Global Voices in Italiano » Filippino

Filippine: arrestata l'ex presidente Arroyo

Katia Coletto — Fri, 25 Nov 2011 13:50:04 +0000

I drammatici tentativi da parte di Gloria Macapagal-Arroyo, ex presidente delle Filippine e ancora in carica come membro del Congresso, di lasciare il Paese hanno scatenato l'indignazione generale su Twitter e altri social network.

La Arroyo, insieme con il marito Jose Miguel Arroyo, ha tentato più volte di abbandonare il Paese nelle ultime due settimane, sostenendo di voler semplicemente recarsi all'estero per ricevere cure mediche. Tentativi tutti bloccati dalle autorità, essendo gli Arroyo indagati per reati di furto, violazione dei diritti umani e frode elettorale, commessi durante il periodo di presidenza dal 2001 al 2010.

Il governo di Noynoy Aquino, dopo più di 500 giorni in carica, non è ancora riuscito a far perseguire la Arroyo, e questo fallimento viene visto come la causa [en, come gli altri link eccetto ove diversamente indicato] dei quasi riusciti tentativi di fuga.

Un mandato di arresto per brogli elettorali è stato emesso contro la Arroyo, dopo che la Corte Suprema filippina aveva decretato che nessun divieto di espatrio poteva esserle imposto, non essendoci incriminazioni nei suoi confronti. Riportiamo di seguito alcune delle reazioni su Twitter:

@teddycasino: Accogliamo con grande gioia la notizia del mandato di arresto emesso nei confronti di GMA. Sin dal 2005 ci battiamo perchè risponda delle sue truffe, dei furti e delle menzogne. Questo giustifica i nostri sforzi. Ma siamo solo agli inizi. Ci aspetta una battaglia legale difficile e altre cause da intentare. Ci complimentiamo con il COMELEC, il DOJ e l'RTC di Pasay per la loro azione rapida e risoluta. (nota dell'autore: Comelec è la Commissione Elettorale, DOJ il Dipartimento di Giustizia)

@hgcastillo: Mi chiedo come si senta GMA in questo momento…

@KikoHubilla: GMA sta cercando di lasciare il paese per evitare tutte le imputazioni a suo carico.

@gibbscadiz: il risultato è positivo–Arroyo incriminata–ma il come ci si è arrivati non poteva essere più ad hoc, incompetente e dilettantesco; nulla di cui essere orgogliosi.

@monsieurearl: Ikulong na yan si GMA! Walang awa awa!

@monsieurearl: GMA dovrebbe andare in galera! Nessuna pietà!

@NielZapanta: Whenever there's a flash news about #arroyoarrest, it looks like a teleserye. Abangan ang susunod na kabanata….

@NielZapanta: Ogni volta che c'è una notizia dell'ultima ora su #arroyoarrest, è come una telenovela. Attenzione alla prossima puntata…

@w3ncy: #itlognitopacio salvato dai risvolti di questo pomeriggio nella vicenda dell'arresto di CGMA.

@carloshconde: Oggi non c'è stata volontà politica, ma la disperazione di un governo pienamente cosciente che una fuga di Arroyo per loro rappresenterebbe un inferno.

Dopo la notifica del mandato di cattura per la Arroyo venerdì sera, l'hashtag di Twitter #ArroyoArrest ha avuto un grande successo in tutto il mondo, così come aveva fatto tendenza un altro hashtag, #itlognitopacio, dopo che il consulente legale Ferdinand Topacio aveva scommesso un suo testicolo sull'eventuale ritorno degli Arroyo dall'estero.
Foto del titolo ripresa dalla pagina Twitpic di @HecklerForever, del giornalista TV Jove Francisco.

Filippine: creatività e social media per le proteste studentesche

Rachele Cinarelli — Wed, 05 Oct 2011 02:53:12 +0000

Lo sciopero nazionale degli atenei [en, come gli altri link, eccetto ove diversamente segnalato] della settimana scorsa, contro i tagli di bilancio sull'istruzione, ha visto l'apporto creativo e vivace degli strumenti online per mobilitare miglialia di persone nella battaglia per il diritto all'istruzione. Dal 19 al 23 settembre 2011, migliaia di giovani si sono uniti alle massicce proteste di piazza, con l'appoggio dei loro insegnanti e dei dirigenti scolastici.

Manifestazione, Filippine. Foto: Victor Villanueva

Gli studenti hanno impiegato mezzi di protesta creativi anche per opporsi ai tagli sui sussidi per gli studi e i servizi sociali operati dal presidente Noynoy Aquino; probabilmente quella che è stata la più grande protesta “planking” al mondo, (cioé quando i manifestanti si stendono immobili a faccia in giù) - si è tenuta sullo storico ponte Mendiola, che porta al Palazzo Presidenziale:

Protesta Planking, Filippine.

C'è anche il “freeze mob,” [tl] che consiste nel bloccarsi all'improvviso in una posizione in mezzo agli atri o corridoi pieni di gente, suscitando la curiosità dei passanti, per poi invitare gli altri studenti ad uscire dalle classi per unirsi alla protesta allargata:

La sfilata “Budget CUTtoure” è stata una delle attività che si sono svolte durante lo sciopero all'Università delle Filippine Diliman. Denise Chan del blog Dreamer's Disease descrive questa iniziativa per il lancio del corteo:

Budget CUTtoure si basa sulla decostruzione dei vestiti; avevamo delle semplici magliette stampate con il logo anti-tagli, e le abbiamo tagliate.

Denise, una specializzanda in tecnologie della moda presso la stessa università, posta alcune sue foto in cui posa nel suo blog con le magliette alla moda con il logo anti-tagli :

Il consiglio studentesco della Scuola di Management dell'Università Filippine Visayas nel frattempo ha condotto quella che ha definito “la campagna della lavagna” [tl]. I responsabili del consiglio studentesco camminano in giro per l'ateneo incoraggiando gli studenti, gli insegnanti e il personale scolastico a scrivere messaggi contro i tagli con il gesso su piccole lavagne e poi fare una foto con il loro messaggio. Hanno raccolto un centinaio di pose online:

Hanno anche avviato la “Campagna Black FB Pic” dove gli studenti ed altri utenti di Facebook venivano invitati a cambiare la loro immagine del profilo con un'immagine completamente nera per tutta la settimana dello sciopero degli atenei:

La campagna Black FB PIC è uno dei mezzi per esprimere ai nostri dirigenti e ai pianificatori finanziari che noi studenti della Scuola di Management non siamo soddisfati degli investimenti sull'istruzione. E' anche il nostro modo di esprimere che noi Iskolars ng Bayan, gli “Allievi della nazione”, ci sentiamo sminuiti dagli stanziamenti sotto la pari indirizzati ai servizi sociali.

Un'altra campagna virtuale su Facebook invita chi appoggia la protesta a cambiare il proprio nome con la frase “[Nome] è contrario ai tagli di bilancio.”

Lontane dall'essere un contenitore dello scontento e dell'idealismo giovanile nel mondo virtuale, queste azioni online hanno lo scopo preciso di incoraggiare la partecipazione nelle strade nel mondo reale. Particoloured, ad esempio, sul suo blog descrive la sua esperienza al corteo e spiega in che modo Facebook abbia avuto un ruolo importante nel spingerlo a unirsi alla protesta:

Gabi na noon. Ika-22 ng Setyembre, isang Miyerkules. Nag-post ng status ang isa kong bagong kaibigan sa Facebook tungkol sa pinakabagong budget cut ng administrasyong Aquino. Sang-ayon naman ako sa pinost niya, kaya ni-like ko. Mamaya-maya, nag-comment siya na “Lahat ng nag-like nito, dapat samahan ako mag-strike bukas! LOL.”

Era già sera. 22 settembre, un mercoledì. Uno dei miei nuovi amici su Facebook ha postato uno stato sui recenti tagli finanziari dell'amministrazione Aquino. Ero d'accordo, così ho cliccato “mi piace”. Un po' dopo ha commentato “Tutti quelli a cui piace dovrebbero unirsi a me nello sciopero di domani! LOL.”

Una settimana prima della settimana dello sciopero del 19 - 23 settembre, gli studenti hanno creato il gruppo su Facebook “Kilos Na Laban Sa Budget Cuts” (Agire contro i tagli) a cui si sono uniti almeno 3000 utenti di Facebook nelle prime 12 ore. Ora il gruppo ha più di 9000 iscritti e viene usato come centro della campagna online, che fornisce le informazioni più recenti e gli aggiornamenti sulla campagna.

Poichè hanno esperienza diretta della disoccupazione cronica, degli stipendi inadeguati, della dispendiosa istruzione privata, e dei successivi tagli all'istruzione pubblica, i giovani filippini hanno una lunga e colorata storia di attivismo. Hanno rivitalizzato il movimento nazionalista di massa durante gli anni ‘60 e i primi anni ‘70, culminato nella fiera protesta di decine di migliaia di manifestanti durante il cosiddeto First Quarter Storm, un periodo di disordini e guerriglia avvenuti nei primi mesi del 1970. I giovani erano in prima linea nel movimento di protesta che ha rovesciato la dittatura di Marcos nel 1986 e il regime di Estrada nel 2001. Continuano ad avere un ruolo attivo nella politica nazionale e sono intervenuti in modo deciso riguardo diverse questioni sociali, specialmente con il peggioramento della crisi che sta affliggendo l'economia globale. Intenet offre maggiore impulso a questa tradizione militante, poichè gli strumenti online vengono impiegati dai giovani attivisti per incoraggiare la partecipazione alle proteste offline.

Video: tortilla, chapati, panini e dolcetti fatti in casa…

Alessandra Staiano — Mon, 18 Jul 2011 15:42:40 +0000

Il Puto, piatto tipico filippino fatto con riso cotto al vapore. Immagine di highlimitzz su Flickr (CC-BY-2.0)

Nella maggior parte delle culture c'è l'usanza di accompagnare i pasti c0n un prodotto a base di cereali: pane, focacce e panini cotti al vapore sono parte del pasto quotidiano di molte persone nei più svariati angoli della terra. Qui seguito proponiamo una panoramica su varie preparazioni culinarie, per vedere come preparano questo cibo per il proprio sostentamento a loro e alle loro famiglie.

La nostra prima tappa sarà in Francia, dove il panettiere Vincent Talleu prepara croissants, dolci al cioccolato e prodotti simili, usando come base lo stesso impasto:

In India, le focacce note con nomi quali roti, chapati o parottas accompagnano la maggior parte dei pasti, e vedere come le fanno è un vero e proprio spettacolo. In questo video una donna prepara dei roti chapati in cucina, stendendoli con un matterello su una tavola di legno, cuocendoli su una tava o una padella piatta in metallo, per poi metterli direttamente sul fuoco dove si gonfiano come dei palloncini:

I video successivi mostrano altri spettacoli di grande abilità di questi panettieri: dalla velocità all'agilità nel dare forma al prodotto, stendendo e sbattendo i chapati da cucinare all'interno di un forno tradizionale fino ad arrivare a una linea di produzione dove le parotta volano per aria prima di finire in forno:

In tutta l'America Centrale, la tortilla di mais rappresenta l'alimento base per gran parte della popolazione; pur essendo possibile comprare tortilla appena fatte, molti continuano a cucinarle seguendo la tecnica tradizionale. A Zacualtipán, nello Stato di Hidalgo (Messico) in una cucina centenaria si pesta il mais e si prepara l'impasto su una pietra detta metate, sbattendo la tortilla fino a darle una forma circolare e cuocendola poi in un forno a legna:

Questa donna stende le tortillas usando un pezzo di busta di plastica sul tavolo in modo da poter girare la tortilla comodamente mentre le dà forma:

In Turchia, la focaccia tipica locale si chiama yufka. Nel prossimo video vedremo come un uomo riesce ad arrotolare l'impasto fino a formare cerchi giganti e sottili come fogli di carta:

Nelle Filippine è tipico un piatto di riso cotto al vapore detto puto [en] che può essere mangiato da solo o ricoperto di prodotti dolci o salati. Qui vediamo una varietà fatta con latte di cocco e farina di riso:

Quest'altro, invece, è fatto di farina normale. Il risultato è molto simile ai ‘pancake' americani, ma con la differenza che vengono cotti a vapore:

In Colombia e Venezuela, l'impasto di mais si usa per fare le arepa, che sono più spesse delle tortilla e possono avere dimensioni e ingredienti differenti. Il prossimo video è stato registrato da un venditore ambulante di arepa a Cali (Colombia), il quale dice anche dove è possibile comprare nel corso della giornata le sue arepa farcite al formaggio, da mangiare per strada con burro o, talvolta, con latte condensato:

Infine, il blogger culinario Chef John di Foodwishes.com [en] ha provato a fare con le proprie mani le arepa venezuelane farcite con carne di maiale e creando una propria versione delle famose arepa “peluda”:

Filippine: la crisi idrica colpisce Manila

Cristina Mazzani — Fri, 23 Jul 2010 10:34:08 +0000

Foto dalla pagina di Flickr di rickyli99

Metro Manila, la Regione Capitale Nazionale [it] [delle Filippine], è da qualche giorno alle prese con una crisi idrica: milioni [di residenti] sono costretti al razionamento delle scorte d'acqua [en, come tutti i link successivi], e a Malabon City, pur di lavarsi, i residenti scontenti sono arrivati a manomettere le tubature dell'acqua. I blogger filippini tentano di dare una spiegazione alla crisi.

Blackshama's blog trova preoccupante che il razionamento avvenga durante la stagione delle piogge.

Storicamente, agosto è il mese più umido. A meno che non cambino le condizioni climatiche, il prossimo mese potrebbe essere l'agosto più secco che ci sia mai stato. Settembre è l'ultimo mese della stagione umida, poi inizia la siccità. L'unica cosa da fare è ridurre l'uso dell'acqua.

Questa insufficienza giunge anche sulla scia delle recenti devastazioni provocate dal tifone Basyang (conosciuto nel mondo col nome di Conson). Window To my Soul sta “dando di matto” per la carenza d'acqua.

Aspettate, l'acqua ce l'abbiamo. Però, la pressione è così debole da non farle salire [i tubi]. Non arriva alla mia stanza, e il mio bagno non ha acqua. I rubinetti che ci sono all'interno non rilasciano una sola goccia d'acqua da quando è passato il [tifone Basyang]. Così sono quasi sei giorni che siamo senza acqua: per prenderla devo andare fino in cantina.

I am Hybrid Cha condivide la propria esperienza riguardo la crisi idrica:

È davvero una sofferenza per me, per tutti noi; sto portando pazienza il più possibile perchè non ho altra scelta (sorrido!). Piatti, utensili, pentole e bicchieri sporchi lasciati nel lavello della cucina tutta la notte; non si può nemmeno fare un bel bagno rilassante - dal momento che l'acqua arriva (arriva???) alle sei del mattino e se ne va (se ne va??? come se fosse un'ospite!) all'una, per andare a lavorare;; voglio farmi una breve doccia rigenerante (quando mi va), ma dato che non c'è l'acqua del pozzo non posso far altro che sopportare questa sensazione di sporco e appiccicoso. Ci sono cose che ho talmente tanta voglia di fare, cose che sono parte della mia routine che non ho potuto più fare in questi ultimi giorni (dalla sera di giovedì, 15 luglio, per essere precisi!) perchè l'acqua proprio non collabora.

Anche Let's Go Pinoy condivide un'esperienza personale che pensa sia connessa alla crisi idrica:

Nonostante i nostri rubinetti continuino a procurarci la tanto ambita scorta idrica, ieri l'acqua che è uscita era marroncina! All'inizio pensavo fosse per il secchio sporco e l'ho lavato dentro e fuori e poi dopo vari risciacqui mi sono accorto che era l'acqua stessa [a essere sporca]. È la stessa cosa stamattina, ma meno marrone. Per questo motivo, ieri non ho voluto farmi il bagno. Ma il calore e la sensazione di appiccicoso dovuta al sudore hanno avuto la meglio e ho usato quell'acqua, per lavarmi.

Pinoy Buzz III suggerisce alcune misure che il governo dovrebbe adottare per risolvere il problema della scarsità idrica nel lungo periodo:

1. Tutti gli edifici dovrebbero essere rimodernati così da riuscire a riciclare l'acqua che usano per i propri lavandini e gabinetti.

2. Tutti gli edifici dovrebbero cominciare a raccogliere l'acqua piovana.

3. Tutte le aziende commerciali e le abitazioni private devono essere dotate di attrezzature per il trattamento delle acque reflue. Le aziende più piccole possono optare per quelle pubbliche, quelle più grandi potrebbero averne di proprie.

4. Proibire la diffusione di nuovi campi da golf e parchi acquatici lontani dal mare.

5. Iniziare la costruzione di impianti di desalinazione…

6. Iniziare la costruzioe di strutture per il recupero dell'acqua lungo il fiume Pasig e il lago Laguna de Bay.

Secondo Radical's Nut, la crisi idrica va oltre il fenomeno di El Niño e non sarebbe stata tanto dura “non fosse stato per le questioni strutturali legate alla privatizzazione del Metropolitan Waterworks and Sewerage System (Sistema metropolitano di impianti idrici e di scolo, MWSS) quasi 13 anni fa.”

Fra tutte le promesse fatte dalle ditte private di concessione dell'acqua, e pubblicizzate dall'allora amministrazione Ramos, c'era la modernizzazione delle decrepite infrastrutture del sistema idrico. Un simile miglioramento punta a ridurre in maniera sostanziale “l'acqua non fatturata“ [it] (Non-Revenue Waters, acqua persa a causa di falle o di furti) e aiuta a raggiungere una fornitura universale 24 ore su 24, 7 giorni su 7, per il sempre crescente numero di case. Nell'accordo originale con MWSS, le aziende idriche private avevano promesso di fornire un accesso universale entro il 2001.

Ma fino a oggi, meno del 60 % delle 790000 famiglie nell'area di servizio di Manila ha una fornitura di 24 ore, mentre solo il 74% riceve una pressione di 7 libbre d'acqua al pollice quadrato (PSI) [it] o maggiore (leggere qui). Più della metà (53 %) dell'acqua assegnata a Manila continua ad andare sprecata per perdite o furti (leggere qui)…

Non ci sono dati disponibili che attestino che “l'acqua non fatturata” vada persa per colpa delle perdite e delle sottrazioni illecite. Ma il costante diffondersi degli allacciamenti abusivi può essere spiegato dalle bollette dell'acqua salite alle stelle a causa della necessità tipica del sistema idrico privato di recupero totale dei costi. Da quando è stato privtizzato il MWSS, la tariffa base della Maynilad è aumentata del 449% e quello di Manila Water del 845%. Se combinate questo dato con l'inasprirsi della mancanza di lavoro, la stagnazione dei salari e delle entrate, e il rapido aumento del costo della vita in generale, e avrete il quadro della situazione.

Filippine: blogger querelata dal governo per aver esposto inadempienze negli aiuti alle vittime dei tifoni

Tindaro Cicero — Sat, 06 Feb 2010 04:45:00 +0000

Gennaio 2010. Nelle Filippine, il Procuratore generale ha aperto [in] una denuncia per diffamazione [in] contro la blogger Ella Ganda [in], su richiesta dell'ex segretaria del Dipartimento del Benessere Sociale e dello Sviluppo Esperanza Cabral, relativamente al post pubblicato sul proprio blog [in], nell' Ottobre 2009 doveva si mostravano foto di beni di prima necessità inutilizzati e destinati alle vittime del tifone Ketsana. La blogger Ella ha affermato [in] che “dipendenti del Dipartimento del Benessere Sociale e dello Sviluppo hanno tenuto nascosti aiuti e alimenti donati per le vittime della devastante tempesta tropicale ‘Ondoy' (Ketsana) e del tifone ‘Pepeng' (Parma)”.

Nel post Ella ha inoltre pubblicato “foto di coperte e materassi importate, presumibilmente donati da agenzie straniere, lasciati a marcire nei magazzini del dipartimento”.

Secondo la testata Inquirer.net [in], il caso di diffamazione contro Ella è dovuto al fatto di “avere affermato la merce sia stata lasciata deperire nel magazzino di un'agenzia governativa“.

Sul suo blog Ella ha poi reagito [in] dicendo:

Non è mai stata mia intenzione diffamare la Segretaria Cabral, né gli ottimi dipendenti del Dipartimento. La mia reazione alla vista di tonnellate di aiuti che apparentemente non si muovevano, è stata di rabbia, impotenza e sgomento.

Filippine: sensibilizzare sul problema della fame tramite video e racconti mitologici

Elena Intra — Mon, 25 May 2009 05:38:35 +0000

La fame

Qualche anno fa, un documentario ha conquistato il successo di pubblico al 56esimo Festival Internazionale del cinema di Berlino, e ancora oggi gira su Internet, aumentando la consapevolezza riguardo la povertà e la fame. Chicken Ala Carte di Ferdinand Dimadura è uno dei video che affrontano il problema della fame nel passato, nel presente e nel futuro.

Il video che segue è disponibile su Culture Unplugged [in], sito che promuove documentari, cortometraggi e film realizzati con cellulari e assegna ai più popolari dei premi in denaro. Chicken A la Carte dura 6 minuti e la sua forza visiva supera senza problemi le barriere linguistiche:

Guarda il video su cultureunplugged.com [in]

Molti di noi da bambini ascoltavao nostra madre dirci di finire il cibo nel piatto perchè c'erano bambini che morivano di fame in altre parti del mondo: la verità è che i bambini che muoiono di fame potrebbero vivere a un isolato da noi.

Il video successivo, di CarolinaMed [in], mette in guardia sull'ingiustizia derivante dal fatto di sprecare o gettare via cibo commestibile, e include cifre su quanto viene sprecato nei Paesi del Primo Mondo, e quante persone potrebbero beneficiare di quel cibo buttato via.

E da Singapore, azahahasupernova [in] pone la domanda: qual è la vostra scusa per sprecare cibo?, e offre motivazioni ecologiche sul perchè ciò sia dannoso per l'ambiente.

Nelle Filippine, la fame non è un problema recente: esistono racconti mitologici basati sul bisogno di trovare qualcosa da mangiare per evitare la fame; è il caso del cortometraggio che segue, un film animato fatto con gli acquarelli. L'animatore tokomokolika [in] ci racconta qualcosa di più al riguardo:

Una storia Bontoc su un albero che era solito stare vicino al lago Danum vicino a Sagada. È un racconto mitologico su una donna di nome Maeng, e sulla sua ricerca per salvare la famiglia dalla fame.

Si tratta di un racconto adattato dalla raccolta di mitologie filippine di Damiana Eugenio. Nel libro, la protagonista è senza nome, e il villaggio da cui proviene si chiama Maeng.

L'immagine usata sopra è di Mr. Kris su Flickr

Tunisia: censurata una rivista d'opposizione?

Paolo d'Urbano — Wed, 18 Mar 2009 07:11:26 +0000

La scorsa settimana il governo tunisino ha censurato il giornale El Mawkef. Sul blog censurato Tunisia Watch [fr] scrive:

Le rédacteur en chef de l'hebdomadaire “Al Mawkef”, Rachid Khéchana, a accusé vendredi les autorités tunisiennes d'avoir procédé à une “saisie déguisée” du dernier numéro de son journal, organe du parti démocratique progressiste (PDP), une formation de l'opposition légale. Les autorités ont aussitôt démenti cette accusation qu'elles qualifient de “fausses allégations”.

Selon M. Khéchana, des pressions auraient été exercées sur la société privée de distribution pour qu'elle ne livre aux kiosques que deux exemplaires à chacun. Dans un communiqué transmis à l'Associated Press, il considère cette “mesure répressive” comme “une atteinte à la liberté de la presse et une sanction contre tout journal qui s'attache à sa ligne indépendante”.

Les autorités soutiennent cependant que ce journal “parait régulièrement et est distribué à travers le pays sans restrictions aucunes, à l'instar de tous les autres organes de presse”. “Tous les partis de l'opposition en Tunisie exercent leurs activités politiques et médiatiques en toute liberté”, affirme une source gouvernementale. (AP - 14.03.2009)

Venerdì [13 marzo] il direttore del settimanale Al Makef ha accusato le autorità tunisine di aver condotto una “confisca sotto banco” dell'ultimo numero della rivista, portavoce del Progressive Democratic Party (PDP), movimento politico d'opposizione. Le autorità hanno immediatamente rigettato l'accusa definendola una “falsa illazione”.

Secondo Mr. Khechena, l'azienda privata di distribuzione avrebbe ricevuto delle pressioni affinché consegnasse solo due copie per edicola. In un comunicato ufficiale inviato alla Associated Press, il giornalista considera tali “misure punitive” un “attacco alla libertà di stampa e una sanzione contro qualsiasi testata che adotti una linea editoriale indipendente.”

Tuttavia le autorità sostengono che la rivista sia regolarmente in vendita e distribuita in tutto il Paese senza alcuna restrizione, come ogni altra testata. “Tutti i partiti d'opposizione in Tunisia operano in un clima di assoluta libertà politica e d'informazione,” ha dichiarato una fonte governativa. (AP - 03.14.2009)