo della Goldman Sachs, ha chiesto alla Spagna di proseguire con le riforme in corso e con gli aiuti alle banche.

Spagna: nuove proteste di piazza e discussioni online

Paola Marzorati — Sun, 13 May 2012 19:36:26 +0000

Il 15 maggio si celebra in Spagna il primo anniversario del movimento 15M (o movimento degli indignati). Moltissimi gli eventi che sono stati organizzati in tutta la nazione per i prossimi giorni. Alcuni sono già iniziati, come il Fòrum dels Pobles [cat] che si è aperto a Barcellona in Plaça Catalunya alle 18:00. L'obiettivo di questo forum è quello di creare uno spazio di dibattito, di collaborazione e di condivisione fra i vari collettivi che lavorano al cambiamento.

Sabato 12 maggio (12M), si prevedono molte proteste in varie città spagnole. La piattaforma Democracia Real Ya [es, come i link se non diversamente specificato] e il portale Tomalaplaza vanno raccogliendo alcune delle iniziative sia locali che globali, comprensive di video e immagini:

Le ragioni di queste nuove proteste sono tante e diverse, e molti cittadini ne discutono online. L'hashtag #YoVoy12M (vado al 12M), lanciato giovedì e #ALaPlaza (alla piazza), sono rapidamente divenuti “Trending Topics” in Spagna e nel mondo mondo. @mantaypeli sta mettendo insieme la Storify [es] dei tweet.

Eccone alcuni:

@Nofwer: #YoVoy12M: Por la busqueda de una Democracia Total! Y no este simulacro.

@Nofwer: #YoVoy12M: Alla ricerca di una democrazia totale. E non per finta.

@Aldana72: #M12 #12m15m: Por nuestro futuro. Por nuestra dignidad. Tenemos que ir #yovoy12m

@Aldana72: #M12 #12m15m: Per il nostro futuro. Per la nostra dignità. Dobbiamo andare.

@qmbx: #YoVoy12M: porque será la mejor carrera que podamos hacer juntos. #15M es sentirse indignado. #12M es sentirse vendido. #12M15M es respuesta.

@qmbx: #YoVoy12M: perché è la strada migliore che possiamo percorrere insieme. #15M è sentirsi indignato. #12M è sentirsi venduto. #12M15M è la risposta.

@pabloskybarbato: #YoVoy12M: porque no somos terroristas al decir que hay algo más en esta vida que ir cada 4 años a las urnas o ir a las urnas

@pabloskybarbato: #YoVoy12M: perché non bisogna essere terroristi per dire c'è qualcosa di più in questa vita che andare a votare ogni 4 anni.

@pabloskybarbato: #YoVoy12M: porque creo que la organización y el debate de la vox populi es la única forma de sacarnos de esta y de cualquier situación

@pabloskybarbato: #YoVoy12M: perché credo che il dibattito della vox populi sia l'unico modo per uscira da questa situazione e da qualunque altra.

@carlos605486545: #YoVoy12M: todavía no he visto a un político en crisis

@carlos605486545: #YoVoy12M: Non ho ancora visto un politico in crisi.

@juulia022: Perquè estic farta que es prometin coses que mai arriben a complir-se! #YoVoy12M #12m15m

@juulia022: Perché sono stanca che ci promettano cose che non arriveranno mai a fare.

@Jc36Lj: #YoVoy12M: por educacion por que es sano y me gusta lo publico

@Jc36Lj: #YoVoy12M: perché è istruttivo, perché è sano e mi piace.

@julkfusion: #YoVoy12M: con esperanza, ganas de crear… Aun hay quien pregunta “por qué”?

@julkfusion: #YoVoy12M: con speranza e desiderio di credere…c'è ancora qualcuno che chiede perché?

@andergayamor: #yovoy12m: Porque llevamos en nuestro corazón un mundo nuevo que está naciendo.

@andergayamor: #yovoy12m: Perché portiamo nei nostri cuori un nuovo mondo che sta per nascere.

@LauraIpunto1 Sin educación, sin sanidad, sin vivienda, sin rescate ciudadano…Españoles la democracia a muerto!!! #AlaPlaza12M

@LauraIpunto1: Niente istruzione, servizio sanitario, alloggio, salvaguardia del cittadino. Spagnoli, la democrazia è morta!!! #AlaPlaza12M

@iaioflautas: #Alaplaza12M: A disfrutar del solecico y el 13-14 unas partidas de dominó por la plaza entre debate y debate

@iaioflautas: #Alaplaza12M: Per godersi il sole e le 13 0 14 partite di domino tra un dibattito e l'altro.

@apardo: #aLaPlAzA12m: porque esto no es una crisis, es una estafa

@apardo: #aLaPlAzA12m: perché non è una crisi, è una truffa.

@gorriato: El año pasado con el #15M les dimos un ultimátum a nuestros políticos. Lejos de mejorar, las cosas han empeorado #AlaPlaza12M #12M15M

@gorriato: L'anno scorso, con #15M abbiamo dato ai politici un ultimatum. Invece di migliorare, le cose sono peggiorate. #AlaPlaza12M #12M15M

@A_Cas: Si el gobierno no cuida de los ciudadanos, los ciudadanos cuidamos de los ciudadanos #AlaPlaza12M

@A_Cas: Se il governo non si occupa dei cittadini, saranno i cittadini a occuparsi di se stessi. #AlaPlaza12M

Facebook alla riconquista della Cina?

Valentina Barbuto — Tue, 08 May 2012 14:47:15 +0000

Mark Zuckerberg [it], amministratore delegato di Facebook, è tornato in Cina. Alcuni giornalisti e netizen locali lo hanno avvistato [zh] a Shanghai martedì 27 marzo con la sua ragazza, Priscilla Chan. Ancora una volta le voci si sono propagate su Internet come un incendio: possibile che il re dei social media stia lavorando ad un suo ritorno in Cina?

Nonostante Zuckerberg sostenga [en] che si sia trattato solo di un viaggio di piacere, i netizen di Cina e del resto del mondo hanno i loro dubbi.

Star Chan, dal blog M.I.C. gadget [en], scrive:

Questo pomeriggio alcuni paparazzi cinesi hanno avvistato a Shanghai l'amministratore delegato di Facebook Mark Zuckerberg e la sua fidanzata cinese [en]. Dunque Mark Zuckerberg è tornato in Cina di nuovo! Vacanza o viaggio d'affari? Secondo indiscrezioni interne, Mark Zuckerberg e l'amministratore delegato della Apple Tim Cook (Sì! Anche Cook è in Cina! [en]) sono volati in Cina insieme con un jet privato.

L'accesso a Facebook è bloccato in Cina dalla metà del 2009 [en], quando le autorità nazionali capirono che i partecipanti alle rivolte scatenatesi nella provincia occidentale del Xinjiang [it] avevano usato il social network per organizzare le proteste.

In ogni caso, a febbraio Facebook ha rivelato [en] di star valutando la possibilità di riaprire in Cina, il mercato internet più grande al mondo [en], e ora Zuckerberg visita il paese per una “vacanza”.

Anche altri blog, come Shanghaiist [en], Ministry of Tofu [en] e TechNode [en], hanno parlato della visita di Zuckerberg.

Gang Lu scrive su TechNode [en]:

Questo è davvero interessante. Due ragazzi in gamba, rappresentanti le due compagnie di tecnologia più popolari al mondo. Entrambi in visita in Cina nello stesso momento. Uno a Pechino, l'altro a Shanghai; uno in viaggio d'affari, l'altro in visita di piacere; uno per la prima volta in Cina, l'altro già al suo secondo viaggio [en] e capisce persino un po' di cinese; uno sta facendo crescere il suo business con una velocità sorprendente in Cina, l'altro ha quasi conquistato l'intero mondo virtuale ma ancora non è arrivato in Cina. Eppure scommetto che in questo momento nelle loro menti c'è un'unica parola d'ordine: Cina, Cina!

Mercoledì Liu Kun, manager di PopCap Games [it] in Cina, ha scritto [zh] sul social network cinese Sina Weibo [it] di aver avvistato Zuckerberg a Pechino e che le sue attività non facevano pensare ad un viaggio di piacere:

Mark Zuckerberg avvistato a Pechino. Foto di Liu Kun

@Liu Kun [zh] Facebook CEO 马克.扎克伯格！他离我仅3米的距离。现场实拍。Mark Elliot Zuckerberg！他来北京是解决VPN么？@李菁rekin9 @植物大战僵尸 @赵迅PopCap @ANDY田行智 @蒋涛CSDN @龙伟-大众点评 @宋炜

@Liu Kun L'amministratore delegato di Facebook Mark Zuckerberg! è a soli tre metri da me! Una foto dalla scena. Mark Elliot Zuckerberg! Che sia venuto a Pechino per risolvere il problema VPN? @李菁rekin9 @植物大战僵尸 @赵迅PopCap@ANDY田行智 @蒋涛CSDN @龙伟-大众点评 @宋炜

L'ultima visita di Zuckerberg in Cina [en] risale al dicembre 2010 e anche quella è stata fatta passare come una vacanza, nonostante le varie visite [en] alle più importanti compagnie informatiche cinesi come Baidu [it], Sina [en] e Alibaba [en].

La possibilità di vedere Facebook sbloccato ha incoraggiato le speranze di quelli che aspettano un cambiamento sociale e politico nel gigante cinese. Secondo un'idea ampiamente diffusa, i social media sia locali che globali potrebbero dare ai cinesi il potere che è stato loro negato dal partito comunista. I social media locali stanno già sfidando i controlli governativi sull'informazione [en] e molti netizen cinesi aspettano con ansia di poter accedere ai social network globali. Zuckerberg stesso ha dichiarato che Facebook può essere un agente di cambiamento [en] in Cina, come lo è stato in Egitto o in Tunisia.

Alec Ross [en], Consigliere per l'innovazione del Segretario di Stato USA, ha parlato della Cina durante un discorso tenuto alla University of Hong Kong il 19 marzo. Alla domanda di uno studente sul fatto che i netizen cinesi chiedono al governo statunitense [en] di costringere le autorità cinesi ad abbandonare la censura e la repressione, Ross ha replicato, con una perfetta risposta diplomatica, che la storia dimostra come il cambiamento in Cina possa provenire soltanto dai suoi stessi cittadini e dunque che i social network possono essere di grande aiuto.

I dibattiti suscitati in rete dalla visita di Zuckerberg in Cina non sono incentrati soltanto sull'industria di Internet, ma anche sulla censura, sulla libertà di espressione e sulla speranza o meno di vedere Facebook sbloccato.

William Moss, del nuovo blog collettivo Rectified.name [en], immagina possibili scenari e player per il ritorno di Facebook in Cina e crea una tabella in cui dimostra che parlare di Facebook e di Cina significa parlare di politica e di libertà d'espressione:

La logica vuole che, per avere anche solo la possibilità di operare qua, Facebook dovrebbe applicare le politiche di censura previste, o solo agli utenti del suo core service in Cina o ad uno spinoff service separato dal core service. Dovrebbe anche prepararsi a consegnare alle autorità informazioni sugli utenti cinesi, se richieste.

Anche Star Chan su M.I.C. Gadget [en] nota:

E grazie a tutti i microblogger cinesi su Sina Weibo, che hanno rubato questi scatti! […] Si noti che, a causa della Grande Muraglia di Fuoco [it], Zuckerberg non sarà in grado di aggiornare il suo status di Facebook durante la permanenza a Shanghai a meno che non usi un VPN.

Nonostante Facebook sia bloccato, secondo Socialbakers [en] quasi 450.000 utenti internet accedono al social network in Cina aggirando il firewall [it] con proxy [it], tunnel [it] o software VPN [it], una pratica che verosimilmente non cambierà tanto presto, forse mai.

Russia: controverso progetto di Putin per lo sviluppo della Siberia

Stefania Gliedman — Sun, 06 May 2012 21:27:42 +0000

Il 20 aprile scorso il quotidiano Kommersant ha rivelato [ru come i link successivi, tranne dove altrimenti indicato] l'esistenza di un progetto legislativo per la creazione di una compagnia statale con il compito di monitorare lo sviluppo economico della Siberia orientale e dell'Estremo Oriente russo. Il disegno di legge, realizzato dal Ministro dello sviluppo economico su ordine del Presidente Vladimir Putin è già stato presentato ai ministeri competenti ed è in attesa di approvazione. Qualora venisse costituita, la compagnia statale sarabbe responsabile dello sviluppo di 16 unità subfederali nella Russia orientale, che insieme costituiscono il 60% dell'intero Paese. La legislazione andrebbe a prendere il posto di molte delle leggi attualmente in vigore su estrazione di materie prime, imboschimento, proprietà terriera, pianificazione urbana, lavoro e cittadinanza. Ma il centro della polemica risiede nel fatto che, ad avere completo e diretto controllo su questo gigante statale, sarebbe proprio il Presidente Putin; il Cremlino avrebbe in questo modo carta bianca per quanto riguarda alcuni elementi fondamentali della governance locale in Siberia.

Il piano di Putin ha sollevato reazioni contrastanti da parte dei netizen di RuNet. La prospettiva di un ‘grande progetto nazionale' (una vera panacea per i mali del Paese, a detta dei ‘patrioti' russi) è stato ovviamente accolto con favore dai sostenitori del Presidente e con orrore dai suoi avversari. Tuttavia, leggendo attentamente alcuni dei commenti alla vicenda si scopre che, nonostante la netta differenza dei punti di vista, esistono delle apprensioni che influenzano profondamente la percezione della realtà politica da parte dei netizen russi. Se da un lato sono chiari gli elementi della polemica, al fine di decifrare la complessa società civile di RuNet non si possono ignorare alcuni pregiudizi che sembrano essere condivisi da entrambi gli schieramenti.

Netizen anti-Putin

Netizen ventenne, Yuri Krugovykh appartiene a uno dei gruppi più particolari della conversazione politica online, e precisamente quello dei nazionalisti russi, anti-liberali e anti-cremliniani. Krugovykh è convinto che la compagnia statale voluta da Putin in Siberia rientri in un complotto americano finalizzato alla colonizzazione della Russia orientale con il patrocinio di Mosca. In un attacco su LiveJournal contro coloro che avevano dimostrato solidarieta' al Presidente nelle dimostrazioni pre-elettorali Krugovykh scrive:

Mi viene da ridere ascoltando gli attivisti “anti-arancioni” dopo l'entusiasmo suscitato negli Stati Uniti dalla vittoria di Putin. Cos'è tutto questo chiasso sul Dipartimento di Stato americano? Cosa cercate di ottenere? Putin sta facendo esattamente quello che gli è stato chiesto. I suoi capi [gli americani] sono soddisfatti.

Anche Konstantin Krylov, un nazionalista anti-cremliniano russo pro-liberale, non vede di buon occhio l'istituzione di questa compagnia: a suo avviso il gigante statale rappresenterebbe per la Russia un ritorno al colonialismo zarista di Ivan il Terribile, che con la sua Opričnina [it], con la quale lo zar conquistò controllo illimitato di oltre un terzo del territorio russo inclusi molti dei centri economici più ricchi dell'impero.

Krylov condivide l'opinione di Krugovykh secondo cui l'obiettivo del Cremlino sarebbe conquistare nuove ricchezze e scrive:

Tra l'altro, ho l'impressione che tra i motivi per cui si cerca di sottrarre il 60% del territorio [russo] all'amministrazione locale vi sia il desiderio di instaurare ‘interessanti relazioni con gli stranieri' (proprio come Ivan il Terribile). Mi domando se decideranno di vendere la terra in blocco o se si limiteranno a svuotarne i ricchi depositi…

Maksim Kalašnikov [en] (pseudonimo di Vladimir Kučerenko) è un esperto di Eurasia e ‘patriota' russo (da non confondersi con i nazionalisti russi, le cui convinzioni hanno una distinta componente etnica). Anche Kalašnikov teme la nuova ondata di colonialismo da cui verrebbe travolta la Russia con il progetto del Cremlino; ma quello che a suo parere desta più preoccupazione è l'idea di “privatizzazione dello Stato” su cui si fonda il disegno di legge, facendo di quest'ultimo l'esempio più eclatante della ‘passione fanatica' di Putin per il liberalismo economico. Secondo Kalašnikov, la compagnia statale in Siberia è il clone della Compagnia britannica delle Indie orientali, uno strumento che Putin vuole utilizzare per distruggere l'apparato statale russo:

Con il nobile pretesto dello 'sviluppo siberiano' non solo stanno creando un clone della Compagnia britannica delle Indie orientali, ma stanno anche legalizzando il principio di privatizzazione del governo e dell'apparato statale. […] I monopoli avranno il sopravvento sullo Stato e andranno al potere, conquisteranno il controllo sull'esercito e sul sistema penale e spazzeranno via qualsiasi residuo di democrazia con l'istituzione di una dittatura militare.

In questo catastrofico scenario gli Stati Uniti sono, al pari della Russia, una vittima. L'impatto del capitalismo sulla governance (rappresentato dai monopoli a controllo statale) avrà gli stessi effetti ovunque, e consumerà sia Washington che Mosca.

Netizen Pro-Putin

Il netizen chakasso Michail Verchoturov invece appoggia pienamente la proposta della compagnia statale (accettando senza problemi i paragoni con l'Opračina di Ivan il Terribile), e accusa i liberali di trarre conclusioni affrettate:

I liberali sono incredibili. Non resistono neppure per un secondo all'ossessione di dover trovare ad ogni costo la falla, e sproloquiano su come il governo ‘taglierà il bilancio, saccheggerà e venderà la Siberia agli Americani-Cinesi-Giapponesi'. La compagnia non è ancora stata creata e hanno già cominciato a frignare!

Anche Nikolaj Starikov [en], famoso esperto di teoria del complotto direttore di una emittente televisiva statale, usa il paragone con l'Opračina, ritenendola l'unica misura in grado di contrastare la riforme di decentramento ‘a matrice occidentale' avviate lo scorso inverno durante le proteste pre-lettorali:

Il governo russo ha perso la guerra di informazione in cui si è trovato coinvolto alla vigilia delle elezioni. […] In una guerra di informazione non ci sono morti o feriti, ma gli sconfitti vengono riprogrammati dai vincitori. […] Dopo gli eventi del dicembre 2011, il pezzo forte delle concessioni della Russia ai nostri ‘partner occidentali' è stata l'approvazione della nuova legge sulle elezioni.

Secondo Starikov, anche l'elezione diretta dei governatori sarebbe una strategia dell'Occidente per indebolire il Cremlino:

Se il Presidente sarà privato della possibilità di ‘filtrare' la lista dei candidati alla carica di governatore verrà inflitto un colpo durissimo all'integrità territoriale della Russia. […] Pensateci bene: cosa significa veramente l'elezione diretta dei governatori? Una riduzione dei diritti del Presidente. Prima poteva nominare, ora non più. Domandatevi da cos'altro potrebbe nascere l'urgenza di passare questa legge se non dalla pressione dell'Occidente?

Per finire, Starikov appoggia la creazione di una potente compagnia statale sotto il controllo diretto del Presidente in quanto ultima linea di difesa contro il caos generato dall'Occidente:

Come difenderci dalla minaccia di governatori-populisti, governatori-democratici e governatori-separatisti? Come evitare la creazione di autorità a livello regionale che potrebbero sabotare i programmi federali e scegliere programmi di sviluppo basandosi sulle richieste di Washington? Cosa possiamo fare contro coloro che improvvisamente si lasciano guidare da preoccupazioni di carattere locale piuttosto che dalle necessità del Paese? […] Mettere la Siberia orientale e l'Estremo Oriente russo sotto il diretto controllo del Presidente. Creare una struttura che aggiri i boiardi ribelli e che promuova gli interessi nazionali.

La peculiarità di RuNet

Se da una parte gli argomenti pro e anti-Putin sono chiarissimi, è interessante osservare come entrambi gli schieramenti nutrano forti dubbi riguardo le intenzioni del mondo esterno. I contestatori del Presidente lo accusano di aver concesso troppo all'Occidente, mentre i suoi sostenitori vedono nella sua strategia l'unico metodo per contrastare ulteriori manipolazioni da parte delle potenze occidentali (e magari anche della Cina).

Figure pubbliche di spicco, come ad esempio l'ex Ministro delle finanze Aleksej Kudrin, vedono il piano di Putin come un metodo per sbarazzarsi della concorrenza degli investitori privati. Si teme che l'istituzione di una compagnia con tali poteri straordinari costituisca un pericolo per la libertà di mercato e la supremazia della legge.

Anche se gli argomenti di carattere legale ed economico sono sicuramente al centro del dibattito tra i netizen di RuNet, non mancano alcune ‘ansie da complotto' che conferiscono alla discussione un carattere unico, portandola talvolta a degli estremi alquanto complessi.

Filippine: demolizione di baraccopoli scatena l'indignazione dei netizen

Chiara Treccia — Wed, 02 May 2012 12:17:58 +0000

Almeno una persona è morta e una decina sono rimaste ferite a seguito dello scontro tra la polizia e i residenti del quartiere di Silverio Compound a Paranaque City, che protestavano contro la demolizione delle loro case.

“Foto rimossa per non urtare la sensibilità dei lettori”

Nel quartiere di Silverio Compound risiedono circa 28000 famiglie che vivono al di sotto della soglia di povertà. I residenti sostengono che siano state uccise in totale quattro persone. La brutale demolizione ha scatenato un'ondata di indignazione sul web.

Il miliardario Henry Sy della SM Development Corporation (SMDC) possiede i 9,7 ettari di territorio su cui sorgeva la baraccopoli e ha pianificato di ripulire tale area per la costruzione di complessi residenziali e centri commerciali.

Non è certo la prima volta che uno dei centri commerciali di Henry Sy scatena il dissenso tra la gente. Le proteste contro l' SMDC sorsero in passato anche in merito alla rimozione di alcuni pini [en], operazione pianificata proprio per l'ampliamento di uno dei suoi centri commerciali.

Foto realizzata da Tudla

La polizia ha confermato soltanto la morte del ventunenne Arnel Leonor, mentre i residenti sostengono che durante la sparatoria con la polizia siano morti anche i due sedicenni Bodging Isaias e Rodman Ortega e il trentaseienne Raymond Aquino.

Vencer Crisostomo leader, dei giovani attivisti nonché blogger ha condiviso sulla sua pagina un'ampio resoconto [en] del cruento episodio :

I video e la documentazione raccolti da alcuni giornalisti cittadini mettono in evidenza come i membri delle forze speciali (SWAT), armati di fucili M16, sparano indiscriminatamente sui residenti uniti a formare una barriera umana nel tentativo di fermare la polizia e le squadre di demolizione. Il video mostra l'arresto di decine di loro, picchiati a sangue e pestati anche quando erano già nelle mani della polizia.

Dopo una raffica di spari, è stato appurata la morte del ventunenne Arnel Leonor Tolentino colpito da un proiettile alla testa, mentre altri sono stati feriti in zone vitali e si trovano ora in condizioni critiche. Molti residenti di quella zona, tra cui alcuni ragazzi tra i 15 e i 16 anni, hanno riportato ferite di arma da fuoco a braccia e gambe.

L' SMDC ha negato ripetutamente qualsiasi legame[en] con la brutale demolizione. Ma i documenti governativi[en] ottenuti dai residenti citano la suddetta compagnia tra i “partner ” del progetto per l'edilizia abitativa.

Il sindaco di Parañaque, Florencio Bernabe, ha confermato che l'amministrazione cittadina ha intenzione di sfruttare quell'area per scopi commerciali. E' previsto anche un piano per costruire un complesso residenziale, ma tale opera andrà ad occupare una piccola porzione dell'area, come si evince dal progetto del piano regolatore generale [en].

Secondo l'autore del blog Like a Rolling Stone la violenta demolizione ha ricordato il massacro del 2004 nella piantagione di Hacienda Luisita dove la polizia e i militari spararono contro gli agricoltori in sciopero.

Temevo che anche questa volta avrebbero manipolato la verità, viste le dichiarazioni del sindaco. Nel massacro della piantagione di Luisita le autorità affermarono che i contadini erano armati e che l'aggressione era partita dalle loro fila e sostennero inoltre che tra i contadini stessi si fossero infiltrati degli “estremisti” che li avrebbero poi incitati all'azione di protesta.

Le autorità ora hanno ripetuto la stessa trama, ancor prima che sia iniziata l'inchiesta su tale episodio. Essi dicono, come già sostenuto nel precedente avvenimento, che i residenti erano armati e hanno usato per primi la forza e che anche in questo caso, tra di loro erano infiltrati degli “estremisti”. L' idea del governo è molto semplice: far cadere la colpa sulle vittime cosi che il problema sia risolto.

Kenneth Roland Guda, scrittore e citizen journalist sostiene [ph] che l'amministrazione del presidente filippino Benigno Aquino dovrebbe essere ritenuta responsabile anche del massacro di Silverio Compound.

Hindi lamang usapin ito ng command responsibility. May direktang pananagutan ang administrasyong Aquino sa paggamit ng dahas sa mga sibilyang tumututol sa demolisyon. Kinalinga ng administrasyong ito ang patuloy na pagsasanay at pag-aarmas sa malulupit at brutal na mga yunit ng militar at pulisya na may masasamang rekord ng paglabag sa karapatang pantao.

Non è solo un problema di chi ha dato gli ordini. L'amministrazione del presidente Aquino è direttamente responsabile per l'uso della violenza contro i cittadini che si opponevano alla demolizione delle loro case. Questa amministrazione non ha fatto altro che addestrare e armare alla violenza e alla brutalità l'esercito e le unità di polizia che, ancora una volta, hanno violato i diritti dell'uomo.

La richiesta ufficiale e l'appello dei residenti di Silverio Compound a Paranaque è stata pubblicata anche sul web.

Il ruolo dei poliziotti sarebbe quello di servire e proteggere la gente, invece perché inviare più di 300 persone tra agenti e squadre di demolizione a distruggere la nostra intera comunità e poi ucciderci?

Noi ci opponiamo fortemente alla distruzione del nostro quartiere. La demolizione del mercato locale è solo l'inizio dell' attuazione del progetto che prevede di ripulire i 9,7 ettari totali di Silverio Compound, per lasciare spazio al centro commerciale di Henry Sy e cancellare così la presenza di tutti i piccoli commercianti in favore dell'IPERMERCATO della famiglia Sy.

L'attivista Arnold Padilla, autore del blog A Radical's Nut sta chiedendo sostegno [en] per quella che lui chiama una “battaglia per il diritto a poter vivere.”

I residenti di Silverio Compound affrontano imperterriti l'oppressione e la brutalità , hanno bisogno di tutto il sostegno possibile affinché possano esser certi che sia fatta giustizia. Nello stesso tempo hanno bisogno anche di assistenza medica, legale, ecc., così da aiutarli a far fronte alla tragedia inflittagli dalle stesse autorità che invece avrebbero dovuto difendere i loro diritti ed essere promotori dei loro interessi.

Alcune delle reazioni pubblicate su Twitter:

@ellacolmenares: SM: Il massacro del quartiere Silverio http://fb.me/1AJQ26eas

@Ralpipay: @piabisikleta Re-watched the footage of Silverio massacre and Red some articles eto ba ang tinatawag nating #PinoyPride #ItsMoreFuninPH

@Ralpipay:@piabisikletaRiguardando il filmato sul massacro del quartiere di Silverio Compound e leggendo alcuni articoli sull'argomento, questo è ciò che definiamo #PinoyPride #E' più divertente in Filippino

@mobilemaui: Massacro: “Uccidere delle persone in gran numero, soprattutto indiscriminatamente e in modo brutale ” Yun ang ginawa sa #Silverio compound. #giustizia

@YourConnoisseur: Che orrore! Il massacro di Silverio Compound ! Ed è successo proprio sotto il governo di #PNoy.

@jaellao: Oggi è stata una giornata infernale per i residenti di Silverio Compound. E sono passati anche due anni e mezzo dal massacro di Ampatuan [en].

Una documentazione video delle barricate dei residenti e dello spargimento di sangue:

Foto e video ad opera di Tudla Productions [en]. Alcuni diritti riservati.

Argentina: prezzo del mate alle stelle, non si placano le polemiche

Katia Gerussi — Sun, 29 Apr 2012 21:39:00 +0000

Dal 1° aprile il prezzo dell'erba mate ha subito un brusco incremento, quantificabile tra il 50% e il 100%, andando a incidere pesantemente sulle tasche degli Argentini [es, come i link seguenti tranne ove diversamente indicato]. L'utente Sebas (@pepinorios) commenta su Twitter:

Hasta la tradición nos están haciendo difícil acceder. #Yerba

Sta diventando problematico persino rispettare le tradizioni. #Yerba (#erba)

La cultura del mate

Per quale ragione l'erba mate riveste tanta importanza per gli Argentini? Il sito Mate Argentino fornisce una spiegazione:

La Yerba mate es un árbol que crece en las cuencas de los ríos Paraná, Uruguay y Paraguay, en una región que abarca la zona limítrofe entre los países de Argentina, Brasil y Paraguay (triple frontera). Los indígenas de esa zona, los Guaraníes, usaron este vegetal por sus propiedades alimenticias y curativas.

Hoy el uso de la Yerba mate difiere de la antigua manera de consumirla de los Guaraníes, quienes maceraban sus hojas por días y luego bebían esa preparación como un curativo para diversas enfermedades (reumáticas, intestinales, etc.) y como un elíxir reconfortante que les brindaba fuerza y energía.

L'erba mate è un albero [it] che cresce nei bacini idrografici dei fiumi Paraná, Uruguay e Paraguay, in una regione a ridosso del confine tra Argentina, Brasile e Paraguay (la triplice frontiera). I Guaraní, nativi della zona, usavano questa pianta per le sue proprietà nutrizionali e curative [it].

L'attuale maniera di consumare l'erba mate differisce dalle antiche usanze dei Guaraní che lasciavano macerare le foglie per giorni e bevevano in seguito la preparazione ottenuta come rimedio per diverse malattie (reumatiche, intestinali ecc.), ritenendola un elisir ricostituente che dava loro forza ed energia.

Il sito fornisce ulteriori informazioni, spiegando come si consuma la bevanda:

el mate se toma de diferentes maneras (gustos), de acuerdo a las tradiciones y gustos en las diferentes regiones del país agregándole a la yerba, azúcar negro, cascarillas de naranja o hierbas que varían de región en región como por ej: manzanilla, café, menta, etc.

il mate viene bevuto in diversi modi (varianti), che dipendono dalle tradizioni e dagli usi adottati nelle diverse regioni del Paese, aggiungendo all'erba mate dello zucchero grezzo, delle scorze d'arancia o altre piante che variano da zona a zona come ad esempio camomilla, caffè, menta ecc.

Una tazza di mate argentino, foto di Laura Schneider

Il mate è una tradizione fortemente radicata che accompagna gli Argentini dall'adolescenza all'età adulta. Il Blog Informático riporta che:

Se trata de una infusión que parte de su encanto radica en el pequeño ritual que se crea en torno a él. Para quienes no lo sepan la palabra mate tiene su origen en el vocablo quechua mathi que significa vaso o recipiente hecho de calabaza para beber. Bueno, pues eso es el mate. Se coloca yerba mate en su interior y una bombilla, que es una especie de pajilla con un filtro en el extremo inferior. El acto de rellenar con agua caliente (nunca hirviendo) se denomina cebar.

Si tratta di un infuso che deve buona parte del suo fascino al piccolo rituale che si è creato intorno ad esso. Per chi non lo sapesse, la parola mate deriva dal vocabolo quechua “mathi” che significa bicchiere o recipiente ricavato dalla zucca che si usa per bere. Ecco, questo è il mate. L'erba mate viene messa all'interno del recipiente e [per bere] si usa una bombilla, una specie di cannuccia con un filtro all'estremità inferiore. L'atto di versare l'acqua calda (mai bollente) nel bicchiere si chiama cebar (mettere in infusione).

I netizen reagiscono all'aumento dei prezzi

Attraverso un comunicato stampa il Ministero dell'Agricoltura, Allevamento e Pesca argentino ha reso noti i nuovi prezzi fissati per la materia prima, vale a dire per i produttori:

El ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación, Norberto Yauhar, firmó el precio para la yerba verde en $1,70 y de $6,90 para la canchada, que entrarán en vigencia a partir del 1 de abril. “Fijamos un laudo que comprende el pedido de todos los eslabones de la cadena. Defendiendo no sólo a productores, sino también a los consumidores”

Norberto Yauhar, Ministro dell'Agricoltura, Allevamento e Pesca, ha fissato il prezzo per l'erba verde [non lavorata] a 1,70 pesos e a 6,90 pesos per il prodotto essiccato e sminuzzato; tali prezzi saranno in vigore dal 1° aprile. “Abbiamo preso una decisione che considera le richieste di tutti gli attori della filiera e che difende gli interessi non solo dei produttori ma anche dei consumatori”.

Considerato che prima dell'aumento i prezzi erano fissati a 0,90 pesos al chilo per il prodotto grezzo e a 3,30 pesos al chilo per l'erba essiccata e lavorata, l'incremento è quantificabile intorno al 88%.

Tuttavia, tenendo conto del ciclo di produzione dell'erba mate, in teoria gli aumenti avrebbero dovuto impattare sul consumatore finale a partire da giugno 2012 e invece i commercianti hanno applicato dal 1° aprile i nuovi prezzi al prodotto già presente sugli scaffali.

Il 3 aprile l'hashtag #yerba (#erba) è diventato un trend topic su Twitter ed è stato usato dagli argentini per esprimere il loro fastidio e la loro indignazione ma anche per condividere soluzioni per far fronte agli aumenti, come ha fatto Analía Roca (@AnaliaRoca):

“Hágalo Ud. Mismo” Manual para cultivar #yerba mate en su casa. Incluye secadora de hojas. Sin subsidio. PSP $5.500.- #librospermitidos

“Fai da te” Manuale di coltivazione domestica dell'erba (#yerba) mate. Essiccatore di foglie incluso. Non sovvenzionabile. Solo 5.500 pesos - #librospermitidos (libri consentiti)

Pablo Sanchez (@decadente83) propone un'altra soluzione:

Ya vuelvo, voy a poner un poco de #yerba usada arriba del techo para volver a usarla cuando se seque.

Ora torno, vado a stendere un po' d'#erba (#yerba) sopra il tetto per poterla riutilizzare quando si sarà seccata.

Caro Hernandez (@CaroHernandezC) rilancia una foto e commenta:

Vamos disminuyendo el consumo de #yerba en esta casa! Con 4 mates por mañana, nos fundimos en dias! http://yfrog.com/nw3shrtj

Ci tocca ridurre il consumo di #erba (#yerba) in questa casa! Bevendo 4 mate ogni mattina, nel giro di pochi giorni saremo sul lastrico! http://yfrog.com/nw3shrtj

Le dichiarazioni del Segretario al Commercio infiammano le polemiche

Il mate era già al centro di polemiche prima che aumentassero i prezzi, in particolare da quando i produttori della provincia di Misiones hanno chiesto a Guillermo Moreno, Segretario al Commercio Interno, una rinegoziazione del prezzo dell'erba. Secondo quanto pubblicato dal sito AIM Digital la risposta del Segretario a tale richiesta sarebbe stata:

“Estoy cansado de los polacos pelotudos del interior que vienen a Buenos Aires a hacer reclamos. El precio (de la yerba) lo defino yo y al que no le gusta que se ponga en cuatro”

Ne ho le scatole piene di questi imbecilli di polacchi che vengono a Buens Aires dalla provincia per lagnarsi. Il prezzo (dell'erba) lo stabilisco io e chi non è d'accordo può andare a quel paese”

La reazioni della comunità polacca in Argentina non si sono fatte attendere. In risposta alle parole del Segretario al Commercio Interno, Gustavo Sterczek, storico di discendenza polacca e membro dell'Associazione Polacco-Argentina, ha inviato un comunicato che è stato pubblicato e rilanciato su diversi media. Il sito Misiones Cuatro ne riporta i contenuti:

Sus declaraciones ofenden no sólo a ellos en particular, sino a todos los que llevamos orgullosamente su origen. Mi abuelo fue uno de esos inmigrantes que arribó a este gran país, como tantos otros, era una persona humilde, pero culta y con valores. Se ofreció de voluntario en la segunda guerra mundial para poder pelear por su amada patria invadida por los nazis. No se si usted escucha música, pero le recomiendo a un tal Chopin, considerado uno de los más grandes compositores de la historia, era polaco, pero no pelotudo.

Le Sue dichiarazioni non si limitano a offendere i produttori in particolare, ma colpiscono anche tutti coloro che sono orgogliosi delle loro origini. Mio nonno era un immigrato, come tanti altri, arrivato in questo grande Paese; era una persona umile però colta e con dei valori. Si è offerto volontario durante la Seconda Guerra Mondiale per poter combattere per la sua amata patria occupata dai nazisti. Non so se Lei ascolta musica però le consiglio un tale Chopin, considerato uno dei più grandi compositori della storia. Era polacco ma non un imbecille.

L'ambasciatore polacco in Argentina, Jacek Bazanski, ha inviato una lettera al Segretario al Commercio Interno in cui esprime il dolore della comunità. Il quotidiano La Razon riferisce:

El embajador polaco presentó en la mesa de entradas de la Secretaría que conduce Moreno la carta en la que se muestra “profundamente dolido por las palabras expresadas para con el pueblo polaco durante una reunión con industriales yerbateros y aún más sorprendido por tratarse de la expresión verbal de un funcionario público”.

L'ambasciatore polacco ha fatto recapitare alla reception della Segreteria guidata da Moreno una lettera nella quale si dichiara “profondamente dispiaciuto per le parole espresse nei confronti del popolo polacco durante una riunione con i rappresentanti dei produttori di erba mate ma soprattutto sconcertato per il fatto che si trattasse della dichiarazione di un funzionario pubblico.”

La Camera dei Deputati della Repubblica Argentina ha aperto un provvedimento, dissociandosi dalle dichiarazioni di Moreno mentre su Facebook è stato creato il gruppo “Solidarietà con i produttori polacchi di erba mate” per raccogliere l'indignazione dei netizen.

Tra le polemiche per le dichiarazioni di Moreno e l'aumento dei prezzi, attualmente il sapore del mate è diventato molto più amaro gli argentini. Keky Criante Gómez (@KekyCG) conclude:

A Moreno le dicen “Agua hervida” [el agua para el mate no debe hervir, ya que el calor quema la yerba] porque nos cagó el mate #yerba

Chiamano Moreno “acqua bollita” [l'acqua per il mate non deve bollire, dato che il calore rovina l'erba] perché ci ha rovinato il mate (#yerba)

America Latina: campagne online per promuovere lo sviluppo del turismo

Katia Gerussi — Wed, 25 Apr 2012 12:45:34 +0000

La bellezza e l'eterogeneità dei paesaggi dell'America Latina sono motivo di orgoglio per i suoi abitanti: le spiagge, le foreste, le catene montuose, l'eredità lasciata dai popoli preispanici che oggi rivive nei meravigliosi siti archeologici disseminati in tutto il continente, il miscuglio di razze e la fusione di culture che contraddistinguono le moderne città della regione sono tutti elementi di cui i sudamericani vanno molto fieri. Ma se questa zona del mondo è così magica come mai non è anche la più visitata?

Scorrendo la classifica dei paesi che nel 2010 hanno registrato i maggiori flussi turistici [es, come tutti i link che seguono tranne ove diversamente specificato], il primo paese latino-americano in elenco risulta essere il Messico, in decima posizione, seguito dall'Argentina che si piazza al 42° posto. Se si considera che la Francia, prima in classifica, riceve 79,3 milioni di visitatori all'anno mentre il Messico e l'Argentina si piazzano a 22,6 milioni e 5,2 milioni di turisti rispettivamente, appare evidente che in pratica non sono molte le persone che scelgono il Sud America come meta dei loro viaggi.

Ciò nonostante, analizzando le statistiche da una prospettiva storica, si rileva un incremento del turismo verso l'America Latina che non è stato esponenziale, ma che è risultato sufficiente a destare l'attenzione dei governi nazionali nei confronti del settore. Come viene evidenziato in un articolo rilanciato dall'emittente web EnlaRedRadio, sono molte le sfide che attendono la regione in ambito turistico:

Marco Antonio Serrato, director general de Educación Ejecutiva en el TEC de Monterrey en México, comenta que entre los temas que determinan el debate actual sobre el turismo en la región, destacan “el rol que la industria juega como motor del desarrollo económico y social en los países de América Latina; la puesta en valor de los activos, sean naturales, culturales, arqueológicos o humanos, con los que nuestros países cuentan para posicionar la actividad turística y las marcas país a nivel internacional; y la diversificación del turismo en variantes no solo de playa, sino de naturaleza, cultura, negocios, salud y congresos”.

Serrato añade que “el desarrollo de estrategias e infraestructuras que promuevan y faciliten un turismo sostenible y la mejora de servicios complementarios como los gastronómicos, telefonía móvil, renta de vehículos y hospitalarios, además de la profesionalización de los trabajadores que atienden a los usuarios, al igual que garantizar la seguridad de los turistas y reforzar la percepción de esta, son tareas que vienen aparejadas con los lineamientos de desarrollo más generales”.

Secondo Marco Antonio Serrato, direttore del Campus di Alta Formazione Dirigenziale presso l'Istituto Tecnologico di Monterrey in Messico, tra i principali temi che alimentano il dibattito in corso sullo sviluppo del turismo nella regione si possono annoverare “il ruolo propulsore che l'industria turistica riveste per la crescita economica e sociale dei paesi dell'America latina; la valorizzazione delle attrattive, siano esse risorse naturali, culturali, archeologiche o umane, con i mezzi di cui i nostri paesi dispongono per lanciare l'attività turistica e le “marche Paese” sul mercato internazionale; e infine una diversificazione del prodotto turistico che non deve limitarsi all'offerta di soggiorni balneari ma che deve includere il segmento naturalistico, quello culturale, il turismo d'affari, il wellness e il settore congressuale”.

Serrato aggiunge che “sviluppare strategie e infrastrutture che agevolino e promuovano un turismo sostenibile, potenziare i servizi complementari come l'offerta gastronomica, le reti di telefonia mobile, la disponibilità di noleggio veicoli e di alloggi, favorire la formazione professionale degli addetti ai lavori ma anche garantire l'incolumità dei visitatori, consolidando la loro percezione di sicurezza, sono obiettivi che vanno di pari passo con traiettorie di sviluppo più generali”.

A inizio 2012, Jorge Gobbi, autore di Global Voices e blogger specializzato nell'ambito turistico ha pubblicato nel suo Blog de Viajes [Blog di viaggi] alcune considerazioni in merito all'attuale trend di crescita del settore in America Latina:

se pueden señalar al menos dos cosas. La primera, las cifras de crecimiento de las naciones sudamericanas se ubica entre el 8 al 14%, dos a tres veces más que la tasa de crecimiento mundial. Segundo, buena parte de ese crecimiento se está dando gracias al aumento del turismo regional. Lo que es una muy buena consecuencia de la mejor situación económica y del aumento del consumo en nuestros países.

Con esas perspectivas, es de esperar que para este 2012 los organismos de turismo sudamericanos se van a concentrar en incrementar su promoción en otros países de la región, sin apuntar tanto a América del Norte y Europa. Esperemos que 2012 sea la consolidación de una tendencia de crecimiento económico a mediano y largo plazo en América del Sur, ya que las perspectivas globales no parecen demasiado positivas.

ci sono almeno due elementi che meritano attenzione: innanzitutto la crescita dei paesi dell'America del Sud si attesta tra l'8% e il 14%, una percentuale che è da due a tre volte maggiore rispetto ai tassi di crescita a livello mondiale. In secondo luogo, buona parte di questa crescita è dovuta all'incremento del turismo locale e questo rappresenta un fattore molto positivo, frutto di un miglioramento della situazione economica e di un aumento dei consumi nei nostri paesi.

Sulla base di questi dati è lecito sperare che nel corso del 2012 gli enti di promozione turistica dei paesi sudamericani indirizzino le loro campagne promozionali prevalentemente in ambito regionale invece di scommettere sull'America del Nord e sull'Europa. Speriamo che nel corso del 2012 in America Latina si assista al consolidamento della tendenza alla crescita economica nel medio e lungo periodo considerato che le prospettive globali non sembrano eccessivamente positive.

In concreto, quali sono le azioni che i vari governi e il settore imprenditoriale stanno mettendo in atto per incrementare i flussi turistici verso i loro rispettivi paesi? Tra le strategie più diffuse, oltre alle necessarie opere infrastrutturali e le azioni formative nel settore dei servizi, figurano le campagne promozionali.

Uno dei progetti per l'incentivazione del turismo più conosciuti è quello adottato dalla Colombia che ha coniato lo slogan “Colombia, il rischio è che tu voglia rimanerci“, preceduto dal lancio della marca paese “Colombia es pasion” [Colombia è passione]. La campagna può contare inoltre sulla pubblicazione di una guida ufficiale di viaggio ed è stata sostenuta da diversi video promozionali:

Anche il vicino Venezuela, per mezzo del suo ente Venezuela Turismo, punta ad attrarre i visitatori valorizzando l'ampia scelta di mete turistiche interessanti di cui dispone.

Di recente un altro paese confinante con la Colombia, Panama, ha lanciato la campagna “Disfruta Panamá” [Goditi Panama] o “Enjoy Panama” (per il mercato anglofono) che annovera un canale dedicato su YouTube, pagine Facebook in spagnolo e inglese [en] e profili Twitter nelle due versioni linguistiche (spagnolo e inglese [en]). A questi strumenti si aggiunge anche il sito web Visit Panama.

I paesi del Centro America hanno dato vita a una strategia a livello regionale per incrementare i flussi turistici nella zona; ciò nonostante, i singoli Stati hanno lanciato anche delle operazioni promozionali indipendenti come ad esempio il Guatemala, con il progetto “Il cuore del mondo Maya” e la Costa Rica, con lo slogan “Senza ingredienti artificiali“.

In Messico, la promozione turistica prevede l'uso integrato di diversi strumenti uno dei quali è Mondo Maya 2012, un programma che, come il Guatemala, valorizza l'antica cultura Maya; a questo si aggiunge il portale “Visit Mexico” (Visita il Messico). Il Governo Federale messicano delega alla Segreteria del Turismo tutte le azioni relative allo sviluppo di nuove destinazioni e attività turistiche, nonché la promozione del prodotto turistico in patria e all'estero. In aggiunta, il Consiglio di Promozione Turistica (anch'esso dipendente dal Governo Federale) progetta, sviluppa e coordina le strategie di promozione turistica a livello nazionale e internazionale.

Spostandosi più a sud il Cile ha coniato lo slogan “Chile es tuyo” [Il Cile è tuo] che è rivolto principalmente al turismo interno; in Argentina il programma “Viajá por tu país” [Viaggia nel tuo Paese] si propone obiettivi simili anche se in questo caso viene affiancato da iniziative di promozione a livello locale come quelle della Segreteria del Turismo dei Santa Cruz Patagonia o quella di Mendoza. Nel vicino Uruguay la promozione turistica passa attraverso vari siti web come Club de Turistas, Viaje a Uruguay e Turismo en Uruguay.

In attesa del lancio della nuova campagna promozionale, previsto a breve, il Perù in passato ha già prodotto diversi progetti nell'ambito della marca paese, uno dei quali intitolato “Perù. Vivi la leggenda” è stato premiato l'anno scorso in Brasile. Qui di seguito il video:

A inizio 2012 ho avuto l'opportunità di intervistare, in occasione di una sua visita a Lima, il giornalista argentino Jorge Gobbi, menzionato in precedenza. Durante l'incontro abbiamo registrato questo breve podcast sul turismo in America Latina:

Pur non avendo la pretesa di essere esaustiva, questa rassegna fornisce un'idea di massima delle più recenti tendenze nel settore della promozione turistica in un continente che può contare su una varietà impressionante di risorse e panorami da offrire ai visitatori nazionali e internazionali.

L'autore desidera ringraziare i colleghi di GV America Latina per i link e le informazioni fornite.

Post pubblicato originariamente nel blog personale di Juan Arellano.

Thumbnail di Machu Picchu di Benjamin Dumas ripresa da Flickr con licenza Creative Commons (BY-NC-SA 2.0)

Armenia: come ridurre la povertà nei villaggi (e nel Paese)?

Giancarlo Albertini — Sun, 08 Apr 2012 19:29:40 +0000

Con un PIL pro capite di appena 5.400 dollari USA nel 2011, l'Armenia è uno dei Paesi più poveri dell'ex Unione Sovietica. Sebbene lo sviluppo nel centro della capitale Yerevan dia a qualche turista un'impressione differente, principalmente a causa della grande Diaspora [it], la grave situazione economica è più evidente nelle regioni dell'interno a sud del Caucaso.

Con l'obiettivo prioritario di favorire l'incremento dello sviluppo economico in Armenia, il sito CivilNet [en/hy] ha coinvolto Timothy Straight, uno dei pochi stranieri non-armeni che hanno fatto del Paese la propria patria. Visitando ogni settimana un villaggio diverso, l'ex responsabile del Norwegian Refugee Council [en] e console onorario per la Norvegia e la Finlandia spera di cambiare tutto ciò [en - hy].

“Quel che cerchiamo di fare è di raccogliere informazioni e divulgarle, cosicché le persone possano comprendere come si vive in Armenia”, spiega il testo che accompagna il video promozionale Թիմը գնում է գյուղ (Tim va al villaggio), noto anche come Straight va al villaggio.

Nell'ultima puntata caricata su YouTube il 2 aprile e sottotitolata in inglese e armeno, Straight visita la povera cittadina di Vardenis nei pressi del lago Sevan. Scopo della visita è incontrare la locale la ONG che opera con bambini disabili.

Il 12 marzo il programma ha messo in onda il suo ventesimo episodio con un'intervista a Straight [en/hy], nella quale “racconta momenti salienti e spiega le motivazioni del progetto ed i potenziali risultati a lungo termine”.

Nominato cavaliere dal Re di Norvegia nel 2010, il coinvolgimento nello sviluppo regionale in Armenia di Straight non si è limitato ai videorapporti. Homeland Handicrafts [en], per esempio, è un'organizzazione di volontari che si dedica alla creazione di condizioni per un reddito sostenibile agli artigiani [en/hy] in Armenia.

Per quanto riguarda gli strumenti in rete, un blog [en] così come Facebook [en] e Pinterest [en] sono utilizzati per promuovere le iniziative. Si può anche seguire Timothy Straight suTwitter a @timothystraight [en].

Palestina: scarseggiano carburante ed elettricità

Irene Schillaci — Fri, 30 Mar 2012 00:49:51 +0000

Durante lo scorso decennio, le parole “Gaza” e “crisi” sono diventate quasi complementari. Si sono succedute guerre, raid, invasioni, l'occupazione militare, fino a giungere, in questi giorni, alle interruzioni delle forniture di energia elettrica e alla crisi del carburante [en, come gli altri link, eccetto ove diversamente indicato].

In aggiunta al blocco israeliano tuttora in corso, la Striscia di Gaza sta subendo una grave crisi del carburante. Il solo carburante disponibile proviene dalle forniture israeliane ed è venduto a caro prezzo e in quantità limitate. Alla carenza di carburante si è aggiunta quella di energia elettrica, poiché il carburante rifornisce i generatori principali della compagnia elettrica, i gruppi elettrogeni degli ospedali, i generatori di corrente utilizzati dai fornai, per il pompaggio delle acque reflue, senza contare quelli per uso domestico.

Alcuni palestinesi aspettano per riempire i bidoni con il carburante. Immagine di Majdi Fathi, copyright Demotix (21/03/2012).

I netizen di Gaza commentano la situazione (quando l'elettricità lo consente):

@Omar_Gaza:La situazione a Gaza sta prendendo una gran brutta piega per la crisi del carburante! Panetterie, scuole, ospedali, negozi, auto, taxi e la vita stessa si fermeranno presto

La prima vittima dell'interruzione di energia elettrica nella Striscia è stato Mohammed Al Helou, un neonato di sette mesi, morto perché il generatore che permetteva il funzionamento del suo respiratore è rimasto senza carburante.

@LeilZahra: Mentre parliamo l'energia non c'è, agli ospedali di #Gaza è stata negata l'energia necessaria per mantenere in vita i pazienti #Gas4Gaza

@LuluDeRaven:تخيلوا لو اسرائيل ضربت غزة الان في هاد الوضع؟ لا المستشفيات تقدر تتحمل ولا في وقود لسيارات الاسعاف ولا المطافي ولا اشي !!!

E se Israele attaccasse Gaza ora? Gli ospedali non hanno la capacità di gestire la situazione, non c'è carburante per le ambulanze né per i camion dei vigili del fuoco né per nient'altro!

La carenza di elettricità e/o carburante sta diventando l'argomento più diffuso tra i palestinesi sui social media. Aggiornamenti di stato su Facebook che maledicono l'azienda elettrica o tweet esultanti che segnalano il ritorno dell'elettricità sono ormai abituali.

@Ibtihal4Gaza: ما في أحلى انك تصحى تلاقي في كهربا في البيت‏ #غزة #أشياء_نادرة

È così bello svegliarsi e trovare l'elettricità a casa #gaza #RareThings

La compagnia elettrica ha suddiviso la Striscia di Gaza in aree e quartieri, ognuno dei quali riceve una fornitura di energia elettrica per sei ore al giorno a rotazione.

Il blogger Randa Abu Ramadan scrive un post [ar] in cui analizza la personalità della gente in base alle ore in cui viene fornita l'elettricità nelle loro case:

إذا بتيجي عندك من 12 بالليل لـ 6 الصبح: انت شخص طيب ومضحوك عليك, وبتصدق أي كلمة بحكوهالك, لأنو في ناس تانية بتيجي عندهم الكهربا في مواعيد أحسن من هيك, وانت يا ويلي عليك معطيينك موعد عاطل بنفعش لإشي

Se ti forniscono elettricità da mezzanotte alle 6 del mattino sei una persona gentile, ma allo stesso tempo ingenua e facilmente raggirabile. Le altre persone hanno l'elettricità in momenti migliori, ma, sfortunatamente, a te la danno in questo lasso di tempo in cui non serve a nulla!

La gente deve anche trovare il modo di organizzare la propria giornata in base all'erogazione di energia elettrica. Yousef Abu Watfa, un reporter di Al Jazeera Talk, parla [ar] di come ciò influisca sulla vita della madre di un amico:

أما والدته فتضطر إلى أن تؤجل جميع أعمالها المنزلية إلى ما بعد منتصف الليل حتى تقوم بغسيل ملابس العائلة، حتى تتحول في ذات الوقت إلى طهي الطعام الذي يتطلب استخدام بعض الأدوات الكهربائية.

Sua madre è costretta a rimandare i lavori domestici, deve aspettare oltre la mezzanotte per cucinare, fare il bucato e tutto ciò che richiede l'utilizzo di apparati elettrici.

La crisi del carburante si aggrava: condutture del gas accumulate nelle stazioni di servizio della Striscia di Gaza. Immagine di Ahmed Deeb, copyright Demotix (05/03/2012).

La situazione può essere riassunta da un tweet scritto da Fady (@chefadi90 [ar]):

تويتر بعلمنا نختصر افكارنا في 140 حرف , وغزة علمتنا كيف تختصر كل حياتك في 6 ساعات بتيجي فيهم الكهرباء كل يوم

Twitter ci insegna a riassumere i nostri pensieri in 140 caratteri, mentre Gaza ci insegna a condensare le nostre intere vite nelle 6 ore di elettricità che abbiamo ogni giorno.

Nour Abed, insegnante, scrive su Twitter (@NourGaza [ar]):

أطفالي في المدرسة: أجدُّ على كراستهم المهترئة آثاراَ من الشمع المنسكب, كتبوا واجبهم على ضوء الشمعة

I miei studenti a scuola: quando trovo tracce di cera fusa sui loro quaderni, mi rendo conto che hanno fatto i compiti a lume di candela!

Un recente sondaggio mostra che il 48% dei Gazawi dà la colpa della crisi del carburante al governo locale. Izz Shawa (@izzshawa [ar]) scrive su Twitter:

الحكومة التي يتطلع لها الشعب في غزة هي التي لا تصدر الأزمات الى غيرها ولكن تبذل قصارى جهدها لحلها وان لم تقدر تعمل على تخفيف حدتها

La gente a Gaza non vede l'ora di avere un governo che non dia la colpa dei propri problemi agli altri, ma faccia del proprio meglio per risolverli o per attenuarli, se non in grado di risolverli.

Il blogger Yasser Ashour sottolinea [ar] lo scambio di accuse tra i funzionari palestinesi:

لما يعملوا مقابلة مع مسؤل من الشركة ويسألوه عن السبب بيقول : الاحتلال يشدد حصاره ، ولما نسأل قيادي في حكومة غزة ؟ بيقول : سلطة رام الله محتكرة الأموال وبتعمل على قطع الكهربا عن غزة

Quando chiediamo a un funzionario della compagnia elettrica quali siano le ragioni risponde: l'Occupazione [israeliana] sta aumentando l'assedio su Gaza. Quando chiediamo a un funzionario del governo di Gaza dice: il governo di Ramallah [l'Autorità Nazionale Palestinese] sta monopolizzando il denaro, questo è quanto si cela dietro le interruzioni della fornitura di energia.

Nonostante i rappresentanti ufficiali del governo di Gaza abbiano rilasciato diverse dichiarazioni per difendersi dalle accuse, sostenendo di essere vittime di un'enorme “cospirazione”, molte persone non sono convinte. Il blogger e fotografo Khaled Safi scrive [ar]:

لا أجد الوقت الكافي لأتابع تصريحات هنا واتهامات هناك، أصلاً لا أجد الكهرباء لأسمع وجهة نظركم الكريمة، معظم يومي خارج بيتي إما في انتظار المواصلات أو في معركة الوقود أو مناظرة المخبز الصباحية

Non riesco a tenere il passo con le dichiarazioni e le accuse qui e là. In effetti, non ho energia elettrica sufficiente per ascoltare il vostro punto di vista [in TV]. Trascorro la maggior parte del giorno fuori casa, aspettando un mezzo di trasporto, lottando per il carburante o discutendo ogni mattina dal fornaio.

Yasmeen El Khoudary ha contribuito alla stesura di questo post.

Malesia: in arrivo le misure per il salario minimo garantito

Miriam Zappellini — Sun, 18 Mar 2012 14:55:01 +0000

In Malesia starebbe per entrare in vigore, per la prima volta nella sua storia, la policy che gantisce il salario minimo. Notizia che non ha mancato di suscitare alcune reazioni tra i netizen locali — eccone alcune.

Jacques ritiene [en, come i successivi link] che si tratti di un passo nella giusta direzione:

Il salario minimo migliora lo standard di vita delle classi sociali più povere e vulnerabili, e aiuterà a incentivare i consumi, mettendo più soldi nelle tasche delle persone a basso reddito che spendono la maggior parte, se non la totalità, delle proprie paghe. Una cosa positiva se si considera che le esportazioni malesi quest'anno probabilmente soffriranno a causa della crisi del debito europea.

Tuttavia non molti la pensano così. La maggior parte della gente pensa che il motivo di questa iniziativa siano le prossime elezioni generali, che dovrebbero avere luogo più avanti quest'anno.

Lavoratori a Kuala Lumpur. Immagine tratta dalla pagina Flickr di AkumAPRIME, usata con licenza CC.

Hishamah spiega che l'idea ha dei pregi, ma anche dei difetti:

Se il salario minimo sarà intorno agli RM800 (circa €200), non mi aspetterei un impatto negativo troppo forte, almeno non nell'immediato.

Ma ci sarà un effetto a cascata sui salari a tutti i livelli, che nel tempo farà aumentare sia l'inflazione da domanda sia l'inflazione da costi: se un operaio non specializzato riceve un aumento effettivo del 25%, pensate che i suoi superiori dovrebbero riceverne di meno? E questo farà aumentare i costi per gli stipendi, in particolare nei settori che sono sensibili ai salari, come ad esempio quello dei servizi. Così i vostri teh tarik e i vostri roti canai diventeranno presto un po' più cari.

I datori di lavoro potrebbero iniziare a essere più cauti nell'assumere e iniziare a tagliare i benefit in natura e le indennità, e quindi mi aspetterei anche un lieve aumento della disoccupazione a lungo termine, anche se per RM800 non sarebbe molto.

Se il salario minimo si allontana dalla soglia di povertà, ci si dovrebbe aspettare che entrambi questi effetti, l'inflazione e la disoccupazione, si accumulino più velocemente.

Sul blog Cekikdarah, iMyn pensa che ci siano diverse difficoltà nell'implementazione di questa politica:

Poi in Malesia c'è il solito problema, cioè che quando i salari aumentano, tutti, dal negoziante al mamak, alzano i prezzi. L'operaio che aveva appena ricevuto un aumento, improvvisamente si sente preso in giro. Il suo aumento non serve a niente.
Credo che ci siano alcuni problemi in Malesia che non ci permettono di implementare la misura del salario minimo. Prima di tutto, dipendiamo ancora dal lavoro a basso costo. La maggior parte delle piccole imprese, piccole industrie, piantagioni, si basa ancora sulla manodopera a basso costo per realizzare cospicui profitti. In Malesia ci sono anche molti lavoratori stranieri che possono lavorare di più e per meno soldi. Sicuramente i datori di lavoro di questi operai stranieri non desiderano che venga imposto il salario minimo. Quel che è peggio, se il salario minimo venisse imposto solo per i locali, si svilupperebbe una dura concorrenza dai lavoratori stranieri più economici.

L'istruzione potrebbe essere una soluzione. Il governo dovrebbe assicurarsi che tutti i malesi ricevano un sufficiente livello di istruzione e diplomi, anche professionali. Una volta che tutti ce l'hanno, il governo più imporre i salari secondo il diploma. Questo è importante anche per realizzare il sogno di diventare una nazione ad alto reddito. Il Paese deve avere una forza lavoro istruita e altamente qualificata, e non semplicemente manodopera a basso costo, perché non molti Paesi possono competere con la manodopera di mercati emergenti come il Vietnam, l'Indonesia e ora il Myanmar, che si è appena aggiunto al circo.

Si riporta anche che lo schietto ex Primo Ministro Dott. Mahathir Mohamad abbia detto che questa politica manderà in rovina la Malesia, prendendosi delle critiche da alcuni blogger, fra cui Khoo Kay Peng, un politico:

È una vergogna che dica che l'introduzione del salario minimo potrebbe mandare in fallimento la Malesia. Noi sosteniamo che molto probabilmente i RM100 miliardi sprecati durante il suo mandato per salvare i progetti falliti e i suoi compari, e attraverso la corruzione, possono fare fallire la Malesia.

I suoi stupidi progetti, come il ponte corrotto sulla strada rialzata di Johor, Proton, MAS, Perwaja, Bakun, i loschi approvvigionamenti per la difesa, Cyberjaya, Putrajaya, le gare di Formula 1 e altri miliardi sprecati nelle riserve federali. Ha preferito sprecare le risorse finanziarie in progetti dispendiosi e mediocri, e permesso che gente di regioni ricche di risorse come Trengganu, Sabah, e Sarawak rimanesse povera e bisognosa.

Su Twitter, infine, molti hanno diffuso articoli e opinioni sul tema, inclusa la seguente:

@gowriey: Il divario del salario minimo? La Malesia ha bisogno di un divario minimo di etica del lavoro e un divario minimo di standard di istruzione.