See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

articoli mini-profilo di Spagnolo

23 giugno 2014

Perù: ricercatori scoprono una nuova sezione del sentiero Inca per Machu Picchu

Il sentiero, lungo circa 1 km e mezzo, è rimasto nell'ombra per più di 500 anni. L'emozionante scoperta è stata subito condivisa da molti utenti.

30 maggio 2014

Uruguay: la capitale Montevideo debutta nel circuito delle maratone

Con la partecipazione di quasi 2.000 atleti, domenica 18 maggio 2014 ha avuto luogo la prima maratona della capitale uruguaiana, Montevideo.

27 maggio 2014

Partito politico in rappresentanza dei disabili si candida alle elezioni europee

Un partito di persone affette da disabilità e malattie rare, unite da un obiettivo comune: migliorare le condizioni di vita di disabili e malati.

1 maggio 2014

Perù: caos e disordini nel trasporto pubblico di Lima

Il trasporto pubblico di Lima crea non pochi disagi alla popolazione e c'è probabilmente bisogno di una riforma. I netizen raccontano le loro esperienze online.

23 aprile 2014

Colombia: aggressioni con acido preoccupano la popolazione

La popolazione prova tristezza e impotenza di fronte alle aggressioni con l'acido contro le donne che stanno avvenendo ultimamente in Colombia.

Venezuela: primo tentativo di dialogo politico e opinioni contrastanti

La crisi venezuelana sta avendo finalmente un tentativo di dialogo tra il governo e l'opposizione, tramite dibattito televisivo, seguitissimo e molto commentato dai netizen.

13 aprile 2014

Cuba: un libro in cambio di nulla a L'Avana

Libri liberati e condivisi in massa in un parco a L'Avana in seguito a un'iniziativa nella capitale cubana

11 aprile 2014

Spagna: polemiche e sdegno per la presenza di Teodoro Obiang nel paese

Il Presidente della Guinea Equatoriale e noto dittatore, Teodoro Obiang, durante la sua visita spagnola è stato al centro di numerose lamentele sollevate dai netizen.

10 aprile 2014

Spagna: Valencia saluta la primavera con la festa del fuoco

Le Fallas sono delle festività che danno il benvenuto alla primavera costruendo e bruciandi personaggi che ricordano i fatti di cronaca degli ultimi 12 mesi.

Terremoto di magnitudo 8.3 colpisce Cile e Perù

Gli utenti Twitter stanno aggiornando la situazione del terremoto e riportando problemi nelle linee telefoniche e nella rete elettrica in alcune parti del Perù.

4 aprile 2014

Colombia: comunità sfollata per l'espansione del Porto franco a El Tamarindo

El Tamarindo è stato formato su una terra non reclamata. Con l'espansione del Porto franco di Barranquilla, la comunità viene minacciata per abbandonare la terra.

21 marzo 2014

L'Unione Europea pubblica uno studio dettagliato sulla violenza contro le donne

Un recente studio sulla violenza contro le donne nell'UE fa emergere dati sconfortanti e differenze tra paese e paese. Ha anche innescato molte polemiche online.