See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Below are posts about citizen media in Chinese (Traditional. Don't miss Global Voices 繁體中文, where Global Voices posts are translated into Chinese (Traditional! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

articoli mini-profilo di Cinese

15 giugno 2014

Cina: festival della carne di cane – crudeltà o fattore culturale?

Gli animalisti stanno facendo una dura campagna contro il consumo di carne canina, ma i tradizionalisti sostengono che questo infranga i loro diritti e cultura.

18 aprile 2014

Cina: cortometraggio fantascientifico da Hong Kong bloccato dai censori cinesi

In un film, Hong Kong si salva da un meteorite pronto a colpire nel 2047, un'allegoria di quando la città perderà il sistema politico democratico

25 febbraio 2014

Cina: la nuova acquisizione del colosso di internet Tencent segue la tendenza Online2Offline

La Cina è il mercato di consumo in più rapida crescita nel mondo. Il commercio integrato online e offline sta diventando terreno di feroce battaglia.

13 febbraio 2014

Cina: Il pacifico attivista per i diritti civili Xu Zhiyong condannato a 4 anni di reclusione

La sentenza si inserisce nel contesto repressivo attuato dalla nuova drigenza del PCC di Xi Jinping, contro i politici liberali cinesi che sostenegono riforme costituzionali.

28 gennaio 2014

Cina: censura e persecuzioni legali contro gli utenti più seguiti su Sina Weibo

La soppressione del PCC dei "fomentatori di disordini online" ha costretto molti utenti famosi ad abbandonare Sina Weibo, la più popolare piattaforma di microblog cinese.

23 gennaio 2014

Hong Kong: domestica indonesiana picchiata, ridotta alla fame e torturata dai datori di lavoro

E' venuto recentemente alla luce un brutto caso di abuso su una domestica. Gli attivisti collaborano per mettere fine a questa moderna forma di schiavitù.

22 gennaio 2014

Cina: Offresi 1 milione di Yuan per una fidanzata temporanea per il Capodanno Cinese

"Sono troppo impegnato col lavoro, mamma mi fa pressioni per farmi sposare, quindi ho deciso di assumere una fidanzata da portare a casa"

21 gennaio 2014

Cina: attivista cammina per 2000 chilometri per protestare contro gli abusi sessuali

L'attivista Xiao Meili ha passato quattro mesi viaggiando a piedi da Beijing a Guangzhou per protestare contro gli abusi sulle donne.

Taiwan: le voci delle vittime dell'inquinamento per il cracking della nafta

Un recente studio ha rilevato che un impianto per la lavorazione petrolchimica ha aumentato l'esposizione ad agenti atmosferici inquinanti, compreso alcuni cancerogeni, ai residenti della...

20 gennaio 2014

Cina: Il rocker Cui Jian si rifiuta di cantare censurando i suoi testi

I commenti dei netizen/fans su Cui Jian, cantante simbolo delle proteste di piazza Tiananmen, ma ora invitato allo spettacolo TV del Nuovo Anno Cinese.

26 dicembre 2013

Cina e Corea del Nord: L’ inevitabile destino di Jang Song Thaek sotto la dittatura

Molti netizen cinesi ritengono che l'epurazione di Jang Song Thak in Corea del Nord rappresenti un campanello d'allarme per la riforma politica in Cina.

15 dicembre 2013

Cina: Netizen indignati per il ‘privilegio’ dei tanti figli riservato al famoso regista Zhang Yimou

Il regista Zhang Yimou è al centro della discussione pubblica online, attaccato per la sua posizione privilegiata, la sua ricchezza e i suoi 7 figli.