Below are posts about citizen media in Catalan. Don't miss Global Voices en Català, where Global Voices posts are translated into Catalan! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

articoli mini-profilo di Catalano

Spagna: ministro regionale dell'educazione cade in un errore di traduzione

  6 dicembre 2013

Il ministro regionale spagnolo dell'educazione nelle Isole Baleari, Joana Maria Camps (@joanamariacamps), ha dimostrato di non avere molta familiarità con uno dei più importanti studi sull'educazione: il Programma per la valutazione internazionale dell'allievo [it] (PISA [en]) dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico. Il 21 novembre, durante una sessione parlamentare,...

Catalogna: il dibattito sull'indipendenza spiegato in 16 lingue

  22 novembre 2013

Nel video debutto di The Catalan Project [en] (@Catalan_Project) Fernando de Castro, “un Catalano della Galizia e Spagnolo”, presenta il progetto e spiega nelle 16 lingue che conosce perché alcuni Catalani vogliono l'indipendenza [it] dalla Spagna. Sono disponibili sottotitoli in Inglese [en], Francese [fr], Tedesco [de], Spagnolo [es] e Catalano [ca]. The Catalan Project [en], un'associazione indipendente non-profit, mette a disposizione una piattaforma online dove “tutti i...

Spagna: letteratura e traduzione nel progetto Asymptote

  19 marzo 2013

Asymptote, rivista digitale internazionale su letteratura e traduzione, festeggia il suo secondo anno di vita con una serie di eventi in varie città del mondo, tra cui Barcellona. Intervista a Yew Leong Lee, caporedattore della rivista.

Spagna: giornale catalano censura blog di una giornalista

  28 novembre 2012

Lali Sandiumenge ha deciso di dissociare il suo blog sul cyber-attivismo da "La Vanguardia" dopo che quest'ultimo ne aveva cancellato il post in cui spiegava il motivo dello sciopero della fame intrapreso da sei dipendenti dell'azienda di telecomunicazioni Telefónica.

Spagna: elezioni catalane: “Siamo tutti García”

  13 novembre 2012

La campagna elettorale delle recenti elezioni in Catalogna si è concentrata sul tema dell'indipendenza. Un video polemico pubblicato sul canale YouTube del Partido Popular de Cataluña, contrario all'indipendenza, ha rapidamente generato reazioni negative tra i netizen catalani.

Spagna: Catalogna, prossimo Stato europeo?

  13 settembre 2012

Preparazione e rilanci online sulla manifestazione dell'11 settembre a Barcellona sotto lo slogan separatista 'Catalogna, nuovo Stato per l'Europa'. L'evento ha visto un'ampia partecipazione popolare: si parla di oltre un milione di persone.

i nostri articoli su Catalano

ca