· luglio, 2008

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

articoli mini-profilo di Francese da luglio, 2008

Faiza Silmi: sintesi dei commenti

  31 luglio 2008

Pubblichiamo la traduzione dei commenti più significativi apparsi ai due post originali sulla vicenda di Faiza, la marocchina cui è stata respinta la richiesta di cittadinanza perchè "insufficientemente assimilabile". Commenti che ampliano il contesto fino a toccare gli aspetti più complessi della nostra epoca: il rapporto tra stato e religione e, in particolare, tra l'Islam e gli stati 'occidentali'.

Reazioni al Summit per l'Unione del Mediterraneo

  17 luglio 2008

Dopo l'inaugurazione dell'Unione del Mediterraneo, gran cerimonieri Sarkozy e Mubarak, i blogger dei Paesi della sponda meridionale si interrogano sulla natura della collaborazione con l'Unione Europea, commentando intrecci diplomatici, assenze importanti e presenze a sorpresa.

Giappone: accese reazioni al commento di Kato sulla questione dei sequestri

  16 luglio 2008

Un recente commento di Koichi Kato, esponente del Partito Liberal Democratico giapponese, ha suscitato le dure reazioni dei blogger. Kato ha spiegato la stasi dei negoziati Giappone-Corea come conseguenza della decisione del governo nipponico, nel 2002, di bloccare il rientro nella Korea del Nord di 5 giapponesi precedentemente scomparsi ai quali lo stato coreano aveva concesso un rimpatrio temporaneo. Le vittime di questi rapimenti anomali erano parte di un gruppo di persone, tutte di nazionalità giapponese, sequestrate dalla Corea del Nord fra gli anni '70 e '80. 0 comments · »»

Colombia: Ombre sulla liberazione degli ostaggi

  8 luglio 2008

Mentre l'ex candidato presidenziale Ingrid Betancourt ha definito "perfetta" l'operazione dell'esercito colombiano che ne ha portato alla liberazione, insieme ad altri 14 ostaggi, alcuni dei quali nelle mani delle Forze Armate Rivoluzionarie di Colombia (FARC) anche da dieci anni, l'opinione pubblica locale va esprimendo preoccupazione su possibili ripercussioni e retroscena di tale operazione.

Un fan di Israele in Tunisia

  5 luglio 2008

Recentemente Zizou from Djerba, un blog in francese, ha presentato ai suoi lettori la figura di Souheil Ftouh, descritto come "senza dubbio il più grande ammiratore di Israele e amico del popolo ebraico tra tutti gli arabi tunisini :-)". Il suo punto di vista, decisamente controcorrente per un tunisino, ha suscitato indignate reazioni tra i visitatori del blog.

i nostri articoli su Francese

fr