Global Voices in Italiano » Swahili

Tanzania: breve arresto per un parlamentare dell'opposizione, raccontato dal vivo via Twitter

Davide Maggiore — Sun, 19 Jun 2011 14:15:17 +0000

Zitto Kabwe [sw], un parlamentare tanzaniano del partito di opposizione Chadema [sw], è stato arrestato il 4 giugno 2011 nella zona centrale del Paese subito dopo aver tenuto un comizio pubblico. Il comizio faceva parte di una serie di manifestazioni organizzate [en, come tutti i link successivi se non diversamente indicato] dal Chadema fin dall'inizio del 2011, a volte con il rischio di violente repressioni da parte della polizia.

Il parlamentare tanzaniano Zitto Kabwe. Foto tratta dal sito bongocelebrity.com

Al momento del fermo, il deputato ha usato il suo telefono cellulare per annunciare l'arresto alle 1640 persone che lo seguono su Twitter, le quali hanno prontamente rilanciato la segnalazione sul social network, esprimendo altresì solidarietà e incoraggiamento a Kabwe. Questi alcuni suoi messaggi nella fase dell'arresto, e del successivo rilascio

@zittokabwe: Appena arrestato dalla polizia a Singida per ‘aver tenuto un comizio dopo le 6 del pomeriggio' @JamiiForums @Udadisi @Semkae @MariaSTsehai @jjmnyika.

@zittokabwe: Ho finito il comizio esattamente alle 6, la polizia è arrivata con due camionette piene di FFU [agenti dei reparti anti sommossa] pronti a scatenare il caos. L'ho capito e ho sciolto il raduno. Arrestato in hotel.

@zittokabwe: Credo ci sia un piano per scoraggiare la nostra partecipazione alle sessioni di bilancio. Il mio arresto è così strano che questi poliziotti non sanno neanche spiegarlo.

@zittokabwe: Sono stato arrestato all'Hotel Acqua intorno alle 6.35, la polizia aveva ordinato la fine del raduno, a sentir loro. Ho chiesto se avevano l'autorizzazione del Cancelliere, hawana! [non l'avevano].

@zittokabwe: Mi stanno chiudendo in cella.

L'utente di Twitter @SwahiliStreet chiede:

@SwahiliStreet: @zittokabwe pole sana [mi spiace molto]. I poliziotti hanno bisogno dell'autorizzazione del Cancelliere per arrestare un parlamentare?

@zittokabwe: @SwahiliStreet secondo la legge numero 3 del 1988 devono ottenere il permesso del Cancelliere.

Il deputato è stato presto rilasciato:

@zittokabwe: L'ufficiale di polizia ha appena ricevuto un ordine dal suo comandante regionale di lasciarmi andare e di fare rapporto domani. Auto-cauzione.

Ancora sotto choc dopo il rilascio, Zitto scrive su Twitter:

@zittokabwe: Sono ancora sconvolto per il mio arresto, l'interrogatorio e la scarcerazione. Niente giustificazioni. Questo succede a un legislatore; i semplici cittadini, cosa subiranno?

Ne è seguita una serie di commenti di solidarietà per Zitto:

Nathan Chiume scrive:

@chiume: @zittokabwe Dah, pole sana kaka![Oh, mi dispiace molto per te, fratello] spero il sangue freddo abbia la meglio, e tutto si risolva, meglio prima che poi.

Anche George Ruhago scrive:

@GRuhago: @zittokabwe, non abbandonare il “lungo cammino verso la libertà” [riferimento al titolo dell'autobiografia di Nelson Mandela [it]].

E Pernille Bærendtsen rilancia su Twitter un link al suo blog, riflettendo sull'arresto e sugli effetti che la comunicazione istantanea avrà sulla politica locale nel lungo periodo:

Tornando al mio interesse per l'uso dei social media in Tanzania e la sua percezione, ad esempio, in Europa, devo concludere che non è più questione del fascino esercitato dal fatto puro e semplice che un parlamentare tanzaniano usi facebook e twitter direttamente dalla cella.

Questa è, infatti, la parte sorprendentemente facile.

Per me la vera sfida sta nel capire perché è arrivato a questo punto, cosa succederà poi e quali effetti la comunicazione istantanea avrà sulla politica in una prospettiva di lungo periodo. Un'altra opzione potrebbe essere concentrare l'attenzione su come il governo gestirà la sua politica del cyberspazio nel lungo periodo.

Se si è interessati alla posizione del governo tanzaniano rispetto a internet, vedere qui.

Zitto Kabwe [sw] è un parlamentare del partito di opposizione Chadema [sw], un blogger e un utente assiduo di Twitter. Normalmente invia messaggi su Twitter su questioni politiche ed economiche con cui si confronta in Parlamento, e sui suoi tour elettorali nel Paese. Usa spesso Twitter per comunicare con gli utenti che lo seguono.

L'anno scorso la blogger danese Pernille Bærendtsen ha studiato l'uso di elementi tradizionali e social media nella campagna elettorale della Tanzania concentrandosi sul caso di Zitto Kabwe.

Quando il coro è virtuale: tecnologia e collaborazione in musica

Tamara Nigi — Tue, 30 Mar 2010 04:10:43 +0000

“Spartito” di karenthephotog (ripresa con licenza Creative Commons)

Dopo aver visto su Youtube il video di una giovane soprano che cantava un suo pezzo, “Sleep”, il compositore Eric Whitacre si è domandato: “Se potessi chiedere a persone intorno al mondo di registrarsi mentre interpretano a cappella tutte le altre parti del mio canto corale?” [in, come tutti gli altri link di questo post].

E così è stato: qui di seguito si possono seguire gli esiti di questo grande esperimento collaborativo di Coro Virtuale online.

In The Virtual Choir: How We Did It , Whitacre illustra non solo il processo per l'elaborazione finale del video, ma anche gli esperimenti a monte per dar forma al coro virtuale e armonizzarlo. Come prima cosa, ha chiesto ai coristi che si sono prestati di acquistare una determinata partitura musicale e di registrarsi durante l'interpretazione a cappella (senza accompagnamento strumentale). Scott Haines, che Whitacre aveva incontrato una sola volta, si è proposto per montare il pezzo. Ed ecco il risultato:

Entusiasta della riuscita, Whitacre ha deciso di ripetere l'esperimento, ma stavolta lo ha pensato fin dall'inizio come una vera e propria opera corale virtuale:

Stavolta ho eseguito la direzione filmandomi mentre dirigevo il coro [fantasma] in totale silenzio, sentendo la musica solo in testa. Poi ho guardato il video, ci ho aggiunto l'accompagnamento al pianoforte … e infine ho offerto la partitura come download gratuito online. Mentre i coristi mi mandavano i loro contributi, ho indetto un'audizione per la soprano solista.

Il video che segue presenta le istruzioni inviate da Eric Whitacre a tutti i partecipanti. Contiene anche consigli su come eseguire il pezzo, spiegazioni sulle dinamiche della registrazione e una guida per la parte in cui dirige il coro:

128 persone in rappresentanza di 12 diversi paesi, fra cui Argentina, Nuova Zelanda, Filippine, Singapore e Spagna, hanno inviato i ben 243 video che compongono il pezzo per il coro virtuale, Lux Aurumque, anch'esso prodotto con la collaborazione di Scott Haines.

Ecco cosa ha scritto Whitacre dell'opera finita:

Quando ho visto il video finale per la prima volta mi sono veramente commosso. L'intimità di tutti quei volti, il suono del canto, il condividere la nostra umanità e il bisogno di legarci agli altri: è stato più forte di me. E bisogna dire che il merito della bellezza di quest'opera va a Scottie Haines, che ha passato un'infinità di ore a fare il montaggio e la post-produzione del video (a proposito, nel ‘mondo reale' io e Scottie ci siamo incontrati una volta sola, mentre il restante 99% del Coro Virtuale non l'ho mai ‘incontrato').

E allora auguriamo al Coro Virtuale ancora tanto successo!

Congo: Medici Senza Frontiere racconta le video-storie della popolazione alle prese con la guerra

Elena Intra — Fri, 11 Dec 2009 04:08:48 +0000

Condition: Critical è un sito coordinato e avviato da Médecins Sans Frontières (MSF) [in] in cui vengono raccontate tramite dei video le storie delle vittime della violenza nel Congo Orientale.

Xeni Jardin di Boing Boing [in] ha chiesto a Pete Masters di MSF maggiori informazioni sul progetto e ne ha pubblicato la risposta:

Condition: Critical è stato avviato un anno fa da Medici Senza Frontiere (MSF) per portare all'attenzione del mondo la difficile condizione di quanti vivono nell'area del conflitto nel Congo Orientale (DRC). MA, al centro dell'attenzione non c'è Medici Senza Frontiere, bensì le persone e le loro storie in tempo di guerra. Per questo l'ultimo capitolo del progetto Condition: Critical ascolta le storie di quattro persone che raccontano come il conflitto ne abbia trasfromato la vita.

Un anno fa Global Voices Online aveva annunciato il progetto [it] “Condition: Critical” e le relative iniziative sul campo:

Il 20 Novembre partirà la campagna di Medici Senza Frontiere per aumentare la consapevolezza sulla difficile condizione del Congo Orientale. Il progetto Condition: Critical raccoglierà voci dalla guerra nel Congo Orientale, a partire da una documentario che sarà pubblicato nella data di avvio. Il trailer è estremamente emozionante, inizia con la toccante testimonianza di un bambino nato e cresciuto durante la guerra, il quale percepisce il proprio futuro come un triste sentiero che porta solo verso la morte.

È la stessa storia con cui inizia il video seguente, che parla della guerra e di come stia influenzando le persone che ci convivono. Si parla anche del lavoro svolto in quell'area da MSF nel tentativo di salvare più persone possibili:

La vicenda successiva [in] contiene immagini disegnate da un ex bambino soldato che racconta come sia stato rapito da piccolo e costretto a commettere atti terribili:

Francoise [in] è rimasta intrappolata nella sua casa mentre andava a fuoco. La donna ha poi riporato gravi ustioni e ha perso entrambi i figli a causa di di questa catastrofe: uno è morto dentro la casa che bruciava, l'altro all'ospedale. Nonostante soffra molto fisicamente, ha confessato che il dolore più grande con cui deve fare i conti è quello nel suo cuore.

Bahati racconta come ha visto la moglie, la madre, il padre e i fratelli morire in guerra e poi come sia fuggito in un campo per rifugiati, dove sono ancora tutti spaventati per la costante insicurezza. Da quando è rimasto solo, deve lavorare per mangiare e insegna a chiunque glielo chieda come diventare un taglialegna, in modo che non muoiano di fame, e spera che anch'essi a loro volta aiutino chiunque ne abbia bisogno.

Il fratello di Mishoka [in] è stato ucciso e lui è fuggito con la famiglia, la vedova del fratello e la giovane figlia. È fuggito insieme a tutto il villaggio, portandosi dietro solo un tappetino e una coperta, e ora deve provvedere per tutta quest'estesa famiglia nel bel mezzo della guerra.

Per lasciare un messaggio di sostegno agli abitanti del Congo Orientale, basta visitare l'apposita pagina [in] di Condition: Critical, cliccare sulla mappa riempita con quadrati verdi e inserire il proprio messaggio. MSF ne inoltrerà alcuni a quanti vivono nel Congo Orientale. Per saperne di più sulle attività di MSF e sull'attuale situazione medica in Congo, fare clic qui. [in]. E per altre testimonianze sulla violenza e sulla condizione critica nella Repubblica Democratica del Congo, fare clic qui [in].

Cantautrice kenyota conquista fan in tutto il mondo - e online

Beatrice Borgato — Tue, 01 Dec 2009 04:42:10 +0000

Non sono in molti a conoscerla come Mwanaisha Abdalla mentre Nyota Ndogo (Piccola Stella in Kiswahili), è un nome noto a tutti nell'Africa orientale.

La copertina dell'album Mpenzi

Gli ammiratori delle sue ecclettiche sonorità, tipiche dell'Africa orientale, sono aumentati negli ultimi quattro anni. Il suo blog è attivo da 3 anni e non c'è dubbio che abbia contribuito alla crescita di una buona parte dei suoi fan online.

Nata nel 1981 sulla costa kenyota della provincia di Mombasa, Nyota Ndogo [in] ha origini molto umili. Lasciò la scuola in giovane età e per un pò di tempo dovette lavorare come domestica fino a quando Andrew Burchell ne scoprì le doti di cantante.

Finora ha realizzato 3 cd da solista: CHEREKO, NATOKA MBALI NA WEWE e MPENZI. È comparsa anche in 3 raccolte internazionali: WORLD 2003, THE ROUGH GUIDE TO KENYA e OFF THE BEATEN TRACK. Inoltre le sono stati conferiti due Premi al Kenya Kisima Music Awards: come Miglior Cantante Taraab 2003 e Miglior Cantante Femminile 2005.

I suoi brani, in kiswahili e alcuni in inglese, vengono eseguiti sia in Taarab [in], genere musicale ascoltato principalmente lungo le coste dell'Africa orientale, che in Kapuka e Genge, generi noti in particolare nelle zone interne del Paese.

Visitando il suo blog [in] viene spontaneo chiedersi come abbia fatto una ragazza con simili origini a usare Internet per imporsi come artista kenyota.

Nel blog Nyota parla di sé come artista con una prospettiva personale, diversamente da articoli e informazioni reperibili nelle sezioni d'intrattenimento di giornali e riviste.

Dai video musicali ai testi delle canzoni fino alle foto di sue performance con amici artisti o fan, il suo blog [in] offre una connessione più intima con chiunque la segua.

Comunque Nyota ha confessato come tenere un blog non sia stata un'esperienza facile. Nel post datato 27 luglio del 2006 alle 13.43 si legge:

stavo quasi per mollare il blog tanto mi riusciva difficile creare un nuovo post. poi ho capito che stavo usando un browser incompatibile. quindi sono tornata al caro vecchio internet explorer. Se funziona aspettatevi delle foto perchè sono successe tante cose.x

Vedendo i post recenti è chiaro come Nyota abbia imparato ad usare bene gli strumenti del blogging. Purtroppo, non possiamo dire lo stesso di molti altri artisti dell'Africa orientale, non sono riuscita a trovarne altri.

Sembra insomma che non occorra essere dei geni per saper gestire un blog, dopotutto è uno strumento, s'impara usandolo.

Africa: l’arrivo del cavo Seacom per la banda larga accende il dibattito

Maria Grazia Pozzi — Tue, 28 Jul 2009 06:23:51 +0000

La messa in atto del cavo sottomarino a banda larga, mirato a incrementare l'accesso a Internet riducendone i costi, ha acceso il dibattito e l’interesse della blogosfera africana. Il cavo Seacom [in], che collega Sudafrica, Tanzania, Kenya, Uganda e Mozambico all’Europa e all'Asia, ha è stato attivato [in] giovedì 23 luglio scorso, mettendo in comunicazione l’Africa australe e orientale con il network globale a banda larga.

Il cavo Seacom collega la fascia costiera dell'Africa australe africana con l’Europa e l’Asia

Johannesburg, Nairobi e Kampala sono state allacciate [in] giovedì scorso, presto seguite da Addis Ababa e Kigali. L’attivazione del cavo era prevista agli inizi di luglio ma gli attacchi dei pirati [in] lungo il litorale somalo ne hanno ritardato le operazioni.

Il collegamento sottomarino punta a ridurre i costi della banda larga fino al 90% consentendo un maggiore utilizzo delle video-conferenze, l'alta definizione e l'accesso veloce a Internet lungo la costa orientale africana.

“Mmmh… non vedo l’ora di poter scaricare qualcosa”, scrive IT Blog Kenya [in].

In Uganda, Josh nota già la differenza e ne parla sul blog In an African Minute [in]:

La tecnica ampiamente utilizzata in Africa per vedere i filmati su YouTube è di mettere subito in pausa il video appena inizia, aspettare 20 minuti (o più) finchè viene scaricato per intero, e poi guardarlo. Oggi mi trovo alla cerimonia di inaugurazione del cavo SEACOM… Peter Moreton, direttore acquisti SEACOM, mi indica l’angolo della sala riunioni dove c'é un computer con dei video YouTube in coda. Abbiamo lanciato il filmato Kung Fu baby [in] e per la prima volta in Africa ho visto un video di YouTube caricarsi e visualizzarsi completamente in 6 secondi.

Anche Muhashe ne scrive in termini entusiastici su TechMasai [in]:

Seacom è il cavo sottomarino di cui abbiamo parlato qualche tempo fa [in] che è stato installato e inaugurato oggi. L’iniziativa è a dir poco rivoluzionaria perché fra i Paesi che lo utilizzeranno ci sono Kenya, Tanzania, Uganda, Mozambico e Sudafrica.

… È un bellissimo momento per l’Africa, posso dirlo con certezza per quanto riguarda il Kenya che finora si affidava al satellite per l'accesso a internet.

Jeremy, blogger nigeriano che scrive su NaijaBlog [in], fa un raffronto tra il Seacom e le varie connessioni via cavo dell'Africa occidentale. È l’Africa occidentale a rimanere indietro:

L’Africa australe ha la banda larga… mentre l’Africa occidentale è ancora ferma ai blocchi di partenza (in realtà è ancora negli spogliatoi che sta pensando come vestirsi) con gli inefficaci quanto inutili cavi SAT3, un fantasma Glo1 (gli appaltatori di Alcatel si sono insabbiati in una duna?) e due nuovi concorrenti, WACS e Main1 ancora lontani all’orizzonte (l’anno prossimo se siamo fortunati). L’Africa australe ha abbracciato la banda larga ed è partita a gran velocità mentre l’Africa occidentale esita e si guarda attorno.

Anche Twitter è in fermento per la notizia del cavo Seacom. Alcuni utenti sono ensusiasti mentre altri rivelano un certo scetticismo:

“Sono ancora stupefatto dall’idea che si possa scaricare praticamente qualsiasi cosa grazie a un piccolo cavo giallo #seacom“

— ncallegari [in]

“Il Seacom è entrato in azione sul serio oggi. Ora stiamo a vedere quanto ci mette l’ISP ad aumentare la velocità e ad abbassare i costi…”
— dnyaga [in]

“capita solo a me o a Nairobi la connessione è lenta dopo il lancio del #seacom? Forse la banda larga se è fermata a guardare l'oceano prima di emergere?”
— mentalacrobatic [in]

Gran parte dello scetticismo riguarda le tariffe: malgrado alcuni esperti affermino che il costo della banda larga debba scendere del 90%, altri ritengono che il taglio effettivo sarà assai inferiore. Kachwanya scrive [in]:

In teoria il costo dovrebbe scendere oltre il 90%, al momento la tariffa dei provider Internet (ISP) [it] è di 6500 dollari per MB di banda. Secondo la Seacom, chiederanno solo 400 dollari per MB di banda, ma trattenete il respiro, non aspettatevi miracoli su questo fronte. Recentemente Tom Omariba, CEO di Uunet, ha dichiarato che i nuovi cavi abbasseranno i costi solo del 20-30%.

True Kenyan [in] si preoccupa della questione della trasparenza:

La Seacom si è categoricamente rifiutata di comunicare, a noi utenti internet, chi è l’ISP che ha comprato da loro la banda larga. Ciò spiega la ragione per cui brancoliamo nel buio e non sappiamo dove è possibile acquistare servizi internet economici e affidabili… Quindi l’unica alternativa che mi resta è continuare con il mio ISP, fissando il computer mentre scarica le pagine alla sua velocità sperando che un giorno il nostro sogno si avveri.

Anche Mdau riflette sui costi commentando un post del blogger tanzaniano Issa Michuzi [swahili] ma resta fiducioso per il futuro:

Asanteni sana kwa huo mkonga. Sasa kutandaza fibre-optic cables kwenye miji mbalimbali tunaanza lini? Manake kuwa na inter-country connection wakati within the country hatuna connection nzuri bado gharama zitakuwa juu na kwa maoni yangu tutakuwa tuna-under utilise capacity ya hiyo under sea cable. For the moment, well done! For the future, we have to work had!

Grazie del cavo. Ma quando lo porterete in altre parti del Paese? Voglio dire, se abbiamo una buona connesione fra i Paesi ma non abbiamo una buona connessione all'interno del Paese, i costi restano elevati e penso che finiremo per sottoutilizzare la capacità del cavo sottomarino’. Per il momento, ben fatto! Per il futuro, c’è ancora molto da fare!

Per Jellyfish [in], che respinge i timori sulle tariffe facendo notare che l’aumento in termini di qualità e velocità del servizio normalmente vedrebbe un'impennata dei prezzi, l'arrivo del Seacom è un grande evento:

Con una campagna mediatica ben strutturata, SEACOM ha acceso l'interruttore che ha immediatamente sprigionato il fascio di terabyte della banda larga alla velocità della luce tramite un sofisticato sistema di fibre ottiche.

E per il sudafricano Aki Anastasiou [in], questo “È un piccolo MB [it] per il mio portatile ma un gigantesco TB [it] per l’Africa”.

Tanzania: morti e panico per l'esplosione di un deposito militare a Dar es Salaam

Elena Intra — Fri, 08 May 2009 01:09:46 +0000

Il numero di morti in seguito all'esplosione di un deposito d'armi a Dar es Salaam è salito a quota 22 [in]. È stato confermato che sei persone tra gli addetti in servizio e 16 civili sono rimaste uccise nell'esplosione del deposito militare avvenuta mercoledì 29 aprile 2009, all'armeria di Mbagala, 15 km al di fuori del centro della città di Dar Es Salaam, la più grande città della Tanzania con una popolazione di circa 3.5 milioni di abitanti.

Oltre la metà dei morti erano bambini [in], molti dei quali sono annegati in un fiume per il panico seguito all'esplosione.

Le potenti detonazioni hanno causato il crollo di parecchi edifici nelle vicinanze, mentre molti razzi e altre armi hanno preso fuoco [in], inondando di schegge di granata i residenti sconcertati. Sono state distrutte un totale di 755 abitazioni e 4.000 persone sono rimaste senza casa.

Immediatamente dopo le esplosioni, i responsabili della Croce Rossa hanno allestito due accampamenti per aiutare le vittime [in], inclusi oltre 1.192 bambini presentatisi mercoledì notte dopo essersi persi mentre fuggivano per mettersi in salvo.

Mentre sono in corso le indagini per individuare la causa dell'esplosione, il governo ha avviato un'inchiesta per valutare i danni [in] causati dallo scoppio e ha promesso di risarcire tutte le persone colpite.

Nel giorno delle esplosioni, parecchi blogger locali hanno pubblicato degli aggiornamenti subito dopo gli scoppi. Basil Msongo ha descritto così la situazione [sw]:

HALI ya usalama Mbagala bado si shwari, watu wengi wameumia na wengine wamezimia kwa hofu.
Taarifa kutoka kwenye kambi yalipolipuka mabomu hayo zimedai kuwa huenda itatokea milipuko mikubwa kuliko iliyotokea hadi sasa kwa kuwa kuna mabomu makubwa hayajalipuka.
… Baadhi ya mabomu yamelipuka kwenye makazi ya watu, moshi umetanda Mbagala na kwa ujumla shughuli za kijamii zimeathirika sana.

La situazione a Mbagala non è sicura, molte persone sono rimaste ferite e altre sono svenute per il panico. Secondo voci provenienti dall'area dove sono esplose le bombe, potrebbero verificarsi altre esplosioni perchè ci sono bombe più grandi non ancora esplose.
… Alcune bombe hanno raggiunto le aree residenziali, mbagala si trova sotto un enorme nuvola di fumo e tutte le attività sociali ne hanno risentito.

Charahani ha scritto [sw]:

Mamia ya wakazi wa jiji hilo hasa Mbagala na vitongoji vyake walionekana kuchanganyikiwa walikuwa wakihangaika kukimbia nyumba zao kwa lengo la kujiokoa. Katika harakati za kujiokoa baadhi ya wananchi ho walitumbukia mtoni huku baadhi yao wakiwasahau watoto wao na vikongwe nyumba bila msaada wowote

Centinaia di residenti cittadini soprattutto a Mbagala e dintorni sembrano essere sconcertati visto che sono dovuti fuggire di casa nel tentativo di mettersi in salvo dalle esplosioni. Diverse persone sono cadute nel fiume mentre cercavano di fuggire, alcune si sono dimenticate dei figli e hanno lasciato gli anziani senza alcuna assistenza.

Il giorno successivo all'esplosione, lo schock iniziale si è traformato in rabbia e domande sui responsabili di questo ‘incidente'. Si sono avute reazioni arrabbiate nel post che pubblicava [sw] le foto del Presidente della Tanzania, Jakaya Kikwete, del Vicepresidente Dott. Shein e di altri leader in visita al luogo delle esplosioni e degli accampamenti temporanei, sul blog di Michuzi :

We need to see some one anakuwa fired kwa uzembe uliotokea roho ya mtu ina thamani kubwa sana sasa uzembe wenu mmesababisha watu kupoteza maisha wengine viungo alafu hao majeruhi mtawaangalia kwa miezi mitatu tu mtaendelea na shughuli zenu na hivi 2010 inakaribia dah…. Hapa tunataka kuona watu WANAKWISHNEY waziri wa wizara usika, Naibu wake, mkuu wa kikosi cha maafa yalipotokea Mwamunyange ooooops huyu jamaa smart kidogo aendelee kutumikia nchi yake lakini hao wengine niliowamention tunataka kuona uwajibikaji wenu sio pole sizizokuwa na manufaa kwa wahanga wa tukio husika.

Abbiamo bisogno di vedere qualcuno licenziato per negligenza, un'anima umana è insostituibile, ora la vostra negligenza ha causato la perdita di molte vite umane, e altri hanno perso gli arti e voi vi curerete dei feriti per tre mesi ma poi continuerete con i vostri normali affari ora che il 2010 si avvicina… [nel 2010 sono previste le elezioni generali]. Abbiamo bisogno di vedere persone LICENZIATE, il ministro responsabile, il suo vice, il direttore del Dipartimento di gestione dei disastri, (il Capo delle forze armate) Mwamunyange… oooops quest'ultimo è piuttosto intelligente, lasciamo che continui a servire il Paese, ma riguardo il resto di quelli che ho menzionato, abbiamo bisogno di vedere che si assumano le proprie responsabilità e non mostrar loro compassione che non aiuta le vittime.

In un altro post, una fotografia aerea [sw] che mostra i residenti sconcertati e confusi lungo un'autostrada, e un'altra con alcuni residenti che ispezionano i residui di un missile in un'area residenziale, hanno spinto alcuni lettori a biasimare non solo l'esercito e il governo ma anche i cittadini:

Hii inaonesha hatari kubwa ya kuhifadhi makombora (missiles) karibu na makazi ya watu wengi.
Haya siyo mabomu, bali nia surface-to- air missiles za kutungulia ndege, pia sitashangaa kama kuan surface-to-surface missiles ambazo zaweza kufyatuliwa na mzinga wenye midomo 20, hiyo kuruka kwa mpigo ktk uwanja wa vita.

Ciò rivela i pericoli di immagazzinare i missili nei pressi di un'area residenziale altamente popolata. Queste non sono bombe, ma sono missili terra-aria, non sarei sorpreso se ci fossero anche dei missili terra-terra che possano essere lanciati contemporaneamente come nelle zone di guerra…

Un altro lettore ha detto:

… muhimu ni kufuata sheria za usalama na utunzaji wa silaha mbalimbali,ila ajali huweza kutokea.
Mazingira ama makambi ya jeshi ni mazuri sana, salama, kuna utaratibu safi na utunzaji wa mazingira ni namba moja! ndiyo sababu popote kambi ilipo,raia watasogea na watajenga tuu, ukiangalia maeneo yote hayo yalikuwa misitu minene wakati jeshi lilipo establish makambi lakini with time wananchi wamesogea na wengine wamevamia kabisa! Wakiambiwa waondoke hawataki na wanaenda hadi mahakamani!
makambi kuwepo mjini siyo tatizo, maana hata nchi za wenzetu hilo hilo lipo tena wana mambo ya hatari zaidi ya maghala ya silaha!,
Ila nadhani kuna umuhimu wa kuwafundisha watanzania “raia” mbinu za awali za medani na jinsi ya kusaidia na kujisaidia panapotokea balaa lolote.kwa sasa watz wengi bado “bongo lala” -penye hatari sisi tunakimbilia,utayari na kutambua hatari ni karibu na sifuri -JKT irudishwe upya kuondoa uzembe unaojionyesha na kuweka watu fiti kwa mujibu(kupiga msasa).
Tusipojali haya,it will cost us more than we can imagine!

… È importante rispettare le regole e le procedure di sicurezza quando si costruiscono i depositi d'armi. Gli incidenti possono sempre capitare. I campi militari vanno bene se ci sono regolamenti che stabiliscono procedure per i depositi d'armi. Dovunque ci siano campi militari la gente costruirà delle case vicino, se guardate bene, quell'area era una fitta foresta quando l'esercito vi ha stabilito il campo, ma col tempo la zona è stata invasa dalla gente! Quando è stato chiesto loro di andarsene, si sono rifiutati e sono pure andati in tribunale!
Credo ci sia bisogno di insegnare ai ‘cittadini’ le tattiche del campo di battaglia e cosa fare in caso di emergenza. Al momento la maggior parte dei tanzanici è ignorante – corriamo sempre verso zone pericolose, il modod di valutare le situazioni e la prontezza di reazione sono quasi a livello zero - il servizio militare obbligatorio dovrebbe essere reintrodotto per liberarci di questa apparente incompetenza e per tenere pronta la gente.
Se non ci diamo da fare, ci costerà più di quanto possiamo immaginare!

Il governo, l'esercito e la polizia stanno reagendo alla situazione. Lukwangule ha pubblicato un comunicato stampa dell'ufficio del Primo Ministro [sw] che promette un risarcimento a tutti quelli colpiti dall'esplosione:

Serikali imeshaanza kugharimia gharama za mazishi kwa watu waliokufa katika ajali hii, na itaangalia jinsi ya kuwapa pole wale waliofiwa ili kupunguza makali ya maisha na kuwasaidia waliopata ulemavu kwa matibabu na vifaa…

Il governo ha cominciato a pagare le spese per il funerale di quanti sono morti a causa dell'incidente, e sta cercando di capire come aiutare i parenti dei deceduti per alleviarne le sofferenze e assisterà i menomati con cure mediche e altri strumenti….

E rispetto al problema di avere depositi militari vicini ad aree residenziali, Basil Msongo ha pubblicato brevemente [sw] la spiegazione del Presidente della Tanzania sul perchè il deposito fosse posizionato vicino ad aree residenziali:

Rais Jakaya Kikwete amesema, ghala hilo halikujengwa katika makazi ya watu, kwa kuwa lilijengwa mwaka 1976 nje ya makazi hayo.

Il deposito non è stato costruito in un'area residenziale, perchè venne realizzato nel 1976 in una zona che allora era fuori dalla città.