· agosto, 2013

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

articoli mini-profilo di Spagnolo da agosto, 2013

Messico: mappa collettiva delle persone scomparse

  21 agosto 2013

#PorTodosLosDesaparecidos è un'iniziativa diretta, senza intermediari, il cui scopo è quello di mettere in contatto le vittime, i cittadini, le famiglie e i mass-media; l'obiettivo principale consiste nel documentare i 27.000 casi di sparizione che la Commissione Nazionale per i Diritti Umani (CNDH) ha registrato. La Segreteria di Governo (Segob)...

#NoToquenElYasuní: l'Ecuador si mobilita in difesa dell'Amazzonia

  20 agosto 2013

La settimana scorsa, il Governo ecuadoriano aveva comunicato [es, come gli altri link salvo diversa indicazione] che entro pochi giorni avrebbe preso una decisione in merito alla continuazione dell'iniziativa Yasuní – ITT [it], un ambizioso progetto ambientale che prevedeva il mantenimento di una zona intangibile di foresta amazzonica nel Parco Nazionale Yasuní [it]. Nell'area interessata, si sarebbe rinunciato a...

Cile: proteste in tutto il Paese contro la “legge Monsanto”

  20 agosto 2013

Lo scorso 29 luglio, in Cile, la Commissione Agricoltura del Senato ha approvato [es, come gli altri link salvo diversa indicazione] il disegno di legge sui costitutori di varietà vegetali, in accordo con le direttive della Convenzione UPOV [it]. Lo stesso giorno, la sezione cilena della Red de Acción en Plaguicidas (affiliata al PAN [en], la rete...

Perù: medici in sciopero da quasi un mese

  17 agosto 2013

Si auspicava [es, come gli altri link, salvo diversa indicazione] che l'incontro di sabato 10 agosto 2013 tra la Federazione Medica del Perù e i rappresentanti del Governo mettesse la parola “fine” allo sciopero che da quasi un mese sta interessando il personale medico del Paese sudamericano, ma dalla riunione non è...

Perù: un video tira un “gancio” al maschilismo

  15 agosto 2013

In Perù, un video [Attenzione: linguaggio esplicito] [es, come i link seguenti] realizzato da Everlast, azienda produttrice di attrezzature per il pugilato, è diventato virale. Prodotto nell'ambito di una campagna di sensibilizzazione “per contrastare le aggressioni verbali ai danni delle donne alla guida”, il filmato mostra Natalia Málaga, l'allenatrice della selezione peruviana di pallavolo femminile, che “guida...

Perù: fotografo riceve una importante onorificienza dalla regina Elisabetta II

  11 agosto 2013

La regina Elisabetta II d'Inghilterra ha conferito a Mario Testino, fotografo peruviano residente a Londra dal 1976, il titolo di cavaliere dell’Ordine dell'Impero Britannico. L'onorificenza è stata conseguita “per i servizi di fotografia e carità” ad opera di Testino, così come è stato riportato sul sito web [en] del governo britannico. Confrontando...

i nostri articoli su Spagnolo

es