· marzo, 2011

Below are posts about citizen media in Japanese. Don't miss Global Voices 日本語, where Global Voices posts are translated into Japanese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

articoli mini-profilo di Giapponese da marzo, 2011

Giappone: l'importanza di tornare alla normalità

  29 marzo 2011

A distanza di qualche settimana dal terremoto, la popolazione giapponese avverte il bisogno di tornare alla normalità e di lasciarsi il disastro alle spalle. Se per chi ha perso la casa e le persone amate quest'impresa è difficile, per coloro che hanno avuto più fortuna è forte il desiderio di partecipare alla rinascita economica del Paese.

Giappone: video auto-prodotti sul terremoto

  19 marzo 2011

Ci vuole coraggio a tenere una telecamera in mano e registrare mentre la terra ti trema sotto i piedi. Eppure su YouTube non mancano i video girati dai cittadini giapponesi in simili circostanze. Eccone alcuni tra i più significativi.

Giappone: un anime per spiegare anche ai più piccoli l'emergenza nucleare

  18 marzo 2011

Ecco un breve "anime" (in video su YouTube) realizzato dall'artista Kazuko Hachiya per spiegare la situazione della centrale di Fukushima ai più piccoli. Il protagonista, Genpatsu-kun (la centrale nucleare), ha mal di pancia a causa del terremoto, e i dottori (gli esperti) lo curano con acqua fresca e acido borico per evitare che "se la faccia addosso" (emetta radiazioni)...

Giappone: “dite al mondo di darci una mano!”

  15 marzo 2011

Moltissime e diverse le foto online della prefettura più colpita, a testimonianza di drammatiche storie personali. E con didascalie significative: "Ti voglio bene, ti prego non perdere la speranza. Riusciremo a incontrarci di nuovo. Prego per te."

Giappone: Tokyo poche ore dopo il sisma

  11 marzo 2011

A 5 ore dal tremendo terremoto di magnitudo 8.9 che ha colpito il Giappone, il più forte che si sia mai registrato nel Paese, in molti nella capitale Tokyo stanno ancora tentando di rincasare a piedi dato che il trasporto ferroviario è stato sospeso. Nel frattempo si stanno organizzando i punti di raccolta per permettere alle persone di trascorrervi la notte.

i nostri articoli su Giapponese

jp