The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Diaspora archivio per tema

feed RSS per Diaspora
pag 2 di 5

2009-06-30

Angola: rilanci e commenti sull'entrata in vigore del nuovo codice stradale

mini-profilo del traduttore tradotto da Maria Grazia Pozzi · 2009-06-30 · Africa sub-sahariana
Il nuovo codice della strada va alimentando la discussione nella blogosfera e dividendo la società locale. Da un lato è visto come un’iniziativa positiva perché educa i conducenti più avventati, mentre altri lo ritengono esoso per spese non alla portata di tutti. 0 commenti  · leggi »

2009-06-16

Bermuda, USA: controversia sugli ex-detenuti di Guantanamo Bay

mini-profilo del traduttore tradotto da Maurizio Prisco · 2009-06-16 · Americhe
Variegate e argomentate le riflessioni sulla controversa decisione del Governatore di consentire a quattro ex detenuti di Guantanamo Bay di acquisire immediata dimora e cittadanza nella piccola isola. Una panoramica dei primi interventi dei blogger. 0 commenti  · leggi »

2009-06-03

Repubblica Ceca ,
Nigeria

Il territorio meridionale della Moravia, nella Repubblica Ceca [it], è famoso per la sua tradizione enologica che vanta vini quali il Müller Thurgau, il Riesling Renano e il Veltlin Verde, oltre ad aver dato i natali a Freud e Mendel. Questa regione di radici democratico-cristiane e di forti valori conservatori, oggi si distingue per la realtà multiculturale che la caratterizza, tanto da avere un candidato afro-ceco in corsa al Parlamento Europeo. The Czech Daily Word scrive [in] di Raymond Asuquo, nigeriano d’origine e da undici anni residente nella Repubblica Ceca, in lizza per un seggio a Strasburgo. “Ho avuto la possibilità di studiare e di trovare una casa in questo Paese, ed é il mio modo per ringraziare questa terra”, dice l’aspirante parlamentare.

2009-05-23

Sri Lanka: le reazioni dei blogger alla morte del leader delle Tigri Tamil

mini-profilo del traduttore tradotto da Elena Intra · 2009-05-23 · Asia meridionale , Americhe
La recente uccisione del leader delle LTTE, Vellupillai Prabhakaran, ne rivela lo status di eroe per alcuni e di killer spietato per altri. Oltre alla complessa eredità lasciata da questo 'signore della guerra', i blogger locali riflettono sulla situazione attuale e ancor più sul futuro dell'intero popolo Tamil e dello Sri Lanka. 0 commenti  · leggi »

2009-05-08

Malaysia: indagini e rapporti sul traffico di esseri umani

mini-profilo del traduttore tradotto da Beatrice Borgato · 2009-05-8 · Asia orientale
All'inizio dell'anno, la Malaysia ha avuto il discutibile privilegio di essere indagata dal Senato degli statunitense per il traffico di esseri umani - come hanno poi confermato ulteriori prove e varie fonti d'informazione. Ecco un'ampia panoramica sulla situazione, con gli articolati rilanci dei netizen locali. 0 commenti  · leggi »

2009-05-05

Libia: donne, scrittrici e artiste

mini-profilo del traduttore tradotto da Elena Intra · 2009-05-5 · Medio Oriente & Nord Africa
Le donne nella società libica sono amate, rispettate e apprezzate come madri, sorelle, zie, figlie e mogli. Lo stato garantisce libertà ed uguaglianza tra uomini e donne ma ciò deve ancora fronteggiare certe norme e tradizioni culturali. Ecco una panoramica dalla blogosfera locale. 0 commenti  · leggi »

2009-04-30

Armenia: delusi e divisi su Obama, i blogger commemorano il genocidio del 1915-17

mini-profilo del traduttore tradotto da Stefano Ignone · 2009-04-30 · Medio Oriente & Nord Africa , Americhe
Nel 94.mo anniversario del massacro e della deportazione di 1.5 milioni di armeni sotto l'Impero Ottomano, Obama ha evitato il termine "genocidio" pur riconoscendo la gravità degli eventi. Piovono aspre le critiche, cercando anche terreno comune per superare lo stallo semantico-storico. 0 commenti  · leggi »

2009-04-28

Sri Lanka: pro e contro della (mancata) attenzione internazionale

mini-profilo del traduttore tradotto da Mario Squarotti · 2009-04-28 · Asia meridionale , Americhe
Con le Tigri del Tamil sotto assedio (finale?), l'ONU stima che 50.000 persone sono ancora bloccate nella zona di guerra. Intanto su Internet crescono le preoccupazioni e le critiche ai resoconti dei media mainstream per un altro "conflitto dimenticato" - come rivelano articolati rilanci online. 1 commento  · leggi »

2009-04-23

Americhe: le reazioni della blogosfera al Summit di Trinidad e Tobago

mini-profilo del traduttore tradotto da Elena Intra · 2009-04-23 · Americhe
Il Summit si è chiuso con l'adozione della Dichiarazione di impegno di Port of Spain, anche se con un solo firmatario, il Primo Ministro del Paese ospitante, presumibilmente a nome di tutti gli altri leader. Primo elemento equivoco, hanno subito sottolineato molti blogger - insieme a una varietà di impressioni, resoconti, commenti sull'evento e i suoi importanti partecipanti. 0 commenti  · leggi »

2009-04-22

Giamaica: ostaggi liberati all'aeroporto, ma turismo nei guai

mini-profilo del traduttore tradotto da Mario Squarotti · 07:03 · Americhe
Liberato senza danni l'equipaggio di un jet canadese preso in ostaggio a Montego Bay, alcuni blogger ne traggono spunto per segnalarne le ricadute sul turismo giamaicano e proporre delle alternative... 0 commenti  · leggi »

2009-04-20

Cuba: Washington porge un ramoscello d'ulivo?

mini-profilo del traduttore tradotto da Tamara Nigi · 2009-04-20 · Americhe
Barack Obama allenta la morsa su Cuba, revocando alcune restrizioni che però interessano solo i Cubano-Americani. Numerosi i blogger locali che riflettono sulle riforme introdotte, in gran parte dichiarando delusione (come fa lo stesso Fidel Castro) per il fatto che non viene toccato il quarantennale embargo che "ha causato perdite dirette per oltre 93 miliardi di dollari." 0 commenti  · leggi »

2009-04-07

Sudan: sopravvivere senza le ONG

mini-profilo del traduttore tradotto da Maria Grazia Pozzi · 2009-04-7 · Africa sub-sahariana
Dopo l'espulsione delle ONG che offrivano vari tipi di assistenza alla popolazione, molti progetti si sono fermati e la situazione va rapidamente deteriorandosi nell'area del Darfur. 0 commenti  · leggi »
pag 2 di 5