See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

articoli mini-profilo di Portoghese

30 maggio 2014

Brasile: tragedia per una donna, ‘trascinata’ in strada e uccisa dalla polizia militare

La storia di Claudia Silvia Ferreira, colpita da un proiettile durante un'operazione della polizia a Rio de Janeiro e poi trascinata per strada, verso l'ospedale.

27 maggio 2014

50 anni dalla dittatura in Brasile: le informazioni ufficiali sul torturatore Paul Aussaresses

Nel terzo articolo della serie sulla presenza di Paolo Aussaresses, il tristemente noto torturatore francese in Brasile, il ricercatore Rodrigo Nabucco analizza alcuni documenti francesi.

25 maggio 2014

50 anni dalla dittatura in Brasile: la mano francese nelle torture brasiliane

Secondo post sui documenti storici esaminati dai ricercatori riguardanti il rapporto di Paul Assauresses con la dittatura in Brasile e la collaborazione col governo francese.

21 maggio 2014

50 anni dalla dittatura in Brasile: un torturatore francese in America latina

La documentazione acquisita in Francia dagli storici fornisce dettagli delle attività di Paolo Aussaresses: il boia di Algeri, addetto militare in Brasile negli anni 70.

10 aprile 2014

Timor Est: Ex-guerriglieri minacciano la stabilità politica del paese

Un conflitto radicato nelle lotte per l'indipendenza torna a influenzare l'agenda politica. Mauk Moruk, un ex guerrigliero espulso dalle forze di resistenza nell'84, è tornato.

7 aprile 2014

Mozambico: il governo vuole criminalizzare messaggi, email e post “offensivi”

Chi invia SMS o email offensive o che possano mettere a repentaglio la sicurezza dello Stato potrebbe presto essere perseguito in Mozambico.

24 marzo 2014

Brasile: chi grida “non ci saranno i mondiali”?

"Il nostro obiettivo è di impedire la realizzazione dei mondiali di calcio 2014. Vogliamo dimostrare nazionalmente e internazionalmente che il potere popolare non li vuole!"

4 marzo 2014

Mozambico: attivista locale parla dell'impatto dei social network nel paese

L'attivista Ludmila Maguni parla dell'impatto dei social network in Mozambico, nella speranza che Internet possa fare da ponte fra i cittadini e il governo.

13 febbraio 2014

Brasile: atteso bacio gay in popolare soap televisiva

Il primo bacio gay trasmesso nella soap di un'importante emittente televisiva scatena la gioia dei gruppi LGBT brasiliani, ma c'è chi polemizza la rappresentazione poco...

8 febbraio 2014

Brasile: La “rivoluzione silenziosa” del sistema educativo, ispirata al Portogallo

I grandi risultati ottenuti dal progetto Ancora con la sua innovativa "scuola senza aule, programmi o esami. Un percorso di studio deciso interamente dai bambini"

6 febbraio 2014

Amazzonia: una storia di distruzione

Alla fine dello scorso anno, l'Agenzia Pubblica per l'Amazzonia ha pubblicato il libro-reportage "Amazzonia Pubblica" con un dibattito pubblico a San Paolo.

5 febbraio 2014

Brasile: in memoria del massacro di Pinheirinho

Il documentario "Somos Todos" è attualmente online e mostra gli abitanti di Pinheirinho coinvolti nella distruzione delle loro abitazioni nel gennaio 2012.