Global Voices in Italiano » Ultim’ora

Singapore: In arrivo tagli ai super-stipendi dei ministri

Katia Coletto — Sun, 08 Jan 2012 16:13:39 +0000

I Ministri del governo singaporiano figurano tra i meglio remunerati al mondo, con un primo ministro, Lee Hsien Loong, che vanta un compenso più alto di quelli di Barack Obama, David Cameron e Nicolas Sarkozy messi insieme. Questi super-stipendi, che il governo ha spesso difeso, sostenendo che attraggono i talenti migliori e tengono lontana la corruzione, hanno alimentato il risentimento di molti cittadini, che lamentano il divario crescente tra l'elite politica e il popolo.

Durante le elezioni politiche del 2011 [en, come gli altri link eccetto ove diversamente indicato] gli stipendi ministeriali rappresentarono un tema piuttosto caldo, e dopo la riaffermazione del Partito Popolare d'Azione (PAP) con il minimo storico di consensi, il primo ministro Lee aveva istituito una commissione per la revisione dei compensi ministeriali. Tale commissione ha recentemente consegnato il rapporto finale e il 4 gennaio scorso è stata indetta una conferenza stampa per presentarne le raccomandazioni.

A differenza di quel che accadde durante le elezioni politiche e presidenziali, quando i nuovi media vengono coinvolti in prima battuta, in questa occasione non c'erano agenzie di stampa, online media o blogger. Sono stati invitati solo rappresentanti delle testate locali, tutti facenti capo alla Singapore Press Holdings e a MediaCorp, organizzazioni controllate dallo Stato.

@tocsg: I media locali approvati dal MICA (Ministero per l'Informazione, la Comunicazione e le Arti) SPH e MediaCorp si trovano già nel complesso NKF per la conferenza stampa indetta per la presentazione del rapporto sugli stipendi ministeriali.

Questa mossa del governo ha suscitato quesiti e sospetti di manipolazione dei media:

@vinyarb: Come mai ancora nessuna notizia sugli stipendi ministeriali, eh? Dopo la conferenza si stanno mettendo d'accordo su cosa scrivere?

Il presidente Tony Tan Keng Yam

Abbastanza presto, comunque, è arrivato l'annuncio con le raccomandazioni per tagli piuttosto consistenti: tra gli altri, del 36% allo stipendio del primo ministro e del 51% a quello del presidente.

Il primo ministro Lee, che fino ad ora riceveva 3 milioni di dollari singaporiani (circa 1.8 milioni di euro), guadagnerà intorno ai 2.2 milioni di dollari (1.35 milioni di euro circa). Il presidente, che prima guadagnava più del primo ministro, ora riceverà approssimativamente 1.54 milioni di dollari (935 mila euro circa).

Nonostante i singaporiani abbiano accolto con piacere la notizia che il governo intenda implementare i tagli raccomandati, in molti fanno notare che i loro politici sono ancora tra i più pagati al mondo. L'hashtag #ministerpaycut sta raccogliendo le reazioni in rete.

@mrbrown: Obama rimugina sul #ministerpaycut di Singapore

@BeccaDBus: Hmm, nessun accenno a tagli per i parlamentari. Solo per i ministri. Davvero? Voi pensate tutti che TLP valga 15 mila al mese? Sul serio?

@qwm82: Il fatto che sono ancora tra i 1000 stipendi più alti mostra che c'è qualcosa di fondamentalmente sbagliato#ministerpaycut

@RealSingaporean:Dopo il #ministerpaycut, il modo più semplice per diventare milionari a Singapore è ancora entrare in politica.

Parecchi cittadini ritengono che, oltre ai tagli di stipendio, ci vorrebbe un cambio di atteggiamento nei confronti della gestione politica in sè.

@jiw3n: Tagli o no, voi siete eletti dal popolo per guidare e servire il popolo. Non lo fate per denaro. È una scelta. #ministerpaycut

Siria: rilasciata la blogger-attivista Razan Ghazzawi

Elena Intra — Sun, 18 Dec 2011 23:38:51 +0000

La blogger siriana Razan Ghazzawi è stata appena liberata, dopo aver trascorso 15 giorni in carcere. Lo ha annunciato la sorella poco fa su Twitter.

@NadineGhazzawi: it's raining Razans… hallelujah :)))))))) <3 E' ufficiale, mia sorella è fuori! speriamo che lo stesso accada a tutti i fratelli e sorelle arrestati.

E poco dopo Nadine Ghazzawi aggiunge:

@NadineGhazzawi: #FreeRazan#FreeRazan #Syria La mia famiglia è in viaggio per riportare a casa mia sorella :))))

Poco prima si erano fatte sempre più insistenti le voci online del rilascio di Razan Ghazzawi, arrestata [it] il 4 dicembre lungo il confine tra Siria e Giordania mentre si stava recando ad un workshop sulla libertà di stampa nel mondo arabo in svolgimento ad Amman.

Otto giorni dopo l'arresto, Ghazzawi è stata accusata [it] di una serie di reati - contestati dalla blogosfera e definiti una “farsa”. Nell'elenco rientravano le accuse di “creare un'organizzazione che mira a stravolgere l'entità sociale ed economica dello Stato” e “indebolire il sentimento nazionale, cercando di suscitare scontri settari,” secondo quanto riportato [en, come i link successivi eccetto ove diversamente indicato] dalla testata libanese Daily Star la scorsa settimana.

Sulla pagina Facebook “Free Razan”, qualche ora fa era comparso l'annuncio dell'imminente liberazione di Ghazzawi, citando le parole dell'avvocatessa e attivista per i diritti umani Razan Zaitouneh.

L'immagine usata da molti netizen su Facebook e Twitter nella campagna internazionale per la liberazione di Ghazzawi

Nadine Ghazzawi, sorella di Razan, reagiva così al post su Facebook:

Vi terrò aggiornati, non preoccupatevi, non lo terrò per me :)

E poi chiariva su Twitter:

@NadineGhazzawi: #FreeRazan #Syria Razan non è ancora stata rilasciata, stiamo aspettando che sia ufficiale, ecco perchè non ho ancora pubblicato niente.

Nel frattempo il popolo online rimaneva speranzoso ma scettico. Mohja Khaf scriveva:

@ProfKhaf: RazanZ riporta che la cauzione per il rilascio di Ghazzawi è stata approvata. Approvata, non ancora pagata.

Il blogger egiziano Wael Abbas riferiva [ar]:

انباء عن الافراج عن المدونة السورية رزان غزاوي بكفالة في دمشق

@waelabbas: A Damasco circolano notizie sul rilascio su cauzione della blogger siriana Razan Ghazzawi

Mentre Alaa Khangar confermava [ar]:

القاضي يوافق على إخلاء سبيل الصحفية والمدونة رزان غزاوي ” نقلاً عن هيام جميل ” ‎

@alkh81: Il giudice è d'accordo sul rilascio della giornalista e blogger Razan Ghazzawi, secondo Heyam Jameel

Dima Khatib riassumeva la confusione generale:

@Dima_Khatib: Continuo a leggere notizie sul rilascio di @RedRazan, ma non trovo una vera fonte. Solo messaggi su Twitter. Esiste qualche altra fonte? #FreeRazan

Oltre all'attività di blogger, Ghazzawi è assai attiva su Twitter, ha collaborato sia con Global Voices Online che con Global Voices Advocacy. E' anche una dei pochi blogger siriani a scrivere con il proprio nome, sostenendo i diritti dei netizen e degli attivisti arrestati dal regime siriano, oltre a battersi per i diritti degli omosessuali e delle minoranze.

Per ulteriori reazioni e aggiornamenti, si veda la pagina Facebook Free Razan o l'hashtag #FreeRazan su Twitter.

Siria: libertà immediata per Razan Ghazzawi!

Bernardo Parrella — Mon, 05 Dec 2011 01:57:03 +0000

Mini-poster diffuso online immediatamente dopo la diffusione della notizia

Ieri, domenica 3 dicembre, le autorità siriane hanno tratto in arresto la blogger Razan Ghazzawi al confine con la Giordania. Ghazzawi era in viaggio verso Amman per partecipare a un workshop sulla libertà di stampa nel mondo arabo. L'arresto ha immediamente provocato rabbia e critiche da parte degli attivisti online di ogni parte del mondo, che hanno subito lanciato appelli per la sua pronta liberazione.

Ghazzawi, che ha la doppia nazionalità USA e siriana, è assai attiva nella blogosfera [en, come i link successivi salvo ove diversamente indicato] e su Twitter, oltre ad aver curato articoli per Global Voices Online e Global Voices Advocacy. Ghazzawi è anche una delle poche blogger siriane che si firma con il proprio nome, sostenendo da tempo i diritti degli attivisiti arrestati dal regime siriano come anche quelli di gay e altre minoranze locali.

Il suo ultimo post del 1. dicembre festeggiava la libertà concessa al blogger Hussein Ghrer, detenuto dalle autorità siriane per 37 giorni. Ecco cosa scriveva Razan:

Stasera Hussein tornerà a casa, dove potrà abbracciare ben stretta la moglie e i suoi preziosi figli. Le cose torneranno a posto e presto sarà tutto finito.

L'ironia della battuta non è certo sfuggita ai netizen arabi, che ieri hanno lanciato l'allarme sulle piattaforme dei social media subito dopo il suo arresto.

Razan Saffour scrive su Twitter (sotto l'hashtag #FreeRazan, come i successivi):

@RazanSpeaks: Razan Ghazzawi era solita creare consapevolezza sugli arrestati, diffondendo notizie e sostenendoli. Adesso è diventata una di loro.

Più tardi aggiunge:

@RazanSpeaks: Il nostro cuore e pensiero sono con te @RedRazan. Una delle persone più coraggiose che ho avuto modo di conoscere su twitter.

Sempre dalla Siria, Sasa nota:

@syrianews: Quasi tutti i miei tweet adesso includono l'hashtag #FreeRazan. Li stete seguendo, alla polizia siriana?

E il collega di Global Voices, Anas Qtiesh, ricorda:

@anasqtiesh: È stata Razan a farmi conoscere la meravigliosa squadra di @globalvoices e decidere di parteciparvi come traduttore.

Shakeen Al Jabri si rivolge alla Lega Araba:

@LeShaque: Allora, Lega Araba: come procede la vostra malaccorta strategia? Pensate ancora che Bashar farà le reforme?

Mentre dal Baharain, Chanad spiega:

@chanadbh: .@RedRazan, @alaa and @abdulemam erano presenti al primo raduno dei blogger arabi in Libano nel 2008. Oggi sono tutti in galera o in clandestinità.

Il noto blogger egiziano Alaa Abdel Fattah è tuttora detenuto sotto false accuse, mentre il blogger del Bahrain Ali Abdulemam è in clandestinità per via del suo attivismo online.

Nel frattempo, gli account su Twitter e Gmail di Ghazzawi vengono ora gestiti da amici fidati, come pure il suo blog, mentre la sua pagina Facebook è stata disabilitata dietro richiesta della stessa Ghazzawi.

Un recente “tweet” dal suo account annuncia:

@RedRazan: Razan non può più curare il suo account twitter, ma lo facciamo noi, suoi amici e sostenitori! #FreeRazan

Per ulteriori reazioni e aggiornamenti sull'arresto di Ghazzawi, si può seguire l'hashtag #FreeRazan su Twitter, mentre è stata attivata un'apposita pagina Facebook [ar] per chiederne l'immediato rilascio.

Filippine: arrestata l'ex presidente Arroyo

Katia Coletto — Fri, 25 Nov 2011 13:50:04 +0000

I drammatici tentativi da parte di Gloria Macapagal-Arroyo, ex presidente delle Filippine e ancora in carica come membro del Congresso, di lasciare il Paese hanno scatenato l'indignazione generale su Twitter e altri social network.

La Arroyo, insieme con il marito Jose Miguel Arroyo, ha tentato più volte di abbandonare il Paese nelle ultime due settimane, sostenendo di voler semplicemente recarsi all'estero per ricevere cure mediche. Tentativi tutti bloccati dalle autorità, essendo gli Arroyo indagati per reati di furto, violazione dei diritti umani e frode elettorale, commessi durante il periodo di presidenza dal 2001 al 2010.

Il governo di Noynoy Aquino, dopo più di 500 giorni in carica, non è ancora riuscito a far perseguire la Arroyo, e questo fallimento viene visto come la causa [en, come gli altri link eccetto ove diversamente indicato] dei quasi riusciti tentativi di fuga.

Un mandato di arresto per brogli elettorali è stato emesso contro la Arroyo, dopo che la Corte Suprema filippina aveva decretato che nessun divieto di espatrio poteva esserle imposto, non essendoci incriminazioni nei suoi confronti. Riportiamo di seguito alcune delle reazioni su Twitter:

@teddycasino: Accogliamo con grande gioia la notizia del mandato di arresto emesso nei confronti di GMA. Sin dal 2005 ci battiamo perchè risponda delle sue truffe, dei furti e delle menzogne. Questo giustifica i nostri sforzi. Ma siamo solo agli inizi. Ci aspetta una battaglia legale difficile e altre cause da intentare. Ci complimentiamo con il COMELEC, il DOJ e l'RTC di Pasay per la loro azione rapida e risoluta. (nota dell'autore: Comelec è la Commissione Elettorale, DOJ il Dipartimento di Giustizia)

@hgcastillo: Mi chiedo come si senta GMA in questo momento…

@KikoHubilla: GMA sta cercando di lasciare il paese per evitare tutte le imputazioni a suo carico.

@gibbscadiz: il risultato è positivo–Arroyo incriminata–ma il come ci si è arrivati non poteva essere più ad hoc, incompetente e dilettantesco; nulla di cui essere orgogliosi.

@monsieurearl: Ikulong na yan si GMA! Walang awa awa!

@monsieurearl: GMA dovrebbe andare in galera! Nessuna pietà!

@NielZapanta: Whenever there's a flash news about #arroyoarrest, it looks like a teleserye. Abangan ang susunod na kabanata….

@NielZapanta: Ogni volta che c'è una notizia dell'ultima ora su #arroyoarrest, è come una telenovela. Attenzione alla prossima puntata…

@w3ncy: #itlognitopacio salvato dai risvolti di questo pomeriggio nella vicenda dell'arresto di CGMA.

@carloshconde: Oggi non c'è stata volontà politica, ma la disperazione di un governo pienamente cosciente che una fuga di Arroyo per loro rappresenterebbe un inferno.

Dopo la notifica del mandato di cattura per la Arroyo venerdì sera, l'hashtag di Twitter #ArroyoArrest ha avuto un grande successo in tutto il mondo, così come aveva fatto tendenza un altro hashtag, #itlognitopacio, dopo che il consulente legale Ferdinand Topacio aveva scommesso un suo testicolo sull'eventuale ritorno degli Arroyo dall'estero.
Foto del titolo ripresa dalla pagina Twitpic di @HecklerForever, del giornalista TV Jove Francisco.

Palestina: nuova flottiglia umanitaria diretta verso Gaza

Nunzio Pruiti — Fri, 04 Nov 2011 13:40:04 +0000

Il 2 novembre è venuta alla luce la notizia di una nuova flottiglia composta da due navi, una canadese e una irlandese, diretta verso la Palestina con lo scopo di rompere l'assedio di Gaza. L'operazione è stata tenuta nascosta fino a oggi e annunciata da pochissimo. Su Twitter la notizia sta circolando con l'hashtag #Freedomwaves [en, come gli altri link eccetto ove diversamente indicato].

La nave canadese Tahrir e l'irlandese Saoirse, dopo aver abbandonato gli ormeggi del porto turco di Fethiye sarebbero ormai quasi arrivate nelle prossimità della Striscia di Gaza.

Un precedente tentativo di rompere l'assedio intrapreso lo scorso anno ha avuto un triste epilogo, uno scontro con le forze militari israeliane dopo che queste hanno abbordato la flotilla composta da sei navi con a bordo attivisti internazionali e conosciuta come Gaza Freedom Flotilla, la quale intentava rompere l'assedio di Gaza e consegnare aiuti umanitari.

Stando a quanto affermano fonti israeliane, i militari hanno abbordato la flotilla dopo il rifiuto da parte delle navi di cambiare rotta per dirigersi verso il porto di Ashdod, dove le autorità avrebbero ispezionato gli aiuti e consegnato tutte le merci consentite a Gaza. Tra 9 e 16 passeggeri della nave battente bandiera delle Isole Comore MV Mavi Marmara furono uccisi dai soldati israeliani che attaccarono la nave e 10 militari vennero feriti gravemente.

Secondo Ruqayah:

@iRevolt: ‘Freedom Waves per Gaza’ è l'undicesimo tentativo degli attivisti internazionali di far arrivare degli aiuti umanitari oltrepassando il blocco israeliano imposto su Gaza nel 2008.
Sulla nuova flotilla Canada Boat to Gaza annuncia:

CanadaBoatGaza: CONFERMATO: La Tahrir si trova adesso in acque internazionali e farà a breve rotta su Gaza. #FreedomWaves #Canada4Gaza #DeOccupyPalestine

Asa Winstanley fa notare:

@AsaWinstanley: È stata una mossa intelligente quella di mantenere #freedomwaves in gran segreto fino a oggi. Questo diminuisce le possibilità di sabotaggio e di disinformare da parte di Israele così come è avvenuto la volta scorsa

Si comincia ad avere anche notizie di vari reporter a bordo. L'egiziana Sarah Carr riferisce:

@Sarahcarr: Quel mito del mio capo @linaattalah si trova a bordo della Tahrir, una delle due navi della Freedomwaves flotilla in rotta verso Gaza.

E Ahmed Shibab Eldin aggiunge:

@ASE: Un reporter di #AlJazeera si trova a bordo di una delle navi della #freedomwaves flotilla dirette a Gaza. Aggiornamenti a breve.

Anche i vari utenti di Twitter a bordo stanno facendo sentire la loro presenza. Hassan Ghani, un reporter di Press TV posta:

@hassan_ghani: Mi trovo a bordo della Tahrir, una delle due navi della #flotilla, al momento in acque internazionali e in viaggio per rompere l'assedio di Gaza. #freedomwaves

e aggiunge:

@hassan_ghani: Imbarcazioni della #freedomwaves sono salpate in segreto dalle coste turche per evitare interferenze politiche. Ma le autorità marittime hanno imposto la riduzione dei passeggeri a 12 per ciascuna barca

avvertendo:

@hassan_ghani: La connessione a internet sulla #Tahrir funziona a intermittenza ma spero di poter inviare un rapporto sulla missione di #freedomwaves più tardi questa notte

Mentre l'egiziana Lina Attalah insieme ad Al Masry Al Youm ci racconta:

@Linaarralah: abbiamo appena raggiunto le acque internazionali a bordo della nave canadese della #freedomwaves diretta a #gaza @almasryalyoum_e #tahrir @CanadaBoatGaza

La posizione della flotilla mostrata su Google maps, di @porterspeakman.

Qatar: annunciate elezioni parlamentari per il 2013

Nijmi Edres — Wed, 02 Nov 2011 18:12:40 +0000

Il 1 novembre è giunta ufficialmente la notizia secondo cui, durante la seconda metà del 2013, i cittadini del Qatar saranno chiamati alle urne per eleggere i membri del proprio parlamento. L'annuncio, effettuato dall'Emiro, lo sceicco Hamad bin Khalifa Al Thani [it], è stato accolto con entusiasmo dai netizen locali, i quali sperano che il sostegno del Qatar alla “primavera araba” consentirà anche al Paese del Golfo di avviarsi verso una nuova era.

Nawaf Al Thani, cittadino del Qatar, osserva [en, come gli altri link, eccetto ove diversamente indicato]:

@NawafAlthani: Elezioni libere, sostegno delle libertà in tutto il mondo, economia forte… sappiate che l'era della Pax Qatara è iniziata. #Qatar

Blake Hounshell, editore di Foreign Policy residente a Doha, ci ricorda:

@blakehounshell: La cosa interessante dell'annuncio dell'Emiro del Qatar è che l'iniziativa non è stata presa in seguito a forti pressioni popolari

Sempre dal Qatar, il giornalista Abdulla Al Amadi ha già iniziato a pianificare i prossimi passi:

أول انتخابات تشريعية في قطر عام2013 .. مدة كافية للتجهيز والإعداد ، والتحدي الأكبر في تغيير ثقافة المجتمع ونظرته لمثل هذه الانتخابات

@Abdulla_Alamadi [ar]: Le prime elezioni parlamentari libere del Qatar si terranno nel 2013. Abbiamo abbastanza tempo per prepararci. La sfida più grande sarà quella di modificare le nostre tradizioni culturali e in particolare l'atteggiamento della nostra società nei confronti di tali elezioni.

Il saudita Ahmed Al Zahrani commenta con rammarico:

يبدو ان دعم قطر للثورات العربية، قد انعكست بشكل ايجابي على تفكير الحكومة في حق تقرير المصير لشعوبهم،ونحن هنا لانملك الا الدعاء ‎#Qatar‏ ‎#Saudi

@A_Alzahrani [ar]: Sembra che il sostegno del Qatar alle rivoluzioni arabe stia avendo ricadute positive sulla mentalità del governo, il quale lascerà il popolo libero di decidere il proprio destino. Tutto ciò che abbiamo [come sauditi] sono le nostre suppliche.

Mortadha Abdulla aggiunge:

اكتشفت ان القطريين طماعين.. ما شكروا أميرهم الا على اعلانه عن انتخابات تشريعية مايشوفونا (السعوديين) نشكر ملكنا على… ولا شي ‎#Saudi‏ ‎#Qatar

@mortadha_a [ar]: Ho scoperto che i cittadini del Qatar sono avidi. Non hanno ringraziato il loro Emiro se non dopo l'annuncio delle elezioni legislative. Non fanno come noi [sauditi]… noi ringraziamo sempre il nostro Re… e senza motivo

Il giornalista Tom Gara, che scrive dagli Emirati Arabi Uniti, commenta con ironia:

@tomgara: Il Qatar è un Paese così ricco che con le elezioni del 2013 si potrebbero eleggere anche i parlamenti di Grecia, Francia e 19 Stati statunitensi.

Anche Mona Kareem, una cittadina apolide residente in Kuwait, ironizza:

@monakareem: Le elezioni in #Qatar nel 2013 potrebbero essere frutto di una cospirazione iraniana finalizzata a mettere in imbarazzo il regime saudita!

In questo momento, il Qatar ha un parlamento (Advisory Council) composto da 35 membri, eletti dall'Emiro, il quale condivide con l'assemblea parte del potere legislativo.

Argentina: la rielezione di Cristina Fernández de Kirchner secondo i netizen

Giulia Melina — Wed, 26 Oct 2011 11:54:03 +0000

[Aggiornamento: i risultati ufficiali confermano la vittoria della Kirchner con il 54% dei voti]

Nonostante lo scrutinio dei seggi non sia ancora stato ultimato, i risultati sin qui disponibili [es, come gli altri link eccetto ove diversamente segnalato] delle elezioni presidenziali argentine [en], tenutesi il 23 ottobre scorso, preannunciano una nuova, schiacciante vittoria della presidentessa in carica Cristina Fernández de Kirchner [it], che aveva già visto largamente confermata la sua candidatura per la coalizione di centro-sinistra durante le primarie del 14 agosto 2011. (Per un approfondimento sulle primarie argentine [en] si veda il post [en] di Global Voices pubblicato il 15 agosto sull'argomento).

I primi esiti hanno iniziato a circolare sul web poche ore dopo la chiusura dei seggi, pubblicati dal sito governativo che, dalle 21.00, seguiva in diretta lo spoglio delle schede. Già il mattino seguente, sebbene si trattasse di risultati ancora provvisori, la Kirchner conduceva la sfida elettorale con il 53% dei voti, seguita dal socialista Hermes Binner [en], il candidato del partito Grande Fronte Progressista (Frente Amplio Progresista - FAP), che si attestava al 17% dei consensi.

Da subito, i netizen argentini hanno commentato i risultati su Twitter, uno dei media più utilizzati dalla campagna elettorale. Gli hashtag relativi alle elezioni sono presto diventati dei trending topics nazionali; tra i più citati figurano, per esempio, #cristinazo, storpiatura che allude al numero di voti raccolti dalla presidente in carica, #Vicepresidente (”Vicepresidente”) e #hablacristina (”Cristina parla”).

Cristina Fernandez de Kirchner. Foto di Laura Schneider

L'utente @TwGobierno scrive:

Hay censura en Twitter, #cristinazo tiene mas Tweets que #binnerazo y no es TT… #twittercensura (difundir cumpas)

Su Twitter c'è la censura! #cristinazo ha più tweet di #binnerazo e il suo non risulta tra gli hashtag più citati #twittercensura (Fate girare!)

Daniela (@DaniK_dorada), un'altra sostenitrice della Kirchner, schernisce il centro-destra sconfitto e festeggia i risultati:

Llora llora llora la derecha xk los pibes tamos de fiesta! #cristinazo #plazademayo

E la destra piange, piange, piange mentre noi festeggiamo! #cristinazo #plazademayo

Tuttavia, allo stesso tempo, anche l'hashtag #yonolavote (”Io non l'ho votata”), è diventato presto molto popolare sul social network.
Daiana Varetti (day_varetti), per esempio, commenta sarcasticamente:

que raro que el 1er TT sea #yonolavote y gano cn el 52 % de los votos.. yo tengo mi conciencia limpia y digo verdaderamente que #yonolavote

è strano che uno degli hashtag più popolari sia #yonolavote, dal momento che la Kirchner ha vinto con il 52% dei voti… Personalmente, ho la coscienza pulita e ammetto che effettivamente #yonolavote [I didn't vote for her]

Cintia V Rojas (@CintiaVRojas) afferma invece:

que bueno q #yonolavote sea tt porq significa q todavia qda gente cuerda!!!

è già una buona cosa che #yonolavote figuri tra i trending topics, perchè significa che c'è ancora gente con un cervello!

Anche tra i netizen sostenitori della maggiore forza d'opposizione (il FAP), alcuni hashtag hanno acquisito una certa popolarità, come #binnerazo, utilizzato in riferimento a Hermes Binner, che, in pochi mesi di campagna elettorale è stato in grado di attestarsi come la seconda forza politica del paese, nonostante il divario di voti che lo separa dalla Kirchner.

Hermes Binner con Cristina F. de Kirchner. Foto di Laura Schneider

Javier Alejandro (@Jmaitre) esorta i sostenitori di Binner a credere nelle proprie forze:

Vamos el socialismo, va creciendo en todo el pais #Binnerazo

Il socialismo avanza! Sta crescendo in tutto il paese #Binnerazo

Mentre, Mariana Calvo (@maariC) esprime la propria delusione:

yo no estoy contenta tendria que haber ganado binner #binnerazo

Non sono per niente contenta, doveva vincere Binner!#binnerazo

Sebbene il risultato definitivo sarà reso noto in questi giorni, gli esiti finora diffusi non offrono molte prospettive di cambiamento. Nel complesso, tuttavia, gli argentini si sono ritenuti soddisfatti dello svolgimento del processo elettorale nel paese, come sintetizzato dalla riflessione di Aldana Formigo ( @AldanaFormigo):

Muy feliz de ser participe de está democracia! #Cristinazo

Sono molto felice di partecipare a questa democrazia! #Cristinazo

Egitto: occhi puntati sulle elezioni in Tunisia

Nijmi Edres — Mon, 24 Oct 2011 19:57:58 +0000

La rivoluzione tunisina ha preceduto quella egiziana e, fin dal sue fasi iniziali, l'intento di trasformare il Paese in una moderna democrazia ha ispirato i cittadini egiziani. Ora i cittadini tunisini - sia in patria che all'estero - hanno appena eletto i membri dell'Assemblea Costituente [en], alla quale sarà demandato l'incarico di scrivere una nuova costituzione e di nominare il nuovo governo.

Seggio, Ambasciata tunisina al Cairo. Foto di Nessryne Jelalia

I tunisini all'estero, inclusi quelli residenti in Egitto, sono stati chiamati a votare tre giorni prima [it] dei cittadini in Tunisia

@SoniaElSakka: il 20, 21,22 ottobre i cittadini tunisini residenti all'estero saranno chiamati a votare. Tre giorni di puro orgoglio per un sogno che pensavamo non si sarebbe mai potuto avverare. ta7ya [long live] Tunis #TNelec

Nessryne, una tunisina residente al Cairo, ha condiviso su Twitter i sentimenti provati dopo aver votato per la prima volta nel corso della sua vita [en]:

@nessryne: È stato un momento così emozionante!! Il seggio al Cairo era molto tranquillo e il personale cordiale ma preciso. #Egypt #TneElec

@nessryne: Devo assolutamente calmarmi! Oggi devo lavorare! Sono così euforica e FELICE!!! #TneElec

Sonia El Sakka, un'altra tunisina in Egitto, scrive sul suo blog [en]:

Ho votato, ya Tunis :)
l'ho fatto…finalmente ho votato…per la prima volta in vita mia provo questo piacevole sentimento di orgoglio, felicità e una grande speranza per il futuro del mio bellissimo Paese… Prego affinché tu possa trovare il giusto cammino, prego per la mia eccezionale famiglia tunisina, fratelli e sorelle con cui, dopo aver tanto atteso, potremo lavorare per rendere il nostro Paese come vogliamo che sia. Sono ottimista e felice, indipendentemente da quello che molte persone pensano…
Amo la Tunisia, il Paese in cui sono nata, il Paese in cui ho sorriso per la prima volta, in cui ho detto la mia prima parola, il Paese in cui ho VOTATO per la prima volta :)

Nel frattempo, i cittadini egiziani osservano il corso delle elezioni tunisine esprimendo il loro apprezzamento [ar, come gli altri link, eccetto ove diversamente indicato]:

@esr_slam: مبروك تونس والله ساعدتي بيكم اليوم كأني كنت بصوت معاكم اليوم

@esr_slam: Congratulazioni alla Tunisia, giuro che sono felice come se fossi io stesso ad andare a votare!

@AhmdAlish: في طريقي لسفارة تونس بالقاهرة لتهنئة المصوتين بالانتخابات

@AhmdAlish: Sto andando all'Ambasciata tunisina al Cairo per congratularmi con i tunisini che sono andati lì a votare.

Nel corso degli ultimi 30 anni le relazioni tra cittadini tunisini ed egiziani sono state condizionate principalmente da rivalità calcistiche. È interessante notare come oggi il punto di vista di molti egiziani nei confronti dei tunisini sia cambiato, come siano cambiate le opinioni e come far visita al Paese “dell'altro” sia diventata, per i cittadini tunisini ed egiziani, un'esperienza da cui poter trarre ispirazione.

@btnafas7oria: لسه واخده بالى ان العلم الوحيد الى فى بيتى هو علم تونس …بكل حزم

@btnafas7oria: Solo ora mi rendo conto che l'unica bandiera nella mia casa è la bandiera tunisina…e ne sono estremamente orgoglioso.

@kameldinho81: أنا كنت لا أحب تونس و لكن الآن تونس و مصر أيد واحدهة

@kameldinho81: Prima della rivoluzione non amavo molto la Tunisia, ma ora Egitto e Tunisia sono una cosa sola.

@gogaegypt: يا تونس باعمل كل جهدي علشان اجيلك انا وبناتي في العيد

@gogaegypt: Ya Tunis, sto facendo tutto il possibile per venire da te con le mie figlie durante l'Eid.

Essendo, come i tunisini, i figli più anziani della “primavera araba”, i cittadini egiziani hanno iniziato a paragonare la propria esperienza a quella tunisina, chiedendosi se la rivoluzione egiziana seguirà il corso della rivoluzione in Tunisia.

@AmrKhairi: نجاح تونس التام في الانتقال لنظام محترم سيكون أكبر محفز للثورة في مصر، عشان الناس تفوق وتصحى م النوم

@AmrKhairi: Il successo ottenuto dalla Tunisia nel cercare di acquisire un sistema politico rispettato sarà d'esempio per la rivoluzione egiziana e indurrà la popolazione egiziana a muoversi.

@mohamedzezo92: فارق شاسع بين مسار الثورة في تونس ومسارها في مصر شئ مؤسف

@mohamedzezo92: C'è una differenza abissale tra il cammino intrapreso in Tunisia e quello che sta accadendo qui in Egitto. È una vergogna.

@mohamedzezo92: كنت أتمني أن مصر تبقي زي تونس وندعو لانتخاب جمعية تأسيسة لسن دستور جديد بس ع كل الأحوال تحية لأهل تونس

@mohamedzezo92: Vorrei che anche noi, qui in Egitto, come accade in Tunisia, avessimo un Assemblea incaricata di scrivere una nuova costituzione. In ogni caso, i miei omaggi al popolo tunisino.

@Abu_gamal: تونس بتنتخب … ربنا يسامح اللي قالوا نعم في الاستفتاء

@Abu_gamal: La Tunisia è al voto…possa Dio perdonare chi ha votato sì al referendum [en].

@MahmoudAboBakr: الناس اللى بتقول تونس احسن مننا والثورة هناك سبقت ثورة مصر، طيب وهو فيه كتاب او كتالوج بيحدد مراحل الثورة وشكلها

@MahmoudAboBakr: Chi dice che la situazione in Tunisia è migliore di quella che viviamo qui e che la loro rivoluzione è più avanti della nostra ha un manuale che definisce cosa sia una rivoluzione e quali siano le sue fasi?

Ora che le elezioni egiziane sono dietro l'angolo, le elezioni in Tunisia sono una buona occasione per poter trarre utili insegnamenti:

@TravellerW: I cittadini egiziani stanno seguendo le elezioni tunisine con sufficiente attenzione? Dalle idee per le campagne elettorali alla pubblicità negativa, dobbiamo OSSERVARE E IMPARARE!!

Infine, nonostante entrambi i Paesi siano arabofoni, in alcuni casi le barriere linguistiche si frappongono tra la realtà tunisina e gli egiziani desiderosi di conoscere ogni dettaglio:

@EmanM: مش ممكن يا توانسة! اكتبوا بالعربي شوية وسيبكوا من الفرنساوي دة عشان نفهمكم، دة احنا حتى عرب زي بعض

@EmanM:Non ci posso credere, tunisini!Vi prego, scrivete di più in arabo e smettete di usare il francese, così saremo in grado di capirvi. Siamo tutti arabi.

Rilanci e riflessioni dal mondo arabo sulle elezioni tunisine

Nijmi Edres — Mon, 24 Oct 2011 17:54:36 +0000

Ieri, mentre si recavano alle urne per eleggere i 218 membri dell'Assemblea Costituente, la quale avrà il compito di riscrivere la costituzione tunisina e nominare un Presidente ad interim e i membri del governo provvisorio, i cittadini tunisini hanno ricevuto auguri e felicitazioni provenienti dai netizen dell'intera regione araba.

Queste elezioni sono considerate un avvenimento storico dal momento che sono le prime elezioni libere nel mondo arabo dallo scoppio dell'ondata di rivoluzioni popolari iniziate a Tunisi, che ebbero come prima conseguenza la fuga dalla Tunsia di Zeine Al Abideen Ben Ali, Presidente tunisino al potere da 23 anni, poi rifugiatosi a Jedda in Arabia Saudita, e che successivamente causarono la deposizione del Presidente egiziano Hosni Mubarak, al governo in Egitto da 32 anni, e del dittatore libico Muhammar Gheddafi, assassinato pochi giorni fa, due mesi dopo la caduta del suo governo, al potere in Libia da 42 anni.

Domenica 23 ottobre, giorno in cui i tunisini hanno finalmente potuto cogliere il frutto del proprio impeto rivoluzionario, tutti gli occhi sono stati puntati sul Paese nordafricano.

Dima Khatib ha esclamato [en, come gli altri link, eccetto ove diversamente indicato]:

@Dima_Khatib: la Tunisia è un laboratorio di democrazia per il mondo arabo. Contiamo moltissimo sui cittadini tunisini! #TnElec

Shadi Hamdi ha commentato su Twitter:

@shadihamid: oggi in #Tunisia si stanno tenendo le prime elezioni libere dall'inizio della “primavera araba” #TnElec

L'egiziano Bassem Sabry ha sottolineato:

@Bassem_Sabry: oggi si celebrano la Liberazione della #Libia e le prime elezioni libere in #Tunisia e nel mondo arabo. È un gran giorno!

Il libico Guma El Gamaty ha aggiunto:

@Guma_el_gamaty: a otto mesi dallo scoppio della rivoluzione i tunisini sono chiamati alle urne nelle prime elezioni libere nel Paese. Dopo otto mesi dallo scoppio della prima rivoluzione nel mondo arabo anche i libici sono liberi e tra otto mesi anch'essi, per la prima volta, saranno chiamati a votare!

La palestinese Lina Al-Sharif ricorda con rammarico le elezioni nel proprio Paese, in seguito alle quali Hamas salì al potere in Palestina:

@livefromgaza: mi sento così felice per i tunisini!I cittadini palestinesi fanno loro i migliori auguri! C'è stato un tempo in cui anche noi siamo stati chiamati alle urne, ma l'Occidente non ha gradito il risultato delle nostre elezioni!

Il giordano Naseem Tarawnah ha espresso tutto il suo orgoglio:

@tarawnah: oggi la #Tunisia mi fa sentire fiero di essere arabo!Grazie!

Nadine Toukan, compatriota di Naseem, ha commentato con un sorriso:

@nadinetoukan: Bouazizi oggi sta sorridendo :) #Tunisia #tnelec

A dissipare il clima di festa i timori di coloro che ritengono che il partito islamico Ennahda [it] possa vincere le competizioni elettorali.

Hoda Abdel-Hamid ha sottolineato:

@HodaAH: ancora una volta la #Tunisia si dimostra il Paese leader e si reca alle urne. Un amico ha commentato scherzando “domani sapremo se siamo laici o islamisti”.

Blake Hounshell, redattore del giornale di Doha, Foreign Policy, ha aggiunto:

@blakehounshell: Tunisia: Ennahda probabilmente oggi raccoglierà molti consensi perché è un partito che presta grande attenzione a ciò che c'è concretamente da fare, mentre i partiti liberali concentrano tutte le loro attenzioni su…Ennahda. #tnelec

Secondo l'egiziano Mohammed Kamel questi timori sarebbero ingiustificati:

@MohHKamel: non dimentichiamo che la #Tunisia è un Paese più laico del nostro e abbastanza avanzato per ciò che concerne tasso di alfabetizzazione e diritti delle donne. #Egypt

Qualsiasi sia il risultato delle elezioni di domenica, Tunisia Libera o Tounisiahorra ha riassunto i sentimenti di molti in questo momento storico [ar]:

لم أبكي وحدي اليوم كانت جلسة ضحك ودموع وفخر بانتمائنا لتونس أكثرنا ينتخب لأول مرة كل التحية لشهدائنا وجرحى الثورة هم من حققوا حلمنا

@tounsiahourra: non ho mai pianto in solitudine. Oggi ci siamo seduti, abbiamo riso e pianto, fieri di essere tunisini. Molti di noi votano per la prima volta. Le nostre preghiere vanno ai martiri e a coloro che sono rimasti feriti durante gli scontri della rivoluzione. Sono coloro che hanno reso il nostro sogno possibile.

Aggiornamento: secondo le notizie pubblicate dalle maggiori agenzie stampa internazionali [it], il partito islamico Ennahda [it], guidato da Rachid Ghannouchi [it], risulterebbe al primo posto nei seggi elettorali, seguito da due formazioni laiche.

Tunisia: un rendez-vous con la storia

Alice Rossi — Sun, 23 Oct 2011 20:47:22 +0000

Nella giornata di oggi, i tunisini si sono recati alle urne [en, come tutti i link tranne ove diversamente indicato] per eleggere l'assemblea costituente, l'organo incaricato di redigere la nuova costituzione e nominare il governo di transizione. I tunisini di ogni parte del globo hanno orgogliosamente depositato il loro voto in un vero e proprio test democratico [it] per il Paese, seguiti con interesse da tutto il mondo arabo. Mentre i tunisini residenti all'estero hanno votato in anticipo, con ampia partecipazione soprattutto dei residenti in Francia [it], diversi blogger hanno celebrato questo momento storico dando voce ai propri sentimenti.

Elezioni in Tunisia (Foto del Parlamento Europeo su licenza CC BY-NC-ND 2.0)

Kiffe Grave dichiara [fr]:

Demain 23 Octobre 2011, je vais posé la dernière pierre sur ta tombe!
Demain tu n’aurais droit ni au fleurs, ni au pleure!
Demain, mort et enterré tu seras!
Demain, la dictature on décapitera!
Demain avec des millions de tunisiens nous allons donner de la voix,
Demain avec des millions de tunisiens nous allons donner naissance à la Tunisie Libre.
Demain avec des millions de tunisiens nous allons vivre en citoyens libres.
Demain est un rendez-vous avec l’Histoire,
Demain nous allons écrire l’Histoire,
Demain nous allons faire l’Histoire.
Demain rien ne sera plus jamais pareil,
Demain rien ne devra jamais plus être pareil,
Demain rien ne saura être pareil.
Demain, hommes et femmes seront égaux,
Demain, tous les tunisiens seront égaux,
Demain, nous seront tous égaux.

Domani 23 ottobre 2011 poserò l'ultima pietra sulla tua tomba!
Domani non avrai diritto a fiori né lacrime!
Domani sarai morto e sepolto!
Domani la dittatura verrà decapitata!
Domani, insieme a milioni di tunisini, daremo voce,
Domani, insieme a milioni di tunisini, daremo vita alla Tunisia Libera.
Domani, insieme a milioni di tunisini, vivremo come cittadini liberi.
Domani è un rendez-vous con la Storia,
Domani scriveremo la Storia,
Domani faremo la Storia.
Domani niente sarà più come prima,
Domani niente dovrà più essere come prima,
Domani niente potrà essere come prima.
Domani uomini e donne saranno uguali,
Domani tutti i tunisini saranno uguali,
Domani saremo tutti uguali.

Man Gusta scrive [fr, rimosso dal blog]:

Je ne voterai pas pour un parti libéral.
Je ne voterai pas pour un parti communiste.
Je ne voterai pas pour un parti islamiste.
Je ne voterai pas pour un parti héritier du RCD.
Je voterai pour une Tunisie libre, arabe et musulmane, juste, égalitaire, progressiste et humaniste.

Non voterò per un partito liberale.
Non voterò per un partito comunista.
Non voterò per un partito islamista.
Non voterò per un partito figlio dello RCD.
Voterò per una Tunisia libera, araba, musulmana, giusta, egualitaria, progressista e umanista.

In un post intitolato “La mia dichiarazione”, Zyed afferma [fr]:

Le sommeil boude mes paupieres
Je leve les yeux et j espere
Non.. Je crois, en un avenir meilleur

Mes larmes coulent de joie
Et je ne les retiens pas
pour la premiere fois

J'y trompe ma plume et j ecris
Le reve de toute une vie
Le reve de tout un pays

Il sonno evita le mie palpebre
Alzo gli occhi e spero
No… credo, credo in un futuro migliore

Le mie lacrime scorrono di gioia
Ed io non le trattengo
per la prima volta

Vi intingo la mia penna e scrivo
Il sogno di una vita intera
Il sogno di un Paese intero

E prosegue:

Demain je vais voter
Demain je vais exister
Citoyen je serai

Je choisirai en mon ame et conscience
Le chemin vers la delivrance
Loin des sales maniguances

Mon pays sera libre et fier
Son peuple unis et solidaire
Cherissant cette dignité qui nous est chere

Une nation s'erigera
Des tenebres elle emergera
Son destin elle accomplira

Mon pays, mes frere et amis, a defaut de vous donner mon sang.. Je vous offre ma voix

Domani voterò
Domani esisterò
Cittadino sarò

Sceglierò, in anima e coscienza,
Il cammino verso la liberazione
Lontano dagli sporchi intrighi

Il mio Paese sarà libero e fiero
Il suo popolo unito e solidale
Proteggendo quella dignità che ci è cara

Una nazione si erigerà
Dalle tenebre emergerà
Il suo destino realizzerà

Paese mio, fratello, amico. Non vi ho donato il mio sangue… ma vi offro la mia voce