Global Voices in Italiano

2008-11-25

Giappone: revisione in corso per la Legge sulla Nazionalità

tradotto da Annalisa Del Greco · 04:51 · Asia orientale

Recentemente la Corte Suprema ha dichiarato incostituzionale un articolo della Legge sulla Nazionalità, perché viola l'articolo 14 della Costituzione che garantisce il diritto all'uguaglianza dei cittadini. Le relative modifiche normative, attualmente al vaglio del Parlamento, accendono il confronto pubblico - blogosfera inclusa. 0 commenti · leggi »

2008-09-30

Giappone: morte annunciata per Ohmynews Japan

tradotto da Bernardo Parrella · 10:15 · Giappone , Corea del Sud

Nonostante il forte appoggio economico di Softbank, a fine agosto ha chiuso battenti la versione nipponica di OhmyNews, il noto sito di citizen journalism che dalla Corea del Sud era sbarcato con gran clamore in Giappone nel 2006. Come mai? Blogger e cittadini provano a chiarire un quadro tutt'altro che semplice. 0 commenti · leggi »

2008-09-27

Giappone

Su Shirokuma Blog Akihito Kobayashi racconta la sua esperienza [giap] nella lettura dell’opera vincitrice del premio per il miglior keitai shosetsu [romanzo pubblicato sui telefoni cellulari] [giap] dell’anno: “Atashi Kanojo” (あたし彼女) [Io Lei], della ventitreenne Kiki. Sebbene la storia includa tutti gli elementi caratteristici di questo genere — sesso, gravidanza, aborto, e molte frasi composte da una singola parola — Akihito lo ha trovato gradevole. E per apprezzarlo al meglio ne raccomanda la lettura nel formato keitai [cellulare], già disponibile online [giap]. Aggiornamento: per chi volesse saperne di più, ecco un post [in] su What's happening in Japan right now [Cosa sta accadendo ora in Giappone] relativo a questa nuova tendenza letteraria giapponese: i romanzi su cellulare.

2008-09-04

Giappone: il caso “WaiWai” e la cyber-protesta contro i media

tradotto da Silvia Cristin · 10:26 · Giappone

Meno di due mesi fa l'Internet giapponese è stata invasa dallo scandalo “WaiWai", rubrica settimanale in lingua inglese del noto quotidiano Mainichi centrata su gossip e battute a sfondo sessuale riprese dai tabloid locali. Da allora l'episodio ha assunto proporzioni epiche online e offline, inclusi intensi attacchi contro grandi testate – coordinati online da casalinghe e donne giapponesi. 0 commenti · leggi »

2008-09-01

Giappone: continua il dibattito su Street View

tradotto da Eleonora Pantò · 11:00 · Giappone , U.S.A.

Non accenna a placarsi il dibattito intorno al servizio Street View di Google, dopo il suo lancio in Giappone. Occorre un adeguamento culturale alle nuove sfide e opportunità offerte dalle tecnologie o si tratta di una violazione di "spazi vitali"? Dove finisce la sfera privata e inizia quella pubblica? 0 commenti · leggi »

2008-08-20

Giappone: Ainu riconosciuti come popolazione indigena

tradotto da Silvia Cristin · 10:12 · Giappone

Recentemente la Dieta giapponese (il Parlamento) ha approvato votato una risoluzione che riconosce ufficialmente gli Ainu come popolazione indigena, con una serie di implementazioni pratiche. Pur trattandosi formalmente di una svolta storica per gli Ainu, i blogger locali hanno rivelato opinioni alquanto discordanti. 0 commenti · leggi »

2008-08-15

Giappone: lettera a Google sul servizio Street View

tradotto da Stefano Ignone · 11:00 · Asia orientale , Americhe

Un anno dopo il debutto negli Stati Uniti, l'opzione 'Street View' di Google Maps sbarca in Giappone attirandosi subito un nugolo di critiche su blog e forum online. Sotto accusa soprattutto le modalità seguite dall'azienda californiana per mettere a punto questo nuovo servizio digitale. 1 commento · leggi »

2008-08-11

Giappone: ancora sul massacro di Akihabara (Prima Parte)

tradotto da Tamara Nigi · 11:00 · Giappone

A distanza di settimane, il massacro di Akihabara fa ancora discutere parecchio la blogosfera giapponese. Pur non cercando alcuna giustificazione al brutale atto, ci si interroga se l'isolamento e l'incertezza in cui vivono lavoratori interinali della Toyota possano essere (stati) concause di disagio mentale e sociale. 0 commenti · leggi »

2008-06-25

Giappone: Riflessioni sul massacro di Akihabara (2. Parte)

tradotto da Eleonora Pantò · 20:21 · Giappone

Un altro aspetto della tragedia su cui si sono concentrate le discussioni è stato il modo di fare informazione dei citizen media: tramite i blog, ma anche su Twitter e, dando origine a parecchie controversie, attraverso l'uso di video streaming. Ciò testimonia del cambiamento dei tempi, con l'inevitabilità di questo tipo di cronaca a livello individuale - pur sollevando le critiche di parte dell'opinione pubblica. 0 commenti · leggi »

2008-06-23

Giappone: Riflessioni sul massacro di Akihabara (1. Parte)

tradotto da Eleonora Pantò · 10:35 · Giappone

Una volta posatasi la polvere sul violento attacco a coltellate di due settimane fa nel centro di Tokyo, che ha provocato la morte di sette persone e il ferimento di altre 17, sono stati in molti a interrogarsi sul vero significato di quel gesto. Alcuni hanno puntato il dito accusatore sui video game, altri hanno chiesto un monitoraggio più attento in Rete. Mentre i commentatori giornalistici tentano di alleviare l'ansia, negando l'esistenza di profonde ragioni sociali per l'atto omicida di Tomohiro Kato, i blogger offrono interpretazioni meno semplicistiche. 0 commenti · leggi »