The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Francese archivio per categoria di lingua

feed RSS per Francese
pag 1 di 8

2009-11-06

Marocco: si parte con l'energia solare

mini-profilo del traduttore tradotto da Tindaro Cicero · 2009-11-6 · Medio Oriente & Nord Africa
L'annuncio di un ampio progetto basato sull'energia solare, con un costo stimato di 9 miliardi di dollari, risveglia il dibattito nell'ambito online. Pur se con posizioni in maggioranza favorevoli, non mancano però critiche e preoccupazioni - incluse quelle di natura "imperialista". 1 commento  · leggi »

2009-10-29

Guadalupa: i giorni dell'acqua

tradotto da Antonella Adamo · 2009-10-29 · Americhe
Nelle Antille Francesi l’acqua è di vitale importanza, e il recente convegno-evento svoltosi a Guadalupa ne ha rimarcato la centralità, ben al di là della regione stessa e inclusi problemi d'inquinamento. Ne discutono variamente blogger ed esperti. 0 commenti  · leggi »

2009-10-28

Marocco: sentenza per un caso di lavoro minorile suscita reazioni controverse

mini-profilo del traduttore tradotto da Paolo d'Urbano · 2009-10-28 · Medio Oriente & Nord Africa
Torniamo sul caso di Zineb Chtit, la ragazza marocchina assunta come donna delle pulizie e brutalmente picchiata da Nawal Houmin, moglie del giudice presso cui lavorava. Quest'ultima è stata ora condannata a tre anni di prigione e una multa di 13.000 dollari. Panoramica sulle variegate reazioni in loco. 0 commenti  · leggi »

India: blogger-giornalista facilita il rilascio di un poliziotto in ostaggio dei Maoisti

mini-profilo del traduttore tradotto da Roberta Sichera · 2009-10-28 · Asia meridionale
Nei continui scontri armati tra i ribelli maoisti e il Governo bengalese, un ufficiale sequestrato dai ribelli è stato rilasciato dopo il diretto intervento di due giornalisti della BBC, una delle quali nota blogger - dando vita a diversificati commenti online. 0 commenti  · leggi »

2009-10-06

Guinea: indignazione e dolore dopo il massacro compiuto dai militari a Conakryvideo post

mini-profilo del traduttore tradotto da Maria Grazia Pozzi · 2009-10-6 · Africa sub-sahariana
Dopo le giornate di lutto ufficiale decise dalla dittatura per la brutale azione repressiva dei militari che ha portato alla strage di almeno 157 dimostranti disarmati e sostenitori dell’opposizione, lunedì scorso a Conakry, il Paese si trova ancora sotto lo stretto controllo delle forze dell’ordine. Preoccupanti commenti anche da forum online tedeschi e francesi. 0 commenti  · leggi »

2009-10-01

Medio Oriente & Nord Africa

Il blogger marocchino Mounir scrive [fr] sul blog Des maux à dire [Dei mali da raccontare] dei nuovi imene artificiali pronti per l'uso “made in China”, apparentemente assai apprezzati da una fetta sempre maggiore di clienti arabi. Il blogger afferma: “Nel mondo arabo i siriani hanno visto arrivare questo ‘prodotto' rivoluzionario sul mercato nero. In Egitto gli investitori ne stanno seriamente considerando la sua introduzione a livello commerciale”. L'invenzione è stata molto apprezzata nei forum on-line e commentata come la più bella di tutti i tempi: alcuni hanno definito i cinesi “i salvatori dell'onore di tutte le donne musulmane!” Il tutto al fantastico prezzo di nemmeno 15 dollari. Altri blogger si chiedono invece se i cinesi non potranno mettere a punto anche il rivelatore della vera verginità!! Oltre al danno anche la beffa!

2009-09-25

Riusciranno i social media a far decollare la microfinanza globale?

The Future of ICT for Development
tradotto da Davide Galati · 2009-09-25 · Asia orientale , Europa occidentale
Gli esperimenti di microfinanza (prestiti ridotti a piccoli imprenditori locali che non rientrano negli stretti parametri creditizi delle comuni banche) vanno ampliandosi sull'onda del social networking online. Resta tuttavia la domanda: saranno in grado i social media di creare un mercato davvero sostenibile per la microfinanza globale? 3 commenti  · leggi »

2009-09-24

Gabon: l'opposizione continua a contestare i risultati elettorali (e la perdurante Françafrique)

mini-profilo del traduttore tradotto da Stefano Ignone · 2009-09-24 · Africa sub-sahariana
Il figlio di Omar Bongo, uno dei dittatori africani di più lungo corso, è stato dichiarato vincitore delle elezioni del 31 agosto. Ma l'opposizione non ha accettato tacitamente il risultato, con ricorsi alla Corte Suprema e manifestazioni estese anche a Parigi. Ne discutono i blogger locali, ribadendo il ruolo - e gli interessi commerciali tuttora cospicui - della Francia. 0 commenti  · leggi »

2009-09-13

Blogger africani denunciano l'ingerenza francese in Gabon, Mauritania e Madagascarvideo post

mini-profilo del traduttore tradotto da Stefano Ignone · 2009-09-13 · Africa sub-sahariana
Il recente esplodere delle violenze in Gabon e Madagascar e il contestato risultato elettorale in Mauritania hanno gettato benzina sul fuoco per quanti sono convinti che la Françafrique continui a pesare enormemente nell'arena politica delle ex colonie francesi. Diversi i cittadini che online ne parlano e offrono le prove di tale ingerenza. 0 commenti  · leggi »

2009-09-10

Marocco: portare allo scoperto la piaga del lavoro minorile

tradotto da Filippo Rizzi · 2009-09-10 · Medio Oriente & Nord Africa
È in ospedale una ragazzina di 10 anni, malmenata e piena di lividi, che lavorava da sempre come domestica al servizio di abbienti padroni che la picchiavano e le negavano il cibo. Caso tutt'altro che isolato, su cui riflettono molti cittadini, dentro e fuori Internet - proponendo soluzioni assistenziali e legislative. 0 commenti  · leggi »
pag 1 di 8