Global Voices in Italiano

2009-04-26

Giappone: bullismo a scuola, il punto di vista dei genitori

tradotto da Mariachiara Scoppa · 2009-04-26 · Asia orientale

Il bullismo (ijime) rimane fenomeno sociale preoccupante nel Paese, nonostante recenti diminuzioni rispetto al picco del 1997-98. Una madre-blogger racconta gli atti di bullismo subiti nella seconda elementare dal figlio, affetto da un leggero disturbo mentale congenito. 0 commenti · leggi »

2009-04-23

Rilanci sull'Oscar al film giapponese “Okuribito” (Partenze)

tradotto da Beatrice Borgato · 2009-04-23 · Asia orientale

"Okuribito" si è aggiudicato l'Oscar come Miglior Film in Lingua Straniera, superando il francese “The Class” e il documentario animato israeliano “Waltz With Bashir”. Tratto dall'omonimo romanzo, la pellicola riflette sul significato della vita seguendo le attività quotidiane di un becchino. 0 commenti · leggi »

2009-03-30

Opportunità e consigli da varie parti del mondo per superare la crisi economica

tradotto da Mario Squarotti · 2009-03-30 · Medio Oriente & Nord Africa , Asia orientale

Per fronteggiare al meglio l'attuale crisi economica, molti condividono consigli di sopravvivenza; né mancano gli esempi di individui e aziende che si stanno dando da fare per superare la recessione. 0 commenti · leggi »

2009-03-12

Giappone: come fare soldi grazie alla crisi economica

tradotto da Mario Squarotti · 2009-03-12 · Asia orientale

Pur nell'attuale recessione economica, non mancano individui e aziende che traggono concreti benefici dalla crisi. Ecco riflessioni e commenti rilanciati nella blogosfera da alcuni addetti ai lavori. 0 commenti · leggi »

2009-02-20

Giappone: Hetalia sfida i limiti della parodia tra vari Paesi, Italia inclusa

tradotto da Stefano Ignone · 2009-02-20 · Cina , Giappone

Nato come webcomic di successo, il manga Hetalia prende in giro tutti gli Stati coinvolti nella Seconda Guerra Mondiale - suscitando però le ire dei netizen coreani e anche di quelli italiani, a cui si ispira il titolo della storia. Ce ne parla Scilla Alecci, autrice italiana ora in Giappone. 0 commenti · leggi »

2009-02-16

Giappone: le reazioni dei blogger ai nuovi sistemi di filtraggio-web sui cellulari dei minorenni

tradotto da Erica De Stales · 2009-02-16 · Giappone

In base a recenti normative, i maggiori provider di telefonia mobile nazionali hanno iniziato a filtrare l'accesso ad internet su cellulari venduti a minorenni. Ampie e diversificate le reazioni dei blogger locali. 0 commenti · leggi »

2009-01-15

Giappone: “lavori o sei disoccupato?” è diventata domanda-tabù

tradotto da Cinzia Barranco · 2009-01-15 · Asia orientale

Con la recessione che non risparmia la società giapponese, molti sembrano aver perso la speranza di un futuro migliore. Come spiega un blogger in dettaglio, ne risentono anche le conversazioni tra amici ai party, dove gli argomenti correlati al lavoro sono una sorta di tabù. 0 commenti · leggi »

2008-11-25

Giappone: revisione in corso per la Legge sulla Nazionalità

tradotto da Annalisa Del Greco · 04:51 · Asia orientale

Recentemente la Corte Suprema ha dichiarato incostituzionale un articolo della Legge sulla Nazionalità, perché viola l'articolo 14 della Costituzione che garantisce il diritto all'uguaglianza dei cittadini. Le relative modifiche normative, attualmente al vaglio del Parlamento, accendono il confronto pubblico - blogosfera inclusa. 0 commenti · leggi »

2008-09-30

Giappone: morte annunciata per Ohmynews Japan

tradotto da Bernardo Parrella · 10:15 · Giappone , Corea del Sud

Nonostante il forte appoggio economico di Softbank, a fine agosto ha chiuso battenti la versione nipponica di OhmyNews, il noto sito di citizen journalism che dalla Corea del Sud era sbarcato con gran clamore in Giappone nel 2006. Come mai? Blogger e cittadini provano a chiarire un quadro tutt'altro che semplice. 0 commenti · leggi »

2008-09-27

Giappone

Su Shirokuma Blog Akihito Kobayashi racconta la sua esperienza [giap] nella lettura dell’opera vincitrice del premio per il miglior keitai shosetsu [romanzo pubblicato sui telefoni cellulari] [giap] dell’anno: “Atashi Kanojo” (あたし彼女) [Io Lei], della ventitreenne Kiki. Sebbene la storia includa tutti gli elementi caratteristici di questo genere — sesso, gravidanza, aborto, e molte frasi composte da una singola parola — Akihito lo ha trovato gradevole. E per apprezzarlo al meglio ne raccomanda la lettura nel formato keitai [cellulare], già disponibile online [giap]. Aggiornamento: per chi volesse saperne di più, ecco un post [in] su What's happening in Japan right now [Cosa sta accadendo ora in Giappone] relativo a questa nuova tendenza letteraria giapponese: i romanzi su cellulare.

2008-09-04

Giappone: il caso “WaiWai” e la cyber-protesta contro i media

tradotto da Silvia Cristin · 10:26 · Giappone

Meno di due mesi fa l'Internet giapponese è stata invasa dallo scandalo “WaiWai", rubrica settimanale in lingua inglese del noto quotidiano Mainichi centrata su gossip e battute a sfondo sessuale riprese dai tabloid locali. Da allora l'episodio ha assunto proporzioni epiche online e offline, inclusi intensi attacchi contro grandi testate – coordinati online da casalinghe e donne giapponesi. 0 commenti · leggi »

2008-09-01

Giappone: continua il dibattito su Street View

tradotto da Eleonora Pantò · 11:00 · Giappone , U.S.A.

Non accenna a placarsi il dibattito intorno al servizio Street View di Google, dopo il suo lancio in Giappone. Occorre un adeguamento culturale alle nuove sfide e opportunità offerte dalle tecnologie o si tratta di una violazione di "spazi vitali"? Dove finisce la sfera privata e inizia quella pubblica? 1 commento · leggi »